EN “Zendesk’s Region-Specific Terms” means the Supplemental Terms applicable in certain jurisdictions as stated at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.
"related terms include" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN “Zendesk’s Region-Specific Terms” means the Supplemental Terms applicable in certain jurisdictions as stated at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.
DE „Gebietsspezifische Bedingungen von Zendesk“ bezeichnet die Zusatzbedingungen, die in bestimmten Gerichtsbarkeiten gelten gemäß den Angaben unter: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.
EN In case of any conflict of any provisions of the Specific Terms and Conditions and any provisions of these Terms of Use, the Specific Terms and Conditions shall prevail over these Terms of Use.
DE Im Falle eines Widerspruchs zwischen den Bestimmungen der Besonderen Bedingungen und den Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen haben die Besonderen Bedingungen Vorrang vor diesen Nutzungsbedingungen.
inglês | alemão |
---|---|
provisions | bestimmungen |
over | im |
and | und |
conditions | bedingungen |
the | falle |
case | die |
of | der |
EN The applicable Supplemental Terms are hereby incorporated into these Terms by reference (all applicable Supplemental Terms and these Ts&Cs, collectively, the “Terms”)
DE Wenn diese AGB im Widerspruch zu den zusätzlichen Bedingungen stehen, haben in dem Umfang, in dem der Konflikt besteht, die zusätzlichen Bedingungen Vorrang vor diesen AGB
inglês | alemão |
---|---|
are | stehen |
into | in |
and | zu |
terms | agb |
EN If these Terms of Use conflict with any other terms contained within this Website, then the terms of these Terms of Use shall control
DE Wenn diese Nutzungsbedingungen im Widerspruch zu anderen Bedingungen innerhalb dieser Website enthalten sind, dann sind die Bedingungen dieser Nutzungsbedingungen zu kontrollieren
inglês | alemão |
---|---|
contained | enthalten |
website | website |
control | kontrollieren |
other | anderen |
if | wenn |
within | innerhalb |
of | zu |
then | dann |
EN “Zendesk’s Region-Specific Terms” means the Supplemental Terms applicable in certain jurisdictions as stated at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.
DE „Gebietsspezifische Bedingungen von Zendesk“ bezeichnet die Zusatzbedingungen, die in bestimmten Gerichtsbarkeiten gelten gemäß den Angaben unter: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.
EN “Zendesk’s Region-Specific Terms” means the Supplemental Terms applicable in certain jurisdictions as stated at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.
DE „Gebietsspezifische Bedingungen von Zendesk“ bezeichnet die Zusatzbedingungen, die in bestimmten Gerichtsbarkeiten gelten gemäß den Angaben unter: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.
EN “Zendesk’s Region-Specific Terms” means the Supplemental Terms applicable in certain jurisdictions as stated at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.
DE „Gebietsspezifische Bedingungen von Zendesk“ bezeichnet die Zusatzbedingungen, die in bestimmten Gerichtsbarkeiten gelten gemäß den Angaben unter: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.
EN “Zendesk’s Region-Specific Terms” means the Supplemental Terms applicable in certain jurisdictions as stated at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.
DE „Gebietsspezifische Bedingungen von Zendesk“ bezeichnet die Zusatzbedingungen, die in bestimmten Gerichtsbarkeiten gelten gemäß den Angaben unter: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.
EN “Zendesk’s Region-Specific Terms” means the Supplemental Terms applicable in certain jurisdictions as stated at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.
DE „Gebietsspezifische Bedingungen von Zendesk“ bezeichnet die Zusatzbedingungen, die in bestimmten Gerichtsbarkeiten gelten gemäß den Angaben unter: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.
EN “Zendesk’s Region-Specific Terms” means the Supplemental Terms applicable in certain jurisdictions as stated at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.
DE „Gebietsspezifische Bedingungen von Zendesk“ bezeichnet die Zusatzbedingungen, die in bestimmten Gerichtsbarkeiten gelten gemäß den Angaben unter: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.
EN “Zendesk’s Region-Specific Terms” means the Supplemental Terms applicable in certain jurisdictions as stated at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.
DE „Gebietsspezifische Bedingungen von Zendesk“ bezeichnet die Zusatzbedingungen, die in bestimmten Gerichtsbarkeiten gelten gemäß den Angaben unter: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.
EN “Zendesk’s Region-Specific Terms” means the Supplemental Terms applicable in certain jurisdictions as stated at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.
DE „Gebietsspezifische Bedingungen von Zendesk“ bezeichnet die Zusatzbedingungen, die in bestimmten Gerichtsbarkeiten gelten gemäß den Angaben unter: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.
EN “Zendesk’s Region-Specific Terms” means the Supplemental Terms applicable in certain jurisdictions as stated at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.
DE „Gebietsspezifische Bedingungen von Zendesk“ bezeichnet die Zusatzbedingungen, die in bestimmten Gerichtsbarkeiten gelten gemäß den Angaben unter: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.
EN “Zendesk’s Region-Specific Terms” means the Supplemental Terms applicable in certain jurisdictions as stated at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.
DE „Gebietsspezifische Bedingungen von Zendesk“ bezeichnet die Zusatzbedingungen, die in bestimmten Gerichtsbarkeiten gelten gemäß den Angaben unter: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.
EN “Zendesk’s Region-Specific Terms” means the Supplemental Terms applicable in certain jurisdictions as stated at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.
DE „Gebietsspezifische Bedingungen von Zendesk“ bezeichnet die Zusatzbedingungen, die in bestimmten Gerichtsbarkeiten gelten gemäß den Angaben unter: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.
EN “Zendesk’s Region-Specific Terms” means the Supplemental Terms applicable in certain jurisdictions as stated at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.
DE „Gebietsspezifische Bedingungen von Zendesk“ bezeichnet die Zusatzbedingungen, die in bestimmten Gerichtsbarkeiten gelten gemäß den Angaben unter: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.
EN “Zendesk’s Region-Specific Terms” means the Supplemental Terms applicable in certain jurisdictions as stated at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.
DE „Gebietsspezifische Bedingungen von Zendesk“ bezeichnet die Zusatzbedingungen, die in bestimmten Gerichtsbarkeiten gelten gemäß den Angaben unter: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.
EN The General Terms and any applicable Additional Terms and all other documents incorporated by reference in these General Terms are referred to herein as the “Terms”.
DE Die Allgemeinen Bedingungen, alle anwendbaren Zusatzbestimmungen und jegliche durch Bezugnahme zum Vertragsbestandteil der Allgemeinen Bedingungen gewordenen Dokumente werden im Folgenden zusammenfassend als die „Bedingungen“ bezeichnet.
EN In case of any conflict of any provisions of the Specific Terms and Conditions and any provisions of these Terms of Use, the Specific Terms and Conditions shall prevail over these Terms of Use.
DE Im Falle eines Widerspruchs zwischen den Bestimmungen der Besonderen Bedingungen und den Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen haben die Besonderen Bedingungen Vorrang vor diesen Nutzungsbedingungen.
inglês | alemão |
---|---|
provisions | bestimmungen |
over | im |
and | und |
conditions | bedingungen |
the | falle |
case | die |
of | der |
EN All the points that you cumulate are Rewards points (points of your stays, Meeting Planner points, points related to bonus offers, accelerator points related to your status, points related to Places by ALL badges....).
DE Alle Punkte, die Sie sammeln, sind Prämien-Punkte (Punkte für Ihre Aufenthalte, Meeting Planner-Punkte, Punkte in Verbindung mit Bonusangeboten, statusbezogene Booster-Punkte, Punkte der Places by ALL Badges....)
inglês | alemão |
---|---|
points | punkte |
rewards | prämien |
stays | aufenthalte |
meeting | meeting |
places | places |
badges | badges |
by | by |
your | ihre |
are | sind |
all | alle |
EN All the points that you cumulate are Rewards points (points of your stays, Meeting Planner points, points related to bonus offers, accelerator points related to your status, points related to Places by ALL badges....).
DE Alle Punkte, die Sie sammeln, sind Prämien-Punkte (Punkte für Ihre Aufenthalte, Meeting Planner-Punkte, Punkte in Verbindung mit Bonusangeboten, statusbezogene Booster-Punkte, Punkte der Places by ALL Badges....)
inglês | alemão |
---|---|
points | punkte |
rewards | prämien |
stays | aufenthalte |
meeting | meeting |
places | places |
badges | badges |
by | by |
your | ihre |
are | sind |
all | alle |
EN Instantly know if malware is related to a larger campaign, malware family or threat actor and automatically expand analysis to include all related malware.
DE Sie wissen sofort, ob Malware mit einer größeren Kampagne, Malware-Familie oder einem Bedrohungsakteur zu tun hat, und können so die Analyse auf die gesamte damit zusammenhängende Malware ausweiten.
inglês | alemão |
---|---|
malware | malware |
larger | größeren |
campaign | kampagne |
family | familie |
analysis | analyse |
if | ob |
or | oder |
instantly | mit |
to | zu |
know | wissen |
a | einer |
and | und |
EN Include these keywords to your keywords list and if you desire to increase our keyword list, click on the suggestions in the “Searches related to..” section and copy the keywords from the “Searches related to..” section.
DE Nimm diese Keywords in deine Keyword-Liste auf und wenn du unsere Keyword-Liste erweitern möchtest, klicke auf die Vorschläge im Abschnitt ?Suchanfragen zu?? und kopiere die Keywords aus dem Abschnitt ?Suchanfragen zu??.
inglês | alemão |
---|---|
increase | erweitern |
click | klicke |
suggestions | vorschläge |
section | abschnitt |
searches | suchanfragen |
copy | kopiere |
you | du |
keywords | keywords |
in the | im |
your | deine |
our | unsere |
in | in |
the | dem |
to | zu |
if | wenn |
EN Germany consistently ranks among the top countries in the world for the number and impact of AI-related research publications, and is fourth only to Silicon Valley, Paris, and London in terms of the number of AI-related startups.
DE Deutschland steht in Bezug auf Anzahl und Bedeutung KI-bezogener Forschungspublikationen durchweg mit an der Weltspitze und ist, was die Zahl der KI-Start-ups angeht, nach Silicon Valley, Paris und London bereits der viertgrößte Standort.
inglês | alemão |
---|---|
valley | valley |
paris | paris |
london | london |
startups | start-ups |
impact | bedeutung |
silicon | silicon |
germany | deutschland |
in | in |
and | und |
is | steht |
EN Germany consistently ranks among the top countries in the world for the number and impact of AI-related research publications, and is fourth only to Silicon Valley, Paris, and London in terms of the number of AI-related startups.
DE Deutschland steht in Bezug auf Anzahl und Bedeutung KI-bezogener Forschungspublikationen durchweg mit an der Weltspitze und ist, was die Zahl der KI-Start-ups angeht, nach Silicon Valley, Paris und London bereits der viertgrößte Standort.
inglês | alemão |
---|---|
valley | valley |
paris | paris |
london | london |
startups | start-ups |
impact | bedeutung |
silicon | silicon |
germany | deutschland |
in | in |
and | und |
is | steht |
EN Other similar, related terms include green, organic, natural, clean, and ethical
DE Ähnliche, verwandte Begriffe sind unter anderem grün, biologisch, natürlich, sauber und ethisch
inglês | alemão |
---|---|
other | anderem |
related | verwandte |
terms | begriffe |
green | grün |
organic | biologisch |
natural | natürlich |
clean | sauber |
ethical | ethisch |
and | und |
EN Government technical data and software rights related to the Products include only those rights customarily provided to the public as defined in these Terms
DE Die Rechte der Regierung an technischen Daten und Software im Zusammenhang mit den Produkten umfassen nur die Rechte, die üblicherweise der Öffentlichkeit zur Verfügung gestellt werden, wie in diesen Bedingungen definiert
inglês | alemão |
---|---|
defined | definiert |
terms | bedingungen |
public | Öffentlichkeit |
technical | technischen |
software | software |
rights | rechte |
government | regierung |
in | in |
data | daten |
and | und |
only | nur |
EN Other similar, related terms include green, organic, natural, clean, and ethical
DE Ähnliche, verwandte Begriffe sind unter anderem grün, biologisch, natürlich, sauber und ethisch
inglês | alemão |
---|---|
other | anderem |
related | verwandte |
terms | begriffe |
green | grün |
organic | biologisch |
natural | natürlich |
clean | sauber |
ethical | ethisch |
and | und |
EN Other similar, related terms include green, organic, natural, clean, and ethical
DE Ähnliche, verwandte Begriffe sind unter anderem grün, biologisch, natürlich, sauber und ethisch
inglês | alemão |
---|---|
other | anderem |
related | verwandte |
terms | begriffe |
green | grün |
organic | biologisch |
natural | natürlich |
clean | sauber |
ethical | ethisch |
and | und |
EN Many strings include place-holders for data, such as %s for text and %d for numbers. Other strings include HTML code. If the translation doesn?t include the same formatting, the application will fail.
DE Viele Strings enthalten Platzhalter für Daten, wie %s für Text und %d für Zahlen. Andere Strings enthalten HTML-Code. Wenn die Übersetzung nicht dieselbe Formatierung enthält, treten Fehler in der Anwendung auf.
inglês | alemão |
---|---|
s | s |
d | d |
html | html |
formatting | formatierung |
fail | fehler |
strings | strings |
code | code |
the same | dieselbe |
application | anwendung |
many | viele |
data | daten |
text | text |
if | wenn |
the | treten |
for | für |
other | andere |
and | und |
translation | der |
EN Include Parent Rows: If your sheet uses hierarchy, you can choose to have your filter include parent rows by selecting the Include parent rows checkbox
DE Übergeordnete Zeilen einschließen: Falls in Ihrem Blatt eine Hierarchie gilt, können Sie festlegen, dass Ihr Filter übergeordnete Zeilen einschließen soll, indem Sie das Kontrollkästchen Übergeordnete Zeilen einschließen aktivieren
inglês | alemão |
---|---|
rows | zeilen |
sheet | blatt |
hierarchy | hierarchie |
filter | filter |
checkbox | kontrollkästchen |
by | indem |
include | einschließen |
your | ihr |
can | können |
the | falls |
you | sie |
have | soll |
to | festlegen |
EN Many strings include place-holders for data, such as %s for text and %d for numbers. Other strings include HTML code. If the translation doesn?t include the same formatting, the application will fail.
DE Viele Strings enthalten Platzhalter für Daten, wie %s für Text und %d für Zahlen. Andere Strings enthalten HTML-Code. Wenn die Übersetzung nicht dieselbe Formatierung enthält, treten Fehler in der Anwendung auf.
inglês | alemão |
---|---|
s | s |
d | d |
html | html |
formatting | formatierung |
fail | fehler |
strings | strings |
code | code |
the same | dieselbe |
application | anwendung |
many | viele |
data | daten |
text | text |
if | wenn |
the | treten |
for | für |
other | andere |
and | und |
translation | der |
EN Posters usually include both text and graphic elements — however, some posters can be 100% visual or include only text. Some of the most popular types of posters include:
DE Poster enthalten normalerweise sowohl Text- als auch Grafikelemente. Einige Poster können jedoch zu 100% visuell sein oder nur Text enthalten. Einige der beliebtesten Arten von Postern sind:
inglês | alemão |
---|---|
posters | poster |
usually | normalerweise |
visual | visuell |
text | text |
or | oder |
types | arten |
some | einige |
can | können |
include | enthalten |
and | zu |
both | sowohl |
most | beliebtesten |
only | nur |
be | sein |
however | jedoch |
EN You may have heard many business terms and brand-related terms, which are all re...
DE Die Idee, benutzerdefinierte Kopfbedeckungen zu kreieren, mag aufgrund der schie...
inglês | alemão |
---|---|
business | idee |
may | mag |
and | die |
you | der |
many | zu |
EN Certain links on this website will direct you to websites operated by one of our affiliates. These websites may contain separate terms and conditions related to their use and your access to and use thereof will be governed by such terms and conditions.
DE Einzelne Links auf dieser Website leiten Sie direkt auf Websites um, die von unseren Tochterunternehmen betrieben werden. Diese Websites können eigenen allgemeinen Geschäftsbedingungen bezüglich der Nutzung der und dem Zugang zur Website unterliegen.
inglês | alemão |
---|---|
access | zugang |
websites | websites |
terms and conditions | geschäftsbedingungen |
website | website |
operated | betrieben |
links | links |
direct | direkt |
and | und |
you | sie |
our | unseren |
your | eigenen |
EN 1.1 These terms and conditions apply to the agreement between GOOSE and the user related to the delivery of the VPN service by GOOSE. These terms and conditions form an integral part of the agreement.
DE 1.1 Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für die Vereinbarung zwischen GOOSE und dem Nutzer im Zusammenhang mit der Bereitstellung des VPN-Dienstes durch GOOSE. Diese Geschäftsbedingungen sind Bestandteil der Vereinbarung.
inglês | alemão |
---|---|
delivery | bereitstellung |
vpn | vpn |
goose | goose |
terms and conditions | geschäftsbedingungen |
of | bestandteil |
and | und |
apply | gelten |
between | zwischen |
agreement | vereinbarung |
user | nutzer |
EN You may have heard many business terms and brand-related terms, which are all re...
DE Die Idee, benutzerdefinierte Kopfbedeckungen zu kreieren, mag aufgrund der schie...
inglês | alemão |
---|---|
business | idee |
may | mag |
and | die |
you | der |
many | zu |
EN Certain links on this website will direct you to websites operated by one of our affiliates. These websites may contain separate terms and conditions related to their use and your access to and use thereof will be governed by such terms and conditions.
DE Einzelne Links auf dieser Website leiten Sie direkt auf Websites um, die von unseren Tochterunternehmen betrieben werden. Diese Websites können eigenen allgemeinen Geschäftsbedingungen bezüglich der Nutzung der und dem Zugang zur Website unterliegen.
inglês | alemão |
---|---|
access | zugang |
websites | websites |
terms and conditions | geschäftsbedingungen |
website | website |
operated | betrieben |
links | links |
direct | direkt |
and | und |
you | sie |
our | unseren |
your | eigenen |
EN It is the express wish of the parties that the Terms, any Additional Terms and all related documents have been drawn up in English
DE Die Vertragsparteien bestimmten ausdrücklich, dass die Bedingungen, Zusatzbestimmungen und alle damit in Zusammenhang stehenden Dokumente in englischer Sprache verfasst werden sollen
inglês | alemão |
---|---|
terms | bedingungen |
documents | dokumente |
in | in |
that | dass |
wish | werden |
all | alle |
the | die |
EN Any descriptions of coverage reflected here are meant to be general in nature and do not include nor are intended to include all of the actual terms, benefits and limitations found in an insurance policy
DE Die hier dargestellte Deckung ist allgemeiner Natur und gibt die in einer Versicherungspolice enthaltenen tatsächlichen Vertragsbedingungen, Leistungen und Beschränkungen nicht vollständig wieder
inglês | alemão |
---|---|
general | allgemeiner |
nature | natur |
benefits | leistungen |
limitations | beschränkungen |
in | in |
insurance | deckung |
here | hier |
to | vollständig |
actual | tatsächlichen |
are | gibt |
and | und |
EN For the following collections, additional license terms apply, which include some variations to our standard terms:
DE Für die folgenden Kollektionen gelten ergänzende, teilweise abweichende Lizenzbestimmungen:
inglês | alemão |
---|---|
following | folgenden |
collections | kollektionen |
apply | gelten |
for | für |
the | die |
EN For the following collections, additional license terms apply, which include some variations to our standard terms:
DE Für die folgenden Kollektionen gelten ergänzende, teilweise abweichende Lizenzbestimmungen:
inglês | alemão |
---|---|
following | folgenden |
collections | kollektionen |
apply | gelten |
for | für |
the | die |
EN For the following collections, additional license terms apply, which include some variations to our standard terms:
DE Für die folgenden Kollektionen gelten ergänzende, teilweise abweichende Lizenzbestimmungen:
inglês | alemão |
---|---|
following | folgenden |
collections | kollektionen |
apply | gelten |
for | für |
the | die |
EN For the following collections, additional license terms apply, which include some variations to our standard terms:
DE Für die folgenden Kollektionen gelten ergänzende, teilweise abweichende Lizenzbestimmungen:
inglês | alemão |
---|---|
following | folgenden |
collections | kollektionen |
apply | gelten |
for | für |
the | die |
EN Please see the Unity Terms of Service, which include additional terms for the Unity Software, for more details.
DE Bitte lesen Sie die Unity -Nutzungsbedingungen, die zusätzliche Bedingungen für die Unity-Software enthalten, um weitere Einzelheiten zu erfahren.
inglês | alemão |
---|---|
details | einzelheiten |
unity | unity |
software | software |
additional | zusätzliche |
include | enthalten |
more | lesen |
please | bitte |
of | zu |
EN For the following collections, additional license terms apply, which include some variations to our standard terms:
DE Für die folgenden Kollektionen gelten ergänzende, teilweise abweichende Lizenzbestimmungen:
inglês | alemão |
---|---|
following | folgenden |
collections | kollektionen |
apply | gelten |
for | für |
the | die |
EN For the following collections, additional license terms apply, which include some variations to our standard terms:
DE Für die folgenden Kollektionen gelten ergänzende, teilweise abweichende Lizenzbestimmungen:
inglês | alemão |
---|---|
following | folgenden |
collections | kollektionen |
apply | gelten |
for | für |
the | die |
EN For the following collections, additional license terms apply, which include some variations to our standard terms:
DE Für die folgenden Kollektionen gelten ergänzende, teilweise abweichende Lizenzbestimmungen:
inglês | alemão |
---|---|
following | folgenden |
collections | kollektionen |
apply | gelten |
for | für |
the | die |
EN For the following collections, additional license terms apply, which include some variations to our standard terms:
DE Für die folgenden Kollektionen gelten ergänzende, teilweise abweichende Lizenzbestimmungen:
inglês | alemão |
---|---|
following | folgenden |
collections | kollektionen |
apply | gelten |
for | für |
the | die |
EN Please see the Unity Terms of Service, which include additional terms for the Unity Software, for more details.
DE Bitte lesen Sie die Unity -Nutzungsbedingungen, die zusätzliche Bedingungen für die Unity-Software enthalten, um weitere Einzelheiten zu erfahren.
inglês | alemão |
---|---|
details | einzelheiten |
unity | unity |
software | software |
additional | zusätzliche |
include | enthalten |
more | lesen |
please | bitte |
of | zu |
Mostrando 50 de 50 traduções