DE Crosser ermöglicht die Integration von Werkstätten und Maschinen in PRTG und damit die ständige Überwachung von OT-Umgebungen. Grundlage sind die erweiterten Optionen von PRTG für die Alarmierung, Benachrichtigung und Veröffentlichung von Daten.
Traduzir "damit die ständige" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "damit die ständige" de alemão para inglês
Traduções de damit die ständige
"damit die ständige" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de damit die ständige
alemão
inglês
EN Crosser allows integrating shop floors and machines in PRTG and so enables constant monitoring of OT environments based on PRTG’s advanced options for alerting, notification, and data publication.
| alemão | inglês |
|---|---|
| integration | integrating |
| maschinen | machines |
| prtg | prtg |
| optionen | options |
| veröffentlichung | publication |
| umgebungen | environments |
| benachrichtigung | notification |
| daten | data |
| alarmierung | alerting |
| in | in |
| für | for |
| und | and |
| grundlage | based |
| ermöglicht | allows |
| von | of |
DE Die Verbesserung des Website-Zustands erfordert ständige Aufmerksamkeit. Die SEO-Audit-Berichte von Semrush überwachen Ihre Website regelmäßig, damit Sie sie fortlaufend verbessern und alle potenziellen Probleme frühzeitig erkennen können.
EN Improving your website’s health requires constant attention. The Semrush SEO audit reports will regularly monitor your website, to make sure that its health is ever-improving, and you catch all upcoming issues before they become trouble.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfordert | requires |
| aufmerksamkeit | attention |
| semrush | semrush |
| überwachen | monitor |
| regelmäßig | regularly |
| seo | seo |
| audit | audit |
| berichte | reports |
| website | website |
| probleme | issues |
| ihre | your |
| und | and |
| damit | to |
| verbesserung | improving |
| alle | all |
| des | the |
DE Crosser ermöglicht die Integration von Werkstätten und Maschinen in PRTG und damit die ständige Überwachung von OT-Umgebungen.
EN PRTG monitors Check Point telemetry in its overall view of a company’s corporate infrastructure, providing a holistic view on the security posture of the corporate network.
| alemão | inglês |
|---|---|
| prtg | prtg |
| in | in |
| und | its |
| die | the |
| von | of |
DE Caterpillar Energy Solutions investiert nicht nur in eine moderne Fertigung, sondern vor allem in seine Mitarbeiter und Prozesse, um eine ständige Verbesserung der Produktionsverfahren und damit der Produkte zu gewährleisten
EN Caterpillar Energy Solutions invests not only in a modern production line but also in its employees and processes, in order to guarantee continuous improvement in production methods and thus in the final products
| alemão | inglês |
|---|---|
| energy | energy |
| solutions | solutions |
| investiert | invests |
| moderne | modern |
| mitarbeiter | employees |
| in | in |
| prozesse | processes |
| verbesserung | improvement |
| gewährleisten | guarantee |
| nicht | not |
| produkte | products |
| und | and |
| fertigung | production |
| zu | to |
| nur | only |
| der | thus |
| eine | a |
| sondern | but |
DE Mit TLS-Reporting (TLS-RPT) können Sie ständige Berichte über den Status von E-Mails in Ihrer Domain erhalten, damit Sie Probleme schnell beheben können, wenn sie auftreten
EN TLS Reporting (TLS-RPT) lets you receive constant reports about the status of email in your domain so you can quickly resolve issues as they arise
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnell | quickly |
| auftreten | arise |
| tls | tls |
| status | status |
| in | in |
| domain | domain |
| berichte | reports |
| reporting | reporting |
| können | can |
| mails | |
| den | the |
| probleme | issues |
| beheben | resolve |
| von | of |
DE Wenn eine ständige, dauerhafte Weiterverfolgung Teil Ihrer Tätigkeit ist, sollten Sie Ihre E-Mails in Ordner verschieben, damit der Posteingang möglichst leer bleibt.
