EN Read part 1 Read part 2 Read part 3
"picturesque part" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
EN Read part 1 Read part 2 Read part 3
RU Читать часть 1 Читать часть 2 Читать часть 3
Transliteração Čitatʹ častʹ 1 Čitatʹ častʹ 2 Čitatʹ častʹ 3
inglês | russo |
---|---|
part | часть |
EN We offer a house to rent for 8 people. It consists of two separate zones. One part of this 2 rooms, kitchen and bathroom. The second part of this room, kitchen and bathroom. In one part can accommodate up 4 and also 4 other people. For the bigger…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Part One and Part Two are of equal timeboxed lengths; for a two-week Sprint each part is two hours maximum.
RU Первая и Вторая Части имеют одинаковую продолжительность; для двухнедельного спринта каждая часть длится максимум два часа.
Transliteração Pervaâ i Vtoraâ Časti imeût odinakovuû prodolžitelʹnostʹ; dlâ dvuhnedelʹnogo sprinta každaâ častʹ dlitsâ maksimum dva časa.
EN Read part 1 Read part 2 Read part 3
RU Читать часть 1 Читать часть 2 Читать часть 3
Transliteração Čitatʹ častʹ 1 Čitatʹ častʹ 2 Čitatʹ častʹ 3
inglês | russo |
---|---|
part | часть |
EN The road to the beach leads along a picturesque path among old trees and picturesque dunes
RU Дорога к пляжу ведет по живописной тропинке среди старых деревьев и живописных дюн
Transliteração Doroga k plâžu vedet po živopisnoj tropinke sredi staryh derevʹev i živopisnyh dûn
EN Chatka on Roztoczu is situated in a picturesque Roztoczańskiego National Park in a picturesque Bondyrz
RU Roztocze Хижина находится в буферной зоне Национального парка Roztocze в живописной деревне Bondyrz
Transliteração Roztocze Hižina nahoditsâ v bufernoj zone Nacionalʹnogo parka Roztocze v živopisnoj derevne Bondyrz
EN Our farm is situated on the picturesque Izerskim, among picturesque meadows, forests, hills and streams
RU Наша ферма расположена в предгорьях Изерского, среди живописных лугов, лесов, холмов и ручьев
Transliteração Naša ferma raspoložena v predgorʹâh Izerskogo, sredi živopisnyh lugov, lesov, holmov i ručʹev
EN The facility is located in the best location, in a secluded and picturesque part of Gdynia - Orłowo, on the border of…
RU Объект расположен в лучшем месте, в уединенной и живописной части Гдыни - Орлово, на границе Гдыни и Сопота…
Transliteração Obʺekt raspoložen v lučšem meste, v uedinennoj i živopisnoj časti Gdyni - Orlovo, na granice Gdyni i Sopota…
EN Our farm is located in the picturesque part of the Low Beskids surrounded by mountain ranges
RU Наша ферма расположена в живописной части Низких Бескидов, в окружении горных хребтов
Transliteração Naša ferma raspoložena v živopisnoj časti Nizkih Beskidov, v okruženii gornyh hrebtov
EN “Borowka” holiday camp invites everyone who dreams about resting amongst the piece and quiet of nature. The camp is located in a picturesque area of Kociew which is part of the beautiful Tucholskie forest. We are surrounded by forests, a number of…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN WELCOME AND WE INVITE YOU TO USE OUR OFFER ***.***************.** We offer luxury apartments in a quiet and very attractive part of Pieniny, in the picturesque Niedzica. Our apartments are in the Green lamb are alternative for accommodation in…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN The building is situated in the attractive part of Zakopane, in a picturesque, secluded area
RU Здание расположено в привлекательной части города Закопане, в живописном, уединенном месте
Transliteração Zdanie raspoloženo v privlekatelʹnoj časti goroda Zakopane, v živopisnom, uedinennom meste
EN We cordially invite you for a carefree family holiday to Villa Di Mare located in the picturesque part of Karwia
RU Мы сердечно приглашаем вас на беззаботный семейный отдых на виллу Di Mare, расположенную в живописной части Карвии
Transliteração My serdečno priglašaem vas na bezzabotnyj semejnyj otdyh na villu Di Mare, raspoložennuû v živopisnoj časti Karvii
EN The object is located in a quiet and picturesque part of the city
RU Объект расположен в тихой и живописной части города
Transliteração Obʺekt raspoložen v tihoj i živopisnoj časti goroda
EN is 5 cozy and modern guest rooms located in the most picturesque part of Polańczyk. From our windows there is a view of the Solińskie lake and the Bieszczady Mountains. We also offer our guests a fully equipped kitchenette, a place for barbecue and…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN The climate of the old port fishing village was maintained thanks to the small, narrow and picturesque streets and houses lying in the seaside part…
RU Климат старого портового рыбацкого поселка поддерживался благодаря небольшим, узким и живописным улочкам и домикам, расположенным…
Transliteração Klimat starogo portovogo rybackogo poselka podderživalsâ blagodarâ nebolʹšim, uzkim i živopisnym uločkam i domikam, raspoložennym…
EN 4 adults and 2 children in a picturesque part of town, near lakes and forests
RU 4 взрослых и 2 ребенка в живописной части города, рядом с озерами и лесами
Transliteração 4 vzroslyh i 2 rebenka v živopisnoj časti goroda, râdom s ozerami i lesami
EN Wadowice are located in the picturesque area of the western part of the Carpathian Foothills in the valley of the river Skawa. Attractive location allows you to visit cities such as Krakow, Auschwitz, Wieliczka, Zator, Andrychów, Zywiec or Kalwaria…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Our hotel is located in the picturesque part of Wdzydze in pomorskie at the border Landscape Park,
RU Наш отель расположен в живописной части Кашубской Поморской провинции на границе Wdzydze ландшафтного парка
Transliteração Naš otelʹ raspoložen v živopisnoj časti Kašubskoj Pomorskoj provincii na granice Wdzydze landšaftnogo parka
EN Hotel SPA Termy Medical WARMIA PARK**** is situated in Pluski - a very picturesque part of Warmia and Mazury (north-eastern Poland), on an isthmus between Pluszne and Łańskie Lakes, in the middle of the Napiwodzko-Ramucka Forest and possesses its…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN If you are an enthusiast of lakes and forests, you are more than welcome in The Holiday Center "Helena". It is situated in a picturesque part of Poland called Mazurian District. The holiday center "Helena" is surrounded by Borecka forest with very…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN It is a modern guest house, located in a picturesque and quiet part of the village
RU Это современный гостевой дом, расположенный в живописной и тихой части деревни
Transliteração Éto sovremennyj gostevoj dom, raspoložennyj v živopisnoj i tihoj časti derevni
EN We invite you to spend your holiday in the picturesque town of Wiele located in the southern part of the Wdzydze Landscape Park
RU Мы приглашаем вас провести свой отпуск в живописном городе Wiele, расположенном в южной части ландшафтного парка Wdzydze
Transliteração My priglašaem vas provesti svoj otpusk v živopisnom gorode Wiele, raspoložennom v ûžnoj časti landšaftnogo parka Wdzydze
EN Located in a beautiful picturesque area at the top of Abraham 840meters in the village of Ciecina, which is part of the Municipality of…
RU Он расположен в красивом живописном месте на вершине Abraham 840m.npm Cięcina в деревне, которая является частью муниципалитета Węgierska…
Transliteração On raspoložen v krasivom živopisnom meste na veršine Abraham 840m.npm Cięcina v derevne, kotoraâ âvlâetsâ častʹû municipaliteta Węgierska…
EN Guest rooms at your cousin are situated in a beautiful picturesque town Milówka, extending along the river Sola in the southern part of the Beskid Zywiec
RU Guest Rooms U Кузен расположен в красивой, живописной деревне Milowka, простирающимся вдоль реки Сола в южной части гор Бескиды
Transliteração Guest Rooms U Kuzen raspoložen v krasivoj, živopisnoj derevne Milowka, prostiraûŝimsâ vdolʹ reki Sola v ûžnoj časti gor Beskidy
inglês | russo |
---|---|
rooms | rooms |
EN Janina Duda Guest Rooms Our house is located in an attractive resort in a picturesque part of the Carpathians - in the center Gorce. It has devoted apartment 2-4 persons (2 tier), a bathroom, a kitchenette and a balcony. Rooms 2, 3 and 4 persons…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Villa and cottages FARO is a new facility located in a picturesque, peaceful part of Jastrzębia Góra, in the vicinity of a pine forest and a sandy beach
RU Вилла и коттеджи FARO - это новый объект, расположенный в живописной, мирной части Ястшьбя-Гуры, недалеко от соснового леса и песчаного пляжа
Transliteração Villa i kottedži FARO - éto novyj obʺekt, raspoložennyj v živopisnoj, mirnoj časti Âstšʹbâ-Gury, nedaleko ot sosnovogo lesa i pesčanogo plâža
EN Villa Kalina is a historic house Highlander, located in a picturesque part of Zakopane
RU Уилла Калина исторический Хайленд дом, расположенный в живописной части города Закопане
Transliteração Uilla Kalina istoričeskij Hajlend dom, raspoložennyj v živopisnoj časti goroda Zakopane
EN The building is located in a quiet and picturesque part of town, near the beach
RU Вилла расположена в тихом и живописном уголке села, рядом с пляжем
Transliteração Villa raspoložena v tihom i živopisnom ugolke sela, râdom s plâžem
EN Szczawnica is a beautiful, charming and picturesque spa town located in the western part of the Beskids
RU Щавница - красивый, очаровательный и живописный курортный город, расположенный в западной части Бескид
Transliteração Ŝavnica - krasivyj, očarovatelʹnyj i živopisnyj kurortnyj gorod, raspoložennyj v zapadnoj časti Beskid
EN It is located in a picturesque part of Zakopane, at ul
RU Он расположен в живописной части Закопане, ул
Transliteração On raspoložen v živopisnoj časti Zakopane, ul
EN With great pleasure we would like to invite you to the newly opened Villa Doris, situated in a picturesque part of Zakopane
RU С большим удовольствием мы хотели бы пригласить вас на недавно открывшийся Villa Doris, расположенный в живописной части города Закопане
Transliteração S bolʹšim udovolʹstviem my hoteli by priglasitʹ vas na nedavno otkryvšijsâ Villa Doris, raspoložennyj v živopisnoj časti goroda Zakopane
EN We cordially invite you to our house located in a quiet and picturesque part of Szczawnica
RU Мы сердечно приглашаем вас в наш дом, расположенный в тихой и живописной части Щавницы
Transliteração My serdečno priglašaem vas v naš dom, raspoložennyj v tihoj i živopisnoj časti Ŝavnicy
EN Our hotel is located in the picturesque part of Wdzydze in pomorskie at the border Landscape Park,. There are 50 beds with full sanitary facilities in: - rooms 1, 2, 3 cars, including some air conditioned rooms - 2-room apartment Each room has…
RU Автостоянка охраняется круглосуточно в Kartuzy стоянки автомобилей караванов грузовых автомобилей и…
Transliteração Avtostoânka ohranâetsâ kruglosutočno v Kartuzy stoânki avtomobilej karavanov gruzovyh avtomobilej i…
EN 1Password has played a large part in Meister’s fast growth and expansion, and is now a pivotal part of their workflow
RU 1Password способствовал быстрому росту и расширению компании, а теперь является центральным элементом в рабочем процессе
Transliteração 1Password sposobstvoval bystromu rostu i rasšireniû kompanii, a teperʹ âvlâetsâ centralʹnym élementom v rabočem processe
EN otel Daisy Superior*** offers comfortable double rooms in recreational part of Cracow - Wola Justowska. Hotel is placed in green part of Cracow knows for its beautiful surroundings as forest, rivers . For gest we offer free parking, nice garden with…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Other Awqaf are joined or hybrids, in which the founder dedicates a part of the Waqf to his/her family and another part to the public.
RU Существуют также объединенные или «гибридные» вакуфы, в которых основатель выделяет часть вакуфа своей семье, а другую часть – обществу.
Transliteração Suŝestvuût takže obʺedinennye ili «gibridnye» vakufy, v kotoryh osnovatelʹ vydelâet častʹ vakufa svoej semʹe, a druguû častʹ – obŝestvu.
EN “United” is not just part of the name of the United Nations, it’s part of our very purpose
RU Страновые команды ООН по всему миру непрерывно работают, чтобы поддержать страны на пути к достижению Повестки дня на период до 2030 года
Transliteração Stranovye komandy OON po vsemu miru nepreryvno rabotaût, čtoby podderžatʹ strany na puti k dostiženiû Povestki dnâ na period do 2030 goda
EN Other Awqaf are joined or hybrids, in which the founder dedicates a part of the Waqf to his/her family and another part to the public.
RU Существуют также объединенные или «гибридные» вакуфы, в которых основатель выделяет часть вакуфа своей семье, а другую часть – обществу.
Transliteração Suŝestvuût takže obʺedinennye ili «gibridnye» vakufy, v kotoryh osnovatelʹ vydelâet častʹ vakufa svoej semʹe, a druguû častʹ – obŝestvu.
EN The rooms are in a separate part of the building with niekrępującym entrance from the street part of the garden
RU Номера находятся в отдельной части здания с входом с улицы niekrępującym часть сада
Transliteração Nomera nahodâtsâ v otdelʹnoj časti zdaniâ s vhodom s ulicy niekrępującym častʹ sada
EN Integral parts of town are: Jesionkówka - part of town, hay meadows Hamry - part of town, Majerczykówka - przysiółek, Stasikówka - przysiółek.
RU Неотъемлемыми частями села являются: Jesionkówka - часть села, Kośne Хамри - часть села, Majerczykówka - деревушка, Stasikówka - Гамлета.
Transliteração Neotʺemlemymi častâmi sela âvlâûtsâ: Jesionkówka - častʹ sela, Kośne Hamri - častʹ sela, Majerczykówka - derevuška, Stasikówka - Gamleta.
EN One part of the house within finished in wood and the second part of the painted underneath in white
RU Одна часть дома внутри закончена в лесу, вторая часть окрашена в белый цвет
Transliteração Odna častʹ doma vnutri zakončena v lesu, vtoraâ častʹ okrašena v belyj cvet
EN The western part of the city is situated on the Słowiński Coast, and part of the city of Chałupy is located on the Hel Peninsula
RU Западная часть города расположена на Словинском побережье, а часть города Халупы - на полуострове Хель
Transliteração Zapadnaâ častʹ goroda raspoložena na Slovinskom poberežʹe, a častʹ goroda Halupy - na poluostrove Helʹ
EN An aspect is a particular part of something. In the conversation, Claudine liked the multimedia part of the kiosks.
RU Aspect – аспект, сторона чего-либо. В данном случае Клодин нравится та особенность инфокиоска, что он работает в мультимедийном режиме.
Transliteração Aspect – aspekt, storona čego-libo. V dannom slučae Klodin nravitsâ ta osobennostʹ infokioska, čto on rabotaet v mulʹtimedijnom režime.
EN We just wrapped up part one of our Take a Guess promotion, now comes the fun part, aka, the sequel! As you may know, Phemex has listed three new coins for spot trading on its platform, ATOM, LUNA, and……
RU 9 июня Phemex представит новые монеты для торговли на спотовом рынке, но мы пока не можем сказать какие именно. На……
Transliteração 9 iûnâ Phemex predstavit novye monety dlâ torgovli na spotovom rynke, no my poka ne možem skazatʹ kakie imenno. Na……
EN Classes with the parental phenotypes will be form the bigger part of offspring, and the recombinant classes - smaller part
RU Классы с родительскими фенотипами будут составлять большую часть потомства, а рекомбинантные классы меньшую часть
Transliteração Klassy s roditelʹskimi fenotipami budut sostavlâtʹ bolʹšuû častʹ potomstva, a rekombinantnye klassy menʹšuû častʹ
EN MPEG-4 Part 14 or MP4, formally ISO/IEC 14496-14:2003, is a multimedia container format standard specified as a part of MPEG-4
RU MPEG-4 Part 14 или MP4, формально ISO / IEC 14496-14: 2003, является мультимедийным форматом файла указанный как Part MPEG-4
Transliteração MPEG-4 Part 14 ili MP4, formalʹno ISO / IEC 14496-14: 2003, âvlâetsâ mulʹtimedijnym formatom fajla ukazannyj kak Part MPEG-4
inglês | russo |
---|---|
iso | iso |
EN The bedroom has a double bunk bed in the lower part and a single bunk bed in the upper part
RU В спальне двуспальная двухъярусная кровать в нижней части и односпальная двухъярусная кровать в верхней части
Transliteração V spalʹne dvuspalʹnaâ dvuhʺârusnaâ krovatʹ v nižnej časti i odnospalʹnaâ dvuhʺârusnaâ krovatʹ v verhnej časti
EN The highest part of the Giant Mountains National Park, and that became part of the border Biosphere Reserve by UNESCO
RU Самая высокая часть Национального парка Крконоше, и это стало частью границы биосферного заповедника ЮНЕСКО
Transliteração Samaâ vysokaâ častʹ Nacionalʹnogo parka Krkonoše, i éto stalo častʹû granicy biosfernogo zapovednika ÛNESKO
EN We are located in the south-western part of Poland, in the central part of the Karkonosze Mountains
RU Мы находимся в юго-западной части Польши, в центральной части гор Карконоше
Transliteração My nahodimsâ v ûgo-zapadnoj časti Polʹši, v centralʹnoj časti gor Karkonoše
Mostrando 50 de 50 traduções