DE Gestalte die Kommunikation rund um Vorfälle deutlich stressfreier. Mit vorgefertigten Vorlagen und einer engen Integration in deine vorhandenen Vorfallmanagementtools bist du in der Lage, deine Benutzer schnell zu informieren.
Traduzir "engen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "engen" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de engen
alemão
inglês
EN Take the hassle out of incident communication. Pre-written templates and tight integrations with the incident management tools you already rely on enable you to quickly get the word out to users.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kommunikation | communication |
| vorfälle | incident |
| vorlagen | templates |
| engen | tight |
| integration | integrations |
| benutzer | users |
| schnell | quickly |
| zu | to |
| mit | with |
| und | and |
| du | you |
| rund | on |
DE Erfahren Sie, wie das Denken in engen Grenzen Ihr Team und Ihr Budget einschränkt und wie Sie Marketing Ops in den Motor verwandeln, der Produktivität und Engagement Ihres gesamten Marketingteams steigert.
EN Discover how thinking small about marketing ops is killing your team and your budget. Find how to turn ops into the engine that increases productivity and engagement for your entire marketing team.
| alemão | inglês |
|---|---|
| denken | thinking |
| budget | budget |
| marketing | marketing |
| ops | ops |
| motor | engine |
| produktivität | productivity |
| engagement | engagement |
| steigert | increases |
| team | team |
| erfahren sie | discover |
| ihr | your |
| verwandeln | turn |
| gesamten | entire |
| erfahren | and |
| den | the |
DE Du erstellst relevante Kommunikationsstrategien und bist im engen Austausch mit unseren Key Medien
EN You conceive relevant communication strategies and are in close contact with our key media
| alemão | inglês |
|---|---|
| key | key |
| medien | media |
| bist | are |
| und | and |
| relevante | relevant |
| du | you |
| austausch | communication |
| mit | with |
DE Hiermit engen Sie die Suche mit präzisen Details wie Kategorien, Beschreibungen, Kommentaren und weiteren zusätzlich ein
EN Hone in on exact details for specific results, including searching by categories, descriptions, old comments, metadata and more
| alemão | inglês |
|---|---|
| suche | searching |
| kategorien | categories |
| beschreibungen | descriptions |
| details | details |
| zusätzlich | for |
| weiteren | more |
| sie | on |
| und | comments |
DE Unsere Beziehung zu Red Hat ist von einer einfachen Interaktion mit einem Lieferanten zu einer engen Partnerschaft gereift
EN We’ve seen our relationship with Red Hat mature from a supplier interaction to a close partnership
| alemão | inglês |
|---|---|
| red | red |
| interaktion | interaction |
| lieferanten | supplier |
| beziehung | relationship |
| partnerschaft | partnership |
| zu | to |
| unsere | our |
| einer | a |
| mit | with |
DE Das Haus befindet sich in einer ruhigen und friedlichen Ecke von Roztocze im Dorf Wólka Łosiniecka. Es ist ein großartiger Ort zum Entspannen mitten im Wald, der engen Kontakt mit der Natur und das Aufladen der Batterie ermöglicht. Saubere Luft…
EN The house is located in a quiet and peaceful corner of Roztocze in the village of Wólka Łosiniecka. It is a great place to relax in the middle of the forest, which allows for close contact with nature and recharging the battery. Clean air will allow…
DE USTKA ist ein Kur- und Touristenort an der Zentralküste. Traumlandschaftsverhältnisse. Das Klima des alten Fischerdorfes wurde dank der kleinen, engen und malerischen Straßen und Häuser am Meer beibehalten. Wir bieten unseren Gästen eine nette…
EN USTKA is a health resort and tourist resort located on the central coast. Dream landscape conditions. The climate of the old port fishing village was maintained thanks to the small, narrow and picturesque streets and houses lying in the seaside part…
DE Sie gilt als Königin der Alpenstrecken: die Tremola. Von Airolo windet sich die historische Passtrasse in engen Serpentinen hoch auf den Gotthard.
EN The Tremola is the king of the Alpine roads. From Airolo, the historic pass road snakes around hairpin bends up to the Gotthard.
| alemão | inglês |
|---|---|
| königin | king |
| historische | historic |
| von | road |
DE Angesichts dieses engen Zeitrahmens haben wir uns für das anpassbare Netlify CMS entschieden, das eine schnelle und flexible Entwicklung über eine benutzerfreundliche Schnittstelle ermöglicht
EN Given this tight timeframe, we opted to use a customisable blank slate Netlify CMS which enabled fast and flexible development via a friendly user interface
| alemão | inglês |
|---|---|
| engen | tight |
| anpassbare | customisable |
| cms | cms |
| entschieden | opted |
| entwicklung | development |
| benutzerfreundliche | friendly |
| schnittstelle | interface |
| ermöglicht | enabled |
| flexible | flexible |
| schnelle | fast |
| angesichts | given |
| und | and |
| eine | a |
| dieses | this |
| wir | we |
| über | to |
DE Die agile Arbeitsweise in einem so engen Zeitrahmen hat die Beziehung von Dept und Sony gestärkt und zu einer langfristigen Partnerschaft geführt.
EN Working in an agile way, under such a tight deadline, has strengthened Dept’s relationship with Sony and has led to a long-term partnership.
| alemão | inglês |
|---|---|
| agile | agile |
| engen | tight |
| sony | sony |
| gestärkt | strengthened |
| langfristigen | long-term |
| geführt | led |
| beziehung | relationship |
| partnerschaft | partnership |
| in | in |
| zu | to |
| und | and |
| hat | has |
| einer | a |
DE Unternehmen im DB Konzern stehen untereinander in engen Geschäftsbeziehungen und schließen eine große Anzahl interner Verträge ab
EN Companies in the DB Group have close business relationships with each other and conclude a large number of internal contracts
| alemão | inglês |
|---|---|
| db | db |
| verträge | contracts |
| im | in the |
| schließen | the |
| und | and |
| in | in |
| große | large |
| anzahl | number of |
| eine | a |
DE „Der eigentliche Nutzen liegt in der engen Zusammenarbeit zwischen der IT, den Fachbereichen und unseren Partnern.“
EN “The real benefit was going to be coming from close collaboration between IT, the business, and our partners.”
DE Durch den engen Austausch mit den pulsierenden Ökosystemen auf der Welt führen wir ein globales Startup-Scouting durch, um Ihr Unternehmen mit den innovativsten Startups passgenau zu Ihren Anforderungen zu vernetzen.
EN Through close exchange with the world's vibrant ecosystems, we conduct global startup scouting to connect your company with the most innovative startups to fit your needs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| austausch | exchange |
| pulsierenden | vibrant |
| innovativsten | most innovative |
| anforderungen | needs |
| welt | worlds |
| globales | global |
| wir | we |
| startups | startups |
| passgenau | fit |
| startup | startup |
| mit | with |
| zu | to |
| den | the |
| ihr | your |
| vernetzen | to connect |
DE Es ist speziell konzipiert, um einen extrem engen Oberflächenwiderstandsbereich abzudecken – und erfüllt damit die Anforderungen an die ESD-Sicherheit der anspruchsvollsten Kunden – und bietet gleichzeitig die gleichen Vorteile wie Onyx
EN It’s precision-engineered to possess an extremely tight range of surface resistance — meeting ESD-safe requirements of the most stringent manufacturers — while offering the same industry leading benefits that Onyx offers
DE Stellen Sie den leichten Nasensteg und die seitlichen Tabs für einen engen, bequemen Sitz ein.
EN Adjust the lightweight nose bridge and side tabs for a close, comfortable fit.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leichten | lightweight |
| tabs | tabs |
| bequemen | comfortable |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
| die | adjust |
DE 2. Mach deine Kampagne zuerst im engen Freundeskreis publik
EN 2. Share with your inner circle first
| alemão | inglês |
|---|---|
| deine | your |
| zuerst | first |
| im | inner |
DE Deswegen solltest du deine Kampagne unbedingt zunächst mit Familienmitgliedern und engen Freunden teilen und erst im nächsten Schritt an alle anderen Kontakte auf Facebook weiterleiten
EN That’s why it’s important to share your fundraiser with family and close friends first before sharing it with everyone else you know on Facebook
| alemão | inglês |
|---|---|
| freunden | friends |
| anderen | else |
| solltest | you |
| und | and |
| nächsten | it |
| mit | with |
| zunächst | before |
DE Verwenden Sie ein Maßband. Wickeln Sie das Maßband um das Handgelenk. Notieren Sie die Zahl an der Stelle, an der das Band auf die 0 trifft. Sie können dann addieren/subtrahieren, je nachdem, ob Sie einen lockeren, exakten oder engen Sitz bevorzugen.
EN Use a tape measure. Wrap the tape measure around the wrist. Make a note of the number at the point where the tape meets the 0. You can then add/subtract according to whether you prefer a loose, exact or tight fit.
| alemão | inglês |
|---|---|
| maßband | tape measure |
| wickeln | wrap |
| handgelenk | wrist |
| notieren | note |
| band | tape |
| trifft | meets |
| addieren | add |
| exakten | exact |
| engen | tight |
| bevorzugen | prefer |
| maß | measure |
| oder | or |
| ob | whether |
| verwenden | use |
| können | can |
| zahl | a |
| dann | then |
DE Anders gesagt, ziehen es Kunden vor, rationale Entscheidungen im engen Bereich statt in einer breiten Produktauswahl zu treffen
EN In other words, consumers prefer to make a rational choice vis-à-vis a limited scope of products rather than to get lost in a very wide product scope
| alemão | inglês |
|---|---|
| anders | other |
| breiten | wide |
| produktauswahl | product |
| kunden | consumers |
| bereich | of |
| in | in |
| einer | a |
DE 12 Pinsel für getüpfelte Schattierungen mit geringen, mittleren und engen Abständen
EN 12 tonal stipple fill brushes in light, medium and dense spacing
| alemão | inglês |
|---|---|
| pinsel | brushes |
| geringen | light |
| mittleren | medium |
| und | and |
| mit | in |
DE Dank der engen Zusammenarbeit zwischen den Affinity-Entwicklern und DxO ist Affinity Photo nun vollständig kompatibel zu den neuesten Plugins der Nik Collection.
EN Affinity Photo now has full compatibility with the latest Nik Collection plug-ins, following a collaboration between Affinity developers and Nik owner DxO.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusammenarbeit | collaboration |
| affinity | affinity |
| photo | photo |
| kompatibel | compatibility |
| plugins | plug-ins |
| collection | collection |
| entwicklern | developers |
| nun | now |
| zwischen | between |
| und | and |
| dank | with |
| neuesten | latest |
| den | the |
DE Ob du bergab auf breiten Forstwegen den Rausch der Geschwindigkeit erlebst, oder dir das Adrenalin im engen Singletrack in den Körper schießt
EN All for that split second moment before you grip tight on the handlebars, sit back in your seat and let gravity tilt you and your bike over the edge
| alemão | inglês |
|---|---|
| engen | tight |
| in | in |
| du | you |
| dir | your |
| den | the |
DE Möchtest du deine Radtour, Wanderung oder deinen Lauf für dich behalten oder nur mit engen Freunden teilen? Jetzt kannst du die Sichtbarkeit jeder Tour, die du planst oder gemacht hast und jeder Collection, die du erstellst, individuell einstellen
EN Want to keep your ride, hike or run to yourself, or only share it with your close friends? Now you can adjust the visibility of each Tour you plan or complete, or Collection you create
| alemão | inglês |
|---|---|
| freunden | friends |
| jetzt | now |
| sichtbarkeit | visibility |
| planst | plan |
| wanderung | hike |
| tour | tour |
| oder | or |
| behalten | to keep |
| teilen | share |
| kannst | you can |
| und | create |
| dich | your |
| du | you |
| nur | only |
| mit | collection |
| die | adjust |
| möchtest | want |
DE Teil deine Touren nur mit Followern auf deiner „engen Freunde”-Liste und nur diese können auf sie zugreifen.
EN Share your Tours with the people on your close friends list.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mit | share |
| touren | tours |
| freunde | friends |
| liste | list |
| auf | on |
DE Diese Antworten liegen häufig außerhalb der engen Grenzen vorgefertigter Berichte.
EN These answers are often outside the confines of pre-built reports.
| alemão | inglês |
|---|---|
| antworten | answers |
| häufig | often |
| außerhalb | outside |
| grenzen | confines |
| berichte | reports |
| liegen | are |
DE Dabei finden und fördern wir Lösungen durch unsere offene Form der Kommunikation, den engen Zusammenhalt und Teamarbeit über Abteilungs- und Standortgrenzen hinweg
EN We are finding solutions with the help of open communication, close collaboration and team work on an international level, irrespective of location and status
| alemão | inglês |
|---|---|
| fördern | help |
| lösungen | solutions |
| finden | finding |
| dabei | with |
| kommunikation | communication |
| teamarbeit | collaboration |
| offene | on |
| hinweg | and |
| den | the |
DE Dank der engen Integration mit Google Cloud Storage, BigQuery und der Google Cloud AI Platform kann Databricks nahtlos mit Daten und KI-Diensten in der Google Cloud arbeiten.
EN Tight integration with Google Cloud Storage, BigQuery, and the Google Cloud AI Platform enables Databricks to work seamlessly across data and AI services on Google Cloud.
| alemão | inglês |
|---|---|
| engen | tight |
| integration | integration |
| cloud | cloud |
| storage | storage |
| bigquery | bigquery |
| platform | platform |
| databricks | databricks |
| nahtlos | seamlessly |
| kann | enables |
| diensten | services |
| arbeiten | work |
| und | and |
| daten | data |
| der | the |
| mit | with |
| ki | ai |
DE JFrog Xray profitiert von einer engen Integration mit VulnDB, welches die primäre Quelle für Informationen zu Sicherheitslücken und Lizenzen darstellt.
EN JFrog Xray benefits from having a tight integration with VulnDB, it’s primary source for vulnerability and license compliance intelligence.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jfrog | jfrog |
| engen | tight |
| integration | integration |
| sicherheitslücken | vulnerability |
| lizenzen | license |
| informationen | intelligence |
| mit | with |
| primäre | primary |
| einer | a |
| die | source |
| für | for |
| und | and |
| von | from |
| zu | having |
DE Im engen Zusammenspiel zwischen diesen beiden Funktionen und unseren Partnern aus der Fertigung können wir die Supply Chain bestmöglich für Bosch gestalten
EN Close collaboration between these two functions and our partners from manufacturing allows us to shape the supply chain to the benefit of Bosch
| alemão | inglês |
|---|---|
| funktionen | functions |
| partnern | partners |
| fertigung | manufacturing |
| supply | supply |
| chain | chain |
| bosch | bosch |
| gestalten | shape |
| zwischen | between |
| und | and |
| aus | from |
DE Das Kürzel "MF" kann wahlweise für "Metal Face", "Metal Fingers" (Dumiles Produzentenalias), "Multi Faced", "Mic Fiend" , oder auch, wie bei seinem engen Freund MF Grimm, für "Mad Flows" stehen
EN Dumile debuted during hip-hop's golden age of the late 1980s and became a major figure in underground hip-hop of the early 21st century
| alemão | inglês |
|---|---|
| freund | a |
DE Mitarbeiter_innenkontakte: Mit welchen Personen hatten Sie in den letzten 48 Stunden vor dem Auftreten der ersten Symptome engen Kontakt (länger als 15 Minuten UND weniger als Sicherheitsabstand)? (Bitte Namen und E-Mailadressen angeben)
EN Employee contacts: With which persons did you have close contact in the last 48 hours before the first symptoms appeared (more than 15 minutes AND less than safe distance)? (Please provide names and e-mail addresses)
| alemão | inglês |
|---|---|
| symptome | symptoms |
| bitte | please |
| namen | names |
| angeben | provide |
| mitarbeiter | employee |
| letzten | last |
| stunden | hours |
| kontakt | contact |
| minuten | minutes |
| in | in |
| länger | more |
| weniger | less |
| mit | with |
| ersten | the first |
| und | and |
DE "Als Leiter eines F&E-Teams reizt mich die Mischung aus der Entwicklung einer Plattform und der engen Einbindung in den Bereich der Cybersicherheitsdienste."
EN “As an R&D team leader I am excited by the mix between developing a platform and being closely involved in the cyber security services domain.”
| alemão | inglês |
|---|---|
| leiter | leader |
| amp | amp |
| mischung | mix |
| plattform | platform |
| in | in |
| mich | i |
| als | as |
| entwicklung | developing |
| den | the |
DE Für chemische Analyse oder als Ausgleichsmasse ist unser Wolfram-Metallgranulat Tungrit genau die richtige Wahl: ein hochdichtes Granulat mit geringer spezifischer Oberfläche und einer engen Partikelgrößenverteilung.
EN Our tungsten metal granulate Tungrit is the idea choice for chemical analysis or as a balancing mass. It is an extremely dense granulate with a low specific surface area and a narrow particle size distribution
| alemão | inglês |
|---|---|
| chemische | chemical |
| analyse | analysis |
| wahl | choice |
| oder | or |
| oberfläche | surface |
| für | for |
| als | as |
| und | and |
| geringer | low |
| ist | is |
| mit | with |
DE Silver Mountain - ein Dorf in Polen in Niederschlesien, im Ortsteil Ząbkowicki, in der Gemeinde Stoszowice. Ist in einer Höhe von etwa 400 m bis 600 m (der höchste Gipfel - Top befestigt 686 m) in einem tiefen, engen Tal trennt Eulengebirge und…
EN Srebrna Gora - village in Poland situated in the Dolnośląskie Voivodeship, in the Kreis Ząbkowicki, in the municipality of Stoszowice. Is situated at a height of about 400 m up to approximately 600 m altitude (maximum slope - Top warowna 686 m…
DE Wir laden Sie das ganze Jahr über ein. Die Kabinen verfügen über eine Kaminheizung. Die Hütten sind von einem Wald und mehreren anderen Häusern umgeben. Dieses Angebot richtet sich an Personen, die engen Kontakt zur Natur suchen, insbesondere…
EN WE INVITE YOU ALL YEAR ROUND. The cabins have fireplace heating. The cottages are surrounded by a forest and several other cottages. This offer is addressed to people looking for close contact with nature, in particular anglers, mushroom pickers…
DE Wir haben zwei Häuser in den, Hłudno Dorf in einer schönen Gegend an der Grenze von Vorberg Dynowskie im Bieszczady Podkarpackie Nähe des Waldes, von den Gebäuden entfernt. Sie sind perfekt für einen Urlaub in engen Kontakt mit der Natur…
EN "Green Polana" - Recreation Center in the heart of the Karpackie Przemysl at the entering it happens you! Beautiful landscapes, crystal clear air and all encompassing peace - all this is waiting for you in the Green Glade - Center in Łączkach in the…
DE Diese Lage macht es ideal für Angler und Pilzsammler und für Touristen, die mit der Natur und Stille engen Kontakt zu schätzen wissen
EN This position is the ideal place for anglers and grzybiarzy and for tourists who want the close contact with nature and quiet
| alemão | inglês |
|---|---|
| ideal | ideal |
| angler | anglers |
| touristen | tourists |
| natur | nature |
| stille | quiet |
| kontakt | contact |
| mit | with |
| für | for |
| zu | position |
| und | and |
| der | the |
DE Abseits von der Hektik, können Sie eine gute Erholung, in engen Kontakt mit…
EN Away from the bustle of the city you can relax, relaxing close…
DE Jelastic Cloud ist das Ergebnis der engen Zusammenarbeit zwischen Infomaniak und dem Unternehmen Jelastic.
EN Jelastic Cloud is the product of close collaboration between Infomaniak and the Jelastic company.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jelastic | jelastic |
| cloud | cloud |
| zusammenarbeit | collaboration |
| infomaniak | infomaniak |
| unternehmen | company |
| und | and |
| ist | is |
| zwischen | between |
DE Im Rahmen der engen Zusammenarbeit im Bereich Batterie- und Antriebstechnik untersuchen wir z. B. das Batterieverhalten und entwickeln Antriebslösungen, um klimaschädliche Emissionen zu reduzieren.
EN In the scope of our close collaboration on battery and drive technologies, we scrutinize battery behavior and develop drive solutions that reduce climate-changing emissions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusammenarbeit | collaboration |
| entwickeln | develop |
| emissionen | emissions |
| reduzieren | reduce |
| um | close |
| batterie | battery |
| im | in the |
| rahmen | scope |
| und | and |
| wir | we |
DE Sie wurde schnell populär beim Publikum, das begeistert ist, schnelle Rennen auf engen Bahnen zu sehen
EN It quickly became popular with the public, who are thrilled to watch rapid races on tight tracks
| alemão | inglês |
|---|---|
| populär | popular |
| begeistert | thrilled |
| rennen | races |
| engen | tight |
| publikum | public |
| schnell | quickly |
| schnelle | rapid |
| zu | to |
| ist | became |
DE In den engen Gassen, die an den See hinunter führen, sind malerische Winkel zu bewundern: Gärten, in denen Zitronen, Orangen, Zedern im Freien wachsen, schöne Herrschaftshäuser
EN In the narrow lanes leading down to the lake you will find some picturesque spots to admire: gardens where lemons, oranges and cedars grow in the open air, as well as beautiful mansions
| alemão | inglês |
|---|---|
| see | lake |
| führen | leading |
| malerische | picturesque |
| bewundern | admire |
| gärten | gardens |
| zitronen | lemons |
| orangen | oranges |
| im | in the |
| schöne | beautiful |
| in | in |
| freien | open |
| wachsen | grow |
| zu | to |
| hinunter | the |
DE Rhätische Bahn (RhB), Hauptverkehrsader Graubündens. Der Landwasserviadukt bei Filisur an der Albula Strecke, 61 m hoch, 130 m lang und in einer engen Kurve von 100 m Radius gebaut.
EN Rhaetian Railway (RhB), the Grison's main transport artery. The Landwasser viaduct near Filisur on the Albula line, 61 m high, 130 m long and built in a tight curve of 100 m radius.
| alemão | inglês |
|---|---|
| m | m |
| lang | long |
| engen | tight |
| kurve | curve |
| radius | radius |
| gebaut | built |
| und | and |
| in | in |
| an | on |
| bahn | the |
| einer | a |
DE Die steile Kurve der engen Bergstrasse bringt Sie durch einen dichten Tannenwald hinauf zu den beiden Weilern Schwendi und Weisstannen, in denen lediglich 300 Menschen leben.
EN The steep, narrow mountain road snakes through tall pine trees up into the high valley, where there are two hamlets, Schwendi and Weisstannen, with a population of about 300 people and plenty of hiking options.
| alemão | inglês |
|---|---|
| steile | steep |
| hinauf | up |
| und | and |
| bringt | the |
| in | into |
| menschen | people |
DE Heute kann man durch die engen Gässchen flanieren, auf der Sonnenterrasse einen Kaffee trinken und das Dorf aus der Vogelperspektive geniessen.
EN These days you can stroll through the narrow streets, soak up the sun with a coffee on the panoramic terrace, and enjoy a bird’s eye view over the village.
| alemão | inglês |
|---|---|
| flanieren | stroll |
| dorf | village |
| geniessen | enjoy |
| kann | can |
| kaffee | coffee |
| die | birds |
| und | and |
DE Wie stark die Schwestermarken von der engen Zusammenarbeit profitieren, betonten Peter Kössler, Audi Vorstand für Produktion und Logistik und Dr
EN During a media visit to the multi-brand factory in Zwickau, Germany, Peter Kössler, Audi Board Member for Production and Logistics, and Dr
| alemão | inglês |
|---|---|
| peter | peter |
| audi | audi |
| logistik | logistics |
| dr | dr |
| produktion | production |
| und | and |
| für | for |
| der | the |
DE Wir können uns auch an unseren Sponsor, Therapeuten, spirituellen Berater oder einen engen Freund wenden, um zusätzliche Unterstützung und Anleitung zu erhalten.
EN We may also reach out to our sponsor, therapist, spiritual advisor, or a close friend for additional support and guidance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sponsor | sponsor |
| berater | advisor |
| oder | or |
| zusätzliche | additional |
| und | and |
| um | for |
| unterstützung | support |
| anleitung | guidance |
| zu | to |
| wir | we |
| freund | friend |
DE WECHANGE hat eine recht große Anwenderzahl und ist im engen Kontakt mit der Wandelbewegung des überwiegend deutschsprachigen Raums. Es stellt nützliche Funktionen für Projektarbeit zur Verfügung und fördert beiläufig die Vernetzung der Bewegung.
EN WECHANGE has a fairly large number of users and is in close contact with the change movement of the predominantly German-speaking region. It provides useful functions for project work and also promotes the networking of the movement.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontakt | contact |
| überwiegend | predominantly |
| nützliche | useful |
| fördert | promotes |
| vernetzung | networking |
| recht | fairly |
| es | it |
| funktionen | functions |
| bewegung | movement |
| große | large |
| mit | with |
| verfügung | is |
| und | and |
| hat | has |
| eine | a |
| stellt | the |
| für | for |
| projektarbeit | project work |
DE „Gerade in schwierigen Situationen spürt man den engen Zusammenhalt aller Mitarbeitenden
EN “It is in times of trouble that the team spirit of our workforce truly comes to the fore
DE Die Schweizer Milchproduzent:innen (SMP) und Dept haben es geschafft, sich mit swissmilk.ch in einem zunehmend engen Konkurrenzumfeld gut zu positionieren
EN The Swiss Milk Producers (SMP) and Dept achieved a good positioning for Swissmilk despite the increasingly tense atmosphere
| alemão | inglês |
|---|---|
| smp | smp |
| dept | dept |
| zunehmend | increasingly |
| gut | good |
| positionieren | positioning |
| innen | for |
| und | and |
| schweizer | swiss |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
engen integration engen engen grenzen engen austausch engen terminen engen zylinder engen zeitvorgaben engen bereich statt engen zusammenarbeit engen kurvenradien sehr engen dank der engen dank einer engen engen verbindungen zwischen rahmen der engen engen freunden teilen engen zusammenhang zwischen hiermit engen sie engen kontakt außerhalb der engen themenspezifisch in engen typischen engen hotelzimmern ergebnis der engen engen räumen engen sitz denken in engen engen gängen angesichts dieses engen adrenalin im engen anwendungen mit engen engen toleranzen engen tal trennt norco in engen seinem engen freund engen flur aufgestellt engen zeitplan anzueignen engen radien präzise engen gassen projekten mit engen extrem engen kurven extrem engen oberflächenwiderstandsbereich engen kurven not an engen engen zusammenarbeit zwischen ergebnis eines engen angesichts der engen geforderten engen toleranzen ausserhalb der engen engen abständen engen persönlichen kontakt
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe