Traduzir "plenty to discover" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "plenty to discover" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de plenty to discover

inglês
alemão

EN It’s the perfect location for beach lovers with the plenty of leisure activities on offer here, and there are plenty of restaurants, bars and cafes all around.

DE Es ist der perfekte Ort für Strandliebhaber mit zahlreichen Freizeitmöglichkeiten, Restaurants, Bars und Cafés in der Umgebung.

inglêsalemão
perfectperfekte
restaurantsrestaurants
barsbars
cafescafés
withmit
onin
andund
forfür
locationort
therees

EN Sorbet Stash matures into a sturdy, medium-sized plant with plenty of dense indica-style buds. Heavy crystallisation means heavy effects, or plenty of raw material for top-quality extracts.

DE Sorbet Stash reift zu einer robusten, mittelgroßen Pflanze mit vielen dichten Indica-Buds heran. Die starke Kristallisation bedeutet heftige Effekte und reichlich Rohmaterial für hochwertige Extrakte.

inglêsalemão
medium-sizedmittelgroßen
plantpflanze
effectseffekte
extractsextrakte
sorbetsorbet
sturdyrobusten
qualityhochwertige
meansbedeutet
withmit
plenty ofreichlich
aeiner

EN Before we go over the benefits (and there are plenty), let’s look at the negative effects of dishonesty (there are plenty more).

DE Bevor wir nun näher auf die Vorteile eingehen (und davon gibt es reichlich), schauen wir uns zuerst die negativen Auswirkungen unaufrichtigen Handelns an (von denen es noch viel mehr gibt).

inglêsalemão
benefitsvorteile
effectsauswirkungen
look atschauen
andund
moremehr
ofvon
beforebevor
overan
wewir

EN A historic house with plenty of charm: Located above the village of Les Diablerets, the Hotel du Pillon offers 14 rooms with breathtaking views, some of which are of the Diablerets glacier, and plenty of sunshine all year round.

DE Ein historisches Haus mit Charme: Das oberhalb des Dorfes Les Diablerets gelegene Hotel du Pillon bietet 14 Zimmer mit atemberaubender Aussicht, zum Teil auf den Gletscher der Diablerets, und das ganze Jahr über viele Sonnenstunden.

inglêsalemão
historichistorisches
charmcharme
villagedorfes
diableretsdiablerets
hotelhotel
viewsaussicht
glaciergletscher
yearjahr
dudu
offersbietet
roomszimmer
locatedgelegene
lesles
andund
thehaus
ofteil
withmit

EN Discover new things to do in Tauranga or explore the coast of the Bay of Plenty to find adventurous, cultural or family-friendly activities.

DE Die Bay of Plenty Region ist berühmt für herrliches Obst und Gemüse, goldene Küste und den sehenswerten aktiven Meeresvulkan Whakaari (White Island).

inglêsalemão
coastküste
ofof
baybay
thewhite
thingsund
toden
infür

EN There’s plenty to discover about the World’s Most Famous Building, from its rich history to its unique design. Dive deeper into what makes this New York icon a can’t-miss experience

DE Es gibt viel zu entdecken über das berühmteste Gebäude der Welt – von seiner ereignisreichen Geschichte bis zu seinem einzigartigen Design. Erfahren Sie, wodurch ein Besuch dieses Wahrzeichens in New York zu einem unverzichtbaren Erlebnis wird.

inglêsalemão
plentyviel
worldswelt
historygeschichte
newnew
yorkyork
buildinggebäude
designdesign
discoverentdecken
experienceerlebnis
mostder
intoin
avon
tozu

EN Discover a place packed with culture, natural beauty and plenty to do.

DE Kultur, atemberaubende Landschaften und vielseitige Freizeitmöglichkeiten.

inglêsalemão
andund
culturekultur

EN Discover a place packed with culture, natural beauty and plenty to do.

DE Kultur, atemberaubende Landschaften und vielseitige Freizeitmöglichkeiten.

inglêsalemão
andund
culturekultur

EN There are plenty of experiences you can live in Lignano Sabbiadoro. What are you waiting for? Discover them all!

DE Es gibt viele Aktivitäten und Ereignisse, die du in Lignano Sabbiadoro erleben kannst. Worauf wartest du noch? Entdecke sie alle!

inglêsalemão
discoverentdecke
inin
whatworauf
yousie
allalle
you cankannst

EN In summer, there’s plenty to discover on well-marked hiking routes, a mountain bike route, and on the Planet Trail

DE Im Sommer ist der Uetliberg Ausgangspunkt für ausgeschilderte Wanderungen, eine Mountainbike-Strecke sowie für den «Planetenweg»

inglêsalemão
summersommer
hikingwanderungen
routestrecke
aeine
theden

EN There is plenty to discover on the trail along the «Kleine Emme» between Sörenberg and Emmenbrücke. The trail traverses the entire region, with a variety of information and superb views accompanying its varied passages.

DE Salz und Mehl trugen die Walser von Juf über den Stallerberg. Stein-reich die Flüeseen, majestätisch der Piz Platta, alpin der Abstieg ins Val Faller. Tga und Alp Flix: ehemalige Walser Siedlungen ? heute Oasen für Fauna und Flora mitten im Parc Ela.

inglêsalemão
andund
amitten
theval
betweendie

EN Sargans Castle, which also houses the Sarganserland Museum, is certainly well worth a visit. There?s plenty to discover about the culture and history of the Sarganserland in the 900-year-old tower of the castle.

DE Ein Besuch auf Schloss Sargans, welches auch das Museum Sarganserland beherbergt, lohnt sich auf jeden Fall. Im 900-jährigen Turm des Schlosses gibt es viel Kultur und Geschichte des Sarganserlandes zu entdecken.

inglêsalemão
sarganssargans
housesbeherbergt
museummuseum
worthlohnt
visitbesuch
discoverentdecken
towerturm
historygeschichte
in theim
castleschloss
culturekultur
andund
tozu
alsoauch
thefall

EN With the autumn offer, passengers will discover Central and Eastern Switzerland – and can enjoy plenty more exciting experiences besides thanks to the additional leisure vouchers.

DE Mit dem Herbsthit entdecken Reisende die Zentral- und Ostschweiz – und erleben dank zusätzlichen Freizeitgutscheinen noch viel mehr Spannendes.

EN There is plenty to discover during the Grand Tour of Switzerland: sometimes it is new, surprising or exciting, but whatever it is, it is always typical of this particular location.

DE Auf der Grand Tour of Switzerland gibt es viel zu entdecken: mal etwas Neues, mal etwas Überraschendes oder etwas Spannendes, aber immer etwas, das typisch für den jeweiligen Ort ist.

inglêsalemão
plentyviel
discoverentdecken
tourtour
switzerlandswitzerland
typicaltypisch
particularjeweiligen
grandgrand
ofof
newneues
oroder
ites
tozu
alwaysimmer
butaber
locationort
theden

EN There is plenty to discover during the Grand Tour of Switzerland: sometimes it is new, surprising or exciting, but whatever it is, it is always typical of this particular location

DE Auf der Grand Tour of Switzerland gibt es viel zu entdecken: mal etwas Neues, mal etwas Überraschendes oder etwas Spannendes, aber immer etwas, das typisch für den jeweiligen Ort ist

inglêsalemão
plentyviel
discoverentdecken
tourtour
switzerlandswitzerland
typicaltypisch
particularjeweiligen
grandgrand
ofof
newneues
oroder
ites
tozu
alwaysimmer
butaber
locationort
theden

EN Plenty of space to discover something new every day

DE Viel Platz und jeden Tag Neues entdecken

inglêsalemão
spaceplatz
discoverentdecken
newneues
daytag
plentyviel

EN Register for any big data tradeshow and you will discover plenty of data preparation and stewardship tools offering several benefits to fight bad data

DE So werden Ihnen auf jeder beliebigen Big Data Messe etliche Tools für die Datenaufbereitung und die Datenverwaltung begegnen, die das Problem minderwertiger Daten auf die eine oder andere Weise bekämpfen

inglêsalemão
bigbig
toolstools
fightbekämpfen
severaletliche
andund
forfür
tobeliebigen

EN There’s plenty to discover about the World’s Most Famous Building, from its rich history to its unique design. Dive deeper into what makes this New York icon a can’t-miss experience

DE Es gibt viel zu entdecken über das berühmteste Gebäude der Welt – von seiner ereignisreichen Geschichte bis zu seinem einzigartigen Design. Erfahren Sie, wodurch ein Besuch dieses Wahrzeichens in New York zu einem unverzichtbaren Erlebnis wird.

inglêsalemão
plentyviel
worldswelt
historygeschichte
newnew
yorkyork
buildinggebäude
designdesign
discoverentdecken
experienceerlebnis
mostder
intoin
avon
tozu

EN You will have plenty of time to discover all the reasons why when spending the day on the shores of the lake and exploring all the places you want to see there

DE Sie werden viel Zeit haben, alle Gründe dafür zu entdecken, wenn Sie den Tag am Ufer des Sees verbringen und all die Orte erkunden, die Sie dort sehen möchten

inglêsalemão
spendingverbringen
shoresufer
placesorte
timezeit
reasonsgründe
discoverentdecken
tozu
andund
havehaben
allalle
plentyviel
theden
whenwenn
want tomöchten
daytag

EN Discover new things to do in Tauranga or explore the coast of the Bay of Plenty to find adventurous, cultural or family-friendly activities.

DE Die Bay of Plenty Region ist berühmt für herrliches Obst und Gemüse, goldene Küste und den sehenswerten aktiven Meeresvulkan Whakaari (White Island).

inglêsalemão
coastküste
ofof
baybay
thewhite
thingsund
toden
infür

EN There are plenty of experiences you can live in Lignano Sabbiadoro. What are you waiting for? Discover them all!

DE Es gibt viele Aktivitäten und Ereignisse, die du in Lignano Sabbiadoro erleben kannst. Worauf wartest du noch? Entdecke sie alle!

inglêsalemão
discoverentdecke
inin
whatworauf
yousie
allalle
you cankannst

EN In summer, there’s plenty to discover on well-marked hiking routes, a mountain bike route, and on the Planet Trail

DE Im Sommer ist der Uetliberg Ausgangspunkt für ausgeschilderte Wanderungen, eine Mountainbike-Strecke sowie für den «Planetenweg»

inglêsalemão
summersommer
hikingwanderungen
routestrecke
aeine
theden

EN This estate is home to the first rice fields in Switzerland. There is plenty more to discover besides, including a wine shop and farm. Tours available for groups of 10 or more.

DE Hier liegen die ersten Reisfelder der Schweiz. Mit vielen Überraschungen wie Vinothek und Landwirtschaftsbetrieb. Besichtigung ab 10 Personen.

inglêsalemão
switzerlandschweiz
besidesund
the firstersten

EN Sargans Castle, which also houses the Sarganserland Museum, is certainly well worth a visit. There?s plenty to discover about the culture and history of the Sarganserland in the 900-year-old tower of the castle.

DE Ein Besuch auf Schloss Sargans, welches auch das Museum Sarganserland beherbergt, lohnt sich auf jeden Fall. Im 900-jährigen Turm des Schlosses gibt es viel Kultur und Geschichte des Sarganserlandes zu entdecken.

inglêsalemão
sarganssargans
housesbeherbergt
museummuseum
worthlohnt
visitbesuch
discoverentdecken
towerturm
historygeschichte
in theim
castleschloss
culturekultur
andund
tozu
alsoauch
thefall

EN There is plenty to discover during the Grand Tour of Switzerland: sometimes it is new, surprising or exciting, but whatever it is, it is always typical of this particular location.

DE Auf der Grand Tour of Switzerland gibt es viel zu entdecken: mal etwas Neues, mal etwas Überraschendes oder etwas Spannendes, aber immer etwas, das typisch für den jeweiligen Ort ist.

inglêsalemão
plentyviel
discoverentdecken
tourtour
switzerlandswitzerland
typicaltypisch
particularjeweiligen
grandgrand
ofof
newneues
oroder
ites
tozu
alwaysimmer
butaber
locationort
theden

EN There is plenty to discover during the Grand Tour of Switzerland: sometimes it is new, surprising or exciting, but whatever it is, it is always typical of this particular location

DE Auf der Grand Tour of Switzerland gibt es viel zu entdecken: mal etwas Neues, mal etwas Überraschendes oder etwas Spannendes, aber immer etwas, das typisch für den jeweiligen Ort ist

inglêsalemão
plentyviel
discoverentdecken
tourtour
switzerlandswitzerland
typicaltypisch
particularjeweiligen
grandgrand
ofof
newneues
oroder
ites
tozu
alwaysimmer
butaber
locationort
theden

EN Discover the benefits of having a single place to design, create, discover, share, secure and manage all events within your ecosystem

DE Entdecken Sie die Vorteile eines zentralen Ortes, an dem Sie alle Events innerhalb Ihres Ökosystems entwerfen, erstellen, entdecken, teilen, sichern und verwalten können

inglêsalemão
benefitsvorteile
eventsevents
placeortes
shareteilen
manageverwalten
designentwerfen
securesichern
discoverentdecken
allalle
createerstellen
andund
withininnerhalb
thedem
singledie
aeines

EN Discover all of our expert agencies Discover all our developers partners

DE Entdecken Sie alle unsere Agentur-Experten Entdecken Sie alle unsere Entwicklungspartner

inglêsalemão
expertexperten
agenciesagentur
allalle
ourunsere
discoverentdecken

EN Discover how SEM can help simplify the compliance reporting process Discover how SEM can help simplify the compliance reporting process

DE Erfahren Sie, wie SEM zur Vereinfachung des Prozesses der Compliance-Berichterstellung beitragen kann Erfahren Sie, wie SEM zur Vereinfachung des Prozesses der Compliance-Berichterstellung beitragen kann

inglêsalemão
helpbeitragen
simplifyvereinfachung
compliancecompliance
reportingberichterstellung
processprozesses
semsem
discovererfahren sie
cankann

EN And for those who want to discover even more about Zurich’s sustainable heart: discover Zurich’s strategy to become a “smart destination”.

DE Für alle, die noch mehr über Zürichs nachhaltiges Herz erfahren wollen: Zürichs Strategie auf dem Weg zur «Smart Destination».

inglêsalemão
sustainablenachhaltiges
strategystrategie
smartsmart
heartherz
destinationdestination
moremehr
wantwollen
anderfahren
tozur

EN Discover the city of Lausanne through this gourmet tour. Raphaël reveals his three favourite places and invites you to discover them for yourself. At each stop, you can savour a special local dish.

DE Entdecken Sie Lausanne aus gastronomischer Sicht. Raphaël verrät Ihnen seine drei Lieblingslokale und lädt Sie dazu ein, diese selber zu entdecken. In jedem Lokal gibt es eine andere Spezialität zu geniessen.

inglêsalemão
lausannelausanne
locallokal
for yourselfselber
andund
tozu
discoverentdecken
threedrei
aein

EN Discover Baden-Baden by foot: six easygoing walking tours to discover the city from different viewpoints

DE Entdecken Sie die „Nummer eins“ unter „Deutschlands schönsten Wanderwegen“: Den „Panoramaweg“ in Baden-Baden. Druckversion für 2,00 € zzgl. Versandkosten erhältlich.

inglêsalemão
differentsie
discoverentdecken
todie

EN Proofpoint Social Discover automatically scans Facebook, Twitter, Google+, LinkedIn and other social media networks to discover, notify and report on all brand accounts—including fraudulent accounts

DE Proofpoint Social Discover scannt automatisch Facebook , Twitter, Google+, LinkedIn und anderen Social-Media-Netzwerken zu entdecken, zu informieren und berichten über alle Marken Konten-einschließlich betrügerische Konten

inglêsalemão
proofpointproofpoint
scansscannt
automaticallyautomatisch
brandmarken
fraudulentbetrügerische
facebookfacebook
googlegoogle
otheranderen
reportberichten
accountskonten
notifyinformieren
twittertwitter
linkedinlinkedin
socialsocial
allalle
discoverdiscover
tozu

EN discover@home - Discover Chemnitz University of Technology from home!

DE Digitale Geschmacksprobe: „Studieren probieren“ geht auch online

inglêsalemão
technologydigitale

EN Assisting with Discover Scuba Diving and leading Discover Local Diving programs

DE Assistieren beim Discover Scuba Diving Programm und Durchführung des Discover Local Diving Programms

inglêsalemão
locallocal
discoverdiscover
andund
scubascuba
divingdiving
withbeim
programsprogramm

EN Are you curious about technical or recreational rebreather diving? Sign up for a Discover Tec or Discover Rebreather experience

DE Möchtest du mehr über technisches oder Sporttauchen mit Kreislaufgerät erfahren? Dann melde dich für Discover Tec oder Discover Rebreather an

inglêsalemão
sign upmelde
rebreatherrebreather
oroder
discoverdiscover
experienceerfahren
tectec
youdu
forfür
amit
aboutüber

EN As you work to discover the cause of the changes to the world, you might even discover what is behind your transformation into a Pokémon.

DE Wird dir die Suche nach der Ursache hinter all diesen Katastrophen womöglich sogar eröffnen, weshalb du in ein Pokémon verwandelt wurdest?

inglêsalemão
causeursache
pokémonpokémon
toweshalb
transformationdie
intoin
youdu
behindhinter
aein
theeröffnen
ofder

EN Open up new scenarios, discover new slopes and new huts. Discover Val di Fiemme!

DE Entdecken Sie neue Szenarien, neue Abfahrten und neue Hütten. Entdecken Sie Val di Fiemme!

inglêsalemão
newneue
scenariosszenarien
hutshütten
valval
didi
andund
discoverentdecken

EN Hiking trails in the hills and mountains, springs, trails to discover historic sanctuaries and churches, discover the birth places of Saint Rita and Saint Benedict: all immersed in the green of the Valnerina.

DE Wanderungen und Ausflüge in Hügeln und Bergen, zu Quellen, Wallfahrtkirchen, zu der Geburtsstadt der heiligen Rita und von St. Benedikt: all das mitten in der Natur der Valnerina.

inglêsalemão
springsquellen
ritarita
hikingwanderungen
hillshügeln
mountainsbergen
andund
tozu
inin
in themitten
greender

EN Discover NH’s unique boutique hotels, in the best location with irresistible charm. Discover more.

DE Entspannen Sie sich auf unseren Hotelterrassen, egal zu welcher Tageszeit. Entdecken Sie mehr

inglêsalemão
moremehr
discoverentdecken
thewelcher
bestzu
withunseren

EN Would you prefer to discover the cuisine of Sabina with a full lunch accompanied by a wine tasting of local DOC labels? Discover the experience now!

DE Möchten Sie die Küche der Sabina bei einem kompletten Mittagessen mit einer Weinverkostung der lokalen DOC-Weine entdeckenEntdecken Sie das Erlebnis jetzt!

inglêsalemão
wineweine
locallokalen
docdoc
cuisineküche
lunchmittagessen
experienceerlebnis
nowjetzt
discoverentdecken
withmit
wouldmöchten
aeiner

EN The ?Discover Tatooine? project We (Dane Braun and the Discover Tatooine team) are dealing with the locations of the fictional planet Tatooine from the Star Wars

DE Das Projekt ?Discover Tatooine? Wir (Dane Braun und das Team von Discover Tatooine) befassen uns mit den Drehorten des fiktiven Planeten Tatooine aus der Star Wars-Saga

inglêsalemão
braunbraun
dealingbefassen
planetplaneten
starstar
discoverdiscover
teamteam
projectprojekt
andund
withmit
fromaus
wewir
theden

EN Discover the world of arts and sciences in the City of Arts and Sciences, experience nature at the Bioparc, or explore under the sea at the Ocenografic! Discover more

DE Eine Welt voller Wunder! Möchten Sie einen märchenhaften Tag im Efteling-Themenpark verbringen? Entdecken Sie mehr

inglêsalemão
in theim
worldwelt
moremehr
discoverentdecken

EN Step up and discover Le Havre from on high! Signposted routes offer new views of the city. Lanes, gardens, villas? This stroll full of surprises takes you to discover secret Le Havre.

DE Steigen Sie in die Höhe und entdecken Sie Le Havre von der Costière aus! Beschilderte Rundwege bieten neue Ausblicke auf die Stadt. Gassen, Gärten, Villen? Dieser Spaziergang voller Überraschungen wird Sie das intime Le Havre entdecken lassen.

inglêsalemão
lele
offerbieten
newneue
viewsausblicke
gardensgärten
villasvillen
havrehavre
full ofvoller
andund
discoverentdecken
citystadt
fromaus
thespaziergang
stepdie
onauf
yousie

EN Discover the Swiss Chocolate Adventure Discover the Swiss Chocolate Adventure

DE Swiss Chocolate Adventure entdecken Swiss Chocolate Adventure entdecken

inglêsalemão
discoverentdecken
adventureadventure
swissswiss

EN Discover the beautiful untouched landscape of the island or pop into the capital city with your family and discover the wealth of Spanish history and culture that still lives on today.

DE Erkunden Sie die wunderschöne, unberührte Landschaft der Insel oder brechen Sie mit Ihrer Familie in die Hauptstadt auf und entdecken Sie den Reichtum der spanischen Geschichte und Kultur, die heute so lebendig ist wie eh und je.

inglêsalemão
beautifulwunderschöne
untouchedunberührte
landscapelandschaft
familyfamilie
historygeschichte
culturekultur
oroder
discoverentdecken
andund
todayheute
withmit
islandinsel
spanishder
theden
onauf
intoin

EN Hiking trails in the hills and mountains, springs, trails to discover historic sanctuaries and churches, discover the birth places of Saint Rita and Saint Benedict: all immersed in the green of the Valnerina.

DE Wanderungen und Ausflüge in Hügeln und Bergen, zu Quellen, Wallfahrtkirchen, zu der Geburtsstadt der heiligen Rita und von St. Benedikt: all das mitten in der Natur der Valnerina.

inglêsalemão
springsquellen
ritarita
hikingwanderungen
hillshügeln
mountainsbergen
andund
tozu
inin
in themitten
greender

EN Discover: An organisation must be able to discover data wherever it resides and classify it

DE Erkennen: Ein Unternehmen muss in der Lage sein, Daten dort zu erkennen, wo sie sich befinden, und diese zu klassifizieren

inglêsalemão
organisationunternehmen
classifyklassifizieren
discovererkennen
datadaten
ablein der lage sein
besein
tozu
whereverwo
andund
anein
mustmuss

EN Discover all of our expert agencies Discover all our developers partners

DE Entdecken Sie alle unsere Agentur-Experten Entdecken Sie alle unsere Entwicklungspartner

inglêsalemão
expertexperten
agenciesagentur
allalle
ourunsere
discoverentdecken

EN Open up new scenarios, discover new slopes and new huts. Discover Val di Fiemme!

DE Entdecken Sie neue Szenarien, neue Abfahrten und neue Hütten. Entdecken Sie Val di Fiemme!

inglêsalemão
newneue
scenariosszenarien
hutshütten
valval
didi
andund
discoverentdecken

Mostrando 50 de 50 traduções