"personal use solely" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN UA hereby grants End User a non-exclusive, non-sublicenseable, non-transferable license to access the UA Website, solely in object code format, solely during the Term (as defined in Section 3(a) below) and solely for internal, non-commercial purposes.
DE 2. Rechtsvorbehalt: Ausdrückliche Beschränkungen..
EN UA hereby grants End User a non-exclusive, non-sublicenseable, non-transferable license to access the UA Website, solely in object code format, solely during the Term (as defined in Section 3(a) below) and solely for internal, non-commercial purposes.
DE 2. Rechtsvorbehalt: Ausdrückliche Beschränkungen..
EN You may use these features solely as they are provided by us and solely with respect to the content they are displayed with. Subject to the foregoing, you must not:
DE Sie sind nur befugt, diese Funktionen in der von uns bereitgestellten Weise zu nutzen und ausschließlich in Bezug auf den Inhalt, mit dem sie angezeigt werden. Vorbehaltlich des Vorstehenden sind Sie nicht befugt:
| inglês | alemão |
|---|---|
| displayed | angezeigt |
| features | funktionen |
| subject to | vorbehaltlich |
| and | und |
| to | zu |
| not | nicht |
| with | mit |
| use | nutzen |
| provided | von |
| us | uns |
| the content | inhalt |
| are | sind |
| the | den |
| you | sie |
EN The Affiliate is solely responsible for the development, operation and maintenance of its own website and for all materials that appear on your website. For example, solely responsible for:
DE Der Affiliate ist allein verantwortlich für die Entwicklung, den Betrieb und die Wartung der eigenen Website und für alle Materialien, die auf Ihrer Website erscheinen. Zum Beispiel allein verantwortlich für:
| inglês | alemão |
|---|---|
| responsible | verantwortlich |
| development | entwicklung |
| operation | betrieb |
| maintenance | wartung |
| website | website |
| materials | materialien |
| affiliate | affiliate |
| is | ist |
| and | und |
| all | alle |
| appear | erscheinen |
| example | beispiel |
| for | für |
| your | eigenen |
| the | den |
| of | der |
EN For each sound sample, 36 modules were used: solely Diffusors, solely Absorbers or a mixture of both
DE Dabei wurde eine Messung mit 36 Diffusoren, mit 36 Absorbern und einem Mix aus beiden durchgeführt
| inglês | alemão |
|---|---|
| mixture | mix |
| both | und |
| for | dabei |
| of | mit |
EN The Affiliate is solely responsible for the development, operation and maintenance of its own website and for all materials that appear on your website. For example, solely responsible for:
DE Der Affiliate ist allein verantwortlich für die Entwicklung, den Betrieb und die Wartung der eigenen Website und für alle Materialien, die auf Ihrer Website erscheinen. Zum Beispiel allein verantwortlich für:
| inglês | alemão |
|---|---|
| responsible | verantwortlich |
| development | entwicklung |
| operation | betrieb |
| maintenance | wartung |
| website | website |
| materials | materialien |
| affiliate | affiliate |
| is | ist |
| and | und |
| all | alle |
| appear | erscheinen |
| example | beispiel |
| for | für |
| your | eigenen |
| the | den |
| of | der |
EN We offer you 49 beds in double rooms: -2 personal -4 personal -5 personal -8 personal -16 personal In addition: -bathrooms with showers -Kitchen self service -Stołówko-study center with satellite -Internet…
DE Wir bieten Ihnen 49 Betten im Zimmer: -2 -4 persönliche persönliche persönliche -5 -8 -16 Pkws Zusätzlich: -Łazienki Duschen -Küche -Stołówko Selbstaufenthaltsraum mit TV Willkommen…
EN We offer you to rent rooms; -2 personal -3 personal -4 personal -5 -6 personal personal the lower part of the load center: kitchen -Cafeteria -12 rooms with bathrooms -Tv room -chapel home near the building sports field and large square distortions…
DE La Fontaine Die Zimmer und Apartments im Herzen der Altstadt, zu den wichtigsten kulturellen und touristischen Attraktionen von Krakau. Dies ermöglicht es Ihnen entdeckt zu werden, auch während eines sehr kurzen Aufenthalts, die schönsten Teile der…
EN Subject to compliance with these Terms of Use, ServiceNow authorises you to access and use the Non‑Production Instance solely for your own internal use to evaluate the ServiceNow Products
DE Vorbehaltlich der Einhaltung dieser Nutzungsbedingungen gewährt Ihnen ServiceNow die Berechtigung zum Zugriff auf die und zur Nutzung der Nichtproduktionsinstanz nur zur internen Bewertung der ServiceNow‑Produkte durch Sie
EN Subject to compliance with these Terms of Use, ServiceNow authorises you to access and use the Non‑Production Instance solely for your own internal use to evaluate the ServiceNow Products
DE Vorbehaltlich der Einhaltung dieser Nutzungsbedingungen gewährt Ihnen ServiceNow die Berechtigung zum Zugriff auf die und zur Nutzung der Nichtproduktionsinstanz nur zur internen Bewertung der ServiceNow‑Produkte durch Sie
EN Subject to compliance with these Terms of Use, ServiceNow authorises you to access and use the Non‑Production Instance solely for your own internal use to evaluate the ServiceNow Products
DE Vorbehaltlich der Einhaltung dieser Nutzungsbedingungen gewährt Ihnen ServiceNow die Berechtigung zum Zugriff auf die und zur Nutzung der Nichtproduktionsinstanz nur zur internen Bewertung der ServiceNow‑Produkte durch Sie
EN Subject to compliance with these Terms of Use, ServiceNow authorises you to access and use the Non‑Production Instance solely for your own internal use to evaluate the ServiceNow Products
DE Vorbehaltlich der Einhaltung dieser Nutzungsbedingungen gewährt Ihnen ServiceNow die Berechtigung zum Zugriff auf die und zur Nutzung der Nichtproduktionsinstanz nur zur internen Bewertung der ServiceNow‑Produkte durch Sie
EN Subject to compliance with these Terms of Use, ServiceNow authorises you to access and use the Non‑Production Instance solely for your own internal use to evaluate the ServiceNow Products
DE Vorbehaltlich der Einhaltung dieser Nutzungsbedingungen gewährt Ihnen ServiceNow die Berechtigung zum Zugriff auf die und zur Nutzung der Nichtproduktionsinstanz nur zur internen Bewertung der ServiceNow‑Produkte durch Sie
EN Subject to compliance with these Terms of Use, ServiceNow authorises you to access and use the Non‑Production Instance solely for your own internal use to evaluate the ServiceNow Products
DE Vorbehaltlich der Einhaltung dieser Nutzungsbedingungen gewährt Ihnen ServiceNow die Berechtigung zum Zugriff auf die und zur Nutzung der Nichtproduktionsinstanz nur zur internen Bewertung der ServiceNow‑Produkte durch Sie
EN Subject to compliance with these Terms of Use, ServiceNow authorises you to access and use the Non‑Production Instance solely for your own internal use to evaluate the ServiceNow Products
DE Vorbehaltlich der Einhaltung dieser Nutzungsbedingungen gewährt Ihnen ServiceNow die Berechtigung zum Zugriff auf die und zur Nutzung der Nichtproduktionsinstanz nur zur internen Bewertung der ServiceNow‑Produkte durch Sie
EN Subject to compliance with these Terms of Use, ServiceNow authorises you to access and use the Non‑Production Instance solely for your own internal use to evaluate the ServiceNow Products
DE Vorbehaltlich der Einhaltung dieser Nutzungsbedingungen gewährt Ihnen ServiceNow die Berechtigung zum Zugriff auf die und zur Nutzung der Nichtproduktionsinstanz nur zur internen Bewertung der ServiceNow‑Produkte durch Sie
EN We use your personal information solely for the purposes described below.
DE Wir nutzen Ihre personenbezogenen Daten nur zu den nachfolgend beschriebenen Zwecken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| described | beschriebenen |
| use | nutzen |
| for | zwecken |
| we | wir |
| your | ihre |
| below | zu |
EN We use the personal data you have sent us solely for the purpose of sending the newsletter which can contain information or news.
DE Wir verwenden Ihre an uns übertragenen Daten ausschließlich für den Versand des Newsletters, der Informationen oder Nachrichten enthalten kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| newsletter | newsletters |
| can | kann |
| or | oder |
| sending | versand |
| information | informationen |
| use | verwenden |
| solely | ausschließlich |
| data | daten |
| contain | enthalten |
| news | nachrichten |
| for | für |
| we | wir |
| personal | an |
| us | uns |
EN You may access Content for your information and personal use solely as intended through the provided functionality of the Service and as permitted under these Terms of Service
DE Sie dürfen nur zu Ihrer Information und zum persönlichen Gebrauch auf Inhalte zugreifen, wie es durch die bereitgestellten Funktionen des Dienstes beabsichtigt und gemäß diesen Nutzungsbedingungen zulässig ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| access | zugreifen |
| intended | beabsichtigt |
| permitted | zulässig |
| terms | nutzungsbedingungen |
| content | inhalte |
| information | information |
| and | und |
| functionality | funktionen |
| of | gemäß |
| the service | dienstes |
EN The information found on this site does not contain any information or messages, but is intended solely for information and personal use
DE Die auf dieser Seite gefundenen Angaben enthalten keine Angaben und Mitteilungen, sondern sind ausschließlich zur Information und zum persönlichen Gebrauch bestimmt
| inglês | alemão |
|---|---|
| found | gefundenen |
| site | seite |
| contain | enthalten |
| solely | ausschließlich |
| not | keine |
| and | und |
EN We collect, process and use personal data solely in compliance with the General Data Protection Regulation (hereinafter referred to as "GDPR") and the applicable country-specific data protection regulations.
DE Wir erheben, verarbeiten und nutzen personenbezogene Daten ausschließlich in Übereinstimmung mit der Datenschutzgrundverordnung (im Folgenden auch „DSGVO“) und den jeweils geltenden landesspezifischen Datenschutzbestimmungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| data | daten |
| solely | ausschließlich |
| hereinafter | im folgenden |
| gdpr | dsgvo |
| applicable | geltenden |
| we | wir |
| process | verarbeiten |
| and | und |
| in | in |
| use | nutzen |
EN We use your personal information solely for the purposes described below.
DE Wir nutzen Ihre personenbezogenen Daten nur zu den nachfolgend beschriebenen Zwecken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| described | beschriebenen |
| use | nutzen |
| for | zwecken |
| we | wir |
| your | ihre |
| below | zu |
EN We use the personal data you have sent us solely for the purpose of sending the newsletter which can contain information or news.
DE Wir verwenden Ihre an uns übertragenen Daten ausschließlich für den Versand des Newsletters, der Informationen oder Nachrichten enthalten kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| newsletter | newsletters |
| can | kann |
| or | oder |
| sending | versand |
| information | informationen |
| use | verwenden |
| solely | ausschließlich |
| data | daten |
| contain | enthalten |
| news | nachrichten |
| for | für |
| we | wir |
| personal | an |
| us | uns |
EN The Site and the Service is solely for your personal and non-commercial use
DE Die Webseite und die Dienste sind ausschließlich für Ihren persönlichen und nicht-kommerziellen Gebrauch bestimmt
| inglês | alemão |
|---|---|
| site | webseite |
| your | ihren |
| use | dienste |
| and | und |
| for | für |
| solely | ausschließlich |
| the | persönlichen |
EN In accessing the Web Sites and Services you agree that you will access the content solely for your personal, non-commercial use
DE Mit dem Zugriff auf die Webseiten und Dienste erklären Sie sich damit einverstanden, dass Sie die Inhalte ausschließlich für Ihren persönlichen, nicht-kommerziellen Gebrauch nutzen
| inglês | alemão |
|---|---|
| content | inhalte |
| access | zugriff |
| your | ihren |
| and | und |
| services | dienste |
| for | für |
| agree | einverstanden |
| sites | webseiten |
| solely | ausschließlich |
| that | dass |
EN you will only use the Website and Content solely for your non-commercial, personal purposes and/or to learn about PI products and services;
DE Sie nutzen die Website und ihre Inhalte ausschließlich zu nicht-kommerziellen, persönlichen Zwecken und/oder um sich über Produkte und Dienstleistungen von PI zu informieren;
| inglês | alemão |
|---|---|
| content | inhalte |
| pi | pi |
| website | website |
| or | oder |
| for | zwecken |
| use | nutzen |
| to | zu |
| your | ihre |
| products | produkte |
| solely | ausschließlich |
EN HOW WE USE YOUR PERSONAL INFORMATIONWe share your personal information with third parties to help us use your personal information, as described above
DE WIE WIR PERSÖNLICHEN DATEN VERWENDENWir geben deine persönlichen Daten an Dritte weiter, mit denen wir deiner persönlichen Daten, wie oben beschrieben, verarbeiten
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | daten |
| described | beschrieben |
| use | verarbeiten |
| we | wir |
| personal | persönlichen |
| with | mit |
| to | dritte |
| how | wie |
EN HOW WE USE YOUR PERSONAL INFORMATIONWe share your personal information with third parties to help us use your personal information, as described above
DE WIE WIR PERSÖNLICHEN DATEN VERWENDENWir geben deine persönlichen Daten an Dritte weiter, mit denen wir deiner persönlichen Daten, wie oben beschrieben, verarbeiten
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | daten |
| described | beschrieben |
| use | verarbeiten |
| we | wir |
| personal | persönlichen |
| with | mit |
| to | dritte |
| how | wie |
EN We collect and use this personal information for the business and commercial purposes set out in the Personal Data Collected and Use of Personal Data sections above.
DE Wir erfassen und verwenden diese personenbezogenen Daten für die geschäftlichen und kommerziellen Zwecke, die in den vorstehenden Abschnitten „Erfasste personenbezogene Daten“ und „Verwendung personenbezogener Daten“ aufgeführt sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| collect | erfassen |
| business | geschäftlichen |
| commercial | kommerziellen |
| purposes | zwecke |
| we | wir |
| in | in |
| data | daten |
| and | und |
| use | verwenden |
| of | die |
EN We offer you to rent rooms: -2 personal -3 personal (1 room with bathroom) -6 personal -8 personal available: -public bathroom, WC -internet cafe -car park at the hotel -possibility to grill - pitch - Table Tennis Dining Room on the spot…
DE Wir bieten Ihnen Zimmer zur Miete: -2 -3 Personenkraftwagen (1 ensuite) -6 -8 Pkw Verfügbar: -ogólnodostępne Bad, WC -kawiarenka Web-Parkplatz Vor-Ort-Grill -Möglichkeit -boisko -tennis Tisch im Canteen Platz…
EN Offer softshell for business trips and individual guests in Torun. 33 beds (rooms - 6 person / 5 Personal / 4 Personal / 3 Personal / 2 Personal Price List: Rooms without bathrooms 15/20/25/30pln/os en suite rooms with 15/20/25/30/35PLN/os…
DE Das ganze Jahr über bieten für Unternehmen, Führungen und individuelle Gäste in Thorn. 33 Betten (Bed - 6 Bett / 5 Autos / 4 Autos / 3 Personen / 2 persönliches Pricing Zimmer ohne Bad 15/20/25/30 PLN / o Suite Zimmer 15/20/25/30 / $ 35 / o…
EN We offer 16 beds in rooms: -1 personal -2 personal -3 personal -4 personal Rooms with sanitary facilities
DE Wir bieten 16 Betten in Zimmern: -1 persönlich -2 persönlich -3 persönlich -4 persönlich Zimmer mit sanitären Einrichtungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| beds | betten |
| sanitary | sanitären |
| facilities | einrichtungen |
| we | wir |
| in | in |
| rooms | zimmer |
| with | mit |
| offer | bieten |
EN Welcome! We offer you to rent rooms: -2 personal -3 personal -4 personal -5 personal information in the hotel: -full sanitary facilities -tv -kettle -Vessel -beach equipment - Balcony in some rooms in addition: - Garden - Table Tennis - grill…
DE Willkommen! Wir bieten Ihnen Zimmer zur Miete: -2 -3 Pkw -4 -5 Pkw sind ausgestattet mit: -Full Bad -TV -Kettle -naczynia Ausrüstung Strand -Balkon extra in einigen Zimmern bedeckt: -ogród -Tennis Tisch -Grill -Möbel Garten -piaskownica -huśtawka…
EN We offer you to rent rooms: -1 personal -2 personal -3 personal -4 personal in each room; -bathroom - TV - radio - refrigerator -kettle -vessels in addition: -parking space - the place for a bonfire -barbecue welcome in winter and…
DE Wir bieten Ihnen Zimmer zur Miete: -1 Pkw -2 -3 -4 Pkw in jedem Zimmer; -Wohnung -Radio -Bad -Kühlschrank -Kettle -naczynia Zusatz: -Parkplatz Raum -Place Kamin -Ort der Grill Winter und Sommer Wir…
EN We offer you to rent rooms: -1-personal -2-personal -3-personal -4-personal -apartments in total 20 rooms and suites. In the hotel: -bathrooms -TV-SAT also organize: -wedding -adoption - banquets - various types of events dining room for 100 people…
DE Wir bieten Ihnen Zimmer zur Miete: -1 -2-Bett-Bett-3-Bett 4-Bett verfügt über insgesamt 20 Zimmer und Suiten -Apartments. Zimmer: -łazienki -TV-SAT Zusätzlich organisieren: -wesela -przyjęcia -bankiety -różnego Arten von Veranstaltungen Der…
EN Offers rooms with bathrooms: 2 Personal 3 Personal 4 Personal 5(studio)- personal information in the hotel: -TV -refrigerator -kettle -cutlery and -beach equipment in addition: -round kitchen - parking on the premises - playground - grill -wi-fi…
DE Wir bieten Ihnen Zimmer mit Bad: 2 Person 3 Person 4-Person 5 (Studio) - Autos sind ausgestattet mit: -Wohnung -Kühlschrank -Kettle -naczynia, Besteck Zusätzlich Strand-Ausstattung: -ogólnodostępna Küche -Parkplatz auf dem Gelände -Place -Grill…
EN We offer you to rent rooms: -2 personal -3 personal -4 personal -5 personal information in the hotel: -bathrooms in the garderie : - dining room - Kitchen - refrigerator -tv additional bathroom and WC on the corridor, showers
DE Wir bieten Ihnen Zimmer zur Miete: -2 -3 Pkw -4 -5 Pkw in den Zimmern: In der Lounge -łazienki: -jadalnia -Küche -Kühlschrank -Wohnung extra Badezimmer und WC auf dem Flur, Duschen
| inglês | alemão |
|---|---|
| refrigerator | kühlschrank |
| corridor | flur |
| additional | extra |
| showers | duschen |
| rent | miete |
| in | in |
| we | wir |
| kitchen | küche |
| offer | bieten |
| and | und |
| rooms | zimmer |
| wc | wc |
| the | den |
| on | auf |
EN Welcome! We offer: -2 personal -3 personal -4 personal -5 personal equipment: -tv - radio - internet - Equipment for beach -refrigerator -kettle -cutlery and in addition to our guests: -Washing machine - Garden - grill - football field in the area…
DE Attraktive günstige Ferienwohnung für Touristen für die Sommersaison Sezonowo (vom 2. Juli bis 20. September) Ich vermiete eine 3-Zimmer-Wohnung in einer ruhigen Gegend im Sommer für eine Gruppe oder eine Familie von 4 bis 5 Personen. Die Wohnung…
EN We offer you to rent rooms: -1 personal -2 personal -3 personal -4 personal In addition: -grill - the possibility of service -possibility of money for more information by telephone: ***-***-***…
DE Wir bieten Ihnen Zimmer zu vermieten: Bett -1 -2 -3 persönliche persönliche persönliche -4 Zusätzlich: -Grill -Möglichkeit -Möglichkeit Bügeln Wäsche Weitere Informationen per Telefon: ***-***-***…
EN Controllers must prevent personal data from being uploaded to personal cloud services and personal devices (BYOD) or enforce the organization’s security measures in personal clouds and devices.
DE Verantwortliche müssen verhindern, dass personenbezogene Daten in persönliche Cloud-Dienste und Geräte (BYOD) hochgeladen werden, oder die Sicherheitsmaßnahmen des Unternehmens in solchen durchzusetzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| prevent | verhindern |
| uploaded | hochgeladen |
| devices | geräte |
| byod | byod |
| enforce | durchzusetzen |
| services | dienste |
| or | oder |
| in | in |
| security measures | sicherheitsmaßnahmen |
| cloud | cloud |
| data | daten |
| and | und |
| to | dass |
EN If your minor children use the Service, you are solely responsible for such use, including, without limitation, any purchases your minor children make through the Service
DE Wenn Ihre minderjährigen Kinder den Dienst nutzen, sind Sie allein für diese Nutzung verantwortlich, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf alle Einkäufe, die Ihre minderjährigen Kinder über den Dienst tätigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| children | kinder |
| responsible | verantwortlich |
| including | einschließlich |
| purchases | einkäufe |
| if | wenn |
| your | ihre |
| for | für |
| are | sind |
| through | über |
| the | den |
| the service | dienst |
EN The website provider is solely responsible for illegal, false, or incomplete contents, and especially for damages resulting from the use or non-use of the information provided
DE Für illegale, fehlerhafte oder unvollständige Inhalte und insbesondere für Schäden, die aus der Nutzung oder Nichtnutzung solcherart dargebotener Informationen entstehen, haftet allein der Anbieter der Seite
| inglês | alemão |
|---|---|
| provider | anbieter |
| solely | allein |
| illegal | illegale |
| especially | insbesondere |
| damages | schäden |
| responsible | haftet |
| or | oder |
| information | informationen |
| use | nutzung |
| and | und |
| for | für |
| from | aus |
| contents | inhalte |
EN The provider of the page to which reference was made shall be solely liable for unlawful, defective or incomplete content and in particular for loss arising from the use or non-use of such information.
DE Für illegale, fehlerhafte oder unvollständige Inhalte und insbesondere für Schäden, die aus der Nutzung oder Nichtnutzung solcherart dargebotener Informationen entstehen, haftet allein der Anbieter der Internetseite, auf welche verwiesen wurde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| provider | anbieter |
| liable | haftet |
| loss | schäden |
| arising | entstehen |
| page | internetseite |
| content | inhalte |
| information | informationen |
| or | oder |
| use | nutzung |
| and | und |
| for | für |
| from | aus |
| was | wurde |
EN YOU ASSUME ALL RISK ARISING FROM YOUR USE OF ANY SUCH THIRD PARTY SERVICES, WEBSITES OR RESOURCES, AND YOU ARE SOLELY RESPONSIBLE FOR COMPLIANCE WITH ANY APPLICABLE TERMS OF USE.
DE SIE ÜBERNEHMEN DAS GESAMTE RISIKO, DAS SICH DURCH DIE NUTZUNG DIESER DRITTANBIETERDIENSTE, -WEBSITES ODER -RESSOURCEN ERGIBT, UND SIND ALLEINVERANTWORTLICH FÜR DIE EINHALTUNG DER GELTENDEN GESCHÄFTSBEDINGUNGEN.
| inglês | alemão |
|---|---|
| risk | risiko |
| websites | websites |
| resources | ressourcen |
| compliance | einhaltung |
| applicable | geltenden |
| or | oder |
| you | sie |
| and | und |
| are | sind |
| third | die |
| use | nutzung |
| of | der |
| with | sich |
EN The use of the CSA webpages is subject solely to the following terms and conditions of use
DE Die Nutzung der CSA-Webseiten ist ausschließlich aufgrund der nachstehenden Nutzungsbedingungen zulässig
| inglês | alemão |
|---|---|
| use | nutzung |
| webpages | webseiten |
| solely | ausschließlich |
| terms | nutzungsbedingungen |
| is | ist |
| to | aufgrund |
EN Ava hereby grants you a non-exclusive, non-transferable right to use the Site and any software-related aspects of the Products solely for your internal, non-commercial use in the country of purchase or of residence
DE Ava erteilt dir hiermit ein nicht exklusives, nicht übertragbares Recht zur Nutzung der Website und jeglicher Aspekte der Produkte in Bezug auf die Software, einzig für deine eigene, nicht kommerzielle Nutzung im Land des Kaufs oder des Wohnsitzes
| inglês | alemão |
|---|---|
| ava | ava |
| hereby | hiermit |
| right | recht |
| aspects | aspekte |
| country | land |
| purchase | kaufs |
| exclusive | exklusives |
| commercial | kommerzielle |
| site | website |
| in the | im |
| software | software |
| in | in |
| or | oder |
| and | und |
| products | produkte |
| your | dir |
| for | für |
| a | ein |
| to | jeglicher |
| use | nutzung |
EN You may use such links only at your own risk, and you are solely responsible for all consequences of such use.
DE Eine Nutzung dieser Links erfolgt auf eigene Gefahr; für alle Folgen dieser Nutzung übernehmen allein Sie die Verantwortung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| risk | gefahr |
| consequences | folgen |
| responsible | verantwortung |
| use | nutzung |
| links | links |
| all | alle |
| for | für |
| you | sie |
| your | eigene |
| solely | allein |
| and | die |
EN The website provider is solely responsible for illegal, false, or incomplete contents, and especially for damages resulting from the use or non-use of the information provided
DE Für illegale, fehlerhafte oder unvollständige Inhalte und insbesondere für Schäden, die aus der Nutzung oder Nichtnutzung solcherart dargebotener Informationen entstehen, haftet allein der Anbieter der Seite
| inglês | alemão |
|---|---|
| provider | anbieter |
| solely | allein |
| illegal | illegale |
| especially | insbesondere |
| damages | schäden |
| responsible | haftet |
| or | oder |
| information | informationen |
| use | nutzung |
| and | und |
| for | für |
| from | aus |
| contents | inhalte |
EN The use of the CSA webpages is subject solely to the following terms and conditions of use
DE Die Nutzung der CSA-Webseiten ist ausschließlich aufgrund der nachstehenden Nutzungsbedingungen zulässig
| inglês | alemão |
|---|---|
| use | nutzung |
| webpages | webseiten |
| solely | ausschließlich |
| terms | nutzungsbedingungen |
| is | ist |
| to | aufgrund |
EN The user only has the right to use the contents of the Website within a strictly domestic environment and solely for the purpose of using this Website under these Terms of Use.
DE Der Nutzer hat nur das Recht, die Inhalte der Website innerhalb einer streng häuslichen Umgebung und ausschließlich zum Zweck der Nutzung dieser Website im Rahmen dieser Nutzungsbedingungen zu verwenden.
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe