DE Die Farm liegt am Wiżajny-See an der polnisch-litauischen Grenze. Rund um das Haus befindet sich ein großer, offener Raum mit einem Platz zum Entspannen: - Kinderspielplatz - Fußball- und Volleyballfeld - Platz für ein Lagerfeuer Das Haus verfügt…
EN The farm is located on Lake Wiżajny on the Polish-Lithuanian border. Around the house a large, open space with place to relax: - children's playground - football and volleyball court - place for a bonfire The house also has a kitchenette and…
DE Ein stimmungsvolles Ferienhaus das ganze Jahr über, wunderschön in der Umgebung der kaschubischen Hügel und Seen gelegen. Das Hotel liegt auf einem 2 ha großen Grundstück mit einem Volleyballfeld, einem Wald, der ideal für Pilze ist, und einem…
EN We offer you to rent a house. 3 comfortable rooms (for 6 people). Fenced area. Cozy interior. On the ground floor: -lounge with a fireplace -bathroom kitchen Behind the house wooden terrace. Lake - 50 m…
DE Das Dom Wczasowy befindet sich im Zentrum von Zwardoń, 300 m vom Bahnhof und etwa 600 m vom Sessellift Mały Rachowiec entfernt. Auf dem Gelände des Zentrums gibt es einen Kinderspielplatz, einen Fußballplatz, ein Volleyballfeld, einen…
EN Dom Wczasowy is located in the center of Zwardoń, 300 m from the railway station and about 600 m from the chairlift Mały Rachowiec. On the premises of the Center there is a playground for children, a football field, a volleyball court, an all-year…
DE In der Umgebung unseres Gästehauses (2 ha) befinden sich große, hufeisenförmige Naturflächen, Parkplätze, ein Volleyballfeld, ein Fußball-Minigolfplatz, ein Kamin und ein Grillplatz
EN The area around our guest house (2 ha) includes large natural horseshoe-shaped rates, parking, volleyball court, football mini-pitch, fireplace and barbecue area
| alemão | inglês |
|---|---|
| ha | ha |
| parkplätze | parking |
| kamin | fireplace |
| grillplatz | barbecue area |
| fußball | football |
| umgebung | area |
| und | and |
| große | large |
| in | house |
| der | the |
| unseres | our |
DE Grünfläche rund um die Anlage mit einem Platz zum Ausruhen, ein Volleyballfeld und ein Grill und ein Abend Lagerfeuer
EN Green area around the object with a place to rest for indoor volleyball and a place to BBQ Facilities and evening an outbreak
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausruhen | rest |
| grill | bbq |
| platz | place |
| um | for |
| anlage | object |
| und | and |
| rund | around |
| mit | with |
| zum | the |
| ein | a |
DE Sommerhäuser und Gästezimmer: 4-Bettzimmer mit Bad (Dusche, WC, Waschbecken), Küchenzeile (E-Herd, Töpfe, Gläser, Geschirr, Besteck, Wasserkocher, Kühlschrank), Sat-TV, Grill, Hängematten, Volleyballfeld, Holzschaukel (für Erwachsene)…
EN Summer houses and guest rooms: 4-bed rooms with bathroom (shower, toilet, sink), kitchenette (electric stove, pots, glasses, dishes, cutlery, electric kettle, fridge), satellite TV, grill, hammocks, volleyball court, wooden swing (for adults), metal…
DE Die Hütten "bei Karol" sind ein idealer Ort für Familien mit Kindern, da es viele Attraktionen für Kinder gibt: zwei Schaukeln, Rutsche, Sandkasten, Volleyballfeld, Tische mit Sonnenschirmen, Bänke, Zugang zu WiFi
EN The cottages "at Karol" are an ideal place for families with children, because there are a lot of attractions for children: two swings, slide, sandpit, volleyball court, tables with umbrellas, benches, access to wifi
| alemão | inglês |
|---|---|
| hütten | cottages |
| amp | amp |
| quot | quot |
| familien | families |
| attraktionen | attractions |
| schaukeln | swings |
| rutsche | slide |
| sandkasten | sandpit |
| tische | tables |
| bänke | benches |
| zugang | access |
| wifi | wifi |
| idealer | ideal |
| ort | place |
| für | for |
| mit | with |
| kinder | children |
| zu | to |
| da | because |
| ein | a |
DE Für diejenigen, die es mögen, gibt es ein Fußball- und Volleyballfeld
EN There is a football and volleyball field for those who like it
| alemão | inglês |
|---|---|
| fußball | football |
| es | it |
| für | for |
| ein | a |
| und | and |
| diejenigen | who |
DE Zusätzlich: ein Spielplatz, ein Volleyballfeld, WLAN und ein Fahrradverleih
EN Additionally: a playground, volleyball court, WiFi internet and bike rental
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusätzlich | additionally |
| spielplatz | playground |
| wlan | wifi |
| fahrradverleih | bike rental |
| und | and |
| ein | a |
DE Es gibt einen großen Pool mit Wasserfall, sowie einen Jacuzzi, ein Volleyballfeld und eine Tiefgarage mit Platz für 7-10 Autos.
EN There is a large pool with waterfall to enjoy as well as a Jacuzzi, volleyball field and underground car park with enough space for 7-10 cars.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pool | pool |
| wasserfall | waterfall |
| jacuzzi | jacuzzi |
| autos | cars |
| großen | large |
| platz | space |
| mit | with |
| für | for |
| und | and |
DE Es gibt einen großen Pool mit Wasserfall, sowie einen Jacuzzi, ein Volleyballfeld und eine Tiefgarage mit Platz für 7-10 Autos.
EN There is a large pool with waterfall to enjoy as well as a Jacuzzi, volleyball field and underground car park with enough space for 7-10 cars.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pool | pool |
| wasserfall | waterfall |
| jacuzzi | jacuzzi |
| autos | cars |
| großen | large |
| platz | space |
| mit | with |
| für | for |
| und | and |
Mostrando 11 de 11 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe