DE Wie Sie sehen, können Sie einen neuen CbCR-Bericht erstellen und die Daten manuell eingeben - oder bei großen multinationalen Konzernen mit vielen Sparten und Bereichen eine Excel-Vorlage herunterladen, um die Daten darin zu importieren.
Traduzir "großen multinationalen konzernen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "großen multinationalen konzernen" de alemão para inglês
Traduções de großen multinationalen konzernen
"großen multinationalen konzernen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de großen multinationalen konzernen
alemão
inglês
EN As you can see, you can create a new CbCR report and enter data manually – or, for large multinationals with several entities on which to report, you can download an Excel template for importing the data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuen | new |
| manuell | manually |
| großen | large |
| herunterladen | download |
| importieren | importing |
| oder | or |
| können | can |
| erstellen | create |
| daten | data |
| eingeben | enter |
| einen | a |
| mit | with |
| um | to |
DE Wirkung ist unser Maßstab für Erfolg! Unsere Kunden reichen von großen multinationalen Konzernen bis hin zu mittelständischen und kleinen Unternehmen.
EN Impact is our measure of success! Our clients range from large multinational corporations to mid-size and small companies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wirkung | impact |
| maßstab | range |
| kunden | clients |
| maß | measure |
| erfolg | success |
| kleinen | small |
| unsere | our |
| großen | large |
| zu | to |
| unternehmen | corporations |
| und | and |
| multinationalen | multinational |
| ist | is |
| hin | from |
| von | of |
DE Wie Sie sehen, können Sie einen neuen CbCR-Bericht erstellen und die Daten manuell eingeben - oder bei großen multinationalen Konzernen mit vielen Sparten und Bereichen eine Excel-Vorlage herunterladen, um die Daten darin zu importieren.
EN As you can see, you can create a new CbCR report and enter data manually – or, for large multinationals with several entities on which to report, you can download an Excel template for importing the data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuen | new |
| manuell | manually |
| großen | large |
| herunterladen | download |
| importieren | importing |
| oder | or |
| können | can |
| erstellen | create |
| daten | data |
| eingeben | enter |
| einen | a |
| mit | with |
| um | to |
DE Das Unternehmen operiert in sieben Ländern und im Wesentlichen unter zwei Marken: Viking vermittelt B2B-Leistungen über ein Omnichannel-Erlebnis, während Office Depot mehrjährige Vereinbarungen mit großen multinationalen Konzernen schließt.
EN The company operates in seven countries through its two main brands: Viking, which offers business-to-business service via an omnichannel experience, and Office Depot, which operates multi-year contracts with large multinationals.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ländern | countries |
| marken | brands |
| viking | viking |
| depot | depot |
| vereinbarungen | contracts |
| omnichannel | omnichannel |
| erlebnis | experience |
| office | office |
| großen | large |
| und | and |
| mit | with |
| in | in |
| sieben | seven |
| unternehmen | business |
DE Unsere Arbeit ist in vielen Branchen, Organisationen und multinationalen Konzernen weltweit anerkannt. Wir sind in einer Reihe von Industrien zu Hause, u.a. Lebensmittel, Tierfutter, Verarbeitung landwirtschaftlicher Erzeugnisse und Textilien.
EN Our activities are internationally recognised by many industries, organisations and multinational companies and we operate in various industry sectors, including food, feed, agricultural processing and textiles.
| alemão | inglês |
|---|---|
| multinationalen | multinational |
| anerkannt | recognised |
| lebensmittel | food |
| verarbeitung | processing |
| textilien | textiles |
| arbeit | activities |
| weltweit | internationally |
| in | in |
| u | and |
| branchen | industries |
| organisationen | organisations |
| konzernen | companies |
| sind | are |
| unsere | our |
| wir | we |
DE Sie bietet skalierbare Lösungen, die zu jeder Unternehmensgröße passen – von kleinen und mittelständischen Unternehmen bis hin zu multinationalen Konzernen.
EN While the goal is to make gaming safer and more trustworthy, if not handled properly, this can quickly lead to a reduction in player count and to severe penalties.
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| von | a |
| zu | to |
DE Die Integration der IDnow-Plattform ist ebenso einfach wie schnell und bietet skalierbare Lösungen, die zu jeder Unternehmensgröße passen – von kleinen und mittelständischen Unternehmen bis hin zu multinationalen Konzernen.
EN Integrating the IDnow platform is as easy and fast as it is to use, and it provides scalable solutions to suit any organization size – from small and medium-sized businesses to multinational enterprises.
DE Die Integration der IDnow Plattform ist ebenso einfach wie schnell und bietet skalierbare Lösungen, die zu jeder Unternehmensgröße passen – von kleinen und mittelständischen Unternehmen bis hin zu multinationalen Konzernen.
EN The integration of the IDnow platform is both easy and quick and provides scalable solutions that are suited for any organization size – from small and medium-sized businesses to multinational enterprises.
DE Mehr als 4000 Unternehmen, von KMU bis hin zu multinationalen Konzernen, gewährleisten jetzt ihre Sicherheit durch Vandeputte
EN More than 4000 companies, from SMEs to multinationals, now ensure their safety through Vandeputte
| alemão | inglês |
|---|---|
| kmu | smes |
| jetzt | now |
| gewährleisten | ensure |
| mehr | more |
| zu | to |
| sicherheit | safety |
| hin | from |
| unternehmen | companies |
DE Monday.com ist ein weltweit ebenso von kleinen und mittleren Unternehmen wie von multinationalen Konzernen verwendetes Tool für strukturiertes Projektmanagement, das eine besonders visuelle Arbeitsweise bietet
EN Monday.com is mainly known as a project management tool used globally by both SMEs and multinationals
| alemão | inglês |
|---|---|
| monday | monday |
| weltweit | globally |
| verwendetes | used |
| tool | tool |
| projektmanagement | project management |
| unternehmen | management |
| wie | as |
| und | and |
| ist | is |
| ein | a |
| von | by |
DE Von aufstrebenden Startups über kleine und mittelständische Unternehmen bis hin zu multinationalen Konzernen - das Fachwissen eines AWS-MSSP-Partners der Ebene 1 bietet ihrer Organisation eine wertvolle Möglichkeit, Ihre Sicherheitslage zu verbessern.
EN From emerging startups, small to mid-sized businesses, to multi-national enterprises, adding the expertise of an AWS Level 1 MSSP Partner into your organization is a valuable way to increase your security posture.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleine | small |
| fachwissen | expertise |
| ebene | level |
| wertvolle | valuable |
| verbessern | increase |
| aws | aws |
| mssp | mssp |
| partners | partner |
| organisation | organization |
| startups | startups |
| zu | to |
| ihre | your |
| hin | from |
DE Über ein Jahrzehnt an der Spitze des Suchmaschinen- und Social Media Marketings für Finanzdienstleistungs- und Versicherungskunden, von kleinen Unternehmen bis hin zu multinationalen Konzernen.
EN Over a decade at the forefront of search and social media marketing for financial services and insurance clients ranging from small businesses to multinational corporations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleinen | small |
| jahrzehnt | decade |
| unternehmen | corporations |
| zu | to |
| und | and |
| multinationalen | multinational |
| social | social |
| media | media |
| hin | from |
| ein | a |
| für | insurance |
DE Unsere Arbeit ist in vielen Branchen, Organisationen und multinationalen Konzernen weltweit anerkannt. Wir sind in einer Reihe von Industrien zu Hause, u.a. Lebensmittel, Tierfutter, Verarbeitung landwirtschaftlicher Erzeugnisse und Textilien.
EN Our activities are internationally recognised by many industries, organisations and multinational companies and we operate in various industry sectors, including food, feed, agricultural processing and textiles.
| alemão | inglês |
|---|---|
| multinationalen | multinational |
| anerkannt | recognised |
| lebensmittel | food |
| verarbeitung | processing |
| textilien | textiles |
| arbeit | activities |
| weltweit | internationally |
| in | in |
| u | and |
| branchen | industries |
| organisationen | organisations |
| konzernen | companies |
| sind | are |
| unsere | our |
| wir | we |
DE Mehr als 4000 Unternehmen, von KMU bis hin zu multinationalen Konzernen, gewährleisten jetzt ihre Sicherheit durch Vandeputte
EN More than 4000 companies, from SMEs to multinationals, now ensure their safety through Vandeputte
| alemão | inglês |
|---|---|
| kmu | smes |
| jetzt | now |
| gewährleisten | ensure |
| mehr | more |
| zu | to |
| sicherheit | safety |
| hin | from |
| unternehmen | companies |
DE Als das Industrial Internet Consortium, kurz IIC, 2014 ins Leben gerufen wurde, war es ein globales Konsortium, gegründet von multinationalen Konzernen mit dem Ziel, die Akzeptanz für das industrielle Internet zu fördern
EN When the Industrial Internet Consortium (IIC) launched in 2014, it was a global consortium, founded by multi-national conglomerates to drive the adoption of the industrial internet
| alemão | inglês |
|---|---|
| internet | internet |
| globales | global |
| es | it |
| gegründet | founded |
| industrial | industrial |
| konsortium | consortium |
| zu | to |
| ein | a |
| von | drive |
| dem | the |
DE Wim verfügt über mehr als 20 Jahre Erfahrung in verschiedenen Funktionen im Bereich Finanzen und internationale Geschäftsentwicklung bei großen multinationalen Unternehmen, darunter Air Products und Oracle
EN Wim has over 20 years’ experience in various finance and international business development roles at large multinational organizations, including Air Products and Oracle
| alemão | inglês |
|---|---|
| wim | wim |
| jahre | years |
| erfahrung | experience |
| finanzen | finance |
| internationale | international |
| geschäftsentwicklung | business development |
| air | air |
| oracle | oracle |
| verschiedenen | various |
| funktionen | roles |
| products | products |
| in | in |
| großen | large |
| und | and |
| multinationalen | multinational |
| unternehmen | business |
DE Als Teil eines großen multinationalen Konzerns haben wir uns mit einer klaren Vision und Strategie ehrgeizige Ziele für die Zukunft gesetzt.
EN As part of a large multinational corporation we have set ambitious goals for the future, with a clear vision and strategy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| multinationalen | multinational |
| klaren | clear |
| vision | vision |
| strategie | strategy |
| ziele | goals |
| großen | large |
| als | as |
| für | for |
| und | and |
| mit | with |
| haben | have |
| wir | we |
DE Technologieunternehmen können von kleinen Startups bis hin zu großen multinationalen Organisationen reichen
EN Tech companies can range from small startups to large multinational organisations
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleinen | small |
| startups | startups |
| multinationalen | multinational |
| zu | to |
| großen | large |
| organisationen | organisations |
| können | can |
| hin | from |
DE Als Teil eines großen multinationalen Konzerns haben wir uns mit einer klaren Vision und Strategie ehrgeizige Ziele für die Zukunft gesetzt.
EN As part of a large multinational corporation we have set ambitious goals for the future, with a clear vision and strategy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| multinationalen | multinational |
| klaren | clear |
| vision | vision |
| strategie | strategy |
| ziele | goals |
| großen | large |
| als | as |
| für | for |
| und | and |
| mit | with |
| haben | have |
| wir | we |
DE Das soll sie auf den internationalen Arbeitsmarkt vorbereiten – und das scheint zu gelingen: Ehemalige Azubis der FEDA bezeichnen die duale Ausbildung als Sprungbrett für ihre Karrieren in großen, multinationalen Unternehmen
EN The idea is to prepare them for the international labour market – and it appears to work: former FEDA trainees have described the dual course as their springboard to a career in large multinational companies
DE Technologieunternehmen können von kleinen Startups bis hin zu großen multinationalen Organisationen reichen
EN Tech companies can range from small startups to large multinational organisations
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleinen | small |
| startups | startups |
| multinationalen | multinational |
| zu | to |
| großen | large |
| organisationen | organisations |
| können | can |
| hin | from |
DE Wim verfügt über mehr als 20 Jahre Erfahrung in verschiedenen Funktionen im Bereich Finanzen und internationale Geschäftsentwicklung bei großen multinationalen Unternehmen, darunter Air Products und Oracle
EN Wim has over 20 years’ experience in various finance and international business development roles at large multinational organizations, including Air Products and Oracle
| alemão | inglês |
|---|---|
| wim | wim |
| jahre | years |
| erfahrung | experience |
| finanzen | finance |
| internationale | international |
| geschäftsentwicklung | business development |
| air | air |
| oracle | oracle |
| verschiedenen | various |
| funktionen | roles |
| products | products |
| in | in |
| großen | large |
| und | and |
| multinationalen | multinational |
| unternehmen | business |
DE Yahoo! ist bekannt für die Bereitstellung private E-Mail-Konten auf der ganzen Welt, aber es richtet sich auch an kleine und mittlere Unternehmen, von kleinen bis hin zu großen Konzernen.
EN Yahoo! is well known for providing private email accounts everywhere around the globe, but it also caters to small and medium businesses, from small to big corporations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| yahoo | yahoo |
| bekannt | known |
| bereitstellung | providing |
| welt | globe |
| konten | accounts |
| es | it |
| mittlere | medium |
| unternehmen | corporations |
| ist | is |
| großen | big |
| und | and |
| der | private |
| zu | to |
| private | the |
| kleine | small |
| hin | from |
| für | for |
| aber | but |
DE Unser flexibles und programmierbares globales Netzwerk wurde aufgebaut, um Unternehmen und Organisationen jeder Größe zu servicieren - von einzelnen Entwicklern bis hin zu großen Konzernen
EN Our flexible and programmable global network was built to serve companies and organizations of all sizes - from individual developers to large corporations
| alemão | inglês |
|---|---|
| flexibles | flexible |
| globales | global |
| netzwerk | network |
| aufgebaut | built |
| größe | sizes |
| entwicklern | developers |
| wurde | was |
| organisationen | organizations |
| und | and |
| unternehmen | corporations |
| zu | to |
| großen | large |
| hin | from |
| unser | our |
| von | of |
DE Die Referenzspanne reicht dabei vom Mittelstand bis zu großen Konzernen
EN The reference range extends from medium-sized companies to large corporations
| alemão | inglês |
|---|---|
| reicht | extends |
| großen | large |
| zu | to |
| vom | from |
| die | the |
DE Unsere Art zu leben und zu arbeiten können wir am schnellsten und effizientesten auf einen nachhaltigeren Weg bringen, indem wir Veränderungen in diesen großen Konzernen anstoßen.
EN The fastest and most efficient way to implement more sustainable practices for living and working can start with making changes in these corporations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leben | living |
| effizientesten | most efficient |
| nachhaltigeren | more sustainable |
| konzernen | corporations |
| arbeiten | working |
| am | most |
| änderungen | changes |
| in | in |
| zu | to |
| können | can |
| schnellsten | fastest |
| einen | the |
| und | and |
DE Datenschutzbeauftragte von kleinen Betrieben über Mittelständler bis hin zu großen internationalen Konzernen müssen heutzutage einer Vielzahl von Anforderungen im Blick haben
EN Nowadays, data protection officers in businesses ranging from small and medium-sized companies to large international corporations have to keep an eye on a multitude of requirements
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleinen | small |
| internationalen | international |
| heutzutage | nowadays |
| vielzahl | multitude |
| anforderungen | requirements |
| blick | eye |
| zu | to |
| großen | large |
| betrieben | on |
| hin | from |
| von | of |
| einer | a |
DE Unsere Art zu leben und zu arbeiten können wir am schnellsten und effizientesten auf einen nachhaltigeren Weg bringen, indem wir Veränderungen in diesen großen Konzernen anstoßen.
EN The fastest and most efficient way to implement more sustainable practices for living and working can start with making changes in these corporations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leben | living |
| effizientesten | most efficient |
| nachhaltigeren | more sustainable |
| konzernen | corporations |
| arbeiten | working |
| am | most |
| änderungen | changes |
| in | in |
| zu | to |
| können | can |
| schnellsten | fastest |
| einen | the |
| und | and |
DE Gerade in großen Unternehmen und Konzernen mit komplexen Strukturen ist die Suche nach der Ursache von Performance-Problemen sehr anspruchsvoll
EN Especially in large companies and groups with complex structures, the search for the cause of performance problems is very demanding
| alemão | inglês |
|---|---|
| komplexen | complex |
| strukturen | structures |
| anspruchsvoll | demanding |
| problemen | problems |
| suche | search |
| performance | performance |
| in | in |
| großen | large |
| mit | with |
| ist | is |
| sehr | very |
| und | and |
| unternehmen | companies |
| ursache | cause |
DE Tina - ein neunjähriges Waisenkind, lebt mit SAM-53, ihrem großen ungeschickten Roboterwächter, in einer provisorischen Dachunterkunft in Neo-Berlin, einer dunklen, von Konzernen kontrollierten Megalopolis
EN Tina – a nine-year-old orphan – lives with SAM-53 – her big clumsy robot guardian –in a rooftop makeshift shelter in Neo-Berlin, a dark megalopolis controlled by corporations
| alemão | inglês |
|---|---|
| tina | tina |
| lebt | lives |
| großen | big |
| dunklen | dark |
| konzernen | corporations |
| kontrollierten | controlled |
| in | in |
| mit | with |
DE Sehen Sie, wie Mark Fleischer von AMA XpertEye Inc. über die Partnerschaft mit RealWear spricht. In großen Konzernen wird die von AMA entwickelte XpertEye-Lösung an mehr als 1070 Standorten in 62 Ländern in der Telemedizin und Fernwartung eingesetzt.
EN Watch Mark Fleischer of AMA XpertEye Inc. discuss partnership with RealWear. Within large groups, the XpertEye solution, developed by AMA, is deployed in more than 1070 sites in 62 countries, in telemedicine and remote maintenance.
DE Unser flexibles und programmierbares globales Netzwerk wurde aufgebaut, um Unternehmen und Organisationen jeder Größe zu servicieren - von einzelnen Entwicklern bis hin zu großen Konzernen
EN Our flexible and programmable global network was built to serve companies and organizations of all sizes - from individual developers to large corporations
DE Von aufstrebenden Bloggern bis zu multinationalen Marken vertraut jeder auf Ahrefs, der seinen Traffic aus der organischen Suche steigern möchte.
EN From aspiring bloggers to global multinational brands, everyone turns to Ahrefs to grow their search traffic.
| alemão | inglês |
|---|---|
| multinationalen | multinational |
| marken | brands |
| ahrefs | ahrefs |
| traffic | traffic |
| suche | search |
| steigern | grow |
| zu | to |
| aus | from |
DE „Ich genieße es sehr, in einem multinationalen und multikulturellen Umfeld zu arbeiten. Meine Kollegen sitzen in der ganzen Welt, und ich arbeite für Großunternehmen wie Air France und Pratt & Whitney.” - Jean-Bernard, Senior Project Manager
EN “I enjoy the multinational and multicultural environment where together with colleagues from all over the globe you get to work for major companies such as Air France and Pratt & Whitney. ” - Jean-Bernard, Senior Project Manager
DE Steve Delaney, Cloud Enterprise Architect bei dem multinationalen Energie- und Automatisierungsunternehmen Schneider Electric
EN Steve Delaney, Cloud Enterprise Architect at multinational energy and automation company Schneider Electric
| alemão | inglês |
|---|---|
| steve | steve |
| cloud | cloud |
| architect | architect |
| multinationalen | multinational |
| electric | electric |
| energie | energy |
| schneider | schneider |
| enterprise | enterprise |
| und | and |
| bei | at |
DE Hunderte von multinationalen Marken nutzen Weglot, um ihre Nutzer zu erreichen.
EN Hundreds of multinational brands use Weglot to engage their users
| alemão | inglês |
|---|---|
| multinationalen | multinational |
| marken | brands |
| weglot | weglot |
| erreichen | engage |
| nutzer | users |
| zu | to |
| nutzen | use |
| von | of |
DE Dafür haben wir uns in den letzten 25 Jahren von einem deutschen Start-up-Unternehmen zu einem multinationalen Konzern mit sieben Niederlassungen und 350 Mitarbeitern entwickelt.
EN To do so, we have continuously evolved over the past 25 years: from a German start-up to a multinational company with seven branches across the world and a customer base in Europe, Asia and North America.
| alemão | inglês |
|---|---|
| niederlassungen | branches |
| entwickelt | evolved |
| in | in |
| deutschen | the |
| jahren | years |
| unternehmen | company |
| multinationalen | multinational |
| zu | to |
| mit | with |
| und | and |
| sieben | seven |
| wir | we |
DE Dank einer multinationalen, multikulturellen Bevölkerung stehen unzählige türkische, indische, italienische und chinesische Restaurants zur Auswahl
EN Thanks to a multinational population, there are countless Turkish, Indian, Italian, and Chinese restaurants to choose from
| alemão | inglês |
|---|---|
| multinationalen | multinational |
| bevölkerung | population |
| unzählige | countless |
| indische | indian |
| italienische | italian |
| chinesische | chinese |
| restaurants | restaurants |
| auswahl | choose |
| einer | a |
| stehen | are |
| und | and |
DE Zuvor war Frau Saint Vice President und Chief Audit Executive bei verschiedenen multinationalen Unternehmen, darunter Sears Holdings, Lowe's und 7-Eleven
EN Saint previously served as vice president and chief audit executive for several multinational companies, including Sears Holdings, Lowe’s, and 7-Eleven
| alemão | inglês |
|---|---|
| saint | saint |
| audit | audit |
| holdings | holdings |
| und | and |
| chief | chief |
| president | president |
| executive | executive |
| zuvor | previously |
| vice | vice |
| verschiedenen | several |
| multinationalen | multinational |
DE Inajá steht Ihnen mit ihrem multinationalen Team in allen linguistischen Fragen zur Seite und berät Sie zu mit dem Thema Internationalisierung zusammenhängenden Herausforderungen
EN Inajá and her multinational team will support you in all linguistic matters and advise you on the challenges associated with internationalization
| alemão | inglês |
|---|---|
| multinationalen | multinational |
| internationalisierung | internationalization |
| team | team |
| herausforderungen | challenges |
| und | and |
| in | in |
| fragen | matters |
| mit | with |
DE REWE Group zur Bereitstellung von grenzüberschreitender regulatorischer Beratung im Zusammenhang mit der Übernahme von Lekkerland, einem multinationalen Großhandels- und Vertriebsunternehmen
EN REWE Group on provision of cross border regulatory advice relating to the acquisition of Lekkerland, a multinational wholesale and distributor business
| alemão | inglês |
|---|---|
| rewe | rewe |
| bereitstellung | provision |
| regulatorischer | regulatory |
| beratung | advice |
| multinationalen | multinational |
| und | and |
| group | group |
| von | cross |
DE Der Markt für integrierte Netzwerk- und Sicherheitsfunktionen hat sich zugunsten von multinationalen Unternehmen rasant entwickelt
EN The market for integrated network and security capabilities has evolved rapidly for multinational enterprise
| alemão | inglês |
|---|---|
| integrierte | integrated |
| sicherheitsfunktionen | security |
| rasant | rapidly |
| entwickelt | evolved |
| netzwerk | network |
| der | the |
| für | for |
| und | and |
| hat | has |
| multinationalen | multinational |
DE Wir sind stolz auf unsere hervorragende Erfolgsbilanz von mehr als 750 zufriedenen Kunden in über 100 Ländern — von multinationalen Unternehmen bis hin zu Start-ups
EN We’re proud of our excellent track record of 750+ happy customers in over 100 countries — from multinationals to start-ups
DE Es ist ein gemeinnütziges Projekt, das von einem multinationalen und technologieorientierten Team entwickelt wurde
EN It is a community-driven nonprofit project developed by a multinational and tech-focused team
| alemão | inglês |
|---|---|
| projekt | project |
| multinationalen | multinational |
| entwickelt | developed |
| es | it |
| team | team |
| und | and |
| ein | a |
| ist | is |
| von | by |
DE Hunderte von multinationalen Marken nutzen Weglot, um ihre Nutzer einzubinden.
EN Hundreds of multinational brands use Weglot to engage their users
| alemão | inglês |
|---|---|
| multinationalen | multinational |
| marken | brands |
| weglot | weglot |
| nutzer | users |
| nutzen | use |
| von | of |
DE Die Leopoldina ist zudem Mitglied in multinationalen Akademienetzwerken wie dem InterAcademy Partnership (IAP), der Federation of the European Academies of Medicine (FEAM) und der All European Academies (ALLEA).
EN The Leopoldina is also a member of multinational networks of academies, such as the InterAcademy Partnership (IAP), the Federation of the European Academies of Medicine (FEAM) and the All European Academies (ALLEA).
| alemão | inglês |
|---|---|
| leopoldina | leopoldina |
| multinationalen | multinational |
| partnership | partnership |
| iap | iap |
| federation | federation |
| european | european |
| academies | academies |
| of | of |
| ist | is |
| und | and |
| all | a |
| in | all |
| mitglied | member |
DE Die Wirkung von internationalen Steuerinstitutionen auf das Verhalten von multinationalen Unternehmen (Forschungsgruppe 2738)
EN Understanding the Behaviour of Multinational Corporations in the Context of International Tax Institutions (Research Unit 2738)
| alemão | inglês |
|---|---|
| internationalen | international |
| verhalten | behaviour |
| unternehmen | corporations |
| multinationalen | multinational |
| von | of |
DE Wir arbeiten in einem multinationalen Team auf der ganzen Welt
EN We work in a multinational team across the globe
| alemão | inglês |
|---|---|
| multinationalen | multinational |
| welt | globe |
| team | team |
| in | in |
| wir | we |
| arbeiten | work |
| der | the |
DE Er hat in vielen Organisationen, von kleinen Anbietern bis hin zu multinationalen Institutionen, Software entwickelt
EN He has developed software in many organisations from small vendors to multinational institutions
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleinen | small |
| anbietern | vendors |
| multinationalen | multinational |
| software | software |
| entwickelt | developed |
| er | he |
| in | in |
| organisationen | organisations |
| zu | to |
| institutionen | institutions |
| vielen | many |
| hat | has |
| hin | from |
DE Ein Großteil dieser Auseinandersetzungen ist grenzüberschreitender Natur, die Koordination von multinationalen Streitigkeiten ist daher eine Selbstverständlichkeit für sie
EN A majority of these disputes were cross-border proceedings; she is thus familiar with the coordination of multinational disputes
| alemão | inglês |
|---|---|
| koordination | coordination |
| multinationalen | multinational |
| streitigkeiten | disputes |
| von | of |
| ist | is |
| ein | a |
| die | thus |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
großen multinationalen konzernen multinationalen konzernen konzernen global agierenden konzernen konzernen befragt größten internationalen konzernen internationalen konzernen tätig wichtigen chemischen konzernen konzernen in verschiedenen internationalen konzernen hin zu konzernen multinationalen multinationalen akademienetzwerken multinationalen unternehmen multinationalen marken vertraut multinationalen marken dank einer multinationalen verschiedenen multinationalen unternehmen zahlreichen multinationalen globalen koordination von multinationalen multinationalen großhandels verhalten von multinationalen großen websites von großen großen bad großen terrassen planung einer großen großen ecke fast alle großen großen organisation großen kochtopf zusage zum großen über einen großen wegen der großen großen unternehmen selbst bei großen legen großen wert darunter alle großen großen garten verschiedenen größen großen balkon drei großen schlafzimmer allen großen deutschen ha großen sehr großen einen großen großen kinderspielplatz bieten einen großen großen hintern all den großen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe