EN This is a type of virus that doesn’t insert itself in programs, but attaches itself to them instead.This is a type of virus that doesn’t insert itself in programs, but attaches itself to them instead.
"position itself" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN This is a type of virus that doesn’t insert itself in programs, but attaches itself to them instead.This is a type of virus that doesn’t insert itself in programs, but attaches itself to them instead.
DE Dies ist eine Art von Virus, der sich nicht selbst in Programme einfügt, sondern sich an diese anhängt. Dies ist eine Art von Virus, die sich nicht selbst in Programme einfügt, sondern sich an diese anhängt.
inglês | alemão |
---|---|
virus | virus |
programs | programme |
in | in |
is | ist |
itself | die |
a | eine |
but | nicht |
this | dies |
EN A worm is a program that copies itself to another computer (independently executable). A worm can replicate itself without any human interaction, and it does not need to attach itself to a software program in order to cause damage.
DE Ein Wurm ähnelt in seinem Aufbau einem Virus und wird als Unterklasse eines Virus angesehen. Würmer verbreiten sich von einem Computer auf einen anderen, doch anders als Viren können sie ohne Zutun einer Person übertragen werden.
inglês | alemão |
---|---|
computer | computer |
in | in |
another | anderen |
without | ohne |
to | übertragen |
can | können |
and | und |
need | sie |
cause | von |
is | wird |
EN The more successfully a company manages to position itself as a trusted authority, the more it can differentiate itself from its competitors and thus gain a competitive advantage.
DE Je besser es einem Unternehmen gelingt, sich als vertrauenswürdige Quelle zu positionieren, desto deutlicher kann es sich von seinen Mitbewerbern abheben und so einen Wettbewerbsvorteil erzielen.
inglês | alemão |
---|---|
company | unternehmen |
competitors | mitbewerbern |
competitive advantage | wettbewerbsvorteil |
it | es |
can | kann |
thus | so |
to | zu |
trusted | vertrauenswürdige |
and | und |
as | als |
gain | erzielen |
the | desto |
a | einen |
from | von |
EN The more successfully a company manages to position itself as a trusted authority, the more it can differentiate itself from its competitors and thus gain a competitive advantage.
DE Je besser es einem Unternehmen gelingt, sich als vertrauenswürdige Quelle zu positionieren, desto deutlicher kann es sich von seinen Mitbewerbern abheben und so einen Wettbewerbsvorteil erzielen.
inglês | alemão |
---|---|
company | unternehmen |
competitors | mitbewerbern |
competitive advantage | wettbewerbsvorteil |
it | es |
can | kann |
thus | so |
to | zu |
trusted | vertrauenswürdige |
and | und |
as | als |
gain | erzielen |
the | desto |
a | einen |
from | von |
EN The Company clearly sets itself apart from the competition through its independent position, giving it an excellent competitive position in a tough software market.
DE Das Unternehmen setzt sich durch seine unabhängige Position klar von Wettbewerbern ab und hat im hart umkämpften Softwaremarkt eine ausgezeichnete Wettbewerbsposition.
inglês | alemão |
---|---|
clearly | klar |
independent | unabhängige |
position | position |
excellent | ausgezeichnete |
tough | hart |
competition | wettbewerbern |
company | unternehmen |
from | ab |
in | setzt |
giving | von |
a | eine |
its | und |
the | das |
EN Module A-182 is a simple passive multi-connector. In contrast to module A-180 each socket is equipped with a 3-position switch that allows to connect the corresponding socket to the internal bus #1 (left position), bus #2 (right position) or to turn...
DE Das A-182-1 ist ein erweitertes Mehrfachverteiler-Modul. Als Unterschied zum A-180 finden wir hier an jeder Buchse einen Schalter, der bestimmt, ob das anliegende Signal auf Leitung 1 oder 2 geschickt wird. Alle Buchsen, deren Schalter die gleiche...
inglês | alemão |
---|---|
module | modul |
contrast | unterschied |
socket | buchse |
switch | schalter |
or | oder |
the | gleiche |
bus | die |
is | wird |
to | bestimmt |
in | als |
each | jeder |
EN Returns the position of the numeric value 42 from the two column table, where 78 would be 1st position and $200.00 is 6th position.
DE Kehrt zur Position des numerischen Wertes 42 aus der Tabelle mit zwei Spalten zurück, wobei 78 die 1. Position und $200,00 die 6. Position ist.
inglês | alemão |
---|---|
position | position |
column | spalten |
table | tabelle |
returns | kehrt |
and | und |
is | ist |
from | aus |
where | wobei |
EN Cromme held the Chairman of the Supervisory Board position at Siemens AG and the Co-Chairman of the Management Board position and later the Chairman of the Supervisory Board position at thyssenkrupp AG
DE Cromme als Vorsitzender des Aufsichtsrates bei der Siemens AG und Co-Vorsitzender des Vorstands sowie später als Vorsitzender des Aufsichtsrates bei der thyssenkrupp AG tätig
inglês | alemão |
---|---|
chairman | vorsitzender |
siemens | siemens |
ag | ag |
thyssenkrupp | thyssenkrupp |
and | und |
later | später |
EN Under "Effects" in the Media Pool, select the effect "Size/Position". Position the playback marker at the start and place your first keyframe. In the preview monitor, resize the graphic and position it.
DE Öffnen Sie im Media Pool den Effekt "Position & Größe". Stellen Sie den Abspielmarker an den Anfang und setzen Sie einen ersten Keyframe. Verkleinern und verschieben Sie die Grafik direkt am Vorschaumonitor.
inglês | alemão |
---|---|
media | media |
pool | pool |
size | größe |
graphic | grafik |
in the | im |
position | position |
effect | effekt |
and | und |
first | ersten |
at the | am |
in | setzen |
the | den |
the start | anfang |
start | an |
EN The types D258, D358 and D838 are used in venetian blind systems with working position. These drives are equipped with two lower end positions for the working and closed position as well as an overrun limit switch for the upper end position.
DE In Jalousieanlagen mit Arbeitsstellung kommen die Typen D258, D358 und D838 zur Anwendung. Diese Antriebe sind mit zwei unteren Endlagen für die Arbeits- und Schließstellung sowie einem Auflaufendschalter für die obere Endlage ausgestattet.
inglês | alemão |
---|---|
types | typen |
position | stellung |
drives | antriebe |
equipped | ausgestattet |
in | in |
and | und |
with | mit |
are | sind |
for | für |
the | unteren |
two | zwei |
EN Under "Effects" in the Media Pool, select the effect "Size/Position". Position the playback marker at the start and place your first keyframe. In the preview monitor, resize the graphic and position it.
DE Öffnen Sie im Media Pool den Effekt "Position & Größe". Stellen Sie den Abspielmarker an den Anfang und setzen Sie einen ersten Keyframe. Verkleinern und verschieben Sie die Grafik direkt am Vorschaumonitor.
inglês | alemão |
---|---|
media | media |
pool | pool |
size | größe |
graphic | grafik |
in the | im |
position | position |
effect | effekt |
and | und |
first | ersten |
at the | am |
in | setzen |
the | den |
the start | anfang |
start | an |
EN Module A-182 is a simple passive multi-connector. In contrast to module A-180 each socket is equipped with a 3-position switch that allows to connect the corresponding socket to the internal bus #1 (left position), bus #2 (right position) or to turn...
DE Das A-182-1 ist ein erweitertes Mehrfachverteiler-Modul. Als Unterschied zum A-180 finden wir hier an jeder Buchse einen Schalter, der bestimmt, ob das anliegende Signal auf Leitung 1 oder 2 geschickt wird. Alle Buchsen, deren Schalter die gleiche...
inglês | alemão |
---|---|
module | modul |
contrast | unterschied |
socket | buchse |
switch | schalter |
or | oder |
the | gleiche |
bus | die |
is | wird |
to | bestimmt |
in | als |
each | jeder |
EN Returns the position of the numeric value 42 from the two-column table, where 78 would be 1st position and $20.00 is 6th position
DE Kehrt zur Position des numerischen Wertes 42 aus der Tabelle mit zwei Spalten zurück, wobei 78 die 1. Position und $20.00 die 6. Position ist
inglês | alemão |
---|---|
position | position |
table | tabelle |
column | spalten |
returns | kehrt |
and | und |
is | ist |
from | aus |
where | wobei |
two | zwei |
EN Just as the disease expresses itself in a threefold manner (physical, mental/emotional, and spiritual), so will your withdrawal (and later your sobriety) express itself on three levels
DE So wie sich die Krankheit auf dreifache Weise ausdrückt (physisch, mental / emotional und spirituell), so wird sich Ihr Rückzug (und später Ihre Nüchternheit) auf drei Ebenen ausdrücken
inglês | alemão |
---|---|
manner | weise |
physical | physisch |
mental | mental |
emotional | emotional |
withdrawal | rückzug |
sobriety | nüchternheit |
levels | ebenen |
so | so |
disease | krankheit |
and | und |
later | später |
three | drei |
the | wird |
itself | die |
your | ihr |
on | auf |
a | sich |
EN It is, thus, not surprising that one single company is not able to answer all questions relevant for itself and its customers itself anymore.
DE Wen wundert es da, dass ein einzelnes Unternehmen nicht mehr alle für sich und seine Kunden relevanten Fragen selbst beantworten kann?
inglês | alemão |
---|---|
company | unternehmen |
customers | kunden |
it | es |
questions | fragen |
answer | beantworten |
anymore | mehr |
not | nicht |
single | einzelnes |
and | und |
for | für |
all | alle |
relevant | relevanten |
that | dass |
EN First the program trains itself on the Training Set, then it will test itself on pages in the Test set.
DE Zunächst trainiert sich das Programm auf die Trainingsset, dann testet es sich selbst auf Seiten im Testsatz.
inglês | alemão |
---|---|
test | testet |
it | es |
in the | im |
first | zunächst |
program | programm |
pages | seiten |
itself | die |
then | dann |
EN A versatile furnishing accessory par excellence, the sideboard lends itself today to a series of very different uses, proposing itself as a storage unit destined for a plurality of environments
DE Als vielseitiges Einrichtungszubehör par excellence bietet sich das Sideboard heute für eine Reihe sehr unterschiedlicher Anwendungen und als Aufbewahrungsmöbel in einer Vielzahl von Räumen an
inglês | alemão |
---|---|
versatile | vielseitiges |
series | reihe |
uses | anwendungen |
excellence | excellence |
sideboard | sideboard |
today | heute |
very | sehr |
for | für |
as | als |
par | par |
of | von |
EN The game itself is free to play and features different characters, you can have a brunette or a blonde depending on your preference, the action itself takes place in different environments and different sex positions
DE Das Spiel selbst kann kostenlos gespielt werden und bietet verschiedene CharaktereSie können je nach Vorliebe eine Brünette oder eine Blondine haben, die Handlung selbst findet in verschiedenen Umgebungen und verschiedenen Sexstellungen statt
inglês | alemão |
---|---|
free | kostenlos |
features | bietet |
brunette | brünette |
blonde | blondine |
preference | vorliebe |
action | handlung |
depending | je nach |
environments | umgebungen |
game | spiel |
or | oder |
and | und |
different | verschiedene |
itself | die |
can | kann |
the | statt |
in | in |
EN “Beauty itself doth of itself persuade the eyes of men without orator.” (W. Shakespeare)
DE Die Schönheit überzeugt durch sich allein das Aug’, und ohne Worte wird sie strahlen. (W. Shakespeare)
inglês | alemão |
---|---|
beauty | schönheit |
without | ohne |
w | w |
itself | allein |
the | wird |
of | durch |
EN This is similar to a virus, but it differs in that all it does is make copies of itself (or part of itself).
DE Ein Wurm ähnelt einem Virus, unterscheidet sich jedoch darin, dass er ausschließlich Kopien von sich selbst (oder einem Teil von sich selbst) erstellt.
inglês | alemão |
---|---|
virus | virus |
copies | kopien |
or | oder |
in | darin |
a | ein |
differs | unterscheidet |
that | dass |
similar to | ähnelt |
EN “Beauty itself doth of itself persuade the eyes of men without orator.” (W. Shakespeare)
DE Die Schönheit überzeugt durch sich allein das Aug’, und ohne Worte wird sie strahlen. (W. Shakespeare)
inglês | alemão |
---|---|
beauty | schönheit |
without | ohne |
w | w |
itself | allein |
the | wird |
of | durch |
EN Just as the disease expresses itself in a threefold manner (physical, mental/emotional, and spiritual), so will your withdrawal (and later your sobriety) express itself on three levels
DE So wie sich die Krankheit auf dreifache Weise ausdrückt (physisch, mental / emotional und spirituell), so wird sich Ihr Rückzug (und später Ihre Nüchternheit) auf drei Ebenen ausdrücken
inglês | alemão |
---|---|
manner | weise |
physical | physisch |
mental | mental |
emotional | emotional |
withdrawal | rückzug |
sobriety | nüchternheit |
levels | ebenen |
so | so |
disease | krankheit |
and | und |
later | später |
three | drei |
the | wird |
itself | die |
your | ihr |
on | auf |
a | sich |
EN According to Google, each language version has to list itself and all other language versions. In other words, each page must have a self-referential hreflang tag (pointing to itself).
DE Laut Google muss jede Sprachversion sich selbst und alle anderen Sprachversionen auflisten. Mit anderen Worten, jede Seite muss einen selbstreferenzierenden hreflang-Tag (der auf sich selbst verweist) haben.
inglês | alemão |
---|---|
page | seite |
hreflang | hreflang |
tag | tag |
language version | sprachversion |
other | anderen |
a | einen |
according to | laut |
all | alle |
language | der |
and | und |
EN With our digital business models and solutions, your company can position itself successfully.
DE Unsere Spezialisten in der Anwendungs- und Schnittstellenprogrammierung stellen für jede Kundenanforderung eine optimale Lösung bereit und können diese auch in bestehende Systeme integrieren.
inglês | alemão |
---|---|
solutions | lösung |
our | unsere |
and | und |
can | können |
itself | auch |
EN Its infrastructure and ongoing commitment enable it to anticipate tomorrow?s security challenges and to position itself as a digital safe for companies in Switzerland and the world.
DE Die Infrastruktur und das ständige Engagement des Unternehmens ermöglichen ihm, die künftigen Herausforderungen für die Sicherheit zu erkennen und Unternehmen in der Schweiz und weltweit seine Dienste als «digitaler Tresor» anzubieten.
inglês | alemão |
---|---|
commitment | engagement |
enable | ermöglichen |
switzerland | schweiz |
infrastructure | infrastruktur |
security | sicherheit |
challenges | herausforderungen |
world | weltweit |
companies | unternehmen |
in | in |
and | und |
to | anzubieten |
a | digitaler |
as | als |
itself | die |
for | erkennen |
EN How does a company position itself when industries merge into large ecosystems with new profit allocations?
DE Wie positioniert sich ein Unternehmen, wenn Branchen zu großen Ökosystemen mit einer neuen Gewinnallokation verschmelzen?
inglês | alemão |
---|---|
merge | verschmelzen |
new | neuen |
company | unternehmen |
industries | branchen |
when | wenn |
large | großen |
with | mit |
position | zu |
how | wie |
EN Now the question is: Does having HTTPS help a web page position itself better? The answer is a blunt YES
DE Jetzt stellt sich die Frage: Hilft es einer Webseite, sich mit HTTPS besser zu positionieren? Die Antwort ist ein klares JA
inglês | alemão |
---|---|
https | https |
help | hilft |
better | besser |
now | jetzt |
yes | ja |
question | frage |
the | stellt |
itself | die |
page | zu |
is | ist |
answer | antwort |
EN The key for the HZI will be to position itself optimally and to make good offers in order to be one of the guaranteed candidates for financial growth.
DE Die Kunst für das HZI wird sein, sich so optimal aufzustellen und gute Angebote zu machen, um zu den sicheren Kandidaten für finanzielle Aufwüchse zu gehören.
inglês | alemão |
---|---|
optimally | optimal |
good | gute |
offers | angebote |
candidates | kandidaten |
financial | finanzielle |
hzi | hzi |
to | zu |
be | sein |
itself | die |
and | und |
for | um |
EN I don?t see any right or wrong here, every company will find an optimal position for itself and adapt it if necessary.
DE Ich sehe hier kein richtig oder falsch, jedes Unternehmen wird hier eine für sich optimale Platzierung finden und gegebenenfalls auch anpassen.
inglês | alemão |
---|---|
wrong | falsch |
company | unternehmen |
optimal | optimale |
will | wird |
i | ich |
or | oder |
find | finden |
see | sehe |
adapt | anpassen |
here | hier |
for | für |
every | jedes |
and | und |
an | eine |
itself | auch |
EN First of all it is necessary to understand where it will go to position itself and what will be the number and type of shoes it will have to contain
DE Zuerst einmal muss man wissen, wo er aufgestellt werden soll, und wie viele Schuhe und welche Art von Schuhen er aufnehmen soll
inglês | alemão |
---|---|
itself | er |
where | wo |
shoes | schuhe |
first | zuerst |
of | von |
and | und |
EN The size and number of imperfections, their position within the diamond, how they impact its durability, and the noticeable contrast between the imperfections and the diamond itself
DE Die Größe und Anzahl der Unvollkommenheiten, ihre Position innerhalb des Diamanten, wie sie sich auf seine Haltbarkeit auswirken, und der auffällige Kontrast zwischen den Unvollkommenheiten und dem Diamanten selbst
inglês | alemão |
---|---|
position | position |
impact | auswirken |
durability | haltbarkeit |
contrast | kontrast |
size | größe |
and | und |
between | zwischen |
within | innerhalb |
itself | die |
the | den |
number of | anzahl |
of | der |
how | wie |
EN To position itself as a quality supplier alongside major players, Möbel Eichler needs a convincing web presence
DE Die weltweit tätige Sateco Gruppe ist Experte für Design und Produktion von Präzisionsformteilen aus Silikon
inglês | alemão |
---|---|
itself | die |
alongside | und |
EN The steering wheel retracts as if by magic, the driver’s seat slides into a comfortable position, and the car keeps on driving by itself
DE Das Lenkrad zieht sich wie von Geisterhand zurück, der Fahrersitz fährt in eine bequeme Position, das Auto fährt selbstständig weiter
inglês | alemão |
---|---|
wheel | lenkrad |
comfortable | bequeme |
position | position |
driving | fährt |
a | eine |
EN This type of cutting mill distinguishes itself through the optimization of number and position of the knives and the high cutting stroke rate.
DE Durch die Maximierung der Messerbestückung und Schnittfolge zeichnet sich diese spezielle Art der Schneidmühle aus.
inglês | alemão |
---|---|
type | art |
and | und |
itself | die |
EN But if they're provided, it will create customer enthusiasm, and a company or service provider will be able to position itself favorably over the competition
DE Werden sie erfüllt, dann können sich Unternehmen oder Dienstleister positiv gegenüber Wettbewerbern positionieren und hervorstechen
inglês | alemão |
---|---|
position | positionieren |
competition | wettbewerbern |
company | unternehmen |
or | oder |
over | über |
to | gegenüber |
be | werden |
service provider | dienstleister |
and | und |
the | dann |
EN The prerequisite for a successful campaign is that a brand is clear about how it wants to position itself.
DE Voraussetzung für eine erfolgreiche Kampagne ist, dass sich eine Marke darüber im Klaren ist, wie sie sich positionieren will.
inglês | alemão |
---|---|
prerequisite | voraussetzung |
successful | erfolgreiche |
campaign | kampagne |
clear | klaren |
wants | will |
position | positionieren |
is | ist |
brand | marke |
for | für |
a | eine |
that | dass |
the | sie |
EN Integrated reporting also enables the company to position itself as strategically forward-looking and sustainably managed.
DE Die integrierte Berichterstattung ermöglicht es dem Unternehmen auch, sich als strategisch vorausschauend und nachhaltig geführt zu positionieren.
inglês | alemão |
---|---|
integrated | integrierte |
reporting | berichterstattung |
enables | ermöglicht |
strategically | strategisch |
sustainably | nachhaltig |
company | unternehmen |
and | und |
to | zu |
itself | die |
as | als |
also | auch |
the | dem |
EN Swisscom has set itself the goal of further consolidating its position as market leader in Switzerland and as a key provider in the market for IT services
DE Swisscom hat sich zum Ziel gesetzt, ihre Position als Marktführerin in der Schweiz und als Schlüsselanbieterin im Markt für IT-Dienstleistungen weiter zu festigen
inglês | alemão |
---|---|
swisscom | swisscom |
switzerland | schweiz |
services | dienstleistungen |
in the | im |
in | in |
goal | ziel |
position | position |
as | als |
and | und |
has | hat |
for | für |
EN If you’re interested in an apprenticeship position and you’ve done your research about our company, you’ll doubtless have questions about us, Swisscom or the apprenticeship itself. Jot them down and ask us them during the interview.
DE Bist du an einer Lehrstelle interessiert und hast dich über das Unternehmen informiert, dann hast du bestimmt auch Fragen an uns, zu Swisscom oder zum Lehrberuf. Notier sie dir und stell sie uns im Gespräch.
inglês | alemão |
---|---|
interested | interessiert |
apprenticeship | lehrstelle |
company | unternehmen |
swisscom | swisscom |
questions | fragen |
or | oder |
an | an |
us | uns |
and | und |
your | dir |
down | zu |
EN With our digital business models and solutions, your company can position itself successfully.
DE Unsere Spezialisten in der Anwendungs- und Schnittstellenprogrammierung stellen für jede Kundenanforderung eine optimale Lösung bereit und können diese auch in bestehende Systeme integrieren.
inglês | alemão |
---|---|
solutions | lösung |
our | unsere |
and | und |
can | können |
itself | auch |
EN It was only in 1950, after years of experimentation, that the company was able to position itself on the local market
DE Erst 1950 gelang es dem Unternehmen nach vielen Jahren des Experimentierens, sich auf dem lokalen Markt zu positionieren
inglês | alemão |
---|---|
it | es |
company | unternehmen |
market | markt |
years | jahren |
to | zu |
local | lokalen |
was | vielen |
EN I don?t see any right or wrong here, every company will find an optimal position for itself and adapt it if necessary.
DE Ich sehe hier kein richtig oder falsch, jedes Unternehmen wird hier eine für sich optimale Platzierung finden und gegebenenfalls auch anpassen.
inglês | alemão |
---|---|
wrong | falsch |
company | unternehmen |
optimal | optimale |
will | wird |
i | ich |
or | oder |
find | finden |
see | sehe |
adapt | anpassen |
here | hier |
for | für |
every | jedes |
and | und |
an | eine |
itself | auch |
EN Its infrastructure and ongoing commitment enable it to anticipate tomorrow?s security challenges and to position itself as a digital safe for companies in Switzerland and the world.
DE Die Infrastruktur und das ständige Engagement des Unternehmens ermöglichen ihm, die künftigen Herausforderungen für die Sicherheit zu erkennen und Unternehmen in der Schweiz und weltweit seine Dienste als «digitaler Tresor» anzubieten.
inglês | alemão |
---|---|
commitment | engagement |
enable | ermöglichen |
switzerland | schweiz |
infrastructure | infrastruktur |
security | sicherheit |
challenges | herausforderungen |
world | weltweit |
companies | unternehmen |
in | in |
and | und |
to | anzubieten |
a | digitaler |
as | als |
itself | die |
for | erkennen |
EN How does a company position itself when industries merge into large ecosystems with new profit allocations?
DE Wie positioniert sich ein Unternehmen, wenn Branchen zu großen Ökosystemen mit einer neuen Gewinnallokation verschmelzen?
inglês | alemão |
---|---|
merge | verschmelzen |
new | neuen |
company | unternehmen |
industries | branchen |
when | wenn |
large | großen |
with | mit |
position | zu |
how | wie |
EN But if they're provided, it will create customer enthusiasm, and a company or service provider will be able to position itself favorably over the competition
DE Werden sie erfüllt, dann können sich Unternehmen oder Dienstleister positiv gegenüber Wettbewerbern positionieren und hervorstechen
inglês | alemão |
---|---|
position | positionieren |
competition | wettbewerbern |
company | unternehmen |
or | oder |
over | über |
to | gegenüber |
be | werden |
service provider | dienstleister |
and | und |
the | dann |
EN It’s prime position, first line to the golf course, allows you to enjoy panoramic views over the green, right in front of the villa, as well as the game itself.
DE Die erstklassige Lage, direkt am Golfplatz, ermöglicht Ihnen einen Panoramablick auf das Grün, das sich direkt vor der Villa befindet, sowie auf das Spiel selbst.
inglês | alemão |
---|---|
position | lage |
allows | ermöglicht |
villa | villa |
right | direkt |
game | spiel |
to | befindet |
views | am |
golf course | golfplatz |
itself | die |
green | der |
well | erstklassige |
EN It’s prime position, first line to the golf course, allows you to enjoy panoramic views over the green, right in front of the villa, as well as the game itself.
DE Die erstklassige Lage, direkt am Golfplatz, ermöglicht Ihnen einen Panoramablick auf das Grün, das sich direkt vor der Villa befindet, sowie auf das Spiel selbst.
inglês | alemão |
---|---|
position | lage |
allows | ermöglicht |
villa | villa |
right | direkt |
game | spiel |
to | befindet |
views | am |
golf course | golfplatz |
itself | die |
green | der |
well | erstklassige |
EN If you’re interested in an apprenticeship position and you’ve done your research about our company, you’ll doubtless have questions about us, Swisscom or the apprenticeship itself. Jot them down and ask us them during the interview.
DE Bist du an einer Lehrstelle interessiert und hast dich über das Unternehmen informiert, dann hast du bestimmt auch Fragen an uns, zu Swisscom oder zum Lehrberuf. Notier sie dir und stell sie uns im Gespräch.
inglês | alemão |
---|---|
interested | interessiert |
apprenticeship | lehrstelle |
company | unternehmen |
swisscom | swisscom |
questions | fragen |
or | oder |
an | an |
us | uns |
and | und |
your | dir |
down | zu |
EN The company wanted to move away from traditional IT support and position itself as a competent IT business partner for internal business units that not only processes tickets but also provides solutions
DE Man wollte weg vom klassischen IT-Support und sich für die internen Business Units als kompetenter IT-Business-Partner aufstellen, der nicht nur Tickets abarbeitet, sondern Lösungen bereitstellt
inglês | alemão |
---|---|
traditional | klassischen |
support | support |
partner | partner |
units | units |
tickets | tickets |
provides | bereitstellt |
solutions | lösungen |
business | business |
wanted | wollte |
and | und |
not | nicht |
for | für |
it | sondern |
itself | die |
as | als |
only | nur |
from | vom |
EN Switch might seem redundant at first, since both Mew V and Mew VMAX have no Retreat Cost, but often the deck will find itself in a position where only one Mew VMAX is available
DE Tausch mag auf den ersten Blick überflüssig erscheinen, da sowohl Mew-V als auch Mew-VMAX keine Rückzugskosten haben, aber oft wird sich das Deck in einer Situation befinden, in der nur ein Mew-VMAX verfügbar ist
inglês | alemão |
---|---|
v | v |
vmax | vmax |
often | oft |
deck | deck |
in | in |
at | blick |
have | haben |
no | keine |
available | verfügbar |
seem | erscheinen |
but | aber |
a | ersten |
only | nur |
itself | auch |
Mostrando 50 de 50 traduções