DE Wir haben die besten Buslinien gefunden, mit denen Reisende nach Val-d’Or fahren! Unsere Buspartner (Maheux) bringen jeden Tag Menschen aus verschiedenen Großstädten nach Val-d’Or. Freuen Sie sich auf den Komfort einer Busreise nach Val-d’Or!
"entdecken sie val" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Wir haben die besten Buslinien gefunden, mit denen Reisende nach Val-d’Or fahren! Unsere Buspartner (Maheux) bringen jeden Tag Menschen aus verschiedenen Großstädten nach Val-d’Or. Freuen Sie sich auf den Komfort einer Busreise nach Val-d’Or!
EN We’ve found the top bus routes travellers take to get to Val-d'Or! Every day our bus partners (Maheux) bring people from major cities to Val-d'Or. Enjoy the convenience of taking the bus to Val-d'Or!
alemão | inglês |
---|---|
gefunden | found |
reisende | travellers |
komfort | convenience |
städten | cities |
menschen | people |
besten | top |
die | bus |
unsere | our |
aus | from |
den | the |
DE Das Teilgebiet Pelmo – Croda da Lago verläuft in nordwestlich-südöstlicher Richtung und wird im Osten vom Boitetal, im Süden von den Tälern Val di Zoldo und Val Fiorentina, im Westen vom Codalongatal und von der Val Costeana im Norden begrenzt
EN The Pelmo – Croda da Lago system extends to the North-West/South-East taking in Valle del Boite to the East, Val di Zoldo and Val Fiorentina to the South, Val Codalonga to the West, and Val Costeana to the North
DE Golf Club Val di Fassa Der Golf Club Val di Fassa befindet sich mitten im Grünen am Fuße des Col Rodella im Campitello di Fassa. Genießen Sie die atemberaub...
EN The Golf Club Val di Fassa is located at the foot of the Col Rodella in Campitello di Fassa, Trentino (Italy). Enjoy the breathtaking views of the Dolomites whi...
alemão | inglês |
---|---|
golf | golf |
club | club |
fassa | fassa |
befindet | located |
genießen | enjoy |
di | di |
mitten | in |
am | at the |
val | val |
grünen | the |
fuß | foot |
DE Val d?Orcia: Die 15 schönsten Orte im Orcia-Tal! Das Val d’Orcia zählt zu den schönsten Landschaften Italiens und ist für viele das Highlight jeder Toskana?
EN 15 Best Places to Visit in Tuscany, Italy! Tuscany in Italy is not only one of the most famous regions of the country, but it?
alemão | inglês |
---|---|
orte | places |
toskana | tuscany |
val | the |
zu | to |
ist | is |
und | one |
DE Umrahmt von einer imposanten Gebirgslandschaft von Pontresina durch das Val Bernina und über den gleichnamigen Pass zur Alp Grüm. Einblicke in die Folgen des Klimawandels in Pontresina und Morteratsch und Ausblick von der Alp Grüm ins Val Poschiavo.
EN Surrounded by an impressive mountain landscape from Pontresina through the Val Bernina and over the Bernina Pass to Alp Grüm. Insight into the effects of climate change in Pontresina and Morteratsch and views from Alp Grüm into Val Poschiavo.
alemão | inglês |
---|---|
klimawandels | climate change |
ausblick | views |
bernina | bernina |
alp | alp |
pass | pass |
einblicke | insight |
in | in |
val | val |
und | and |
DE Eine dreitägige Tour in das Val di Chiana und Val d'Orcia
EN Pienza and more: a weekend in Val d’Orcia
alemão | inglês |
---|---|
val | val |
in | in |
und | and |
eine | a |
DE 8 Touren, um die Lombardei zu Fuß zu erkunden. Vom Lago Maggiore ins Val Camonica, von Pavese ins Herz des Val Masino.
EN Come and spend a nice day in the Bosco Villoresi oasis of Carugate!
alemão | inglês |
---|---|
val | the |
von | of |
DE Auch als das „lombardische Yosemite“ bekannt, ist das Val di Mello, ein Seitental des Val Masino in der Provinz Sondrio, ein perfektes Ausflugsziel, um an nur einem Tag frische Luft und viel Sauerstoff zu tanken
EN Val di Mello, renowned as the Lombard version of Yosemite is a tributary valley of Val Masino in the province of Sondrio and a perfect destination for a day out to recharge your batteries
alemão | inglês |
---|---|
di | di |
bekannt | renowned |
provinz | province |
perfektes | perfect |
ausflugsziel | destination |
val | val |
als | as |
ist | is |
in | in |
und | and |
tag | day |
zu | to |
nur | version |
ein | a |
der | of |
DE Eine dreitägige Tour in das Val di Chiana und Val d'Orcia
EN A day following in the footsteps of the Etruscans from Chiusi to Montepulciano
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
val | the |
eine | a |
DE Kirchen und malerische Ortschaften in der Val d'Elsa und der Val di Pesa
EN Churches, villages and parish churches in the Val d’Elsa and Val di Pesa
alemão | inglês |
---|---|
kirchen | churches |
ortschaften | villages |
in | in |
di | di |
und | and |
val | val |
DE Die Gemeinde Barberino Tavarnelle liegt in einer schönen Position zwischen der Val d´Elsa und der Val di Pesa
EN Barberino Tavarnelle is located in a great position between the Val d’Elsa and Val di Pesa
alemão | inglês |
---|---|
position | position |
di | di |
in | in |
zwischen | between |
val | val |
und | and |
liegt | is |
einer | a |
DE Das kleine Dorf Euseigne liegt verträumt an der Talverzweigung zwischen dem Val d'Hérens und dem Val d'Hérémence
EN Through Alpine flora to the Tannalp with a dairy, guesthouse and lake
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
val | the |
DE Umrahmt von einer imposanten Gebirgslandschaft von Pontresina durch das Val Bernina und über den gleichnamigen Pass zur Alp Grüm. Einblicke in die Folgen des Klimawandels in Pontresina und Morteratsch und Ausblick von der Alp Grüm ins Val Poschiavo.
EN Surrounded by an impressive mountain landscape from Pontresina through the Val Bernina and over the Bernina Pass to Alp Grüm. Insight into the effects of climate change in Pontresina and Morteratsch and views from Alp Grüm into Val Poschiavo.
alemão | inglês |
---|---|
klimawandels | climate change |
ausblick | views |
bernina | bernina |
alp | alp |
pass | pass |
einblicke | insight |
in | in |
val | val |
und | and |
DE Entdecken Sie neue Szenarien, neue Abfahrten und neue Hütten. Entdecken Sie Val di Fiemme!
EN Open up new scenarios, discover new slopes and new huts. Discover Val di Fiemme!
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
szenarien | scenarios |
hütten | huts |
val | val |
di | di |
und | and |
entdecken | discover |
DE Entdecken Sie neue Szenarien, neue Abfahrten und neue Hütten. Entdecken Sie Val di Fiemme!
EN Open up new scenarios, discover new slopes and new huts. Discover Val di Fiemme!
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
szenarien | scenarios |
hütten | huts |
val | val |
di | di |
und | and |
entdecken | discover |
DE 54 Mal auf den Gipfel! Perfekt präparierte Pisten, hochmoderne Seilbahnen, Kabinenbahnen und Sessellifte, sowie Skitouren zwischen verschiedenen Gebieten, für insgesamt 110 km pures Vergnügen. Entdecken Sie die Skiregion Val di Fassa/Carezza!
EN 54 times on top! Silver polished slopes, cable cars, gondola ropeways and chairlifts with the latest technology, and tours with your skis on 110 km of pure fun. Check out now our ski resort Val di Fassa/Carezza!
alemão | inglês |
---|---|
pisten | slopes |
seilbahnen | cable cars |
km | km |
vergnügen | fun |
fassa | fassa |
di | di |
gipfel | top |
mal | times |
val | val |
und | and |
DE Entdecken Sie die Ferienorte in Val di Fiemme
EN Discover the towns in Val di Fiemme
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
di | di |
entdecken | discover |
val | val |
DE 3 Tage um Castagneto Carducci, die Val di Cornia und Cala Violina zu entdecken
EN 3 days in Castagneto Carducci, Cala Violina and the Val di Cornia
alemão | inglês |
---|---|
cala | cala |
di | di |
val | val |
zu | in |
und | and |
tage | days |
DE Sie haben sich bereits im Sommer in es verliebt, vielleicht nachdem Sie es für ein Trekking mit dem Kinderwagen ausgewählt haben? Halten Sie sich bereit, denn das Val Venegia wird auch im Winter große Überraschungen für Sie bereithalten
EN Did you fall in love with Val Venegia in the summer, perhaps after deciding to go hiking with a pushchair? Well, get ready because Val Venegia has got some big surprises in store for you in winter too
alemão | inglês |
---|---|
trekking | hiking |
im | in the |
vielleicht | perhaps |
bereit | ready |
in | in |
winter | winter |
sommer | summer |
mit | with |
val | val |
große | big |
für | for |
ein | a |
auch | to |
DE Ganz ohne Anstrengung geht es nicht, denn ins Val Calnègia gelangen Sie nur zu Fuss. Dafür werden Sie allerdings reich belohnt: Mit einem Bach, der vorübergehend unter der Erde verschwindet, ungewöhnlichen Häusern und einer einzigartigen Umgebung.
EN The Val Calnègia high valley, a side valley of the Bavona Valley, opens up above Foroglio. It can only be reached on foot, but the reward in the form of a submerged creek, unusual buildings and spectacular scenery is well worth the effort.
alemão | inglês |
---|---|
anstrengung | effort |
fuss | foot |
belohnt | reward |
ungewöhnlichen | unusual |
umgebung | scenery |
es | it |
und | and |
häusern | buildings |
val | val |
einzigartigen | a |
gelangen | the |
nur | only |
werden | be |
DE Wenn Sie eine Busreise von Montreal nach Val-d’Or mit Busbud buchen, zahlen Sie im Schnitt 75 €. Pro Tag verkehren planmäßig 2 Busse. Die Busreise dauert im Schnitt 7s 20m. Die Abfahrtszeiten liegen zwischen 07:30 und 23:15.
EN When you book a bus trip from Montreal to Val-d'Or with Busbud, you pay an average price of €75. There are 2 scheduled buses per day. The bus trip takes an average of 7h 20m. Departures are between 07:30 and 23:15.
DE Buchen Sie eine Reise von Mont-Laurier nach Val-d’Or mit Busbud! Sie zahlen im Schnitt einen Fahrpreis von 46 €
EN Book a trip from Mont-Laurier to Val-d'Or with Busbud and you’ll find an average price of €46
DE Ganz ohne Anstrengung geht es nicht, denn ins Val Calnègia gelangen Sie nur zu Fuss. Dafür werden Sie allerdings reich belohnt: Mit einem Bach, der vorübergehend unter der Erde verschwindet, ungewöhnlichen Häusern und einer einzigartigen Umgebung.
EN The Val Calnègia high valley, a side valley of the Bavona Valley, opens up above Foroglio. It can only be reached on foot, but the reward in the form of a submerged creek, unusual buildings and spectacular scenery is well worth the effort.
alemão | inglês |
---|---|
anstrengung | effort |
fuss | foot |
belohnt | reward |
ungewöhnlichen | unusual |
umgebung | scenery |
es | it |
und | and |
häusern | buildings |
val | val |
einzigartigen | a |
gelangen | the |
nur | only |
werden | be |
DE Erleben Sie eine Pferdeschlittenfahrt ins autofreie Val Bever zum Gasthaus Spinas und lassen Sie sich von der tief verschneiten Landschaft verzaubern.
EN Experience a horse and carriage ride through the car-free Val Bever and enjoy the enchanting snowy landscape as you make your way to the Spinas guesthouse.
alemão | inglês |
---|---|
verschneiten | snowy |
landschaft | landscape |
gasthaus | guesthouse |
und | and |
val | val |
eine | a |
erleben | experience |
DE Der Naturpark «Biosfera Val Müstair» ist eine eigene kleine Welt jenseits des Ofenpasses. Mit ihren sattgrünen Wiesen und gepflegten Dörfern bietet sie einen Kontrast zur wilden Natur des nahen Nationalparks.
EN The Biosfera Val Müstair nature reserve is a little world of its own on the other side of the Ofen Pass. With its lush green meadows and well-kept villages, it provides a contrast to the untamed nature of the nearby National Park.
alemão | inglês |
---|---|
naturpark | park |
wiesen | meadows |
dörfern | villages |
kontrast | contrast |
nahen | nearby |
welt | world |
natur | nature |
kleine | little |
und | and |
val | val |
mit | with |
bietet | provides |
jenseits | on |
der | green |
ist | is |
DE Die aus dem Departement Val-d’Oise stammende Cyrielle Gulacsy lebt heute in Paris. Hier schloss sie 2016 auch ihr Studium im?
EN Cyrielle Gulacsy, from the Val d’Oise region in France, lives in Paris where she obtained a degree in visual communication?
alemão | inglês |
---|---|
lebt | lives |
val | val |
paris | paris |
in | in |
aus | from |
dem | the |
DE Der Val Verde Unified School District profitiert von Splashtop Classroom und Mirroring360, da sie die Interaktivität im Klassenzimmer und das Engagement der Schüler steigern konnten
EN Val Verde Unified School District benefits from Splashtop Classroom and Mirroring360, as they were able to increase classroom interactivity and student engagement
alemão | inglês |
---|---|
val | val |
unified | unified |
district | district |
splashtop | splashtop |
interaktivität | interactivity |
engagement | engagement |
verde | verde |
school | school |
steigern | increase |
classroom | classroom |
schüler | student |
und | and |
DE Von diesem wunderschönen Aussichtspunkt aus sehen Sie im Norden den Val de Morteau und im Süden die Alpenkette, mit den Urner Gipfeln links, bis hin zu den französischen Massiven zu Ihrer Rechten. Die Rückkehr erfolgt auf der gleichen Strecke.
EN From this magnificent viewpoint, to the North you will see the Val de Morteau and to the South, the chain of the Alps from the Uri canton right over to the French mountains on your right. The return is by the same route.
alemão | inglês |
---|---|
alpenkette | alps |
de | de |
rechten | right |
diesem | this |
val | val |
und | and |
von | route |
DE Sie befindet sich auf einer Sonnenterrasse hoch über dem Val Müstair
EN It is situated on a sunny plateau, high above the valley floor
alemão | inglês |
---|---|
val | the |
befindet | situated |
einer | a |
DE Alpine und Ice Driving Val-Thorens laden Sie ein, um die Wintersaison auf der höchstgelegenen Rennstrecke Europas im Herzen des 3-Täler-Gebiets zu verlängern und eine individuelle Fahrerfahrung auf Eis zu erleben.
EN Alpine and Ice Driving Val-Thorens invite you to extend the winter season on the highest circuit in Europe, in the heart of the 3 valleys area to live an individual driving experience on ice.
alemão | inglês |
---|---|
alpine | alpine |
driving | driving |
europas | europe |
herzen | heart |
täler | valleys |
im | in the |
zu | to |
ice | ice |
und | and |
verlängern | extend |
individuelle | individual |
DE Eröffnen Sie die Skisaison im Val di Fassa: 4 Urlaubstage zum Preis von 3!
EN Open the new ski season in Val di Fassa: 4 days of vacation at the price of 3!
alemão | inglês |
---|---|
fassa | fassa |
di | di |
öffnen | open |
preis | price |
val | val |
eröffnen | the |
von | of |
DE Wir begrüßen Sie ganz herzlich auf Villa la Val, stilvollen Hausgast liegt unter Rudawski Landschaftspark Berg und das Riesengebirge. Guest House in seinem Angebot hat sorgfältig Innenraum abgeschlossen, angepasst an die Bedürfnisse der…
EN Welcome very warmly on the Villa La Val, stylish home hospitable lying among Rudawskiego Landscape Park and the mountains of the Karkonosze Mountains. Guest House offers a carefully decorated interior, adapted to the needs of the most demanding…
DE Tropez oder in die berühmten Wintersportorte Courchevel und Val d'Isère ohne zusätzlichen Zwischenstopp; bitten Sie uns, Ihren Hubschrauber in die Londoner Innenstadt zu mieten und die Stadt schneller als je zuvor zu erreichen
EN Tropez or famous winter resorts Courchevel and Val d’Isère without any additional stop; ask us to hire your helicopter to London downtown and reach the city faster than ever
alemão | inglês |
---|---|
tropez | tropez |
berühmten | famous |
hubschrauber | helicopter |
londoner | london |
schneller | faster |
oder | or |
bitten | ask |
innenstadt | downtown |
stadt | city |
ohne | without |
ihren | your |
mieten | hire |
val | val |
zwischenstopp | stop |
zu | to |
und | and |
erreichen | reach |
uns | us |
je | ever |
DE Buchen Sie ganz einfach günstige Bustickets nach Val-d’Or
EN Easily book cheap bus tickets to Val-d'Or
alemão | inglês |
---|---|
buchen | book |
einfach | easily |
günstige | cheap |
bustickets | bus tickets |
ganz | to |
DE Sie können im Schnitt für 22 € mit dem Bus von Rouyn-Noranda nach Val-d’Or fahren
EN You can take the bus from Rouyn-Noranda to Val-d'Or for an average price of €22
DE Ob Tango Open Air, die Kö-Bogen Lifestyle Night oder das Fine Food Festival – entdecken Sie unsere nächsten Top-Events.MEHR ZU UNSEREN EVENTS
EN Whether Tango Open Air, the Kö-Bogen Lifestyle Night or the Fine Food Festival — discover our next top events.TO THE EVENTS
DE Eröffnen Sie die Skisaison im Val di Fassa: 4 Urlaubstage zum Preis von 3!
EN Open the new ski season in Val di Fassa: 4 days of vacation at the price of 3!
alemão | inglês |
---|---|
fassa | fassa |
di | di |
öffnen | open |
preis | price |
val | val |
eröffnen | the |
von | of |
DE Der Val Verde Unified School District profitiert von Splashtop Classroom und Mirroring360, da sie die Interaktivität im Klassenzimmer und das Engagement der Schüler steigern konnten
EN Val Verde Unified School District benefits from Splashtop Classroom and Mirroring360, as they were able to increase classroom interactivity and student engagement
alemão | inglês |
---|---|
val | val |
unified | unified |
district | district |
splashtop | splashtop |
interaktivität | interactivity |
engagement | engagement |
verde | verde |
school | school |
steigern | increase |
classroom | classroom |
schüler | student |
und | and |
DE Lassen Sie sich vom Val di Fassa verführen, wo die Sinne von überwältigenden Emotionen geweckt werden
EN Let yourself fall in love with Val di Fassa, where your senses are tickled by overwhelming emotions
alemão | inglês |
---|---|
lassen | let |
val | val |
fassa | fassa |
sinne | senses |
emotionen | emotions |
di | di |
wo | where |
die | love |
sie | your |
werden | are |
von | in |
DE Hier finden Sie alle nötigen Informationen für die Anreise in das Val di Fassa!
EN In this section you will find all useful information to reach the resorts of Val di Fassa!
alemão | inglês |
---|---|
informationen | information |
fassa | fassa |
finden | find |
di | di |
in | in |
val | val |
alle | all |
anreise | to |
DE Wie ist das Wetter im Val di Fassa? Werfen Sie einen Bick auf die zahlreichen Live-Bilder der Webcams
EN What is the weather like in Val di Fassa? Check out the webcams, with loads of panoramic images broadcast in real time
alemão | inglês |
---|---|
fassa | fassa |
webcams | webcams |
di | di |
bilder | images |
wetter | weather |
ist | is |
val | val |
DE Unser Rat? Vergessen Sie Ihren Fotoapparat nicht! Das Val Venegia besitzt alle Voraussetzungen, um der perfekte Hintergrund für Ihre Familienerinnerungen zu werden!
EN Our advice? Don’t forget your camera! Val Venegia has all the potential to become the perfect backdrop for your family photo album!
alemão | inglês |
---|---|
rat | advice |
vergessen | forget |
hintergrund | backdrop |
perfekte | perfect |
nicht | dont |
besitzt | has |
val | val |
zu | to |
alle | all |
unser | our |
um | for |
DE Durch ihr Lage am Taleingang des Val Massodi ist sie ein ausgezeichneter Etappenpunkt für zahlreiche Wanderungen.
EN Standing at the entrance to the Massodi Valley, the refuge is a handy base for numerous excursions.
alemão | inglês |
---|---|
wanderungen | excursions |
am | at the |
val | the |
für | for |
zahlreiche | numerous |
ist | is |
ein | a |
DE Die Hütte ist ein wichtiger Stützpunkt für die Wanderer des Dolomiten-Höhenwegs 1. Sie ist Ausgang- und Aussichtspunkt von der Rundwanderung Anello della Val Vescovà, einem der „Sprechenden Themenwege“.
EN 1. It serves as starting point and as one of the points of interest in the circular “Talking Thematic Trail” Anello della Val Vescovà.
DE Sie ist Ausgang- und Aussichtspunkt von der Rundwanderung Anello della Val Vescovà, einem der „Sprechenden Themenwege“.
EN 1 and is the starting point for excursions and climbs. It serves as starting point and as one of the points of interest in the circular “Talking Thematic Trail” Anello della Val Vescovà.
DE Sie liegt inmitten eines dichten Fichten-Buchenwaldes am Talschluss des Val Settimana und ist ein idealer Startpunkt für Exkursionen zu den Gruppen des Caserine, des Cornaget und des Pramaggiore
EN Protected by a thick wood of fir and beech trees at the end of the Settimana Valley, the refuge is an excellent starting point for excursions to Caserine, Cornaget and Pramaggiore
alemão | inglês |
---|---|
startpunkt | starting point |
am | at the |
val | the |
für | for |
zu | to |
und | and |
liegt | is |
DE Mit ihrer Strecke verbindet sie ein außerordentliches Hügelgebiet mit einer Berufung zur Weinerzeugung, das dank der Nähe zum Meer auch die innersten Gebiete des Val di Cecina umfasst.
EN The route connects the extraordinary hilly area, known for its excellent wine production, and also includes the innermost areas of the Val di Cecina due to its proximity to the sea.
alemão | inglês |
---|---|
verbindet | connects |
nähe | proximity |
meer | sea |
di | di |
gebiete | area |
val | val |
strecke | route |
umfasst | includes |
DE Die Landschaft des Valdelsa und der Val di Cecina ist so schön, dass man den unbezähmbaren Wunsch verspürt, sie immer und immer wieder zu fotografieren, als wäre es nur so möglich, ihre ganze ...
EN The landscape in the Val d’Elsa and the Val di Cecina are begging to be captured on film, as if it were the only way to absorb its beauty. ...
alemão | inglês |
---|---|
landschaft | landscape |
di | di |
es | it |
val | val |
zu | to |
wäre | be |
und | and |
als | as |
nur | only |
DE Der Naturpark «Biosfera Val Müstair» ist eine eigene kleine Welt jenseits des Ofenpasses. Mit ihren sattgrünen Wiesen und gepflegten Dörfern bietet sie einen Kontrast zur wilden Natur des nahen Nationalparks.
EN The Biosfera Val Müstair nature reserve is a little world of its own on the other side of the Ofen Pass. With its lush green meadows and well-kept villages, it provides a contrast to the untamed nature of the nearby National Park.
alemão | inglês |
---|---|
naturpark | park |
wiesen | meadows |
dörfern | villages |
kontrast | contrast |
nahen | nearby |
welt | world |
natur | nature |
kleine | little |
und | and |
val | val |
mit | with |
bietet | provides |
jenseits | on |
der | green |
ist | is |
DE Der Sentiero Cristallina verbindet in drei Etappen Bignasco im Valle Maggia mit Airolo im Val Bedretto. Sie wandern vorbei an eindrücklichen Bergflanken, Wasserfällen, alpinen Seen, idyllische Alpen und abgelegene Weiler.
EN The Sentiero Cristallina trail connects Bignasco in Valle Maggia with Airolo in Val Bedretto in three stages. You will pass stunning mountain slopes, waterfalls, Alpine lakes, idyllic Alpine meadows and remote hamlets.
alemão | inglês |
---|---|
verbindet | connects |
etappen | stages |
wasserfällen | waterfalls |
seen | lakes |
idyllische | idyllic |
in | in |
und | and |
drei | three |
mit | with |
val | val |
valle | the |
alpinen | alpine |
Mostrando 50 de 50 traduções