EN 360 degree views of the Bay of Plenty, Bay of Plenty
EN 360 degree views of the Bay of Plenty, Bay of Plenty
KO 마운트마웅가누이 전망, 베이오브플렌티
Transliteração maunteumaung-ganu-i jeonmang, beiobeupeullenti
EN When you mix a laid back beach culture with creative locals and plenty of sunshine, you get the relaxed, distinctly kiwi shopping experiences that the Bay of Plenty is known for.
KO 느긋한 해변 문화와 창의적인 현지인 그리고 풍부한 일조량을 자랑하는 베이오브플렌티에서 여유롭고 독특한 키위 쇼핑을 즐겨 보자.
Transliteração neugeushan haebyeon munhwawa chang-uijeog-in hyeonjiin geuligo pungbuhan iljolyang-eul jalanghaneun beiobeupeullentieseo yeoyulobgo dogteughan kiwi syoping-eul jeulgyeo boja.
EN When you mix a laid back beach culture with creative locals & plenty of sunshine, you get the relaxed shopping experiences the Bay of Plenty is known for.
KO 느긋한 해변 문화와 창의적인 현지인 그리고 풍부한 일조량을 자랑하는 베이오브플렌티에서 여유롭게 쇼핑을 즐겨 보자.
Transliteração neugeushan haebyeon munhwawa chang-uijeog-in hyeonjiin geuligo pungbuhan iljolyang-eul jalanghaneun beiobeupeullentieseo yeoyulobge syoping-eul jeulgyeo boja.
EN 360 degree views of the Bay of Plenty, Bay of Plenty
KO 마운트마웅가누이 전망, 베이오브플렌티
Transliteração maunteumaung-ganu-i jeonmang, beiobeupeullenti
EN When you mix a laid back beach culture with creative locals and plenty of sunshine, you get the relaxed, distinctly kiwi shopping experiences that the Bay of Plenty is known for.
KO 느긋한 해변 문화와 창의적인 현지인 그리고 풍부한 일조량을 자랑하는 베이오브플렌티에서 여유롭고 독특한 키위 쇼핑을 즐겨 보자.
Transliteração neugeushan haebyeon munhwawa chang-uijeog-in hyeonjiin geuligo pungbuhan iljolyang-eul jalanghaneun beiobeupeullentieseo yeoyulobgo dogteughan kiwi syoping-eul jeulgyeo boja.
EN When you mix a laid back beach culture with creative locals & plenty of sunshine, you get the relaxed shopping experiences the Bay of Plenty is known for.
KO 느긋한 해변 문화와 창의적인 현지인 그리고 풍부한 일조량을 자랑하는 베이오브플렌티에서 여유롭게 쇼핑을 즐겨 보자.
Transliteração neugeushan haebyeon munhwawa chang-uijeog-in hyeonjiin geuligo pungbuhan iljolyang-eul jalanghaneun beiobeupeullentieseo yeoyulobge syoping-eul jeulgyeo boja.
EN Discover new things to do in Tauranga or explore the coast of the Bay of Plenty to find adventurous, cultural or family-friendly activities.
KO 베이오브플렌티는 맛있는 농산물, 금빛으로 물든 해안선 그리고 해양 활화산 섬인 화이트 섬(일명 화카리, Whakaari)으로 유명하다.
Transliteração beiobeupeullentineun mas-issneun nongsanmul, geumbich-eulo muldeun haeanseon geuligo haeyang hwalhwasan seom-in hwaiteu seom(ilmyeong hwakali, Whakaari)eulo yumyeonghada.
EN There’s plenty to discover about the World’s Most Famous Building, from its rich history to its unique design
KO 세계에서 가장 유명한 건물은 풍부한 역사부터 고유한 설계에 이르는 수많은 관련 정보를 갖고 있습니다
Transliteração segyeeseo gajang yumyeonghan geonmul-eun pungbuhan yeogsabuteo goyuhan seolgyee ileuneun sumanh-eun gwanlyeon jeongboleul gajgo issseubnida
EN Discover a place packed with culture, natural beauty and plenty to do.
KO 문화, 아름다운 자연, 다양한 즐길 거리로 가득한 여행지를 발견해보세요.
Transliteração munhwa, aleumdaun jayeon, dayanghan jeulgil geolilo gadeughan yeohaengjileul balgyeonhaeboseyo.
EN Discover a place packed with culture, natural beauty and plenty to do.
KO 문화, 아름다운 자연, 다양한 즐길 거리로 가득한 여행지를 발견해보세요.
Transliteração munhwa, aleumdaun jayeon, dayanghan jeulgil geolilo gadeughan yeohaengjileul balgyeonhaeboseyo.
EN In summer, there’s plenty to discover on well-marked hiking routes, a mountain bike route, and on the Planet Trail
KO 여름에는 안내 표지가 잘 되어있는 하이킹 루트를 따라 걷고, 산악 자전거를 타고, 행성길을 걸으며 많은 것을 볼 수 있다
Transliteração yeoleum-eneun annae pyojiga jal doeeoissneun haiking luteuleul ttala geodgo, san-ag jajeongeoleul tago, haengseong-gil-eul geol-eumyeo manh-eun geos-eul bol su issda
EN There’s plenty to discover about the World’s Most Famous Building, from its rich history to its unique design
KO 세계에서 가장 유명한 건물은 풍부한 역사부터 고유한 설계에 이르는 수많은 관련 정보를 갖고 있습니다
Transliteração segyeeseo gajang yumyeonghan geonmul-eun pungbuhan yeogsabuteo goyuhan seolgyee ileuneun sumanh-eun gwanlyeon jeongboleul gajgo issseubnida
EN Discover new things to do in Tauranga or explore the coast of the Bay of Plenty to find adventurous, cultural or family-friendly activities.
KO 베이오브플렌티는 맛있는 농산물, 금빛으로 물든 해안선 그리고 해양 활화산 섬인 화이트 섬(일명 화카리, Whakaari)으로 유명하다.
Transliteração beiobeupeullentineun mas-issneun nongsanmul, geumbich-eulo muldeun haeanseon geuligo haeyang hwalhwasan seom-in hwaiteu seom(ilmyeong hwakali, Whakaari)eulo yumyeonghada.
EN In summer, there’s plenty to discover on well-marked hiking routes, a mountain bike route, and on the Planet Trail
KO 여름에는 안내 표지가 잘 되어있는 하이킹 루트를 따라 걷고, 산악 자전거를 타고, 행성길을 걸으며 많은 것을 볼 수 있다
Transliteração yeoleum-eneun annae pyojiga jal doeeoissneun haiking luteuleul ttala geodgo, san-ag jajeongeoleul tago, haengseong-gil-eul geol-eumyeo manh-eun geos-eul bol su issda
EN Discover the benefits of having a single place to design, create, discover, share, secure and manage all events within your ecosystem
KO 에코시스템 내 모든 event를 한 곳에서 설계하고, 생성하고, 발견하고, 공유하고 보호하며 관리하는 이점을 체험해보세요.
Transliteração ekosiseutem nae modeun eventleul han gos-eseo seolgyehago, saengseonghago, balgyeonhago, gong-yuhago bohohamyeo gwanlihaneun ijeom-eul cheheomhaeboseyo.
EN Discover: Good design starts with a solid foundation, with knowledge and understanding at its core. In our discover phase, we help you align expectations, uncover critical insights, and develop effective strategies for achieving project success.
KO 발견 : 좋은 설계는 핵심에 대한 지식과 이해를 바탕으로 시작합니다. 발견 단계에서는 기대치를 조율하고 중요한 통찰력을 발견하며 프로젝트 성공에 필요한 효과적인 전략을 개발합니다.
Transliteração balgyeon : joh-eun seolgyeneun haegsim-e daehan jisiggwa ihaeleul batang-eulo sijaghabnida. balgyeon dangyeeseoneun gidaechileul joyulhago jung-yohan tongchallyeog-eul balgyeonhamyeo peulojegteu seong-gong-e pil-yohan hyogwajeog-in jeonlyag-eul gaebalhabnida.
EN Assisting with Discover Scuba Diving and leading Discover Local Diving programs
KO 디스커버 스쿠버 다이빙 보조하기 및 디스커버 로컬 다이빙 프로그램 리드하기
Transliteração diseukeobeo seukubeo daibing bojohagi mich diseukeobeo lokeol daibing peulogeulaem lideuhagi
EN Are you curious about technical or recreational rebreather diving? Sign up for a Discover Tec or Discover Rebreather experience
KO 테크니컬 다이빙 또는 레크리에이션 리브리더 다이빙에 관심이 있으십니까? 디스커버 테크(Discover Tec) 과정을 수강하거나 디스커버 리브리더(Discover Rebreather ) 프로그램을 체험해보세요
Transliteração tekeunikeol daibing ttoneun lekeulieisyeon libeulideo daibing-e gwansim-i iss-eusibnikka? diseukeobeo tekeu(Discover Tec) gwajeong-eul suganghageona diseukeobeo libeulideo(Discover Rebreather ) peulogeulaem-eul cheheomhaeboseyo
EN Discover: Good design starts with a solid foundation, with knowledge and understanding at its core. In our discover phase, we help you align expectations, uncover critical insights, and develop effective strategies for achieving project success.
KO 발견 : 좋은 설계는 핵심에 대한 지식과 이해를 바탕으로 시작합니다. 발견 단계에서는 기대치를 조율하고 중요한 통찰력을 발견하며 프로젝트 성공에 필요한 효과적인 전략을 개발합니다.
Transliteração balgyeon : joh-eun seolgyeneun haegsim-e daehan jisiggwa ihaeleul batang-eulo sijaghabnida. balgyeon dangyeeseoneun gidaechileul joyulhago jung-yohan tongchallyeog-eul balgyeonhamyeo peulojegteu seong-gong-e pil-yohan hyogwajeog-in jeonlyag-eul gaebalhabnida.
EN Discover: Good design starts with a solid foundation, with knowledge and understanding at its core. In our discover phase, we help you align expectations, uncover critical insights, and develop effective strategies for achieving project success.
KO 발견 : 좋은 설계는 핵심에 대한 지식과 이해를 바탕으로 시작합니다. 발견 단계에서는 기대치를 조율하고 중요한 통찰력을 발견하며 프로젝트 성공에 필요한 효과적인 전략을 개발합니다.
Transliteração balgyeon : joh-eun seolgyeneun haegsim-e daehan jisiggwa ihaeleul batang-eulo sijaghabnida. balgyeon dangyeeseoneun gidaechileul joyulhago jung-yohan tongchallyeog-eul balgyeonhamyeo peulojegteu seong-gong-e pil-yohan hyogwajeog-in jeonlyag-eul gaebalhabnida.
EN Assisting with Discover Scuba Diving and leading Discover Local Diving programs
KO 디스커버 스쿠버 다이빙 보조하기 및 디스커버 로컬 다이빙 프로그램 리드하기
Transliteração diseukeobeo seukubeo daibing bojohagi mich diseukeobeo lokeol daibing peulogeulaem lideuhagi
EN Are you curious about technical or recreational rebreather diving? Sign up for a Discover Tec or Discover Rebreather experience
KO 테크니컬 다이빙 또는 레크리에이션 리브리더 다이빙에 관심이 있으십니까? 디스커버 테크(Discover Tec) 과정을 수강하거나 디스커버 리브리더(Discover Rebreather ) 프로그램을 체험해보세요
Transliteração tekeunikeol daibing ttoneun lekeulieisyeon libeulideo daibing-e gwansim-i iss-eusibnikka? diseukeobeo tekeu(Discover Tec) gwajeong-eul suganghageona diseukeobeo libeulideo(Discover Rebreather ) peulogeulaem-eul cheheomhaeboseyo
EN Discover the benefits of having a single place to design, create, discover, share, secure and manage all events within your ecosystem
KO 에코시스템 내 모든 event를 한 곳에서 설계하고, 생성하고, 발견하고, 공유하고 보호하며 관리하는 이점을 체험해보세요.
Transliteração ekosiseutem nae modeun eventleul han gos-eseo seolgyehago, saengseonghago, balgyeonhago, gong-yuhago bohohamyeo gwanlihaneun ijeom-eul cheheomhaeboseyo.
EN The Bay of Plenty region is home to spectacular beaches, juicy kiwifruit and geothermal wonders.
KO 베이오브플렌티는 아름다운 해변, 맛있는 키위, 놀라운 지열 현상을 경험할 수 있는 여행지이다.
Transliteração beiobeupeullentineun aleumdaun haebyeon, mas-issneun kiwi, nollaun jiyeol hyeonsang-eul gyeongheomhal su issneun yeohaengjiida.
EN Top 10 things to do in Tauranga and the Bay of Plenty
EN The Bay of Plenty is known for its beautiful coastline and marine life. Take a boat cruise and get out on the water to experience the magic for yourself.
KO 베이오브플렌티 지방은 아름다운 해안선과 해양동물로 알려진 곳이다. 보트 크루즈를 하며 이곳의 매력을 한껏 느껴보자.
Transliteração beiobeupeullenti jibang-eun aleumdaun haeanseongwa haeyangdongmullo allyeojin gos-ida. boteu keulujeuleul hamyeo igos-ui maelyeog-eul hankkeos neukkyeoboja.
EN Sunny Bay of Plenty is the perfect place to see or swim with dolphins. During the summer months, both bottle nose and common dolphins live in these waters.
KO 햇빛이 찬란한 베이오브프렌티는 돌고래와의 수영 투어에 나서기 안성맞춤이다. 큰돌고래와 참돌고래가 이 해역에서 여름을 난다.
Transliteração haesbich-i chanlanhan beiobeupeulentineun dolgolaewaui suyeong tueoe naseogi anseongmajchum-ida. keundolgolaewa chamdolgolaega i haeyeog-eseo yeoleum-eul nanda.
EN Visit the official travel website for Bay of Plenty
KO 베이오브 플랜티의 공식 웹사이트 방문하기
Transliteração beiobeu peullaentiui gongsig websaiteu bangmunhagi
EN With plenty of rural charm, Manawatu is an ideal place to immerse yourself in Kiwi farming culture. Palmerston North is the bustling centre of this region.
KO 전원 지역의 매력이 넘치는 마나와투는 뉴질랜드의 농장 문화를 체험하기에 이상적인 곳. 이 지역의 중심지는 생동감 넘치는 파머스턴노스이다.
Transliteração jeon-won jiyeog-ui maelyeog-i neomchineun manawatuneun nyujillaendeuui nongjang munhwaleul cheheomhagie isangjeog-in gos. i jiyeog-ui jungsimjineun saengdong-gam neomchineun pameoseuteonnoseu-ida.
EN It’s important to allow plenty of time, go slow and pull over in a safe place if traffic wants to pass from behind you
KO 충분한 시간적 여유를 두고 출발하는 것이 중요하며, 만약 뒤에서 앞지르기하려는 차가 있으면 속도를 줄이고 안전한 갓길에 정차해 진로를 양보합니다
Transliteração chungbunhan siganjeog yeoyuleul dugo chulbalhaneun geos-i jung-yohamyeo, man-yag dwieseo apjileugihalyeoneun chaga iss-eumyeon sogdoleul jul-igo anjeonhan gasgil-e jeongchahae jinloleul yangbohabnida
EN Take plenty of breaks so that you stay alert.
KO 좋은 컨디션을 유지하기 위해 충분한 휴식이 필요합니다.
Transliteração joh-eun keondisyeon-eul yujihagi wihae chungbunhan hyusig-i pil-yohabnida.
EN From non-profit organisations to some of the largest companies in the world, our customers have plenty of amazing successes to inspire you.
KO 비영리 단체부터 세계 최대 규모의 대기업까지, Tableau 고객의 수많은 놀라운 성공 스토리에서 영감을 얻을 수 있을 것입니다.
Transliteração biyeongli danchebuteo segye choedae gyumoui daegieobkkaji, Tableau gogaeg-ui sumanh-eun nollaun seong-gong seutolieseo yeong-gam-eul eod-eul su iss-eul geos-ibnida.
EN Featuring plenty of surf schools and a fun beach break, the Mount – as it is known by locals – is popular with both beginner and expert surfers alike
KO 현지인들이 더 마운트(the Mount)라 부르는 이곳은 길게 이어지는 레프트핸드 브레이크 파도로 유명하다
Transliteração hyeonjiindeul-i deo maunteu(the Mount)la buleuneun igos-eun gilge ieojineun lepeuteuhaendeu beuleikeu padolo yumyeonghada
EN Head here to catch some waves in summer and you'll find a buzzing beach atmosphere and plenty of passionate locals more than happy to have a chat about the area's popular surfing culture
KO 눈앞에 길게 펼쳐진 백사장 끝에는 휴화산인 마우아오(Mauao)가 서 있다
Transliteração nun-ap-e gilge pyeolchyeojin baegsajang kkeut-eneun hyuhwasan-in mauao(Mauao)ga seo issda
EN Bay of Plenty + Scenic highlights
EN View of Mount Maunganui, Bay of Plenty
KO 마운트마웅가누이에서 바라본 전망, 베이오브플렌티
Transliteração maunteumaung-ganu-ieseo balabon jeonmang, beiobeupeullenti
EN Gourmet night markets, Bay of Plenty
KO 고메이 나이트 마켓, 베이오브플렌티
Transliteração gomei naiteu makes, beiobeupeullenti
EN Ohope Beach coastal walk, Bay of Plenty
KO 오호페 해변 해안 트랙, 베이오브플렌티
Transliteração ohope haebyeon haean teulaeg, beiobeupeullenti
EN Bay of Plenty Scenic highlights
EN Tauranga Historic Village, Bay of Plenty
KO 타우랑가 히스토릭 빌리지, 베이오브플렌티
Transliteração taulang-ga hiseutolig billiji, beiobeupeullenti
EN The Bay of Plenty is known for its beautiful coastline and marine life. Take a cruise or head out for a day of dolphin watching to experience marine life.
KO 베이오브플렌티 지방은 아름다운 해안선과 해양동물로 알려진 곳이다. 보트 크루즈를 하며 이곳의 매력을 한껏 느껴보자.
Transliteração beiobeupeullenti jibang-eun aleumdaun haeanseongwa haeyangdongmullo allyeojin gos-ida. boteu keulujeuleul hamyeo igos-ui maelyeog-eul hankkeos neukkyeoboja.
EN Tasty local produce, Bay of Plenty
EN Little Big Markets, Bay of Plenty
KO 더 리틀 빅 마켓, 베이오브플렌티
Transliteração deo liteul big makes, beiobeupeullenti
EN Souvenir shops dot the whole of the Bay of Plenty region
KO 베이오브플렌티의 전역에서 기념품 상점을 만날 수 있다
Transliteração beiobeupeullentiui jeon-yeog-eseo ginyeompum sangjeom-eul mannal su issda
EN There are plenty of options for quirky gifts to take home – consider a can of Whakatane sunshine, or a pair of jandals from Mount Maunganui.
KO 집으로 가져갈 이색적인 기념품을 구매하고 싶다면 화카타네의 햇빛을 담은 캔이나 마운트마웅가누이에서 판매하는 비치샌들은 어떨까.
Transliteração jib-eulo gajyeogal isaegjeog-in ginyeompum-eul gumaehago sipdamyeon hwakatane-ui haesbich-eul dam-eun kaen-ina maunteumaung-ganu-ieseo panmaehaneun bichisaendeul-eun eotteolkka.
EN There are plenty of accommodation options for every budget and travel style.
KO 모든 예산과 여행 스타일에 맞는 다양한 숙박시설을 찾을 수 있다.
Transliteração modeun yesangwa yeohaeng seutail-e majneun dayanghan sugbagsiseol-eul chaj-eul su issda.
EN The timber town of Murupura sits at the edge of the Kaingaroa Forest. If hunting and fishing are on your agenda, you’ll find plenty of action here.
KO 카잉가로아숲의 끝에 자리잡은 나무의 도시 무루파라는 사냥과 낚시의 천국이다.
Transliteração kaing-galoasup-ui kkeut-e jalijab-eun namuui dosi mulupalaneun sanyang-gwa nakksiui cheongug-ida.
EN 7. Cycle the Motu Trail from Gisborne to the Bay of Plenty
KO 7. 기즈번과 베이오브플렌티을 잇는 자전거 트레일, 모투 트레일
Transliteração 7. gijeubeongwa beiobeupeullentieul isneun jajeongeo teuleil, motu teuleil
EN Ōpōtiki is a great place to slow down and get into the mood of the Tairāwhiti Gisborne and Bay of Plenty regions
KO 오포티키는 바쁜 일정을 잠시 멈추고 타이라휘티 기즈번과 베이오브플렌티 지역의 정취를 즐기며 휴식하기 좋은 곳이다
Transliteração opotikineun bappeun iljeong-eul jamsi meomchugo tailahwiti gijeubeongwa beiobeupeullenti jiyeog-ui jeongchwileul jeulgimyeo hyusighagi joh-eun gos-ida
EN Rolling along Pacific Coast dunes and into the valleys and mountains beyond, these cycle trails explore a serene corner of the Bay of Plenty and Tairāwhiti Gisborne regions.
KO 사이클 트레일인 모투 트레일스가 태평양 연안의 모래언덕을 굽이굽이 돌아 산을 넘고 골짜기를 건너 베이오브플렌티와 이스트랜드의 평화로운 외딴 지역을 탐방한다.
Transliteração saikeul teuleil-in motu teuleilseuga taepyeong-yang yeon-an-ui molaeeondeog-eul gub-igub-i dol-a san-eul neomgo goljjagileul geonneo beiobeupeullentiwa iseuteulaendeuui pyeonghwaloun oettan jiyeog-eul tambanghanda.
Mostrando 50 de 50 traduções