Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "polish german border" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "polish german border" de inglês para alemão

Traduções de polish german border

"polish german border" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

polish das der des die diese einem englisch nur oder polen polieren polnisch polnische polnischen spanisch transkript und von wenn zu
german ab aber alle als am an andere auch auf auf der aus aus dem bei bei der bereits bis das dass daten dem den der des deutsch deutsche deutschen deutscher deutsches deutschland deutschlands die diese dieser du durch ein eine einem einen einer eines englisch er es fragen französisch französische für haben hat ihr ihre ihren im in ist italienisch kann können lernen mehr mit nach neue nicht nur oder rund sehr sich sie sind so sowie spanisch sprache sprachen team um und uns unser unsere unter vom von von der vor was wenn werden wie wir wird wurde zu zum zur zwischen über übersetzung übersetzungen
border an auf bei grenze grenzen in der nähe rahmen rand von über

Tradução de inglês para alemão de polish german border

inglês
alemão

EN The Style section allows to adjust the size and color of the image border. Switch to the Border tab and change the border Size by dragging the slider and select the necessary border Color.

DE Im Abschnitt Stil können Sie die Größe und Farbe der Rahmen anpassen. Wechseln Sie zur Registerkarte RAHMENART und ändern Sie die Rahmengröße, indem Sie den Schieberegler ziehen, und wählen Sie die gewünschte Rahmenfarbe aus.

inglês alemão
style stil
size größe
border rahmen
tab registerkarte
dragging ziehen
slider schieberegler
switch wechseln
section abschnitt
and und
change ändern
by indem
select wählen
the den

EN MARIA Hotel ** is situated 82 km from the Polish-German border crossing in Świecko, on the international route E30 (A2). Open round the clock. For 20 years, we take care of the rest weary traveling guests from different parts of Polish and the…

DE ** Hotel Maria ist 82 km von der deutsch-polnischen Grenzübergang in Świecko liegt auf der internationalen Route E30 (A2). Öffnen Sie rund um die Uhr. Seit 20 Jahren kümmern wir uns um Urlaubsreisen müdeer Gäste aus verschiedenen Teilen der…

EN Hover the mouse cursor over the task bar border (the left border to change the start date or the right border to change the due date) and without releasing the mouse button move it to set the appropriate date.

DE Bewegen Sie den Mauszeiger über den Rand der Taskleiste (den linken Rand zum Ändern des Startdatums oder den rechten Rand zum Ändern des Fälligkeitsdatums) und bewegen Sie ihn ohne Loslassen der Maustaste, um das entsprechende Datum festzulegen.

inglês alemão
border rand
mouse button maustaste
or oder
without ohne
and und
the left linken
it ihn
to festzulegen
the den
date datum

EN Border - to set the shape border Size by dragging the slider and select the border Color on the palette.

DE Rahmen: Um die Rahmengröße festzulegen und ihre Farbe in der Palette auszuwählen.

inglês alemão
border rahmen
select auszuwählen
palette palette
to festzulegen
and und
on in

EN Switch to the Shape tab, tap the Style option and open the Border tab. Change the border Size by dragging the slider and select the necessary border Color.

DE Wechseln Sie zur Registerkarte Shape, tippen Sie auf die Option Stil und öffnen Sie die Registerkarte Rahmen. Ändern Sie die Rahmengröße, indem Sie den Schieberegler ziehen, und wählen Sie die gewünschte Rahmenfarbe aus.

inglês alemão
tab registerkarte
border rahmen
dragging ziehen
slider schieberegler
shape shape
tap tippen
style stil
option option
switch wechseln
by indem
and und
open öffnen
select wählen
color die

EN Border - to adjust the chart border Size by dragging the slider and select the border Color on the palette.

DE Rahmen: Um die Rahmengröße festzulegen und ihre Farbe in der Palette auszuwählen.

inglês alemão
border rahmen
select auszuwählen
palette palette
to festzulegen
and und
on in

EN Border - to set the border Size by dragging the slider and select the border Color on the palette,

DE Rahmen: Um die Rahmengröße festzulegen und ihre Farbe in der Palette auszuwählen.

inglês alemão
border rahmen
select auszuwählen
palette palette
to festzulegen
and und
on in

EN on the Shape tab, tap the Style option and switch to the Border tab. Change the border Size by dragging the slider and select the necessary border Color.

DE tippen Sie auf der Registerkarte Form auf die Option Stil und wechseln Sie zur Registerkarte Rahmen. Ändern Sie die Rahmengröße, indem Sie den Schieberegler ziehen, und wählen Sie die gewünschte Rahmenfarbe aus,

inglês alemão
tab registerkarte
border rahmen
dragging ziehen
slider schieberegler
shape form
tap tippen
style stil
option option
switch wechseln
by indem
and und
select wählen
color der
the den
on auf

EN Border - to set the shape border Size by dragging the slider and select the border Color on the palette,

DE Rahmen: Um die Rahmengröße festzulegen und ihre Farbe in der Palette auszuwählen.

inglês alemão
border rahmen
select auszuwählen
palette palette
to festzulegen
and und
on in

EN Stroke - Select a solid line border, dotted line border, or no border for your divider.

DE Strich – Wähle einen durchgehenden Rand, einen gepunkteten Rand oder keinen Rand für deinen Trennstrich aus.

inglês alemão
select wähle
a einen
border rand
or oder
no keinen
your deinen

EN We encourage you to visit the Pension Under Lipami, situated on the outskirts of Szczecin, close to the Polish-German border crossing in Lubieszynie, only 7 km from the city center. The pension offers 7 double rooms, providing comfortable stay…

DE Wir empfehlen Ihnen, Pod Lipami Gästehaus zu besuchen, befindet sich am Stadtrand von Stettin, in der Nähe der deutsch-polnischen Grenzübergang in Lubieszyn, nur sieben Kilometer vom Stadtzentrum entfernt. Die Pension verfügt über 7 Doppelzimmer…

EN Zachodniopomorskie Voivodeship Center Roliczego advice in Barzkowicach leads including training center located in the town of Barzkowice (north-western Poland) in the distance of 65 km from Szczecin, 80 km from the border of the Polish - German…

DE The West Beratungszentrum in Roliczego Barzkowice führt, unter anderem, Schulungszentrum in der Stadt Barzkowice (Norden - westlichen Teil der polnischen) in einer Entfernung von 65 km von Szczecin, 80 km von der deutsch - polnischen Grenze…

EN Hotel "Korona" is situated in Slubice - place situated on the Polish-German border (800 m would like to the Odra River and 2 km to transition and terminal in Świecko)

DE Hotel "Korona" in Slubice gelegen - eine Stadt an der deutsch-polnischen Grenze (800 m von Frankfurt an der Oder und 2 km bis zum Grenzübergang und Terminal in Świecko)

inglês alemão
hotel hotel
border grenze
m m
km km
transition übergang
terminal terminal
in in
river oder
and und
to gelegen
place von

EN Cycling along the German-Polish border

DE Von der Quelle zur Mündung zur Quelle – der Kocher-Jagst-Radweg

inglês alemão
along von

EN The ARKONA holiday home is located by the Szczecin Lagoon, on the Nowe Warpno Peninsula, near the Polish-German border, 40 km from Szczecin, among the forests of the Wkrzańska Forest, in the picturesque town of Nowe Warpno. We offer 20 beds in 6…

DE Das Ferienhaus ARKONA liegt am Stettiner Haff, auf der Halbinsel Nowe Warpno, nahe der deutsch-polnischen Grenze, 40 km von Stettin entfernt, inmitten der Wälder des Wkrzańska-Waldes, im malerischen Städtchen Nowe Warpno. Wir bieten 20 Betten in 6…

EN City Kostrzyn is at the Polish - German border crossing

DE Deutsch-tschechische Grenze - Stadt Kostrzyn liegt in der Nähe der polnischen entfernt

inglês alemão
city stadt
polish polnischen
border grenze
at nähe
german der
is liegt
the entfernt

EN Project location: Ramin district, not far from the German-Polish border

DE Projektstandort: Gemeinde Ramin nahe der deutsch-polnischen Grenze

inglês alemão
border grenze
the der
district gemeinde

EN Cycling along the German-Polish border

DE Auf dem Ostseeküstenradweg von Kopenhagen nach Danzig

inglês alemão
the dem

EN Cycling along the German-Polish border

DE Auf dem Ostseeküstenradweg von Kopenhagen nach Danzig

inglês alemão
the dem

EN Cycling along the German-Polish border

DE Auf dem Ostseeküstenradweg von Kopenhagen nach Danzig

inglês alemão
the dem

EN Cycling along the German-Polish border

DE Auf dem Ostseeküstenradweg von Kopenhagen nach Danzig

inglês alemão
the dem

EN Thuringia-Hessen border: aerial view of the wide aisle through forest, former inner-German border, nature conservation project Green Belt

DE Grenze Thüringen-Hessen: Luftaufnahme der breiten Schneise durch Waldgelände, ehemalige innerdeutsche Grenze, Naturschutzprojekt Grünes Band

inglês alemão
border grenze
wide breiten
former ehemalige
belt band
aerial view luftaufnahme
green der

EN The ORION Sanatorium, a public healthcare institution of the Polish Ministry of Interior, is located in the middle of the well-known Polish health resort in Ciechocinek. Situated a mere 50 meters away from the Sanatorium, are the historical…

DE Das Sanatorium Uzdrowiskowe MSWiA „Orion”, eine Öffentliche Gesundheitsanstalt des polnischen Innenministeriums, liegt mitten im Kurort Ciechocinek. Es befindet sich nur 50 Meter von historischen Gradierwerken, in der Nähe von zwei bildschönen…

EN WE INVITE YOU TO A picturesque town - MIŁZYWODZIE. THE TOWN IS LOCATED ON THE POLISH SEA ON THE ISLAND OF WOLIN. THIS IS A BEAUTIFUL PLACE. IT IS WORTH COMING HERE AND FEEL THE ATMOSPHERE OF THE POLISH BALTIC SEA AND FRIENDLY PEOPLE. THERE IS NO…

DE Wir laden Sie in eine malerische Stadt ein - MIŁZYWODZIE. Die Stadt befindet sich auf dem polnischen Meer auf der Insel WOLIN. Dies ist ein wunderschöner Ort. Es lohnt sich, hierher zu kommen und die Atmosphäre des polnischen Ostmeeres und der…

EN Welcome parents with their We recommends them exactly for those over the Polish Sea.Here you will find czyściutkie,fresh saturated marine iodine air,which you and the Member pociechom certainly not harm.To see of the Polish…

DE Wir laden die Eltern mit ihrem Kind über polnische morze.U wir Gehäuse saubere, frische Luft finden mit Jod Meer gesättigt, die für die Kinder, und Sie sicherlich sehen zaszkodzi.Do nicht die polnische…

EN Gosciniec U Michal we offer delicious dishes of polish and Polish

DE Michaels Inn U bieten köstliche Gerichte der polnischen und altpolnischen

inglês alemão
delicious köstliche
dishes gerichte
polish polnischen
offer bieten
of der

EN Building hostels is located below the top of the Great Cone (978 m.), right at the back of Czantoria and cone, which is at the same time limit the Polish - Czech Republic. The band is the most to the west forward part of the Polish Silesian Beskid…

DE Das Gebäude beherbergt unter dem oberen Ende der Großen Kegel gelegen (978 m über dem Meeresspiegel..), Direkt an der Rückseite des Czantoria und Kegel, die auch die Grenze ist Polnisch - Tschechisch. Band Said ist der westlichste Teil der…

EN The ORION Sanatorium, a public healthcare institution of the Polish Ministry of Interior, is located in the middle of the well-known Polish health resort in Ciechocinek

DE Das Sanatorium Uzdrowiskowe MSWiA „Orion”, eine Öffentliche Gesundheitsanstalt des polnischen Innenministeriums, liegt mitten im Kurort Ciechocinek

inglês alemão
sanatorium sanatorium
polish polnischen
interior im
located liegt
resort kurort
ciechocinek ciechocinek
a eine
of des

EN KUDOWA ZDROJ - salt mountain najłagodniejszym climate in Polish mountains. It is situated at the foot of the Table Mountains, with extremely convenient location at the international route E-67, very close to the borders of the Polish - Czech…

DE Kudowa - Bergkurort mit dem mildesten Klima in den polnischen Bergen. Das Hotel liegt am Fuß der Tafelberge, eine äußerst günstige Lage in der Nähe der internationalen Straße E-67, ganz in der Nähe der polnischen Grenze - Tschechische Republik…

EN Inside the object: - captivating, climate change rooms with bathrooms, WiFi and TV - the drawing room - room for children - Luggage sports equipment we offer delicious Polish cuisine, home baked pastries, desserts, drinks and beer from the Polish…

DE Im Innern des Hauses gibt es: - ein charmantes, stimmungsvolles Zimmer mit eigenem Bad, WLAN und TV - ein Kaminzimmer - Spielzimmer für Kinder - Sportgeräte Lagerung Wir haben eine köstliche traditionelle polnische Küche bieten, hausgemachtes…

EN Hotel City offers accommodation in Zgorzelec. We are a family run guest house offers standard hotel. Our guest house is situated in the historic part of the Polish Zgorzelec 50m from the Old Town Square connecting Polish Przedmiescie Nyskie with the…

DE Pension City bietet Unterkunft in Zgorzelec. Wir sind ein Haus Angebot Hotel-Standard Familiengäste. Unser Gästehaus liegt im historischen Teil von Zgorzelec, 50 m von der Altstadt-Brücke zwischen polnischer Vorort Nysa Stadt mit einer schönen…

EN Our Center "JURYSTA" is located in the far north extended a scrap of Polish coastline in Jastrzebia Gora, one of the most beautiful places in the Polish Baltic, only 100 m from the sea, away from the hustle and bustle of the city

DE Unser Zentrum „jurist“ wird im nördlichsten Teil der polnischen Küste, in Habichtsberg, eine der schönsten Ecken der polnischen Ostsee, nur 100 Meter vom Ufer entfernt, weg von der Hektik der Stadt

inglês alemão
center zentrum
polish polnischen
beautiful schönsten
coastline küste
our unser
in in
only nur
city stadt

EN We offer the legendary, Old Polish hospitality and the same great Old Polish cuisine

DE Wir legendär, traditionelle polnische Gastfreundschaft und die ebenso ausgezeichnete traditionelle polnische Küche

inglês alemão
legendary legendär
polish polnische
hospitality gastfreundschaft
cuisine küche
great ausgezeichnete
we wir
and und
the die

EN The Prater as the scene of military conflict, Vienna in the 17th century, the cavalry of Polish king Jan Sobieski. The scene shows the attack of the Polish cavalry launched from the Kahlenberg.

DE Der Prater als Schauplatz kriegerischer Auseinandersetzungen, das Wien des 17. Jahrhunderts, die Reiterheere Jan Sobieskis. Die Szene zeigt den Angriff des polnischen Reiterheeres von den Höhen des Kahlenberges.

inglês alemão
scene szene
vienna wien
century jahrhunderts
polish polnischen
jan jan
shows zeigt
attack angriff
as als
the den

EN Polish language learning tips. The best way to learn Polish from Preply.

DE Sprachlerntipps Polnisch. Der beste Weg um Polnisch zu lernen. Von Preply.

inglês alemão
polish polnisch
to zu
the best beste
the der

EN Find a lot of useful information on how to improve your Polish. Preply opens a lot of different opportunities to learn Polish in an effective and interesting way. Our tutors offer useful tips and recommendations!

DE Entdecken Sie viele nützliche Informationen, wie Sie Ihr Polnisch verbessern können. Preply bietet viele verschiedene Möglichkeiten, um Polnisch auf effektive und interessane Weise zu lernen. Unsere Lehrer teilen nützliche Tipps und Empfehlungen!

inglês alemão
useful nützliche
polish polnisch
effective effektive
information informationen
tips tipps
recommendations empfehlungen
your ihr
way weise
improve verbessern
our unsere
to zu
different verschiedene
offer bietet
find entdecken
how wie
on auf

EN Polska Unia Transportu - The Polish Association of Transport Companies supports the development of the competitiveness of the Polish transport industry and connects the national and international transport sector through common goals

DE Polska Unia Transportu - Der Polnische Verband der Transportunternehmen unterstützt die Entwicklung der Wettbewerbsfähigkeit der polnischen Transportindustrie und verbindet den nationalen und internationalen Transportsektor durch gemeinsame Ziele

inglês alemão
supports unterstützt
competitiveness wettbewerbsfähigkeit
connects verbindet
common gemeinsame
goals ziele
development entwicklung
international internationalen
association verband
polish polnischen
and und
national nationalen
the den
of der

EN Your favorite Polish content is one click away at home, but it can be impossible to check your bank account or watch Polish TV channels outside Poland.

DE Deine Lieblingsinhalte aus Polen sind daheim nur einen Klick entfernt. Aber außerhalb von Polen kann es unmöglich sein, dein Bankkonto zu checken oder polnische TV-Kanäle anzuschauen.

inglês alemão
click klick
impossible unmöglich
channels kanäle
check checken
it es
poland polen
bank account bankkonto
or oder
polish polnische
can kann
outside außerhalb
but aber
to zu
away von

EN The solution? Take CyberGhost VPN with you wherever you go. Connect to a Polish server and get a Polish IP address. You’ll regain access to all your desired content.

DE Die Lösung? Nimm CyberGhost VPN mit an jeden Ort. Verbinde dich mit einem polnischen Server und erhalte eine polnische IP-Adresse. Und schon hast du wieder Zugriff auf alle gewünschten Inhalte.

inglês alemão
vpn vpn
server server
ip ip
address adresse
desired gewünschten
content inhalte
cyberghost cyberghost
solution lösung
connect verbinde
access zugriff
polish polnischen
and und
with mit
a schon
all alle
your dich
you du
get nimm

EN A Polish word, this refers to people of Polish origin who are living abroad

DE Der polnische Begriff bezeichnet Menschen mit polnischen Wurzeln, die im Ausland leben

inglês alemão
people menschen
living leben
abroad ausland
polish polnischen
of der

EN She believes that the “Polish complexes” mentioned by the historian Loew still exist, though she also observes just the opposite: a pronounced yearning for their Polish homeland and a growing patriotic self-assurance.

DE Es gebe diese „polnischen Komplexe“ immer noch, von denen der Historiker Loew schreibt, obwohl es durchaus gegenläufige Tendenzen gebe: eine betonte Sehnsucht nach der polnischen Heimat und ein wachsendes patriotisches Selbstbewusstsein.

EN We invite you to comfortable apartments located on the seafront in the most prestigious town of the Polish coast - Gdynia Orłowo. The facility is located in the best location, in a secluded and picturesque part of Gdynia - Orłowo, on the border of…

DE Wir laden Sie zu komfortablen Apartments direkt am Meer in der angesehensten Stadt der polnischen Küste - Gdynia Orłowo - ein. Die Anlage befindet sich in bester Lage, in einem abgelegenen und malerischen Teil von Gdynia - Orłowo, an der Grenze…

EN Kolonia Leśna facilities are located in a charming corner of Radków, at the foot of the Stołowe Mountains National Park, right on the Polish-Czech border. It is undoubtedly one of the most charming parts of the Kłodzko region. The houses are…

DE Die Einrichtungen von Kolonia Leśna befinden sich in einer charmanten Ecke von Radków am Fuße des Nationalparks Tafelberg direkt an der polnisch-tschechischen Grenze. Es ist zweifellos einer der reizvollsten Teile der Region Kłodzko. Die Häuser…

EN The farm is located on Lake Wiżajny on the Polish-Lithuanian border. Around the house a large, open space with place to relax: - children's playground - football and volleyball court - place for a bonfire The house also has a kitchenette and…

DE Die Farm liegt am Wiżajny-See an der polnisch-litauischen Grenze. Rund um das Haus befindet sich ein großer, offener Raum mit einem Platz zum Entspannen: - Kinderspielplatz - Fußball- und Volleyballfeld - Platz für ein Lagerfeuer Das Haus verfügt…

EN Zubrzyca Dolna is a picturesquely situated village, under Babia Góra, in Orawa. It is a region in the southern part of Poland near the Polish-Slovak border. This area is perfect for relaxation both in summer - when you can take a walk in the…

DE Zubrzyca Dolna ist ein malerisch gelegenes Dorf unter Babia Góra in Orawa. Es ist eine Region im Süden Polens nahe der polnisch-slowakischen Grenze. Dieses Gebiet ist ideal zum Entspannen sowohl im Sommer - wenn Sie in den umliegenden Bergen…

EN Szczawnica is located in one of the most beautiful corners of Polish, on the border of Pieniny and Beskid Sądeckiegow picturesque valley Gr? Show more

DE Szczawnica liegt in einer der schönsten Ecken der polnischen, an der Grenze des Pieniny und Beskid Sądeckiegow Grajcarka maleri? Mehr zeigen

inglês alemão
szczawnica szczawnica
corners ecken
polish polnischen
border grenze
beskid beskid
pieniny pieniny
in in
show zeigen
and und
more mehr
most beautiful schönsten
is liegt

EN Szczawnica is located in one of the most beautiful corners of Polish, on the border of Pieniny and Beskid Sądeckiegow picturesque valley Grajcarka, right tributary of the Dunajec

DE Szczawnica liegt in einer der schönsten Ecken der polnischen, an der Grenze des Pieniny und Beskid Sądeckiegow Grajcarka malerischen Tal, rechter Nebenfluss des Dunajec gelegen

inglês alemão
szczawnica szczawnica
corners ecken
polish polnischen
border grenze
beskid beskid
valley tal
dunajec dunajec
pieniny pieniny
right rechter
picturesque malerischen
in in
and und
most beautiful schönsten
is liegt

EN I invite you to the village of Kacwin-located in the picturesque Spiš area near the Polish-Slovak border (about 1.5 km to the tourist crossing). It offers you a 4-person room in a single-family building with a separate entrance. The house is located…

DE Wir laden Sie zu unserer intimen, attraktiv gelegenen Hotel- und Freizeitanlage ein, die sich in der Nähe von einigen schönen Städten befindet - Krakau, Wieliczka, Bochnia, Niepołomice und Nowy Wiśnicz. Vor Ort: - 12 klimatisierte Zimmer…

EN Holiday Resort "Zawojanka" is located in the picturesque village of Zawoja - the longest settlement in Poland! Zawoja lies near the Polish - Slovak border, only an hour's drive from Krakow

DE Holiday Resort „Zawojanka“ befindet sich in dem malerischen Dorf Zawoja gelegen - die längste Siedlung in Polen! Zawoja liegt in der Nähe der polnisch - slowakische Grenze, nur eine Autostunde von Krakau

inglês alemão
resort resort
picturesque malerischen
village dorf
longest längste
settlement siedlung
border grenze
krakow krakau
poland polen
lies liegt
only nur
in in
an eine
near nähe
is die
polish polnisch

EN EUCO cannot turn a blind eye to the migration drama, particularly at the Polish-Belarusian border, says Iratxe García

DE „Wählerstimmen geben keine Berechtigung, die Demokratie zu zerstören“, sagt Iratxe García dem polnischen Ministerpräsidenten Morawiecki in der Plenardebatte

inglês alemão
says sagt
to zu
at in
cannot die

Mostrando 50 de 50 traduções