Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "open pooling system" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "open pooling system" de inglês para alemão

Traduções de open pooling system

"open pooling system" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

open access als am an auch auf auf der aus bei bei der beim bieten damit das dass daten deine deinen deiner den denen des dich die diese du durch einfach eröffnen es es ist frei freie geöffnet ihnen ihr ihre ihrem ihren indem ist kann keine mehr mit möglich nach nicht oder offen offene offenen offener offenes open sein sie sie ihre sind so und uns unsere unseren unserer unter verfügung verwenden viele von vor was wenn wie wir wir haben zugänglich zur öffne öffnen über
system alle alles als an andere anlage anwendungen app auch auf aus bei beim bis bis zu computer damit dann das das system dass dazu dem den der des die dies diese dieses durch e ein eine einem einen einer eines er erstellen es funktionen für gerät gesamte haben hardware hat ihr ihre ihren ihres in integration integrieren ist jedem jedes kann kein keine kontrolle kunden machen management mehr mit mitarbeiter müssen nach netzwerk nicht noch nur nutzen oder ohne online produkte projekt sein server sich sicher sie sind so sodass software sowie support system systeme systems technologie um und unter unternehmen unterstützt unterstützung verbindung verwenden verwendet viele vom von vor was wenn wie wir wird zu zum zur über überwachung

Tradução de inglês para alemão de open pooling system

inglês
alemão

EN Business customers have a «Pooling» section if account pooling is activated.

DE «Pooling» erscheint bei Geschäftskunden, wenn das Konto-Pooling aktiviert ist.

inglês alemão
account konto
activated aktiviert
pooling pooling
if wenn
is ist
section das
business customers geschäftskunden

EN Since it was founded in 1991, EPAL has focused on developing and safeguarding the most successful open pooling system for load carriers worldwide.

DE Seit ihrer Gründung im Jahr 1991 konzentriert sich die EPAL auf den Ausbau und die Sicherung des weltweit erfolgreichsten offenen Poolingsystems für Ladungsträger.

inglês alemão
epal epal
focused konzentriert
worldwide weltweit
it was jahr
most successful erfolgreichsten
on offenen
and und
for seit
the den

EN As part of this intellectual property fund of companies from around the world, we are pooling our Linux patents to protect the open-source operating system from legal action

DE Im Rahmen dieser Patentgemeinschaft internationaler Unternehmen bündeln wir unsere Linux-Patente, um dieses Open-Source-Betriebssystem vor rechtlichen Schritten zu schützen

inglês alemão
linux linux
patents patente
legal rechtlichen
world internationaler
companies unternehmen
protect schützen
to zu
our unsere

EN Since it was founded in 1991, EPAL has focused on developing and safeguarding the most successful open pooling system for load carriers worldwide.

DE Seit ihrer Gründung im Jahr 1991 konzentriert sich die EPAL auf den Ausbau und die Sicherung des weltweit erfolgreichsten offenen Poolingsystems für Ladungsträger.

inglês alemão
epal epal
focused konzentriert
worldwide weltweit
it was jahr
most successful erfolgreichsten
on offenen
and und
for seit
the den

EN As part of this intellectual property fund of companies from around the world, we are pooling our Linux patents to protect the open-source operating system from legal action

DE Im Rahmen dieser Patentgemeinschaft internationaler Unternehmen bündeln wir unsere Linux-Patente, um dieses Open-Source-Betriebssystem vor rechtlichen Schritten zu schützen

inglês alemão
linux linux
patents patente
legal rechtlichen
world internationaler
companies unternehmen
protect schützen
to zu
our unsere

EN easy-to-understand quick-start guides to Open Science topics (currently Open Science, Open Access, Open Data and Open Tools),

DE einen leicht verständlichen Schnelleinstieg in Open-Science-Themen (derzeit Open Science, Open Access, Open Data und Open Tools),

inglês alemão
open open
science science
topics themen
currently derzeit
access access
data data
tools tools
easy leicht
and und

EN Phone number pooling and management

DE Pooling und Verwaltung von Telefonnummern

inglês alemão
management verwaltung
pooling pooling
and und
number telefonnummern

EN “Using Proxy, we scaled users’ secure conversations in days. Proxy protects our users while automating complicated processes like phone number pooling.”

DE „Mit Proxy haben wir die sicheren Unterhaltungen unserer Benutzer in wenigen Tagen skaliert. Proxy schützt unsere Benutzer und automatisiert gleichzeitig komplizierte Prozesse wie das Pooling von Telefonnummern.“

EN Catena-X: pooling expertise in market, mechanism, and token design

DE Catena-X: Gebündeltes Know-how für Markt-, Mechanismus- und Token-Design

inglês alemão
market markt
mechanism mechanismus
token token
design design
and und
in für

EN We offer kW pooling if you reserve two racks or more, letting you distribute your booked load however you wish

DE Wenn Sie zwei oder mehr Racks buchen, bieten wir Ihnen ein kW-Pooling an

inglês alemão
kw kw
racks racks
more mehr
two zwei
or oder
we wir
offer bieten
if wenn
reserve buchen
you sie

EN kW Pooling combines well with our hybrid billing model to make sure you only pay for what you use

DE So können Sie Ihre gebuchte Last frei auf die Racks verteilen

inglês alemão
you sie

EN In light of the pandemic, the Max Delbrück Center for Molecular Medicine (MDC) is pooling together its resources for projects that advance the understanding of SARS-CoV-2.

DE Angesichts der Pandemie bündelt das Max-Delbrück-Centrum für Molekulare Medizin (MDC) seine Ressourcen für Projekte, die zum besseren Verständnis von SARS-CoV-2 beitragen.

inglês alemão
pandemic pandemie
max max
medicine medizin
mdc mdc
resources ressourcen
projects projekte
in light of angesichts
understanding verständnis
for für

EN And then there’s the LifeTime consortium, where Rajewsky succeeded in pooling the single-cell expertise of 90 research institutes and more than 80 companies Europe-wide

DE Und dann ist da noch das LifeTime-Konsortium

inglês alemão
lifetime lifetime
consortium konsortium
and und
then dann

EN With the Cash Management Tool, pooling, the SWIFT solutions from PostFinance, working capital management and an account overdraft limit we offer you the ideal tools for simplified cash management. Our advisors will be happy to assist you.

DE Mit dem Cash Management Tool, Pooling, den SWIFT-Lösungen von PostFinance, Working Capital Management und dem Kontoüberzug, bieten wir Ihnen ideale Instrumente für ein vereinfachtes Cash Management.

inglês alemão
management management
solutions lösungen
postfinance postfinance
account konto
ideal ideale
simplified vereinfachtes
cash cash
pooling pooling
working working
capital capital
tool tool
tools instrumente
offer bieten
and und
we wir
for für
with mit
the den

EN Track and monitor patent licensing deals and patent pooling activities

DE Überwachen Sie Patentlizensierungs- wie auch Patentpoolingaktivitäten

inglês alemão
and sie

EN Foresight screenings of patent litigation, patent licensing or patent pooling activities help to identify possible costs or legal problems that may come up

DE Frühwarnsysteme zu Daten über gerichtliche Streitigkeiten, Lizenzvereinbarungen, Patent Pools oder Standard Essentielle Patente ermöglicht es mögliche Kosten frühzeitig abschätzen zu können

inglês alemão
costs kosten
litigation streitigkeiten
patent patent
or oder
to zu
that können
possible mögliche

EN As a complement to our in-house translators, we have hand-picked specialised translators from around the world, pooling our experience, professionalism, and expertise to offer you high-quality translations and superior customer service.

DE Zusätzlich zu unseren internen Übersetzern, haben wir auf der ganzen Welt Sprachtalente ausfindig gemacht, die nicht nur Erfahrung haben und professionell arbeiten, sondern auch über das nötige Know-how verfügen.

inglês alemão
world welt
experience erfahrung
we wir
and und
you sondern

EN It enables GPU pooling for sharing of GPU resources with more workloads for cost effectiveness

DE Es ermöglicht GPU-Pooling zum Teilen von GPU-Ressourcen mit einer größeren Anzahl an Workloads für Kosteneinsparungen

inglês alemão
enables ermöglicht
gpu gpu
sharing teilen
resources ressourcen
cost anzahl
workloads workloads
it es
more größeren
for für
with mit
of von

EN HDP includes a containerized TensorFlow tech preview that, combined with GPU pooling, delivers easier designing, building, and training for deep learning models.

DE HDP umfasst eine containerisierte technische Vorschau von TensorFlow, die in Kombination mit GPU-Pooling für leichtere Konzipierung, Entwicklung und Schulung in Bezug auf Deep-Learning-Modelle sorgt.

inglês alemão
hdp hdp
includes umfasst
containerized containerisierte
preview vorschau
gpu gpu
delivers sorgt
models modelle
designing entwicklung
tech technische
training schulung
for für
a eine
combined mit
and und

EN License pooling with ability to distribute licenses

DE Lizenz-Pooling mit Möglichkeiten zur Lizenzverbreitung

inglês alemão
ability möglichkeiten
license lizenz
with mit

EN It contains two Convolutional layers, which are followed by Max Pooling and Dropout layers, and one fully connected layer.

DE Es enthält zwei Faltungsebenen, gefolgt von Max Pooling- und Dropout-Ebenen, und eine vollständig verbundene Ebene.

inglês alemão
max max
fully vollständig
connected verbundene
it es
two zwei
layers ebenen
layer ebene
and und
by von
contains enthält
followed gefolgt

EN Associations such as ZVEI, on the one hand, provide particular impetus to democracy itself by pooling and representing interests

DE Verbände wie der ZVEI geben einerseits wichtige Impulse für die Demokratie, indem sie Interessen bündeln und vertreten

inglês alemão
associations verbände
zvei zvei
provide geben
democracy demokratie
representing vertreten
interests interessen
by indem
and und
itself die
one einerseits
the der

EN Receive, hold and pay out your customers’ funds by integrating our API-based Pooling Account directly with your application’s frontend

DE Empfangen, halten und zahlen Sie die Gelder Ihrer Kunden aus, indem Sie unseren API-basiertes Pooling-Account direkt in Ihr Front-End integrieren.

inglês alemão
customers kunden
funds gelder
pay zahlen
account account
your ihr
by indem
directly direkt
and und
hold sie
our unseren

EN Our clients benefit from a great pooling of expertise and the shared infrastructure of our company and our partnering companies.

DE Unsere Kunden profitieren von der Bündelung des vielfältigen Know-hows und der gemeinsamen Infrastruktur mit unseren Partnern.

inglês alemão
clients kunden
infrastructure infrastruktur
and und
our unsere
shared mit
benefit profitieren

EN MOIA study: Ride-pooling promotes modal shift, public transport benefits

DE MOIA-Begleitstudie: Ridepooling fördert Verkehrswende, ÖPNV profitiert

inglês alemão
promotes fördert

EN Volkswagen Commercial Vehicles, MOIA and Argo AI present roadmap for autonomous ride-pooling in Hamburg

DE Wir wählen die Mobilitätswende

inglês alemão
vehicles die

EN CONTACT Software and PROSTEP AG are therefore pooling their skills in the areas of IT, processes and methods in order to offer suitable solutions for different collaboration scenarios.

DE CONTACT Software und die PROSTEP AG bündeln deshalb ihr Know-how in den Bereichen IT, Prozesse und Methoden, um maßgeschneiderte Lösungen für unterschiedlichste Kollaborationsszenarien anzubieten.

inglês alemão
contact contact
ag ag
areas bereichen
different unterschiedlichste
software software
it it
processes prozesse
methods methoden
solutions lösungen
in in
to anzubieten
and und
the den
therefore die
for um

EN Some other manufacturers label SDS as the pooling of the server-integrated storage capacity in a cluster or grid.

DE Wieder andere Hersteller bezeichnen mit SDS das Pooling der Server-integrierten Speicherkapazitäten in einem Cluster oder Grid.

inglês alemão
manufacturers hersteller
sds sds
cluster cluster
grid grid
pooling pooling
or oder
in in
other andere

EN Share equipment across teams and locations with a central pooling service

DE Nutzen Sie Geräte gemeinsam mit anderen Teams und Standorten mithilfe eines zentralen Pooling Services

inglês alemão
equipment geräte
locations standorten
central zentralen
pooling pooling
teams teams
with mithilfe
and und
service services
a eines
share mit

EN The manufacturer used the Keysight Loan Pooling Service to increase utilization of existing equipment rather than purchasing new equipment.

DE Der Hersteller hat den Loan Pooling Service von Keysight verwendet, um die Auslastung der vorhandenen Geräte zu erhöhen, anstatt neue Geräte zu kaufen.

inglês alemão
manufacturer hersteller
keysight keysight
equipment geräte
pooling pooling
used verwendet
service service
new neue
existing vorhandenen
increase erhöhen
purchasing kaufen
to anstatt
the den

EN valantic and the Dornbirn, Vorarlberg, Austria-based SAP consulting & services provider proTask are joining forces. The companies are pooling their expertise in the areas of their SAP services business and topic-specific SAP product add-ons.

DE valantic und proTask, SAP Consulting & Services Anbieter aus Dornbirn in Vorarlberg, schließen sich zusammen. Beide Unternehmen bündeln ihre Kompetenzen im SAP-Dienstleistungsgeschäft und im Bereich themenspezifischer SAP-Produkt-Add-Ons.

inglês alemão
sap sap
expertise kompetenzen
add-ons ons
valantic valantic
amp amp
and und
the schließen
in the im
provider anbieter
in in
product produkt
consulting consulting
services services
their ihre

EN Today, we can only use the quattro as an example, specifically by having the courage to blaze new trails, pooling our resources, developing sustainably, and intently and tenaciously seeking the best

DE Wir können uns heute nur ein Beispiel am quattro nehmen, nämlich den Mut zu haben, neue Wege zu gehen, die Kräfte zu bündeln, nachhaltig zu entwickeln sowie konzentriert und beharrlich das Beste zu suchen

inglês alemão
quattro quattro
courage mut
new neue
sustainably nachhaltig
seeking suchen
today heute
example beispiel
to zu
developing entwickeln
and und
the best beste
can können
we wir
only nur
the den

EN We meet several times a quarter to learn from each other through pooling our experience in discussing current projects and the methods applied.

DE Mehrmals pro Quartal lernen wir voneinander im gegenseitigen Erfahrungsaustausch durch Einblick in laufende Projekte und angewandte Methoden.

inglês alemão
quarter quartal
projects projekte
methods methoden
applied angewandte
current laufende
in in
experience einblick
we wir
a mehrmals
the voneinander

EN Storage Virtualization and Capacity Pooling

DE Speichervirtualisierung und Kapazitätspooling

inglês alemão
and und

EN DataCore pooling and balancing capacity across diverse storage systems

DE Pooling und Lastverteilung mit DataCore über unterschiedliche Speichersysteme hinweg

inglês alemão
diverse unterschiedliche
pooling pooling
datacore datacore
and hinweg
across mit

EN Break down silos by pooling capacity across unlike storage systems

DE Brechen Sie Speichersilos auf, indem Sie die Kapazitäten unterschiedlicher Speichersysteme bündeln

inglês alemão
break brechen
capacity kapazitäten
by indem

EN Provides a scalable platform that can continually evolve by pooling any mix of x86 servers, HDDs and SSDs with 95% data storage capacity

DE Eine skalierbare Plattform, die sich kontinuierlich weiterentwickeln und beliebige x86-Server, HDDs und SSDs bündeln kann und eine 95-prozentige Datenspeicherkapazität bietet

inglês alemão
provides bietet
scalable skalierbare
continually kontinuierlich
servers server
ssds ssds
hdds hdds
platform plattform
can kann
evolve weiterentwickeln
and und
a eine
with sich

EN Pooling, Assimilation of NAS/File Servers

DE Pooling, Assimilation von NAS-/Dateiservern

inglês alemão
of von
nas nas
pooling pooling

EN Fully exploit available storage assets by pooling their resources and load balancing across them

DE Nutzen Sie die verfügbaren Speichermedien bestmöglich durch Bündelung der Ressourcen und intelligente Lastverteilung.

inglês alemão
exploit nutzen
available verfügbaren
storage speichermedien
resources ressourcen
by durch
and und
them der

EN For the first time, the company is pooling all its ESG functions in a new position filled by Christian…

DE Mit Christian Schütz bündelt das Unternehmen erstmals sämtliche ESG-Themen in einer Position und…

EN Talent pooling, maintaining contact to guide talents and connect them to the company.

DE Talentpooling, Kontaktpflege, um Talente zu betreuen und sie an das Unternehmen zu binden

inglês alemão
company unternehmen
connect binden
and und
to zu
talents talente

EN Features include query caching, read/write splitting and connection pooling

DE Mit SQL-Skripten, Snapshots, Backups oder Betriebs-DB arbeiten

inglês alemão
and mit

EN Research, development and application of synergies, pooling and sharing initiatives (Labs & Expertise).

DE Systematische Entwicklung und Nutzung von Synergien, Pooling- und Sharing-Initiativen (Labs & Expertise).

inglês alemão
development entwicklung
synergies synergien
sharing sharing
initiatives initiativen
labs labs
expertise expertise
application nutzung
amp amp
and und
of von

EN Phone number pooling and management

DE Pooling und Verwaltung von Telefonnummern

inglês alemão
management verwaltung
pooling pooling
and und
number telefonnummern

EN It enables GPU pooling for sharing of GPU resources with more workloads for cost effectiveness

DE Es ermöglicht GPU-Pooling zum Teilen von GPU-Ressourcen mit einer größeren Anzahl an Workloads für Kosteneinsparungen

inglês alemão
enables ermöglicht
gpu gpu
sharing teilen
resources ressourcen
cost anzahl
workloads workloads
it es
more größeren
for für
with mit
of von

EN HDP includes a containerized TensorFlow tech preview that, combined with GPU pooling, delivers easier designing, building, and training for deep learning models.

DE HDP umfasst eine containerisierte technische Vorschau von TensorFlow, die in Kombination mit GPU-Pooling für leichtere Konzipierung, Entwicklung und Schulung in Bezug auf Deep-Learning-Modelle sorgt.

inglês alemão
hdp hdp
includes umfasst
containerized containerisierte
preview vorschau
gpu gpu
delivers sorgt
models modelle
designing entwicklung
tech technische
training schulung
for für
a eine
combined mit
and und

EN It enables GPU pooling for sharing of GPU resources with more workloads for cost effectiveness

DE Es ermöglicht GPU-Pooling zum Teilen von GPU-Ressourcen mit einer größeren Anzahl an Workloads für Kosteneinsparungen

inglês alemão
enables ermöglicht
gpu gpu
sharing teilen
resources ressourcen
cost anzahl
workloads workloads
it es
more größeren
for für
with mit
of von

EN HDP includes a containerized TensorFlow tech preview that, combined with GPU pooling, delivers easier designing, building, and training for deep learning models.

DE HDP umfasst eine containerisierte technische Vorschau von TensorFlow, die in Kombination mit GPU-Pooling für leichtere Konzipierung, Entwicklung und Schulung in Bezug auf Deep-Learning-Modelle sorgt.

inglês alemão
hdp hdp
includes umfasst
containerized containerisierte
preview vorschau
gpu gpu
delivers sorgt
models modelle
designing entwicklung
tech technische
training schulung
for für
a eine
combined mit
and und

EN We offer kW pooling if you reserve two racks or more, letting you distribute your booked load however you wish

DE Wenn Sie zwei oder mehr Racks buchen, bieten wir Ihnen ein kW-Pooling an

inglês alemão
kw kw
racks racks
more mehr
two zwei
or oder
we wir
offer bieten
if wenn
reserve buchen
you sie

EN kW Pooling combines well with our hybrid billing model to make sure you only pay for what you use

DE So können Sie Ihre gebuchte Last frei auf die Racks verteilen

inglês alemão
you sie

Mostrando 50 de 50 traduções