EN If your activity involves permanent long-term follow-up, use folders to keep your inbox as empty as possible.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dauerhafte | permanent |
| leer | empty |
| ordner | folders |
| tätigkeit | activity |
| posteingang | inbox |
| möglichst | possible |
| ihre | your |
| sie | keep |
DE Caterpillar Energy Solutions investiert nicht nur in eine moderne Fertigung, sondern vor allem in seine Mitarbeiter und Prozesse, um eine ständige Verbesserung der Produktionsverfahren und damit der Produkte zu gewährleisten
EN Caterpillar Energy Solutions invests not only in a modern production line but also in its employees and processes, in order to guarantee continuous improvement in production methods and thus in the final products
| alemão | inglês |
|---|---|
| energy | energy |
| solutions | solutions |
| investiert | invests |
| moderne | modern |
| mitarbeiter | employees |
| in | in |
| prozesse | processes |
| verbesserung | improvement |
| gewährleisten | guarantee |
| nicht | not |
| produkte | products |
| und | and |
| fertigung | production |
| zu | to |
| nur | only |
| der | thus |
| eine | a |
| sondern | but |
DE Mit TLS-Reporting (TLS-RPT) können Sie ständige Berichte über den Status von E-Mails in Ihrer Domain erhalten, damit Sie Probleme schnell beheben können, wenn sie auftreten
EN TLS Reporting (TLS-RPT) lets you receive constant reports about the status of email in your domain so you can quickly resolve issues as they arise
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnell | quickly |
| auftreten | arise |
| tls | tls |
| status | status |
| in | in |
| domain | domain |
| berichte | reports |
| reporting | reporting |
| können | can |
| mails | |
| den | the |
| probleme | issues |
| beheben | resolve |
| von | of |
DE Der Design, die Architektur und die Kunst verunreinigen/vergiften unsere Produkte. Die ständige Suche nach neue Materialien, Formen , Farben und die Entdeckung der neuen Trends sind die Herausforderungen die uns am meisten süchtig macht.
EN Design, architecture and art contaminate our products. The continuous search for new materials, shapes, colors and the discovery of new trends are the challenge we are most passionate about.
| alemão | inglês |
|---|---|
| herausforderungen | challenge |
| architektur | architecture |
| suche | search |
| materialien | materials |
| trends | trends |
| entdeckung | discovery |
| kunst | art |
| formen | shapes |
| design | design |
| produkte | products |
| sind | are |
| und | and |
| unsere | our |
| neue | new |
| die | colors |
| uns | we |
DE Der Design, die Architektur und die Kunst verunreinigen/vergiften unsere Produkte. Die ständige Suche nach neue Materialien, Formen , Farben und die Entdeckung der neuen Trends sind die Herausforderungen die uns am meisten süchtig macht.
EN Design, architecture and art contaminate our products. The continuous search for new materials, shapes, colors and the discovery of new trends are the challenge we are most passionate about.
| alemão | inglês |
|---|---|
| herausforderungen | challenge |
| architektur | architecture |
| suche | search |
| materialien | materials |
| trends | trends |
| entdeckung | discovery |
| kunst | art |
| formen | shapes |
| design | design |
| produkte | products |
| sind | are |
| und | and |
| unsere | our |
| neue | new |
| die | colors |
| uns | we |
DE Die ständige Weiterentwicklung der Odoo-Suite wird durch die Open-Source-Community aus einer großen Anzahl von Entwicklern gewährleistet, die die Software aktiv betreut.
EN The Odoo suite is constantly evolving through the Open Source community of a large number of developers who actively maintain the software.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weiterentwicklung | evolving |
| entwicklern | developers |
| aktiv | actively |
| odoo | odoo |
| open | open |
| community | community |
| suite | suite |
| software | software |
| großen | large |
| source | source |
| wird | the |
| einer | a |
| anzahl | number of |
DE Dieser Chatbot liefert automatisch qualifizierte Leads an die Vertriebsorganisation und bekämpft gleichzeitig die Ermüdung, die durch das ständige Beantworten der immer gleichen Fragen entsteht
EN This chatbot automatically delivers qualified leads to the sales organization while also fighting the fatigue caused by answering the same questions over and over
| alemão | inglês |
|---|---|
| chatbot | chatbot |
| liefert | delivers |
| automatisch | automatically |
| qualifizierte | qualified |
| leads | leads |
| ermüdung | fatigue |
| beantworten | answering |
| fragen | questions |
| und | and |
DE Die Infrastruktur und das ständige Engagement des Unternehmens ermöglichen ihm, die künftigen Herausforderungen für die Sicherheit zu erkennen und Unternehmen in der Schweiz und weltweit seine Dienste als «digitaler Tresor» anzubieten.
EN Its infrastructure and ongoing commitment enable it to anticipate tomorrow?s security challenges and to position itself as a digital safe for companies in Switzerland and the world.
| alemão | inglês |
|---|---|
| engagement | commitment |
| ermöglichen | enable |
| schweiz | switzerland |
| infrastruktur | infrastructure |
| herausforderungen | challenges |
| sicherheit | security |
| weltweit | world |
| unternehmen | companies |
| in | in |
| digitaler | a |
| anzubieten | to |
| und | and |
| die | itself |
| als | as |
| erkennen | for |
DE Die ständige Überwachung des Beatmungsdrucks ist sowohl für die Volumenbeatmung als auch für die druckkontrollierte Beatmung notwendig
EN Constant monitoring of respiratory pressure is crucial to both volume-controlled and pressure-controlled ventilation
| alemão | inglês |
|---|---|
| ist | is |
| die | and |
| auch | to |
DE Die umfassende Ausbildung im Bereich Wirtschaftsingenieurwesen und die ständige Anwendung des erlernten Wissens in den Partnerunternehmen schaffen ideale Voraussetzungen für die Gründung eines erfolgreichen Start-up-Unternehmens.
EN Comprehensive training in the field of industrial engineering and management and ongoing opportunities to apply the knowledge acquired at various partner companies create the ideal conditions for founding a successful start-up.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfassende | comprehensive |
| wirtschaftsingenieurwesen | industrial engineering |
| anwendung | apply |
| ideale | ideal |
| voraussetzungen | conditions |
| gründung | founding |
| erfolgreichen | successful |
| unternehmens | management |
| im | in the |
| in | in |
| ausbildung | training |
| für | for |
| bereich | of |
| den | the |
| und | and |
| schaffen | to |
DE Die ständige Flut eingehender Informationen, die im Jahr 2020 begann, bedrohte die Realisierung der langjährigen digitalen Transformationsziele von Unternehmen
EN The ongoing tidal wave of incoming information which began in 2020, threatened organizations' ability to realize their long-standing digital transformation goals
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| begann | began |
| digitalen | digital |
| unternehmen | organizations |
| die | transformation |
DE Die hohe Kompatibilität mit vielen Werkzeugen und die ständige Aktualisierung gibt uns die Sicherheit, weiter an diesem Code zu arbeiten.
EN The high compatibility with many tools and constant updating, gives us the security to continue working on this code.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kompatibilität | compatibility |
| aktualisierung | updating |
| arbeiten | working |
| code | code |
| werkzeugen | tools |
| sicherheit | security |
| mit | with |
| diesem | this |
| und | and |
| hohe | high |
| an | on |
| zu | to |
| vielen | many |
| uns | us |
DE Was ich am meisten schätze: die Kooperation mit Autoren aus allen Ecken der Welt und die ständige Weiterentwicklung von Technologien, die der Übersetzung dienen.
EN The thing I enjoy most is the relationship with the authors, who come from all over the world, as well as the way CAT is constantly evolving.
| alemão | inglês |
|---|---|
| autoren | authors |
| welt | world |
| weiterentwicklung | evolving |
| ich | i |
| was | thing |
| mit | with |
| aus | from |
| die | cat |
DE Die andere ständige Ausstellung, die Global Human Rights Movement, bietet einen umfassenden Überblick über die Menschen- und Bürgerrechte
EN The other permanent exhibit, the Global Human Rights Movement, takes a broad view of human and civil rights
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausstellung | exhibit |
| global | global |
| movement | movement |
| umfassenden | broad |
| und | and |
| andere | other |
| human | human |
| über | of |
| bürgerrechte | rights |
DE Die ständige Flut eingehender Informationen, die im Jahr 2020 begann, bedrohte die Realisierung der langjährigen digitalen Transformationsziele von Unternehmen
EN The ongoing tidal wave of incoming information which began in 2020, threatened organizations' ability to realize their long-standing digital transformation goals
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| begann | began |
| digitalen | digital |
| unternehmen | organizations |
| die | transformation |
DE Die Inaktivierung von RNase ist eine ständige Herausforderung für die Sequenzierung und andere Studien, die auf RNA angewiesen sind
EN Inactivation of RNase is an ongoing challenge for sequencing and other studies reliant upon RNA
| alemão | inglês |
|---|---|
| herausforderung | challenge |
| sequenzierung | sequencing |
| studien | studies |
| rna | rna |
| angewiesen | reliant |
| andere | other |
| ist | is |
| für | for |
| und | and |
| von | of |
| auf | upon |
DE Die Warntafeln beachten, die auf die ständige Gefahr im Flussbett und an den Ufern der Wasserläufe unterhalb von Stauanlagen und Wasserfassungen aufmerksam machen.
EN Take note of the warning signs drawing attention to the constant danger in river beds and along watercourses below dams and reservoirs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gefahr | danger |
| aufmerksam | warning |
| beachten | note |
| und | and |
| den | the |
DE Was ich am meisten schätze: die Kooperation mit Autoren aus allen Ecken der Welt und die ständige Weiterentwicklung von Technologien, die der Übersetzung dienen.
EN The thing I enjoy most is the relationship with the authors, who come from all over the world, as well as the way CAT is constantly evolving.
| alemão | inglês |
|---|---|
| autoren | authors |
| welt | world |
| weiterentwicklung | evolving |
| ich | i |
| was | thing |
| mit | with |
| aus | from |
| die | cat |
DE Was ich am meisten schätze: die Kooperation mit Autoren aus allen Ecken der Welt und die ständige Weiterentwicklung von Technologien, die der Übersetzung dienen.
EN The thing I enjoy most is the relationship with the authors, who come from all over the world, as well as the way CAT is constantly evolving.
| alemão | inglês |
|---|---|
| autoren | authors |
| welt | world |
| weiterentwicklung | evolving |
| ich | i |
| was | thing |
| mit | with |
| aus | from |
| die | cat |
DE Die andere ständige Ausstellung, die Global Human Rights Movement, bietet einen umfassenden Überblick über die Menschen- und Bürgerrechte
EN The other permanent exhibit, the Global Human Rights Movement, takes a broad view of human and civil rights
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausstellung | exhibit |
| global | global |
| movement | movement |
| umfassenden | broad |
| und | and |
| andere | other |
| human | human |
| über | of |
| bürgerrechte | rights |
DE Die Infrastruktur und das ständige Engagement des Unternehmens ermöglichen ihm, die künftigen Herausforderungen für die Sicherheit zu erkennen und Unternehmen in der Schweiz und weltweit seine Dienste als «digitaler Tresor» anzubieten.
EN Its infrastructure and ongoing commitment enable it to anticipate tomorrow?s security challenges and to position itself as a digital safe for companies in Switzerland and the world.
| alemão | inglês |
|---|---|
| engagement | commitment |
| ermöglichen | enable |
| schweiz | switzerland |
| infrastruktur | infrastructure |
| herausforderungen | challenges |
| sicherheit | security |
| weltweit | world |
| unternehmen | companies |
| in | in |
| digitaler | a |
| anzubieten | to |
| und | and |
| die | itself |
| als | as |
| erkennen | for |
DE Die enge Partnerschaft mit unseren Kunden ermöglicht eine ständige Verbesserung unserer Dienstleistungen und die Entwicklung von Verfahren, die vorbildlich für unsere Branche sind
EN Thanks to a close relationship with our clients, we will constantly improve our services by defining the best practices of the sector
| alemão | inglês |
|---|---|
| enge | close |
| partnerschaft | relationship |
| kunden | clients |
| verfahren | practices |
| branche | sector |
| verbesserung | improve |
| dienstleistungen | services |
| unsere | our |
| eine | a |
| und | thanks |
| mit | with |
DE Die umfassende Ausbildung im Bereich Wirtschaftsingenieurwesen und die ständige Anwendung des erlernten Wissens in den Partnerunternehmen schaffen ideale Voraussetzungen für die Gründung eines erfolgreichen Start-up-Unternehmens.
EN Comprehensive training in the field of industrial engineering and management and ongoing opportunities to apply the knowledge acquired at various partner companies create the ideal conditions for founding a successful start-up.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfassende | comprehensive |
| wirtschaftsingenieurwesen | industrial engineering |
| anwendung | apply |
| ideale | ideal |
| voraussetzungen | conditions |
| gründung | founding |
| erfolgreichen | successful |
| unternehmens | management |
| im | in the |
| in | in |
| ausbildung | training |
| für | for |
| bereich | of |
| den | the |
| und | and |
| schaffen | to |
DE Die ständige Flut eingehender Informationen, die im Jahr 2020 begann, bedrohte die Realisierung der langjährigen digitalen Transformationsziele von Unternehmen
EN The ongoing tidal wave of incoming information which began in 2020, threatened organizations' ability to realize their long-standing digital transformation goals
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| begann | began |
| digitalen | digital |
| unternehmen | organizations |
| die | transformation |
DE Die hohe Kompatibilität mit vielen Werkzeugen und die ständige Aktualisierung gibt uns die Sicherheit, weiter an diesem Code zu arbeiten.
EN The high compatibility with many tools and constant updating, gives us the security to continue working on this code.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kompatibilität | compatibility |
| aktualisierung | updating |
| arbeiten | working |
| code | code |
| werkzeugen | tools |
| sicherheit | security |
| mit | with |
| diesem | this |
| und | and |
| hohe | high |
| an | on |
| zu | to |
| vielen | many |
| uns | us |
DE Da unsere Priorität das ständige Wachstum unserer Kunden ist, verwenden wir die neueste Technologie und passen die Struktur an die neuesten Google-Empfehlungen an.
EN Being our priority for the constant growth of our clients, we use the latest technology and adapt the structure to the latest Google recommendations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| priorität | priority |
| wachstum | growth |
| technologie | technology |
| struktur | structure |
| empfehlungen | recommendations |
| kunden | clients |
| verwenden | use |
| und | and |
| unsere | our |
| neuesten | latest |
| die | adapt |
DE Was ich am meisten schätze: die Kooperation mit Autoren aus allen Ecken der Welt und die ständige Weiterentwicklung von Technologien, die der Übersetzung dienen.
EN The thing I enjoy most is the relationship with the authors, who come from all over the world, as well as the way CAT is constantly evolving.
| alemão | inglês |
|---|---|
| autoren | authors |
| welt | world |
| weiterentwicklung | evolving |
| ich | i |
| was | thing |
| mit | with |
| aus | from |
| die | cat |
DE Was ich am meisten schätze: die Kooperation mit Autoren aus allen Ecken der Welt und die ständige Weiterentwicklung von Technologien, die der Übersetzung dienen.
EN The thing I enjoy most is the relationship with the authors, who come from all over the world, as well as the way CAT is constantly evolving.
| alemão | inglês |
|---|---|
| autoren | authors |
| welt | world |
| weiterentwicklung | evolving |
| ich | i |
| was | thing |
| mit | with |
| aus | from |
| die | cat |
DE Was ich am meisten schätze: die Kooperation mit Autoren aus allen Ecken der Welt und die ständige Weiterentwicklung von Technologien, die der Übersetzung dienen.
EN The thing I enjoy most is the relationship with the authors, who come from all over the world, as well as the way CAT is constantly evolving.
| alemão | inglês |
|---|---|
| autoren | authors |
| welt | world |
| weiterentwicklung | evolving |
| ich | i |
| was | thing |
| mit | with |
| aus | from |
| die | cat |
DE Was ich am meisten schätze: die Kooperation mit Autoren aus allen Ecken der Welt und die ständige Weiterentwicklung von Technologien, die der Übersetzung dienen.
EN The thing I enjoy most is the relationship with the authors, who come from all over the world, as well as the way CAT is constantly evolving.
| alemão | inglês |
|---|---|
| autoren | authors |
| welt | world |
| weiterentwicklung | evolving |
| ich | i |
| was | thing |
| mit | with |
| aus | from |
| die | cat |
DE Eine leichte Wanderung in vergangene Zeiten: vom habsburgischen Städtchen Mellingen bis in ein ebensolches Kleinod, die Altstadt von Bremgarten. Die sich windende Reuss ist die ständige Begleiterin und säumt den Weg mit idyllischen Auengebieten.
EN A gentle walk through times gone by: from the small Habsburg town of Mellingen to a similar little gem. The old town of Bremgarten. The meandering Reuss is the walker's constant companion, fringing the trail with idyllic water meadows.
| alemão | inglês |
|---|---|
| altstadt | old town |
| idyllischen | idyllic |
| mit | with |
| zeiten | times |
| ist | is |
| vom | from |
| den | the |
| ein | a |
DE Teams, die Jira und Slack in Kombination verwenden, können die Integration nutzen, um Vorgangsvorschauen freizuschalten und ständige Wechsel zwischen dem Chat und Jira vermeiden.
EN Teams that use Jira and Slack together can leverage the integration to unlock issue previews, and skip the song and dance of going and forth from chat to Jira.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| slack | slack |
| integration | integration |
| teams | teams |
| können | can |
| chat | chat |
| verwenden | use |
| dem | the |
DE Die Abwehr gegen heutige Bedrohungen verlangt die ständige Wachsamkeit qualifizierter Analysten
EN Defending against today’s threats demands constant vigilance by skilled analysts
| alemão | inglês |
|---|---|
| bedrohungen | threats |
| verlangt | demands |
| wachsamkeit | vigilance |
| analysten | analysts |
| gegen | against |
| die | by |
DE Da Sie sich jetzt keine Sorgen mehr über die ständige Verfügbarkeit Ihrer Images machen müssen und auch nicht durch die Einschränkungen von Docker behindert werden, können Sie sich mit dem restlichen Container-Lebenszyklus auseinandersetzen.
EN Now that you have peace of mind knowing your images will always be available and you won’t be throttled or hindered by Docker constraints, you’re ready to tackle the rest of your container’s life cycle.
| alemão | inglês |
|---|---|
| images | images |
| einschränkungen | constraints |
| verfügbarkeit | available |
| jetzt | now |
| docker | docker |
| container | containers |
| und | and |
| von | of |
| dem | the |
DE Um die umfassende, ständige Verfügbarkeit der Online-Dienste zu garantieren, setzt Infomaniak eine Technologie ein, die sich in den weltweit am häufigsten aufgerufenen Websites bewährt hat: höchstverfügbares Hosting in der Cloud.
EN To guarantee the total and continuous availability of online services, Infomaniak deploys technology that is used by the world?s most visited sites: Very High Availability Cloud Hosting.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verfügbarkeit | availability |
| infomaniak | infomaniak |
| technologie | technology |
| weltweit | world |
| cloud | cloud |
| dienste | services |
| websites | sites |
| hosting | hosting |
| online | online |
| zu | to |
| garantieren | guarantee |
| setzt | of |
| den | the |
DE Sicherheit ist ein Kernstück seiner Forschung und Entwicklung und eine ständige Verpflichtung, die weit über die gesetzlichen Auflagen hinausgeht.
EN At the heart of research and development, security represents a constant commitment beyond the conditions established by law.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sicherheit | security |
| forschung | research |
| entwicklung | development |
| verpflichtung | commitment |
| gesetzlichen | law |
| und | and |
| seiner | of |
| ein | a |
| die | the |
DE Ein Beispiel für die ständige Berücksichtigung dieser Aspekte ist, dass jede Projektbesprechung mit einer Bestandsaufnahme in Bezug auf die Sicherheit beginnt
EN An example of this constant focus: every meeting concerning a product always begins with a ?security? update
| alemão | inglês |
|---|---|
| sicherheit | security |
| beginnt | begins |
| beispiel | example |
| dieser | this |
| mit | with |
| ist | product |
| jede | every |
DE Unter 60-Jährige, die initial eine COVID-19-Impfung mit dem Vakzin von AstraZeneca erhalten haben, sollen bei ihrem zweiten Termin einen mRNA-Impfstoff verabreicht bekommen. Das empfiehlt die Ständige
EN People under the age of 60 who initially received a vaccine from AstraZeneca should be given an mRNA vaccine at their second appointment. This is recommended by the German Standing Committee on
| alemão | inglês |
|---|---|
| termin | appointment |
| empfiehlt | recommended |
| impfstoff | vaccine |
| von | of |
DE Die ständige Transpiration, also die Verdunstung von Wasser auf der Haut, erzeugt einen Gradienten an absoluter Feuchtigkeit, der proportional zur Schweissrate ist
EN the evaporation of water on the skin, produces a gradient of absolute moisture that is proportional to the perspiration rate
| alemão | inglês |
|---|---|
| haut | skin |
| wasser | water |
| feuchtigkeit | moisture |
| also | to |
| ist | is |
DE Obwohl der Wandel für den Einzelhandel eine ständige Begleiterscheinung ist, hat COVID-19 die Welt auf eine Art und Weise beeinflusst, die niemand hätte vorhersagen können
EN Though change is a constant for many retailers, COVID-19 has impacted the world in a way that no one could have predicted
| alemão | inglês |
|---|---|
| einzelhandel | retailers |
| beeinflusst | impacted |
| welt | world |
| für | for |
| ist | is |
| weise | way |
| niemand | no |
| hätte | have |
| eine | a |
| obwohl | though |
| wandel | that |
| den | the |
| hat | has |
DE Die Lagerung von Rohwaren ist aufwendig, denn sie verursacht ständige Kosten und anfallende Kontrollen – und Ihr Kapital bleibt gebundenen. Mit Ingredient Systemen von Döhler ersparen Sie sich die aufwendige Lagerung und unnötige Kosten.
EN Storing raw materials is laborious, as it causes constant costs and checks, while your capital remains tied up. Ingredient systems from Döhler save you expensive storage and unnecessary costs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verursacht | causes |
| kosten | costs |
| kontrollen | checks |
| kapital | capital |
| bleibt | remains |
| systemen | systems |
| unnötige | unnecessary |
| lagerung | storing |
| ist | is |
| und | and |
| ihr | your |
DE Mit ihren Asset Performance Management-Produkten unterstützt unsere myPlant*-Plattform durch die ständige Entwicklung selbstlernender Algorithmen die Leistungsoptimierung bei gleichzeitiger Verringerung möglicher ungeplanter Stillstandszeiten
EN Our myPlant* platform with its Asset Performance Management products supports optimizing performance and reducing possible unplanned downtime through continuous development of self-learning algorithms
| alemão | inglês |
|---|---|
| performance | performance |
| algorithmen | algorithms |
| verringerung | reducing |
| möglicher | possible |
| management | management |
| asset | asset |
| entwicklung | development |
| plattform | platform |
| unterstützt | supports |
| unsere | our |
| mit | with |
| durch | of |
DE “Am meisten beeindruckt mich bei Commvault die ständige Weiterentwicklung. Ich schätze die Art, wie das Unternehmen schlanker und besser wird und immer einen Schritt voraus ist beim Einsatz von neuen Technologien.”
EN “The thing that I like best about Commvault is probably the constant evolution. I like the way that the company is able to morph itself into leaner, better, and be slightly ahead of the curve once it comes to new technology adoption.”
DE Die digitale Welt treibt ständige Innovationen und Datenwachstum voran, die eine einfache, effiziente und sichere Cyber Protection erfordern
EN The digital world drives constant innovation and data growth that demands easy, efficient and secure cyber protection
| alemão | inglês |
|---|---|
| welt | world |
| treibt | drives |
| innovationen | innovation |
| datenwachstum | data growth |
| effiziente | efficient |
| erfordern | demands |
| cyber | cyber |
| protection | protection |
| digitale | digital |
| einfache | easy |
| sichere | secure |
| voran | the |
| und | and |
DE Dieser ständige Fokus auf die Verwaltung des Rechenzentrums führt zu einem Mangel an IT-Ressourcen für die der Geschäftsstrategie gewidmet sind
EN This constant focus of managing the data center results in a lack of IT resources dedicated to business strategy
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechenzentrums | data center |
| führt | results in |
| mangel | lack |
| geschäftsstrategie | business strategy |
| ressourcen | resources |
| fokus | focus |
| verwaltung | managing |
| gewidmet | dedicated to |
| zu | to |
| die | dedicated |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
damit die ständige verlangt die ständige empfiehlt die ständige commvault die ständige ständige ständige suche einzelhandel eine ständige ständige veränderung flexibel ständige sammlung ständige aufmerksamkeit ständige entwicklungsbereitschaft vorbei das ständige ständige personalisierung ständige weiterentwicklung ständige transpiration ständige flut eingehender ständige wartung verursacht ständige kosten austausch als ständige ständige entwicklung selbstlernender ständige aufmerksamkeit fordert ständige ausdehnen akzeptierte das ständige ständige verfügbarkeit ihrer ständige vertretung deutschlands ständige wechsel zwischen geräuschkulissedas ständige klappern ständige verpflichtung ständige bewegung ihnen das ständige ständige weiterentwicklung unserer ständige begleiterin damit die leute damit die matratze damit die höchsten damit die veröffentlichungsfunktion damit die abhängigkeiten damit die kinder damit die steril damit die gäste damit die mädchen damit die eltern damit die bilder macht die damit damit die erste damit die daten damit die schuhsohle damit die füße damit die tour damit die kundenTraduzir damit die ständige para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe