Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "number of trainees" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "number of trainees" de inglês para alemão

Traduções de number of trainees

"number of trainees" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

number ab aber alle als am an andere anzahl anzahl von auch auf auf der aus bei bestimmten bis bitte damit dann das dass daten dazu deine dem den denen der des die dies diese diesem dieser drei du durch ein eine einem einen einer eines einschließlich er erhalten es für gesamtzahl gibt große haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im in ist ist eine jahr je jede jeder kann kannst keine konto können können sie mehr mehr als mit mitarbeiter muss müssen nach nicht nummer nummern nur oder personen pro produkte reihe sein seiten sich sie sie ihre sind sowie statistiken suite telefonnummer um und uns unter unternehmen verwenden viele von von der vor was weiter wenn werden wert wie wir wird während z zahl zahlen zu zum zur zwei über
trainees auszubildende lernende studierenden

Tradução de inglês para alemão de number of trainees

inglês
alemão

EN Twenty trainees from the college have recently taken advantage of the opportunity to spend time abroad – and, conversely, numerous international trainees have spent time in the Rhineland

DE 20 Auszubildende der Schule nahmen zuletzt die Möglichkeit wahr, ins Ausland zu gehen – umgekehrt waren zahlreiche internationale Auszubildende zu Gast im Rheinland

EN Although the shoe industry in Germany is a small consumer goods sector with 14,000 employees, the number of trainees has remained constant for many years

DE Mit etwa 14.000 Beschäftigten ist die Schuhindustrie zwar eine kleine Konsumgüterbranche, doch die Ausbildungszahlen sind seit Jahren konstant

inglês alemão
small kleine
constant konstant
years jahren
is ist
with mit
the zwar
a eine
goods die

EN The number of German trainees spending time abroad under the Erasmus+ programme – possible are stays ranging from two weeks to 12 months – has, it states, nearly doubled within five years, to more than 18,000 in 2015.

DE Die Zahl der deutschen Auszubildenden, die über Erasmus+ für eine Weile ins Ausland gehen – möglich ist ein Zeitraum von zwei Wochen bis zwölf Monaten –, habe sich innerhalb von fünf Jahren beinah verdoppelt: auf mehr als 18 000 im Jahr 2015.

EN Trade visitors: students, booksellers, librarians, trainees and apprentices in the book and media industry

DE Fachbesucher: Student*innen, Sortimenter*innen, Bibliothekar*innen, Volontär*innen und Azubis der Buch- und Medienbranche

inglês alemão
book buch
and und
in innen
the der

EN UpToDate offers clinical solutions for medical professionals and trainees, clinics and physician groups, hospitals and health systems, academic institutions, government and military, healthcare businesses, and patients.

DE UpToDate bietet klinische Lösungen für medizinische Fachkräfte und Ärzte in Ausbildung, Ambulanzen/MVZs und Ärztegruppen, Krankenhäuser, akademische Einrichtungen, Staat und Militär, Unternehmen im Gesundheitswesen und Patienten.

inglês alemão
offers bietet
solutions lösungen
professionals fachkräfte
academic akademische
military militär
patients patienten
clinical klinische
hospitals krankenhäuser
healthcare gesundheitswesen
medical medizinische
and und
for für
institutions unternehmen
government staat

EN Individual Medical Professionals and Trainees, Groups, and Patients

DE Einzelne Gesundheitsfachkräfte und Ärzte in Ausbildung, Gruppen und Patienten

inglês alemão
and und
groups gruppen
patients patienten
individual einzelne

EN Trainees who have completed the year or their training extremely successfully are honoured on a yearly basis, which is testament to the high level of training they receive and proves that we are meeting the demand for increased quality in training.

DE Die Bandbreite an Lehrberufen, die an der TU Wien erlernt werden können, ist groß. Auf den folgenden Seiten erhältst du einen ersten Ein- und Überblick.

inglês alemão
a folgenden
high groß
and und
for ersten
increased die
the den
on auf
of der

EN Trainees are exposed to an operational cockpit environment at the earliest stages of their training

DE So werden die Piloten bereits in den ersten Phasen der Ausbildung mit einer realistischen Cockpitumgebung vertraut gemacht

inglês alemão
stages phasen
training ausbildung
earliest ersten

EN It is important to us that our employees, applicants and trainees tell us what they think about the company

DE Uns ist es wichtig, dass unsere Mitarbeiter, Bewerber und Auzubildenden uns ihre Meinung über das Unternehmen mitteilen

inglês alemão
important wichtig
employees mitarbeiter
applicants bewerber
company unternehmen
it es
and und
our unsere
us uns
is ist
what mitteilen
that dass

EN With this aim in mind, myclimate has already reached more than 25,000 school children and 10,000 trainees in Switzerland, and established a global network of 1,600 students and young professionals

DE Mit diesem Ziel wurden bereits in der Schweiz mehr als 25‘000 Schülerinnen und Schüler und 10‘000 Lernende erreicht, sowie ein weltweites Netzwerk von 1‘600 Studierenden und Young Professionals etabliert

inglês alemão
aim ziel
reached erreicht
switzerland schweiz
established etabliert
network netzwerk
global weltweites
young young
professionals professionals
in in
already bereits
more mehr
this diesem
and und
students schüler
with mit
trainees lernende
a ein

EN Climate education for schoolchildren, trainees, students, teachers and companies – myclimate

DE myclimate Klimabildung für Schulen, Lernende und Unternehmen – myclimate

EN Innovative trainees present their sustainability projects at the myclimate Energy and Climate Laboratory Awards 2020

DE Innovative Lernende präsentieren ihre Nachhaltigkeitsprojekte an den myclimate «Energie- und Klimawerkstatt» Prämierungen 2020

inglês alemão
innovative innovative
trainees lernende
present präsentieren
energy energie
myclimate myclimate
and und
the den

EN The Energy and Climate Laboratory, the myclimate educational competition for trainees in Switzerland and Liechtenstein, awarded prizes on 25 September…

DE Die Energie- und Klimawerkstatt, der myclimate-Bildungswettbewerb für Lernende der Schweiz und Liechtenstein, vergab am 25. September in Schaan…

EN In the area of the promotion of young talent, Controlware cooperates with renowned German universities and continuously supervises the 50 trainees and students.

DE Im Bereich der Nachwuchsförderung kooperiert Controlware mit renommierten deutschen Hochschulen und betreut durchgehend um die 50 Auszubildende und Studenten.

inglês alemão
cooperates kooperiert
renowned renommierten
universities hochschulen
in the im
students studenten
the deutschen
trainees auszubildende
german der
and und
with mit

EN Our trainees don’t only exceed at work

DE Unsere Azubis sind nicht nur bei der Arbeit Spitze

inglês alemão
work arbeit
our unsere
dont nicht
only nur
at bei

EN Free FBKI Membership 2021 for Students and Trainees!

DE Kostenlose Mitgliedschaft für Studierende, Schüler/innen und Auszubildende in 2021!

inglês alemão
free kostenlose
membership mitgliedschaft
and und
trainees auszubildende
for für
students schüler

EN Free FBKI Membership 2020 for Students and Trainees!

DE Kostenlose Mitgliedschaft für Studierende, Schüler/innen und Auszubildende in 2020!

inglês alemão
free kostenlose
membership mitgliedschaft
and und
trainees auszubildende
for für
students schüler

EN Innovative trainees present their sustainability projects at the myclimate?

DE Innovative Lernende präsentieren ihre Nachhaltigkeitsprojekte an den myclimate?

inglês alemão
innovative innovative
trainees lernende
present präsentieren
myclimate myclimate
the den

EN Each year, 200 trainees will be able to follow a 2 to 4-year training course, entirely free of charge, based on revolutionary training principles

DE Jedes Jahr können 200 Studierende eine vollständig kostenlose Ausbildung durchlaufen, die sich über 2-4 Jahre erstreckt und auf einem revolutionären Unterrichtskonzept beruht

inglês alemão
revolutionary revolutionären
year jahr
free kostenlose
based beruht
training ausbildung
to vollständig
on auf
a eine
of über

EN In addition to the financial support, Infomaniak is creating new training modules for the twenty 42 Network schools spread across the five continents. Our teams will pass on their expertise to 15 to 20 in-house trainees each year.

DE Neben der finanziellen Unterstützung wird Infomaniak neuartige Unterrichtsmodule für die 20 Schulen von 42 Network auf fünf Kontinenten zusammenstellen. Unsere Teams bilden jedes Jahr 15-20 Praktikanten aus.

inglês alemão
financial finanziellen
support unterstützung
infomaniak infomaniak
network network
schools schulen
teams teams
five fünf
our unsere
year jahr
for für
in neben
the wird
on auf

EN Informing École 42 trainees of Infomaniak’s requirements

DE Die Anforderungen von Infomaniak an die Studierenden der École 42 weitergeben

inglês alemão
trainees studierenden
requirements anforderungen

EN The trainees will be able to acquire skills through contact with high-level teams and familiarise themselves with some of the most demanding processes in the market

DE Die Studierenden lernen durch den Kontakt mit hochqualifizierten Teams und machen sich dabei direkt mit den komplexesten Verfahren des Marktes vertraut

inglês alemão
trainees studierenden
contact kontakt
teams teams
the market marktes
processes verfahren
with dabei
themselves die
the den

EN Trainees will immediately be confronted with the security constraints that govern all our activities and make the specificity of a player like Infomaniak.

DE Die Studierenden werden unverzüglich mit den Sicherheitsanforderungen konfrontiert, die für alle unsere Aktivitäten gelten und die Besonderheit eines Anbieters wie Infomaniak ausmachen.

inglês alemão
trainees studierenden
infomaniak infomaniak
activities aktivitäten
all alle
be werden
confronted konfrontiert
our unsere
and und
with mit
the den
a eines

EN Both for École 42 trainees and Infomaniak, people must be able to develop and grow together

DE Analog zu den Studierenden der École 42 und den Mitarbeitenden von Infomaniak müssen sich alle gemeinsam entfalten und weiterentwickeln können

inglês alemão
trainees studierenden
infomaniak infomaniak
develop entfalten
to zu
and und
must können
grow weiterentwickeln
people mitarbeitenden
for alle

EN Following this logic, trainees explore together and evaluate each other, just like in real life.

DE Getreu diesem Konzept bilden sich die Studierenden gemeinsam weiter und bewerten sich gegenseitig – so wie im wahren Leben.

inglês alemão
trainees studierenden
evaluate bewerten
life leben
like wie
and und
together gemeinsam
just die

EN Free web hosting + email for trainees

DE Kostenloses Web- + E-Mail-Hosting für Studierende

inglês alemão
free kostenloses
web web
hosting hosting
for für

EN How Two Trainees Became Professional Software Engineers At Zühlke In The Middle Of A Global Pandemic

DE Nachhaltigkeits-Benchmarking im Immobilienportfolio

inglês alemão
in the im

EN Every career path is different. But theirs is truly unique. In this post, we share the stories of two Zühlke trainees…

DE Das Benchmarking von Nachhaltigkeit von Immobilien auf Portfolioebene ist schwierig, wird aber immer essenzieller für…

EN Trainees test their skills, make mistakes, accept feedback, reflect, and then repeat until they achieve proficiency

DE Die Auszubildenden testen ihre Fähigkeiten, machen Fehler, akzeptieren Feedback, reflektieren und wiederholen dann, bis sie ihre Fähigkeiten erreicht haben

inglês alemão
test testen
mistakes fehler
accept akzeptieren
feedback feedback
reflect reflektieren
repeat wiederholen
skills fähigkeiten
then dann
their ihre
and und
until die
achieve haben

EN ?The use of virtual reality allows young trainees and older experienced surgeons to train, to improve and to plan complex cases ahead in an immersive way which is close enough to the reality to have a real clinical value

DE „Der Einsatz von Virtual Reality ermöglicht es jungen Auszubildenden und älteren erfahrenen Chirurgen, komplexe Fälle immersiv und realitätsnah zu trainieren, zu verbessern und vorauszuplanen, um einen echten klinischen Wert zu haben

inglês alemão
use einsatz
virtual virtual
reality reality
allows ermöglicht
young jungen
experienced erfahrenen
surgeons chirurgen
train trainieren
improve verbessern
complex komplexe
cases fälle
immersive immersiv
real echten
clinical klinischen
value wert
and und
have haben
to zu

EN Other modules include short videos, showing trainees how the upcoming task must be performed ideally

DE Andere Module beziehen kurze Videos mit ein, die den Schulungsteilnehmern zeigen, wie die bevorstehende Aufgabe idealerweise ausgeführt werden sollte

inglês alemão
modules module
short kurze
videos videos
performed ausgeführt
ideally idealerweise
task aufgabe
showing mit
upcoming bevorstehende
be werden
other andere
the den
how wie

EN Giving insights, learning self-promotion in front of colleagues and real authenticity, how the company looks and work. Creative exchange of the trainees themselves is promoted. And increases the "connectivity" of tomorrow's employees.

DE Einblicke geben, Selbstdarstellung vor Kollegen erlernen und echte Authentizität, wie das Unternehmen wirkt und arbeitet. Kreativer Austausch der Azubis selbst wird auch befördert. Und erhöht die "Konnektivität" der Mitarbeiter von Morgen.

inglês alemão
insights einblicke
authenticity authentizität
creative kreativer
exchange austausch
promoted befördert
increases erhöht
connectivity konnektivität
colleagues kollegen
company unternehmen
employees mitarbeiter
and und
themselves die
the wird
looks wirkt
how wie

EN And the ACADEMY of course also plans the training courses and internal teaching of our own trainees – in an individual, logical and careful manner.

DE Und natürlich plant die ACADEMY auch den Ausbildungsgang und internen Unterricht unserer eigenen Azubis – individuell, sinnvoll und sorgfältig.

EN Each year, Groupe Mutuel hires several apprentices and trainees.

DE Die Groupe Mutuel stellt jedes Jahr mehrere Lernende sowie Praktikantinnen und Praktikanten an.

inglês alemão
year jahr
several mehrere
groupe groupe
mutuel mutuel
and und
apprentices lernende
each jedes

EN Excellent trainees at SGL Carbon in Bonn

DE Ausgezeichnete Auszubildende bei der SGL Carbon in Bonn

inglês alemão
trainees auszubildende
carbon carbon
bonn bonn
sgl sgl
in in
excellent ausgezeichnete
at bei

EN Youth and Trainees' Representative

DE Jugend- und Auszubildendenvertretung

inglês alemão
youth jugend
and und

EN As our focus is on software development, we look for trainees (m/f/x) for application development each year.

DE Da unser Schwerpunkt in der Softwareentwicklung liegt, suchen wir jedes Jahr Auszubildende (m/w) für die Anwendungsentwicklung.

inglês alemão
focus schwerpunkt
trainees auszubildende
m m
f f
year jahr
software development softwareentwicklung
application development anwendungsentwicklung
is liegt
on in
we wir
for für
look suchen

EN We also take on trainees in the fields of system integration and office management as required.

DE Für die Fachgebiete Systemintegration und Büromanagement bilden wir nach Bedarf aus.

inglês alemão
fields fachgebiete
system integration systemintegration
we wir
and und
as bedarf
the die
in aus

EN Five trainees start their first year of training at infoteam.

DE Was sind typische Performancebremsen bei Java-basierten Programmen und wie kommst du ihnen auf die Schliche?

inglês alemão
of die
at bei

EN We offer students, trainees and apprentices a rich variety of ways to contribute to our shared success – by assuming responsibility and playing a fully active role from day one

DE Studierende und Auszubildende haben bei uns viele Möglichkeiten, einen Beitrag zu unserem gemeinsamen Erfolg zu leisten, indem sie früh Verantwortung übernehmen und vom ersten Tag an tatkräftig mitanpacken können

inglês alemão
shared gemeinsamen
success erfolg
students studierende
responsibility verantwortung
day tag
by indem
our unserem
ways möglichkeiten
and an
to zu
from vom
a einen

EN The trainees work together in inter-professional teams, independently create learning maps and work together to solve tasks.

DE Die Auszubildenden arbeiten in berufsübergreifenden Teams zusammen, erstellen eigenständig Lernlandkarten und lösen Aufgaben in Teamarbeit.

inglês alemão
independently eigenständig
teams teams
work arbeiten
in in
tasks aufgaben
solve lösen
create erstellen
and und
the die

EN Trainers and trainees in Nagapattinam in the anniversary year 2019

DE Ausbilder und Trainees in Nagapattinam im Jubiläumsjahr 2019

inglês alemão
and und
in in
in the im

EN Trainers at the Freudenberg Training Centre qualify trainees to become mechanics, welders, machinists, locksmiths or electricians

DE Die Trainer des Freudenberg Training Centers qualifizieren die Lernenden zum Beruf des Mechanikers, Schweißers, Maschinisten, Schlossers oder Elektrikers

inglês alemão
trainers trainer
freudenberg freudenberg
qualify qualifizieren
centre centers
or oder
training training

EN Trainees learn correct printer operation through hands-on activities, such as:

DE Die Teilnehmer lernen dabei den richtigen Betrieb von Druckern durch praktische Übungen wie:

inglês alemão
operation betrieb
learn lernen
on dabei
correct richtigen
through durch
such von
as wie

EN Monitor inbound calls and offer trainees real-time feedback.

DE Überwachen Sie eingehende Anrufe und bieten Sie Auszubildenden Feedback in Echtzeit.

inglês alemão
inbound eingehende
calls anrufe
offer bieten
real-time echtzeit
feedback feedback
and und

EN The valedictorians from the Ingolstadt and Neckarsulm locations, Sabrina Scharlach and Florentin Richter, are among the best trainees in the entire Volkswagen Group

DE Die Jahrgangsbesten der Standorte Ingolstadt und Neckarsulm, Sabrina Scharlach und Florentin Richter, gehören zu den besten Auszubildenden im gesamten Volkswagen Konzern

inglês alemão
volkswagen volkswagen
in the im
group konzern
and und
entire gesamten

EN It is a sign of grateful appreciation for trainees who promote transformation through their performance and commitment.

DE Auszubildende, die durch Leistung und Einsatz die Transformation voranbringen, erfahren so dankbare Wertschätzung.

inglês alemão
appreciation wertschätzung
trainees auszubildende
performance leistung
commitment einsatz
transformation transformation
of durch
and erfahren

EN Generali welcomes new trainees | Generali

DE Generali begrüsst neue Trainees | Generali

inglês alemão
generali generali
new neue

EN Trainees of today - managers of tomorrow! Learn more about the top modules of trainee programs

DE Trainees von heute - Führungskräfte von morgen! Die Top Bausteine für Traineeprogramme

inglês alemão
managers führungskräfte
modules bausteine
tomorrow morgen
top top
of von
today heute
the die

EN 20 Years ago I have participated in the MARGA Competition and I still know why my team was not able to qualify for the next round - that is what I call sustainable learning. Today our OBI trainees participate in the MARGA Online Competition.

DE Vor 20 Jahren habe ich selber am MARGA-Wettbewerb teilgenommen und weiß noch heute warum unser Team damals ausgeschieden ist – das ist nachhaltiges Lernen. Heute nehmen unsere OBI-Trainees an MARGA teil.

inglês alemão
participated teilgenommen
competition wettbewerb
sustainable nachhaltiges
years jahren
ago vor
team team
is ist
today heute
still noch
i ich
why warum
our unsere
not das
and und
learning lernen

Mostrando 50 de 50 traduções