Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "erstellen eigenständig lernlandkarten" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "erstellen eigenständig lernlandkarten" de alemão para inglês

Traduções de erstellen eigenständig lernlandkarten

"erstellen eigenständig lernlandkarten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

erstellen a a few about across add all also an and and create any app applications are as at available based be before better build building business but by can can be code content create creating creation data deploy design designs develop different do documents don down each even every existing experience features few first following for for the form forms free from from the generate get give great have help here how i if images in in the information into is it just know learn like live ll make makes making manage many media more most my need need to new no not of of the on on the once one only or other our out own pages place plan platform product products project projects reports request right see set should simple single site so software some such support surveys take tasks team teams template templates than that that you the their them then there these they this through to to build to create to make to the to use too tools top track up update use using video view want want to way we web what when where which who will will be with within without work you you can you have you want your you’re
eigenständig independent independently

Tradução de alemão para inglês de erstellen eigenständig lernlandkarten

alemão
inglês

DE Die Auszubildenden arbeiten in berufsübergreifenden Teams zusammen, erstellen eigenständig Lernlandkarten und lösen Aufgaben in Teamarbeit.

EN The trainees work together in inter-professional teams, independently create learning maps and work together to solve tasks.

alemão inglês
eigenständig independently
teams teams
arbeiten work
in in
aufgaben tasks
lösen solve
die the
erstellen create
und and
zusammen together

DE Im Mobilitätsbereich arbeitet das SoundSee-Team mit Bosch-Ingenieuren unter anderem daran, dass selbstfahrende Autos eigenständig auf die Sirenen von Rettungs- oder Polizeiwagen reagieren können und die Fahrbahn eigenständig frei machen.

EN In automotive applications, the SoundSee team is working with Bosch engineers to make self-driving cars capable of reacting automatically to the sirens of rescue or police vehicles and making way for them.

alemão inglês
reagieren reacting
bosch bosch
ingenieuren engineers
oder or
team team
mit with
arbeitet working
autos cars
von of
und and

DE Sie möchten einen Online-Shop erstellen, wissen aber nicht, wo Sie anfangen sollen? Mit dem PrestaShop CMS können Sie Ihr Projekt konkretisieren und vollkommen eigenständig eine E-Commerce-Seite in vollkommener Autonomie erstellen

EN You want to create an online shop, but you don't know where to start? With the PrestaShop CMS, you will be able to realize your project and create an e-commerce website on your own

alemão inglês
cms cms
online-shop online shop
wo where
prestashop prestashop
projekt project
online online
shop shop
e-commerce e-commerce
seite website
anfangen to start
nicht dont
ihr your
mit with
möchten want to
erstellen create
aber but
sollen to
und and
sie want

DE Neben dem Erstellen von regelmäßigen Sicherungen können Sie vor größeren Änderungen Snapshots erstellen und den gewünschten Stand ihrer Dateien und Datenbanken eigenständig wiederherstellen.

EN In addition to creating regular backups, you can create snapshots before making major changes and independently restore the desired state of your files and databases.

alemão inglês
regelmäßigen regular
sicherungen backups
größeren major
Änderungen changes
snapshots snapshots
gewünschten desired
dateien files
datenbanken databases
eigenständig independently
wiederherstellen restore
können can
neben in
erstellen create
den the
und and
von of

DE Sie möchten einen Online-Shop erstellen, wissen aber nicht, wo Sie anfangen sollen? Mit dem PrestaShop CMS können Sie Ihr Projekt konkretisieren und vollkommen eigenständig eine E-Commerce-Seite in vollkommener Autonomie erstellen

EN You want to create an online shop, but you don't know where to start? With the PrestaShop CMS, you will be able to realize your project and create an e-commerce website on your own

alemão inglês
cms cms
online-shop online shop
wo where
prestashop prestashop
projekt project
online online
shop shop
e-commerce e-commerce
seite website
anfangen to start
nicht dont
ihr your
mit with
möchten want to
erstellen create
aber but
sollen to
und and
sie want

DE Neben dem Erstellen von regelmäßigen Sicherungen können Sie vor größeren Änderungen Snapshots erstellen und den gewünschten Stand ihrer Dateien und Datenbanken eigenständig wiederherstellen.

EN In addition to creating regular backups, you can create snapshots before making major changes and independently restore the desired state of your files and databases.

alemão inglês
regelmäßigen regular
sicherungen backups
größeren major
Änderungen changes
snapshots snapshots
gewünschten desired
dateien files
datenbanken databases
eigenständig independently
wiederherstellen restore
können can
neben in
erstellen create
den the
und and
von of

DE Lehrende können eigenständig Umfragen erstellen, die dann von den Schüler:innen und Studierenden während des Unterrichts in Echtzeit ausgefüllt werden können

EN Instructors can create surveys and quizzes, which students can fill out in real time during an online class or lecture

alemão inglês
umfragen surveys
können can
schüler students
während during
erstellen create
in in
und and

DE eigenständig Statistiken und Präsentationen erstellen

EN independently create statistics and presentations

alemão inglês
eigenständig independently
statistiken statistics
präsentationen presentations
erstellen create
und and

DE Nach der Migration bestehender, statischer E-Mail-Setups zum Journey Builder erleichterten wir es dem digitalen Marketingteam von Otravo, eigenständig Engagement Journeys zu erstellen

EN After migrating existing, static email set ups to journey builder, we made it easier for Otravo’s digital marketing team to establish engagement journeys independently

alemão inglês
migration migrating
bestehender existing
statischer static
journey journey
builder builder
marketingteam marketing team
eigenständig independently
engagement engagement
journeys journeys
wir we
es it
digitalen digital
zu to
zum for

DE RocketMail stellt eine Web-Konsole zur Verfügung, um Ihre Domain eigenständig zu administrieren. Mit dem Administrationspanel ist es möglich, E-Mail-Konten zu erstellen, zu bearbeiten und zu löschen, Passwörter zurückzusetzen, und vieles mehr.

EN RocketMail makes available a web console to administrate independently your domain. With Administration Panel it's possible to create, edit and delete email accounts, reset passwords, and much more.

alemão inglês
domain domain
eigenständig independently
bearbeiten edit
löschen delete
passwörter passwords
zurückzusetzen reset
web web
konsole console
konten accounts
verfügung available
möglich possible
ihre your
zu to
mit with
eine a
erstellen create
und and

DE eigenständig Statistiken und Präsentationen erstellen

EN independently create statistics and presentations

alemão inglês
eigenständig independently
statistiken statistics
präsentationen presentations
erstellen create
und and

DE Lehrende können eigenständig Umfragen erstellen, die dann von den Schüler:innen und Studierenden während des Unterrichts in Echtzeit ausgefüllt werden können

EN Instructors can create surveys and quizzes, which students can fill out in real time during an online class or lecture

alemão inglês
umfragen surveys
können can
schüler students
während during
erstellen create
in in
und and

DE Du kümmerst dich um die Durchführung von Kundenpräsentationen, Angebotserstellung und bis hin zur Durchführung von Vertragsverhandlungen in Abstimmung mit unserem Team.eigenständig Statistiken und Präsentationen erstellen

EN You will take care of the execution of customer presentations, proposal preparation and up to the execution of contract negotiations in coordination with our team.

alemão inglês
durchführung execution
abstimmung coordination
präsentationen presentations
team team
in in
und and
von of
mit with

DE Mit den richtigen Vorlagen können auch Teammitglieder ohne Designkenntnisse markenkonforme Inhalte erstellen – eigenständig und dennoch exakt nach den Vorstellungen eures Designteams.

EN Help teams without design know-how create ready-to-publish visuals on their own, with templates that encourage autonomy, but keep designers in the driving seat.

DE Erstellt Bibliotheken für eure Designvorlagen und lasst alle Teams eigenständig Designs nach bereits abgenommenen Vorgaben erstellen.

EN Create libraries for your design templates and allow any team, wherever they are, to create pre-approved designs all on their own.

DE Dank den Digital & Print Templates können unsere verschiedenen Redaktionsteams eigenständig visuelle Social Media-Inhalte erstellen – und zwar unabhängig von ihren jeweiligen Fachkenntnissen und Tools

EN Digital & Print Templates allows different editorial teams at SRF to produce their visual social media content, autonomously, regardless of their individual tool ecosystem, installed applications, or skill set

DE Marktrecherchen zu digitalen Trends durchführen und eigenständig Statistiken und Präsentationen erstellen

EN Conduct market research on digital trends and independently create statistics and presentations

DE Anstatt von IT-Ressourcen und Datenverfügbarkeit abhängig zu sein, können Marketer eigenständig die Einblicke erhalten, die sie für ihre Business-Entscheidungen benötigen.

EN Rather than depending on IT resources and data availability, marketers can get the insights they need to drive business decisions.

alemão inglês
marketer marketers
business business
entscheidungen decisions
ressourcen resources
können can
von drive
abhängig depending
einblicke insights
und and
anstatt to
erhalten get

DE Wir weisen Sie darauf hin, dass das Social-Media-Netzwerk eigenständig über die Integration Daten zu Ihrer Person erfassen kann.

EN Please note that the social network may independently collect information about you through the integration.

alemão inglês
eigenständig independently
integration integration
social social
netzwerk network
erfassen collect
dass that
über about
zu through
daten the

DE Damit dies gelingt, ist es unser Anspruch, allen Mitarbeitenden die nötigen Mittel an die Hand zu geben, um eigenständig Entscheidungen zu treffen und Verbesserungspotenziale für die Zukunft zu identifizieren

EN For this to succeed, we aspire to give all employees the necessary resources to make decisions independently and to identify potential for improvement in the future

alemão inglês
gelingt succeed
mitarbeitenden employees
nötigen necessary
mittel resources
eigenständig independently
entscheidungen decisions
identifizieren identify
und and
zu to
geben give
dies this
allen in
um for
die the

DE Wir glauben, dass gute Klavierlehrer unverzichtbar sind. Mit flowkey kannst du deinen Unterricht noch besser machen und deine Schüler motivieren, eigenständig zu üben.

EN We believe that good piano teachers are indispensable. With flowkey, you can make your lessons even better – and keep your students motivated to practice on their own.

alemão inglês
glauben believe
unverzichtbar indispensable
flowkey flowkey
du you
besser better
schüler students
unterricht lessons
wir we
gute good
üben practice
sind are
kannst can
dass that
mit with
zu to

DE Du besitzt Gespür für Wirtschaftlichkeit, arbeitest eigenständig und lässt dich auch in Stresssituationen nicht aus der Ruhe bringen

EN You have a sense of financial viability, work independently and do not let even stressful situations get the better of you

alemão inglês
arbeitest work
eigenständig independently
lässt let
und and
nicht not
auch even
aus a

DE Als Mitglied des Teams stehst du in engem Austausch mit SEO, SEA/PPC und anderen Fachbereichen und betreust eigenständig die Kunden aus dem B2B- und B2C-Umfeld.

EN As a member of the team, you are in close contact with SEO, SEA/PPC and other specialist departments and look after clients on your own from the B2B and B2C environment.

alemão inglês
austausch contact
seo seo
sea sea
ppc ppc
umfeld environment
teams team
anderen other
in in
kunden clients
b a
mit with
und and
du you
als as
aus from
mitglied member

DE Du arbeitest gerne eigenständig und genießt den Freiraum

EN You like to work independently and enjoy the freedom

alemão inglês
eigenständig independently
arbeitest work
genießt enjoy
und and
du you
den the

DE Computerprogramme die auf Machine Learning basieren, können mit Hilfe von Algorithmen eigenständig Lösungen für neue und unbekannte Probleme finden

EN Computer programs which are based on machine learning can find independent solutions for new and unknown problems with the help of algorithms

alemão inglês
computerprogramme computer programs
machine machine
hilfe help
algorithmen algorithms
eigenständig independent
lösungen solutions
neue new
unbekannte unknown
probleme problems
finden find
basieren are
können can
mit with
für for
von of
und and
learning learning

DE Bei Suchmaschinen kann Machine Learning dafür sorgen, die Relevanz von Websites zu bestimmten Suchbegriffen eigenständig zu erkennen.

EN Machine learning in search engines can ensure that the relevance of websites to certain search terms is recognized independently.

alemão inglês
machine machine
learning learning
relevanz relevance
websites websites
eigenständig independently
kann can
zu to
sorgen ensure
die the
suchmaschinen search
von of

DE Eigenständig handelnde Algorithmen können die Suchabsicht von Usern vorhersagen und dementsprechend die SERP anpassen oder Empfehlungen für bestimmte Produkte in Online-Shops abgeben.

EN Independently acting algorithms can predict the search intention of users and accordingly customize the SERP or give recommendations for certain products in online shops.

alemão inglês
eigenständig independently
algorithmen algorithms
usern users
vorhersagen predict
serp serp
oder or
empfehlungen recommendations
online online
shops shops
können can
in in
bestimmte certain
für for
produkte products
abgeben give
und and
dementsprechend accordingly
von of

DE Bei einem unserer Teammeetings haben wir uns gemeinsam zu diesen Werten bekannt: anspruchsvoll und lösungsorientiert, humorvoll und gemeinschaftlich, eigenständig und verlässlich.

EN During one of our team meetings, we jointly committed to the following values: demanding and solution-oriented, humorous and collaborative, independent and dependable.

alemão inglês
werten values
anspruchsvoll demanding
eigenständig independent
zu to
und and

DE Wir sind auch bei der Umsetzung dieser Empfehlungen für Sie da – dabei arbeiten unsere Experten eigenständig oder gemeinsam mit Ihrem internen Team.

EN We can work together with in-house teams or assign our own technical experts to execute the recommended guidelines.

alemão inglês
oder or
empfehlungen recommended
wir we
arbeiten work
experten experts
umsetzung execute
team teams
unsere our

DE Entwickeln Sie Hochleistungsanwendungen − eigenständig und automatisiert.

EN Build and run high-performance applications in a contained and automated way.

alemão inglês
entwickeln build
automatisiert automated
und and
sie run

DE Du bist eigenständig für die Übernahme und Umsetzung von Teilprojekten verantwortlich und arbeitest dabei mit Kolleg*innen aus dem System Engineering und der Entwicklung zusammen.

EN You are independently responsible for taking over and implementing sub-projects and work together with colleagues from systems engineering and development.

alemão inglês
eigenständig independently
verantwortlich responsible
arbeitest work
umsetzung implementing
engineering engineering
entwicklung development
system systems
und taking
du you
bist are
aus from
die and

DE Du arbeitest eigenständig und zuverlässig, kannst aber auch Lösungen im Team erarbeiten.

EN You work independently and reliably but can also develop solutions in a team.

alemão inglês
arbeitest work
eigenständig independently
zuverlässig reliably
lösungen solutions
team team
kannst can
und and
du you
auch also
aber but

DE „In jedem Bundesstaat wurden projektspezifische Dokumente eigenständig gespeichert. So entstanden Silos in unserem Unternehmen. Durch die Umstellung auf Dropbox arbeiten wir wieder als ein Team zusammen.“

EN “Each state stored project-related documents independently, which created silos in our business. The transition to Dropbox has ensured we are working as one team.”

DE So können Geschäftskunden zum Beispiel eigenständig den Status ihrer Bestellungen und Retouren direkt online einsehen - das spart Zeit und sorgt für eine stetige Transparenz im gesamten Bestellprozess

EN For example, business customers can independently view the status of their orders and returns directly online - saving time and ensuring constant transparency throughout the entire ordering process

alemão inglês
eigenständig independently
retouren returns
direkt directly
online online
einsehen view
spart saving
zeit time
sorgt ensuring
transparenz transparency
bestellungen orders
können can
status status
beispiel example
für for
gesamten entire
und and
im throughout
geschäftskunden business customers
den the

DE Präskriptive Wartung nutzt das Potenzial von IoT und Dynamic Case Management, damit Maschinen ihre eigene Wartung proaktiv anstoßen und zum Teil eigenständig durchführen können

EN Prescriptive maintenance taps the power of IoT, and dynamic case management, to help devices become proactive participants in their own maintenance

alemão inglês
iot iot
dynamic dynamic
maschinen devices
wartung maintenance
case case
management management
und and
teil of
damit to
zum the

DE Möglichkeiten für Kunden, Antworten eigenständig zu finden [2:51]

EN Empower customers to find answers on their own [2:51]

alemão inglês
kunden customers
antworten answers
finden find
zu to

DE Sowohl für die Erforschung der Weltmeere als auch die Erkundung extraterrestrischer Ozeane werden robotische Systeme benötigt, die eigenständig und über längere Zeiträume unter Wasser operieren…

EN The exploration of both Earth's and extraterrestrial oceans require robotic systems capable to operate autonomously and for longer periods of time under water. To this end, the TRIPLE-Modo project…

DE Damit Ihr gesamtes Unternehmen eigenständig mit Analytics arbeiten kann, benötigen Sie außerdem ein Analytics-Tool, mit dem die Geschäftsanwender gern arbeiten und dem die IT-Abteilung vertraut

EN And in order to empower the entire organisation, you need an analytics tool that the business loves and IT trusts

alemão inglês
analytics analytics
tool tool
gesamtes entire
unternehmen business
damit to
benötigen you need
die loves
und and
kann that
dem the

DE Darüber hinaus würden die Abhörmaßnahmen meist auf Anordnungen beruhen, die vermuten lassen, dass die Richter ihre Entscheidung nicht eigenständig treffen.

EN Moreover, the surveillance measures would mostly consist of orders, which allows the assumption that judges do not reach their decision independently.

alemão inglês
würden would
meist mostly
richter judges
entscheidung decision
eigenständig independently
darüber hinaus moreover
hinaus of
dass that
nicht not
lassen allows

DE Fassen Sie zwei oder mehr Diagramme in einem Diagramm zusammen, um Platz zu sparen und es Nutzern zu erleichtern, Informationen eigenständig zu vergleichen und zu erforschen.

EN Summarize two or more charts in one, saving space and making it easier for users to compare and explore information on their own.

alemão inglês
platz space
sparen saving
erleichtern easier
informationen information
erforschen explore
oder or
diagramme charts
es it
vergleichen compare
in in
nutzern users
um for
mehr more
zu to
zwei two
und and

DE Wir stützen uns immer auf Daten, die wir mit allen etablierten Analysetools beschaffen oder bei Bedarf eigenständig erfassen.

EN We always rely on data, which we source using all established analytics tools or acquire independently if required.

alemão inglês
etablierten established
eigenständig independently
immer always
die source
oder or
daten data
auf on
bedarf if
wir we
mit acquire

DE Während mit der bisherigen Vorgehensweise zum Beispiel Kunden- oder Maschinendaten ausschließlich vom Call Center im System angepasst werden konnten, kann das nun eigenständig durch die Salvagnini Servicemitarbeiter erfolgen

EN Whereas with the previous approach, customer or machine data could only be adjusted in the system by the call center, this can now be done independently by Salvagnini service staff

alemão inglês
bisherigen previous
call call
center center
eigenständig independently
kunden customer
oder or
im in the
system system
während whereas
kann can
mit with
vorgehensweise approach
beispiel in
ausschließlich this
nun now
durch by

DE Um neue Trends und Technologien eigenständig zu entwickeln, bedarf es innovativer Forschung und exzellentem Know-How. Lernen Sie beides kennen.

EN Developing new trends and technologies independently requires innovative research capabilities and top-notch expertise. Find out more about both.

alemão inglês
trends trends
eigenständig independently
entwickeln developing
bedarf requires
forschung research
kennen find out
neue new
technologien technologies
um about
innovativer innovative
sie out

DE Mehr Kontrolle und Steuerbarkeit, um Änderungen per API oder Nutzeroberfläche schnell und eigenständig umsetzen zu können

EN Having greater control in order to make autonomous, quick changes through API or UI.

alemão inglês
kontrolle control
Änderungen changes
api api
oder or
schnell quick
zu to
und make

DE Frei von mühsamen Verkabelungen. Arbeitet eigenständig im 2,4-GHz-WLAN.

EN No cables or wiring hassles. Based on 2.4 GHz WiFi and works independently.

alemão inglês
arbeitet works
eigenständig independently
ghz ghz
wlan wifi
frei on

DE Frei von mühsamen Verkabelungen. Arbeitet eigenständig.

EN Free from messy cables and wiring hassles. Works independently.

alemão inglês
frei free
arbeitet works
eigenständig independently
von from

DE Du musst das Event eigenständig planen und durchführen.

EN Plan and execute the event independently (Niantic can’t help with logistics)

alemão inglês
event event
eigenständig independently
planen plan
durchführen execute
und and
das the

DE Als Nikon-Liebhaber sind wir dennoch eigenständig und stehen in keiner Verbindung zur Nikon

EN Even though we ARE Nikon lovers,we are NOT affiliated with Nikon Corp. in any way.

alemão inglês
nikon nikon
liebhaber lovers
in in
und any
wir we
keiner not
stehen are

DE Dank der schnellen und unkomplizierten Integration diverser Datenquellen, können Sie bereits nach wenigen Minuten professionelle Datenanalysen eigenständig durchführen

EN Get instant value from your analytics thanks to the fast and easy integration that lets you connect a vast number of data sources in the matter of minutes – and start analysing and reporting straight away

alemão inglês
schnellen fast
integration integration
datenquellen data sources
minuten minutes
wenigen a

DE Optimieren Sie die gesamte native Video-Nachfrage auf einer einzigen, einheitlichen Plattform. So behalten Sie stets den Überblick und die Kontrolle, um Ihren Content jederzeit eigenständig und effizienter zu vermarkten.

EN Streamline all native video demand in a single, unified platform.

alemão inglês
optimieren streamline
native native
plattform platform
video video
nachfrage demand
die single
einheitlichen unified
stets all
zu in
einzigen a

Mostrando 50 de 50 traduções