EN Your perfect pet sitter is also your perfect house sitter
"perfect house sitter" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Your perfect pet sitter is also your perfect house sitter
DE Dein perfekter Hundesitter ist gleichzeitig auch dein perfekter Haussitter
inglês | alemão |
---|---|
perfect | perfekter |
also | auch |
is | ist |
EN House-sitter tips for a successful application 10 commandments for the perfect home-sitter Trust Profile
DE Housesitter: sich gut präsentieren Die 10 Gebote des perfekten Housesitters Das Vertrauensprofil
inglês | alemão |
---|---|
perfect | perfekten |
the | des |
EN It's easy to find the perfect pet sitter in your area—in fact, many pet parents live within minutes of a sitter on Rover.
DE Es ist ganz einfach, in deiner Stadt Hundebetreuungen über Nacht zu finden – viele Haustierbesitzer wohnen nur wenige Minuten von einem Rover Sitter entfernt.
EN It's easy to discover the perfect pet sitter in your city—in fact, many pet owners live within minutes of a sitter on Rover.
DE Es ist ganz einfach, den perfekten Sitter in deiner Stadt zu finden – viele Haustierbesitzer wohnen nur wenige Minuten von einem Rover Sitter entfernt.
EN Every house sitter on the site has been reviewed and approved by the Rover team. Sitters who offer house sitting have also completed a general background check.
DE Jeder Hunde- & Haussitter auf unserer Webseite wurde erst nach eingehender Prüfung durch das Rover-Team angenommen. Sitter, die Hunde- & Haussitting anbieten, haben auch ein allgemeines Verifizierungs- und Identizierungsverfahren durchlaufen.
inglês | alemão |
---|---|
sitter | sitter |
rover | rover |
offer | anbieten |
general | allgemeines |
team | team |
also | auch |
and | und |
have | haben |
site | webseite |
by | durch |
a | erst |
check | prüfung |
EN Discover the perfect service—and the perfect cat sitter—on Rover
DE Finde die perfekte Betreuung – und den perfekten Katzensitter – bei Rover
EN *** The house is rented ONLY FOR ONLY for 14 people *** Szydłówka Holiday House in Masuria is a large (about 200m2), comfortable house, year-round house. The house contains: 4 double rooms, each with a balcony or terrace. Panoramic Room - a whole…
DE *** Das Haus wird NUR FÜR NUR für 14 Personen vermietet. *** Das Szydłówka-Ferienhaus in Masuren ist ein großes (ca. 200m2), komfortables Haus, das ganze Jahr über. Das Haus verfügt über: 4 Doppelzimmer, jeweils mit Balkon oder Terrasse…
EN The Bieszczady House u AX FREE HOUSE IN June July and August. The Bieszczady free holiday house. The Bieszczady house on the River Solinką. Wooden holiday house "U Ax"" to your disposal reflects the kitchen fully equipped, -bathroom (shower)…
DE Bieszczady Cottage in Forester FREI HAUS im Juni und Juli AUGUST. Bieszczady kostenlos Hütte. Bieszczady Hütte Solinka Fluss. Holzhaus „U Forester‚“zu Ihrer Verfügung gibt -Küche voll ausgestattete -Bad (Dusche), TV -Wohnraum mit einem Boden…
EN All typologies Guest house Holiday farm Hotel Bed & Breakfast Camping site Holiday house Religious house of hospitality Holiday houses and apartments House Study holidays Country house Youth hostel Historic residence Trekking shelter
DE alle Zimmervermietung Landhaus Hotel Bed & Breakfast Campinplatz Ferienhaus religiöse Herberge Ferienhäuser und -wohnungen Wohnheim Country house Jugendherberge Historischer Wohnsitz Ausflugshütte
inglês | alemão |
---|---|
country | country |
historic | historischer |
residence | wohnsitz |
country house | landhaus |
amp | amp |
breakfast | breakfast |
hotel | hotel |
apartments | wohnungen |
all | alle |
house | house |
hostel | jugendherberge |
and | und |
EN Tipology Guest house Holiday farm Hotel Bed & Breakfast Camping site Holiday house Religious house of hospitality Holiday houses and apartments House Study holidays Country house Youth hostel Historic residence Trekking shelter
DE Typologie Zimmervermietung Landhaus Hotel Bed & Breakfast Campinplatz Ferienhaus religiöse Herberge Ferienhäuser und -wohnungen Wohnheim Country house Jugendherberge Historischer Wohnsitz Ausflugshütte
inglês | alemão |
---|---|
house | house |
country | country |
historic | historischer |
residence | wohnsitz |
country house | landhaus |
amp | amp |
breakfast | breakfast |
hotel | hotel |
apartments | wohnungen |
hostel | jugendherberge |
and | und |
EN All typologies Guest house Holiday farm Hotel Bed & Breakfast Camping site Holiday house Religious house of hospitality Holiday houses and apartments House Study holidays Country house Youth hostel Historic residence Trekking shelter
DE alle Zimmervermietung Landhaus Hotel Bed & Breakfast Campinplatz Ferienhaus religiöse Herberge Ferienhäuser und -wohnungen Wohnheim Country house Jugendherberge Historischer Wohnsitz Ausflugshütte
inglês | alemão |
---|---|
country | country |
historic | historischer |
residence | wohnsitz |
country house | landhaus |
amp | amp |
breakfast | breakfast |
hotel | hotel |
apartments | wohnungen |
all | alle |
house | house |
hostel | jugendherberge |
and | und |
EN Tipology Guest house Holiday farm Hotel Bed & Breakfast Camping site Holiday house Religious house of hospitality Holiday houses and apartments House Study holidays Country house Youth hostel Historic residence Trekking shelter
DE Typologie Zimmervermietung Landhaus Hotel Bed & Breakfast Campinplatz Ferienhaus religiöse Herberge Ferienhäuser und -wohnungen Wohnheim Country house Jugendherberge Historischer Wohnsitz Ausflugshütte
inglês | alemão |
---|---|
house | house |
country | country |
historic | historischer |
residence | wohnsitz |
country house | landhaus |
amp | amp |
breakfast | breakfast |
hotel | hotel |
apartments | wohnungen |
hostel | jugendherberge |
and | und |
EN Home Holiday House is located in the town of ditches. The house of ok 80 m2 surrounded by land of 240m2. The premises is fenced żywopłotem. On the plot can park two cars. Our House Holiday House is the perfect place for families max. 9 personal…
DE Ferienhaus in Rowy befindet. Das Haus von ca. 80 m2, mit einer Grundstücksfläche von 240m2 umgeben. Das Anwesen ist von einer Hecke eingezäunt. Das Grundstück kann zwei Autos parken. Unser Ferienhaus ist das ideale Reiseziel für Familien max. 9…
EN Heading out of town? It's easy to book a 5-star sitter to take care of your pets and home. House sitting is great for:
DE Bist du ein paar Tage lang unterwegs? Es ist ganz einfach, einen 5-Sterne Sitter zu buchen, der auf deinen Hund und dein Zuhause aufpasst. Hunde- & Haussitting eignet sich wunderbar für:
inglês | alemão |
---|---|
book | buchen |
sitter | sitter |
to | zu |
and | und |
home | zuhause |
great | wunderbar |
easy | einfach |
for | für |
is | ist |
EN Book a house sitter to take care of your dog, feed the fish, and keep an eye on your home. And the best part? Your best friend gets to stay on their home turf.
DE Buche einen Haus- & Hundesitter, der sich um deinen Hund kümmert, die Fische füttert und auf dein Zuhause aufpasst. Und weißt du, was das Beste dabei ist? Dein bester Freund kann in seiner vertrauten Umgebung bleiben.
inglês | alemão |
---|---|
book | buche |
fish | fische |
dog | hund |
and | und |
the best | beste |
gets | ist |
eye | was |
friend | freund |
EN Does your cat prefer to stay on their own turf? Try drop-in visits or house sitting, where the sitter comes to your home.
DE Bevorzugt deine Katze in seinem eigenen Revier zu bleiben? Probiere Services wie Fütter- & Spielbesuche oder Haussitting, bei denen der Sitter zu dir nach Hause kommt.
inglês | alemão |
---|---|
try | probiere |
sitter | sitter |
cat | katze |
or | oder |
in | in |
to | zu |
home | hause |
your | dir |
stay | bleiben |
own | eigenen |
the | der |
EN Every sitter on the site has been reviewed and approved by the Rover team, and 95%% of reviewed stays have received a perfect 5-star rating.
DE Jeder Sitter auf unserer Webseite wurde erst nach eingehender Prüfung durch das Rover-Team angenommen und 95 %% der Betreuungen haben eine 5-Sterne-Bewertung erhalten.
inglês | alemão |
---|---|
sitter | sitter |
rover | rover |
team | team |
rating | bewertung |
and | und |
have | haben |
a | erst |
site | webseite |
EN Whether you need a dog walker for the day, overnight boarding for a month, or daily visits for your cat, there’s a sitter on Rover who’s the perfect match for you, your pets and your lifestyle
DE Egal, ob du tagsüber einen Dog Walker suchst, einen täglichen Besuch für deine Katze oder Haustierbetreuungen über Nacht für einen ganzen Monat – hier bei Rover haben wir genau den passenden Sitter für dich, deine Haustiere und deinen Lifestyle
inglês | alemão |
---|---|
month | monat |
daily | täglichen |
visits | besuch |
sitter | sitter |
rover | rover |
pets | haustiere |
a | einen |
or | oder |
cat | katze |
and | und |
whether | ob |
you | du |
your | deine |
EN Every sitter on the site has been reviewed and approved by the Rover team, and 95%% of stays have received a perfect 5-star rating.
DE Jeder Sitter auf unserer Webseite wird erst nach eingehender Prüfung durch das Rover-Team angenommen und 95 %% der bewerteten Betreuungen haben eine 5-Sterne-Bewertung erhalten.
inglês | alemão |
---|---|
sitter | sitter |
rover | rover |
team | team |
rating | bewertung |
and | und |
have | haben |
a | erst |
site | webseite |
the | wird |
every | jeder |
on | auf |
of | unserer |
by | durch |
EN Find the perfect cat sitter on Rover
DE Finde den perfekten Katzensitter bei Rover
inglês | alemão |
---|---|
find | finde |
rover | rover |
perfect | perfekten |
the | den |
on | bei |
EN We cordially invite you to a house in a picturesque village in the Świętokrzyskie Mountains. The house is situated in a beautiful mountainous area. We offer you a fully equipped house for 8 people. On the ground floor of the house there is a room…
DE Wir laden Sie herzlich zu einem Haus in einem malerischen Dorf im więtokrzyskie Gebirge ein. Das Haus liegt in einer wunderschönen Berglandschaft. Wir bieten Ihnen ein komplett ausgestattetes Haus für 8 Personen. Im Erdgeschoss des Hauses befindet…
EN We rest in-house of the house. The house fits comfortably up to 4 people. The house consists of a living room with open kitchen, bathroom and a bedroom for 2 persons. In the living room there is a sofa very comfortable sofa bed for 2 persons. At the…
DE Wir bleiben in einem separaten Häuschen, das aus zwei Wohnungen besteht (unabhängig). Cottage bietet bequem Platz für bis zu 10 Personen (darunter 2 Zustellbetten). Sie können das ganze Haus oder separate Wohnungen mieten. Ist in einer Garage für…
EN SOSENKA HOUSE - forest on the four sides of the house We invite you to relax in a new (built in 2021) year-round house SOSENKA HUTKI, located in the heart of the Roztocze forest in the Krasnobród Landscape Park. A house with a high standard and…
DE HAUS SOSENKA - Wald an den vier Seiten des Hauses Wir laden Sie ein, sich im neuen (Baujahr 2021) ganzjährigen Haus SOSENKA HUTKI zu entspannen, das sich im Herzen des Roztocze-Waldes im Landschaftspark Krasnobrodzki befindet. Ein Haus mit hohem…
EN We invite you to the wooden house, have questions call tel. 602500683. The house is 400m from the first ski lift. Our wooden house (6 to 8 people), consists of: - two rooms on the first floor - bathroom - living room with kitchen The house is…
DE Wir laden Sie in das Holzhaus ein, haben Fragen unter der Telefonnummer 602500683. Das Haus ist 400 m vom ersten Skilift entfernt. Unser Holzhaus (6 bis 8 Personen) besteht aus: - zwei Zimmern im ersten Stock - Bad - Wohnzimmer mit Küche Das Haus…
EN We invite you for a picnic for a minimum of 4 days at a price of PLN 380 per night for the whole house for up to 8 people. www.domwszczyrku.pl House in Szczyrk - stylish wooden house with a fireplace for rent We offer you a large stylish house in…
DE Wir laden Sie zu einem Picknick für ein Minimum von 4 Tage zum Preis von 380 PLN pro Nacht für das ganze Haus für bis zu 8 Personen. www.domwszczyrku.pl Haus in Szczyrk - stilvolles Holzhaus mit Kamin zu vermieten Wir bieten Ihnen ein großes…
EN We invite you to our house situated in a picturesque place - only 40 meters from the Poprad River. The house is brick, insulated, it can accommodate up to 12 people. The property around the house is fenced. The house has two triple bedrooms, three…
DE Wir laden Sie in unser Haus an einem malerischen Ort ein - nur 40 Meter vom Fluss Poprad entfernt. Das Haus ist aus Ziegeln gebaut, isoliert und bietet Platz für bis zu 12 Personen. Das Grundstück rund um das Haus ist eingezäunt. Das Haus verfügt…
EN Price list Big house - 350 PLN / day Small house - 200 PLN / day 3km - Kruklanki 15km - Giżycko SMALL HOUSE (4 people) One room with sleeping places (+ bunk bed for children), fully equipped kitchenette Bathroom with shower , terrace, TV LARGE HOUSE…
DE Preisliste Großes Haus - 350 PLN / Tag Kleines Haus - 200 PLN / Tag 3 km - Kruklanki 15 km - Giżycko KLEINES HAUS (4 Personen) Ein Zimmer mit Schlafplätzen (+ Etagenbett für Kinder), voll ausgestattete Küchenzeile Badezimmer mit Dusche , Terrasse…
EN - 2 people 100 PLN / day house - 3 people 120 PLN / day house - 4 people 160 PLN / day house - 5 people 170 PLN / day house The promotional offer does not apply to the long May and Corpus Christi weekend
DE PROMOTIONAL ANGEBOT FÜR MONATE: MAI, JUNI, SEPTEMBER, OKTOBER, für Aufenthalte von mehr als 3 Tagen
inglês | alemão |
---|---|
offer | angebot |
the | tagen |
may | juni |
to | mehr |
and | für |
EN We offer you to rent cottages two- and 4-bedroom apartments. In each house: - living room - one or two bedrooms - bathroom with shower and WC in house czteropokojowym - kitchen. In house room - kitchenette. Each house has a terrace. On the area of…
DE Das Ferienhaus Laguna liegt 300 m vom Strand entfernt. Wir garantieren unseren Gästen eine schöne und familiäre Atmosphäre sowie einen angenehmen und erholsamen Urlaub. Wir bieten Zimmer für 1, 2, 3, 4 Personen mit TV, Bad. Auf dem Gelände der…
EN We offer three houses (wooden house, house No. 1, house No. 2), located in the picturesque seaside village of Dębina, located between Ustka and Rowy. The wooden house has as standard: - Sleeps for 4 people - bathroom with shower and toilet - fully…
DE Privatunterkunft am Meer. Unser Haus liegt ca. 5 Min. Vom Strand entfernt. Für unsere Gäste haben wir Zimmer für 2 - 4 Personen mit Bad, TV, Kühlschrank, Wasserkocher und Geschirr. Wir haben auch zwei Schlafzimmer Selbstversorger-Apartment mit Bad…
EN We offer a house for rent. Jagłowo wildlife habitat Biebrza, are two round buildings: wooden house renovated and restored, przysotsowana to live in a barn. The house was renovated in 2008, and the barn in 2009. The barn and the house are comfortable…
DE Wir bieten ein Haus zu mieten. Jagłowo Biebrza Tierlebensraum, sind zwei Rundbauten: renovierten Holzhaus und Stall renoviert przysotsowana zu leben. Das Haus wurde 2008 renoviert, und die Scheune in 2009. Die Scheune und das Haus ist komfortabel…
EN Detached house with garden and large tarrace is open all year round. The house is perfect for family with children holidays. The house is situated in a quiet are, in the neighbourhood of lakes and many other attractive places. AVAILABLE IN JUNE…
DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
and | deutsch |
EN We offer a year-round house for rent. The house is located in a very picturesque and quiet area in the center of Gronków. It is the perfect place to relax for the whole family or group of friends. A convenient location for active tourists. The house…
DE Wir bieten ein ganzjähriges Haus zur Miete an. Das Haus liegt in einer sehr malerischen und ruhigen Gegend im Zentrum von Gronków. Es ist der perfekte Ort zum Entspannen für die ganze Familie oder eine Gruppe von Freunden. Ein günstiger Ort für…
EN The house is rented entirely. Perfect for 8 adults or 2-3 families with children. Available dates only in June and September. The house is located in the cottage area, at ul. Akacjowa 14 in Rowy. The house is 130 m2 and comprises a living room…
DE Das Haus wird komplett vermietet. Perfekt für 8 Erwachsene oder 2-3 Familien mit Kindern. Verfügbare Termine nur im Juni und September. Das Haus befindet sich im Ferienhausgebiet, in der Ul. Akacjowa 14 in Rowy. Das Haus ist 130 m2 groß und besteht…
EN A house in the mountains for you. Perfect location • Comfort • A fireplace in every ZAGRODA house in Słopnice near Limanowa offers you the possibility of renting a wooden house in a highlander style. We offer five exclusive, fully wooden houses…
DE Pension U Eli in Bialka Tatrzanska lädt zum Entspannen ein. Pension „U Eli“ befindet sich nahe dem Skigebiet „Kotelnica Białczańska“, wo Sie die besten Skipisten in Polen, mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden finden. Mehr als 20 Lifte…
EN Guest rooms in a house 350 meters from the beach. Behind the house there is a garden perfect for evening barbecues and for children to play (swings, playground, sandbox). Grzybowo is perfect for a beach holiday, a wide beach of white and fine sand…
DE Gästezimmer in einem Haus 350 Meter vom Strand entfernt. Hinter dem Haus befindet sich ein Garten, in dem Sie abends grillen und Kinder spielen können (Schaukeln, Spielplatz, Sandkasten). Grzybowo ist perfekt für einen Strandurlaub, ein breiter…
EN My Rover sitter sent me updates throughout the day and took care of my dog as if she were her own.
DE Mein Rover Sitter hat mir den ganzen Tag über Updates geschickt und sich um meinen Hund gekümmert, als wenn es ihr eigener wäre.
inglês | alemão |
---|---|
rover | rover |
sitter | sitter |
sent | geschickt |
updates | updates |
dog | hund |
were | wäre |
my | mein |
and | und |
as | als |
if | wenn |
me | mir |
throughout | um |
the | den |
day | tag |
EN Connect with a 5-star sitter who'll welcome your dog into their home when you're not around—whether it’s just for the weekend or over a few weeks
DE Verbinde dich mit einem 5-Sterne Sitter, der deinen Hund bei sich zuhause aufnimmt, wenn du auf Reisen bist – egal, ob es sich dabei nur um ein Wochenende oder um mehrere Wochen am Stück handelt
EN Dogs who'd love to socialise with their sitter's pets or receive one-on-one care
DE Hunde, die gerne mit den Haustieren des Sitters interagieren würden
inglês | alemão |
---|---|
dogs | hunde |
pets | haustieren |
with | mit |
to | den |
love | die |
EN Your sitter will stop by to feed, play with, and snuggle your pet as many times a day as you like. And the best part? Your best friend gets to stay on their home turf.
DE Dein Sitter kommt vorbei, um deinen Liebling so oft du möchtest zu füttern und mit ihm spielen und zu kuscheln. Und weißt du, was das Beste dabei ist? Dein bester Freund kann in seiner vertrauten Umgebung bleiben.
inglês | alemão |
---|---|
sitter | sitter |
and | und |
feed | füttern |
will | möchtest |
to | zu |
play | spielen |
with | dabei |
the best | beste |
stay | bleiben |
on | in |
gets | ist |
friend | freund |
EN Identity verification offered for every pet sitter and dog walker
DE Verifizierungs- und Identifikationsverfahren enthalten für jeden Sitter und Dog Walker
inglês | alemão |
---|---|
verification | verifizierungs |
sitter | sitter |
dog | dog |
walker | walker |
and | und |
for | für |
every | jeden |
EN Millions of adorable photos have been sent through Rover! Get pics of your dog enjoying a snuggle session with their favourite sitter.
DE Millionen niedlicher Fotos wurden bereits über Rover verschickt. Freue dich auf Fotos deines Hundes, auf denen er gerade mit deinem Lieblingssitter kuschelt.
inglês | alemão |
---|---|
photos | fotos |
sent | verschickt |
rover | rover |
dog | hundes |
your | deines |
millions | millionen |
with | mit |
been | wurden |
EN Every sitter on the site has been reviewed and approved by the Rover team. Sitters who offer drop–in visits have also completed a general background check.
DE Jeder Sitter auf unserer Webseite wurde erst nach eingehender Prüfung durch das Rover-Team angenommen. Sitter, die Fütter- & Spielbesuche anbieten, haben ebenfalls ein allgemeines Verifizierungs- und Identizierungsverfahren absolviert.
inglês | alemão |
---|---|
check | prüfung |
offer | anbieten |
general | allgemeines |
site | webseite |
also | ebenfalls |
have | haben |
a | erst |
by | durch |
EN Book a one-time visit, or set up a regular rhythm with your favourite sitter
DE Buche eine einmalige oder eine sich regelmäßig wiederholende Betreuung mit deinem Lieblingssitter
inglês | alemão |
---|---|
book | buche |
regular | regelmäßig |
or | oder |
with | mit |
one | einmalige |
EN Drop off your dog at their sitter's home and know they'll get frequent toilet breaks, plenty of playtime, and lots of love
DE Bringe deinen Hund beim Sitter vorbei und du kannst dir sicher sein, dass er regelmäßig Gassi geführt, viel mit ihm gespielt und ihm jede Menge liebevolle Fürsorge zuteil wird
inglês | alemão |
---|---|
dog | hund |
frequent | regelmäßig |
your | dir |
and | und |
home | du |
plenty | menge |
EN Choose the days of the week your dog needs day care. Drop off your dog at your sitter's home in the morning, and pick them up in the evening.
DE Wähle die Wochentage aus, an denen dein Hund Tagesbetreuungen benötigt. Bring deinen Hund morgens beim Haus deines Sitters vorbei und hole ihn abends wieder ab.
inglês | alemão |
---|---|
needs | benötigt |
dog | hund |
your | deines |
and | und |
week | wieder |
the | haus |
in the morning | morgens |
choose | wähle |
in | aus |
evening | die |
in the evening | abends |
EN Ongoing sitter education resources
DE Fortlaufende Weiterbildung und Trainings für Sitter
inglês | alemão |
---|---|
ongoing | fortlaufende |
sitter | sitter |
education | weiterbildung |
EN On Rover, it's easy to book a puppy sitter who will give your puppy the love, care, and snuggles they deserve
DE Bei Rover findest du ganz einfach einen Welpensitter, der deinem Welpen die Liebe, Zuwendung und Streicheleinheiten zukommen lässt, die er verdient.
inglês | alemão |
---|---|
rover | rover |
deserve | verdient |
easy | einfach |
to | zukommen |
and | und |
EN Many dog owners live within minutes of a Rover sitter
DE 92 %% der Bevölkerung lebt ganz in der Nähe von einem Sitter, der bei Rover aktiv ist
inglês | alemão |
---|---|
rover | rover |
sitter | sitter |
live | lebt |
many | ganz |
a | einem |
EN Founded in 2011, Rover makes it easy for you to connect with a loving puppy sitter in your neighbourhood
DE Rover wurde 2011 ins Leben gerufen, um dir dabei zu helfen, einen liebevollen Welpensitter in deiner Nachbarschaft zu finden
inglês | alemão |
---|---|
rover | rover |
loving | liebevollen |
neighbourhood | nachbarschaft |
your | dir |
in | in |
to | zu |
a | einen |
Mostrando 50 de 50 traduções