Traduzir "zahl der deutschen" para inglês

DE Die Zahl der Arbeitstage vor (negative Zahl) oder nach (positive Zahl) dem Datum.

• Zahl der Arbeitstage
• negative Zahl
• positive Zahl

DE Die Zahl der Tage vor (negative Zahl) oder nach (positive Zahl) dem aktuellen Datum.

• Zahl der Tage
• negative Zahl
• positive Zahl
• aktuellen

DE Die Zahl der Arbeitstage vor (negative Zahl) oder nach (positive Zahl) dem Datum.

• Zahl der Arbeitstage
• negative Zahl
• positive Zahl

DE Der Logarithmus einer Zahl x zur Basis b ist die Zahl, mit welcher potenzieren muss, um x zu erhalten. In anderen Worten ist der Logarithmus von y zur Basis b die Lösung y der folgenden Gleichung:

• Logarithmus einer Zahlxzur
• welcher potenzieren muss
• umxzu erhalten
• Logarithmus von y
• y der folgenden

DE Die Zahl der Nutzer, die sich auf kostenlose Desktop-Security-Software verlassen, ist in diesem Jahr wieder gestiegen und liegt bei 44% der Nutzer. Die Zahl der Nutzer ohne Antivirus-Software ist gesunken und liegt nun bei 0,5%.

• Zahl der Nutzer
• kostenlose Desktop-Security-Software verlassen
• diesem Jahr wieder
• Antivirus-Software ist gesunken

DE Die Zahl der Teilnehmer in einer Konferenz und die Zahl der parallelen Konferenzen ist dabei durch die Kapazität des verwendeten Servers begrenzt

• Zahl der Teilnehmer
• Konferenz
• Zahl der parallelen
• verwendeten Servers begrenzt

DE Hinzu kommt, dass diese Zahlen ins Verhältnis zu einer anderen Zahl zu setzen sind, d. h. der Zahl der Internetnutzer:

• Hinzu kommt
• Zahlen ins Verhältnis

DE Die Zahl der Likes stieg um über 20 % auf 163,4 Millionen und damit schneller als die Zahl der Follower, welche um 7 % wuchs (auf 2,9 Millionen) Die Daily Mail verzeichnete unterdessen einen Zuwachs von 24 % auf 3,1 Millionen Follower.

• Zahl der Likes
• Millionen
• Zahl der Follower
• wuchs
• Daily Mail verzeichnete

DE Ein schnell wachsendes Technologieunternehmen hat seine Vertriebsleistung so verändert, dass die Zahl der Vertragsabschlüsse um 11 %, die Zahl der Mitarbeiter, die ihre Quotenziele erreichen, um 60 % und die Höhe pro Transaktion um 20 % gestiegen ist.

• schnell wachsendes Technologieunternehmen
• Zahl der Vertragsabschlüsse
• Zahl der Mitarbeiter
• Quotenziele erreichen
• Höhe pro Transaktion
• gestiegen

DE Ein Feiertag für Mathematik-Fans: Weil die berühmte Eulersche Zahl mit den Ziffern 271 beginnt, ist der 27. Jänner Tag der Zahl e.

• Feiertag für Mathematik-Fans
• Weil die berühmte
• beginnt

DE Hinzu kommt, dass diese Zahlen ins Verhältnis zu einer anderen Zahl zu setzen sind, d. h. der Zahl der Internetnutzer:

• Hinzu kommt
• Zahlen ins Verhältnis

DE 2019 ist die Zahl der Meldungen und Fälle, die Unia wegen Diskriminierung erhalten oder eröffnet hat, erneut gestiegen. „Die Anzahl Meldungen lag um 13,2 % höher als 2018, während die Zahl der eröffneten Fälle mit 6,9 % angestiegen ist.“

• Zahl der Meldungen
• Fälle
• Unia wegen Diskriminierung
• erneut gestiegen
• Anzahl Meldungen lag
• während die Zahl
• angestiegen

DE Die Nachrichtenagentur Reuters erstellt das Ranking anhand von zehn Kriterien, darunter die Zahl der Patentanmeldungen und die Zahl der zitierten wissenschaftlichen Publikationen

• Nachrichtenagentur Reuters erstellt
• Kriterien
• darunter die Zahl
• Patentanmeldungen
• Zahl der zitierten
• Publikationen

DE Der auxetische Effekt, der sich mathematisch durch das Verhältnis von Querdehnung zu Längsdehnung – die sogenannte Poisson-Zahl – quantifizieren lässt, resultiert in negativen Werten für ebendiese Poisson-Zahl

• auxetische Effekt
• Querdehnung zu Längsdehnung
• sogenannte Poisson-Zahl
• quantifizieren lässt
• resultiert in negativen
• ebendiese Poisson-Zahl

DE *N ist die Zahl der Bikes, die ihr schon habt; N+1 ist die Zahl der Bikes, die ihr haben solltet.

• Zahl der Bikes
• ihr schon habt

DE Nutzen Sie die Audience Marketing Suite von Driftrock, um neue Leads zu pflegen, die Zahl der auslaufenden Abonnements zu reduzieren und die Zahl der Anmeldungen zu erhöhen - mit personalisierten Nachrichten.

• Leads zu pflegen
• Zahl der auslaufenden
• reduzieren
• Zahl der Anmeldungen
• erhöhen
• personalisierten

DE Laut FINRA-Statistiken beläuft sich die Zahl der Forex-Broker auf über 3 500, und ihre Zahl steigt weiter rasant an

• Laut FINRA-Statistiken beläuft
• Zahl der Forex-Broker
• Zahl steigt weiter

DE Die Zahl schadenrelevanter Überschwemmungen ist um mehr als den Faktor drei angestiegen, die Zahl der durch Stürme verursachten Naturkatastrophen hat sich mehr als verdoppelt.

• Zahl schadenrelevanter Überschwemmungen
• Faktor drei angestiegen

DE Wenn die Zahl als Zahl gespeichert werden soll – damit Sie beispielsweise Berechnungen damit anstellen können –, müssen Sie auf die Zelle doppelklicken und den Apostroph sowie jegliche führenden Nullen entfernen.

• Zahl als Zahl
• soll
• damit Sie beispielsweise
• Zelle doppelklicken
• Apostroph sowie jegliche
• Nullen

DE IF(ISNUMBER(Kosten1); "Das ist eine Zahl"; "Das ist keine Zahl")

• IF
• ISNUMBER

DE Ein Programm, mit dem unerwünschte kommerzielle E-Mail-Nachrichten in großer Zahl verschickt werden können. Kann auch dazu dienen, um Bedrohungen wie Würmer und Trojaner in großer Zahl per E-Mail zu verschicken.

• Programm
• unerwünschte kommerzielle E-Mail-Nachrichten
• großer Zahl verschickt
• dazu dienen
• Bedrohungen wie Würmer
• Trojaner in großer

DE Die Hilfsbereitschaft in der deutschen Wissenschaft für Forschende aus der Ukraine ist groß, ebenso die Zahl der geflüchteten Wissenschaftler*innen aus dem vom Krieg betroffenen Land

• Wissenschaft für Forschende
• Ukraine ist groß
• ebenso die Zahl
• geflüchteten
• Krieg betroffenen Land

DE Die Zahl der deutschen Studierenden im Ausland bleibt mit insgesamt 137.700 auf dem hohen Niveau der Vorjahre. Am liebsten studieren Deutsche in Österreich, den Niederlanden, Großbritannien, in der Schweiz und in den USA.

• Zahl der deutschen
• liebsten studieren Deutsche
• Österreich
• Niederlanden
• Großbritannien
• Schweiz

DE Der 3. Oktober wurde als Tag der Deutschen Einheit im Einigungsvertrag 1990 zum gesetzlichen Feiertag in Deutschland bestimmt. Der Tag der Deutschen Einheit ist im Übrigen der einzige gesetzliche Feiertag, der durch Bundesrecht festgelegt ist.

• bestimmt
• Tag der Deutschen
• Übrigen der einzige
• Feiertag
• Bundesrecht festgelegt

DE Herausgegeben von der Nationalen Akademie der Wissenschaften Leopoldina, acatech ‒ Deutschen Akademie der Technikwissenschaften und der Union der deutschen Akademien der Wissenschaften

• Akademie der Wissenschaften
• acatech
• Union der deutschen
• Wissenschaften

DE Die Zahl internationaler Studierender an deutschen Hochschulen ist gestiegen. Die wichtigsten Fakten aus der Studie „Wissenschaft weltoffen 2018“.

• Zahl internationaler Studierender
• Studie
• Wissenschaft weltoffen

DE Die Zahl internationaler Studierender an deutschen Hochschulen ist gestiegen. Die wichtigsten Fakten aus der Studie „Wissenschaft weltoffen 2018“.

• Zahl internationaler Studierender
• Studie
• Wissenschaft weltoffen

DE Die Zahl der deutschen Fair-Fashion-Labels wächst

• Zahl der deutschen
• wächst

DE Die Zahl der deutschen Auszubildenden, die über Erasmus+ für eine Weile ins Ausland gehen – möglich ist ein Zeitraum von zwei Wochen bis zwölf Monaten –, habe sich innerhalb von fünf Jahren beinah verdoppelt: auf mehr als 18 000 im Jahr 2015.

• Zahl der deutschen
• Weile ins Ausland
• Monaten
• habe sich innerhalb
• fünf Jahren beinah
• Jahr

DE Die Zahl der ausländischen Ärztinnen und Ärzte, die in deutschen Krankenhäusern arbeiten, steigt seit Jahren stark

• Zahl der ausländischen
• Ärzte
• deutschen Krankenhäusern arbeiten
• steigt seit Jahren

DE Um 6,4 Millionen ist die Zahl der Käufer auf dem deutschen Publikumsbuchmarkt (ohne Schulbücher, ohne Fachbücher) zwischen 2013 und 2017 gesunken

• Publikumsbuchmarkt
• Schulbücher
• Fachbücher
• zwischen
• gesunken

DE Laut dem Bundesverband der Windenergie (BWE) liegt der Anteil der Windenergie an der deutschen Stromproduktion in diesem Jahr bei 27 Prozent, im Jahr 2020 stellte die Windenergie sogar die wichtigste Energiequelle im deutschen Strommix

• Laut dem Bundesverband
• Windenergie
• BWE
• liegt der Anteil
• Stromproduktion in diesem
• Prozent
• sogar die wichtigste
• deutschen Strommix

DE Laut dem Bundesverband der Windenergie (BWE) liegt der Anteil der Windenergie an der deutschen Stromproduktion in diesem Jahr bei 27 Prozent, im Jahr 2020 stellte die Windenergie sogar die wichtigste Energiequelle im deutschen Strommix

• Laut dem Bundesverband
• Windenergie
• BWE
• liegt der Anteil
• Stromproduktion in diesem
• Prozent
• sogar die wichtigste
• deutschen Strommix

DE Der neue „Option Cover“ wurde zusammen mit der Deutschen Bank entworfen und von Munich Re erstmals bei einem Solarpark-Projekt in Süditalien eingesetzt, das gemeinsam von der Deutschen Bank und der Rabobank finanziert wurde.

• Option Cover
• Bank entworfen
• Munich Re erstmals
• Solarpark-Projekt in Süditalien
• Bank
• Rabobank finanziert

DE Wie viele Menschen sind erwerbstätig und wo arbeiten sie? Die wichtigsten Fakten und eine überraschende Zahl zu den „fleißigen Deutschen“.

• wichtigsten Fakten
• fleißigen Deutschen

DE Wie viele Menschen sind erwerbstätig und wo arbeiten sie? Die wichtigsten Fakten und eine überraschende Zahl zu den „fleißigen Deutschen“.

• wichtigsten Fakten
• fleißigen Deutschen

DE Wie viele Menschen sind erwerbstätig und in welchen Branchen arbeiten sie? Die wichtigsten Fakten und eine überraschende Zahl zu den „fleißigen Deutschen“.

• welchen Branchen arbeiten
• wichtigsten Fakten
• fleißigen Deutschen

DE Die Zahl internationaler Studierender an deutschen Hochschulen ist 2017 um fünf Prozent auf 359.000 gestiegen

• Zahl internationaler Studierender

DE Dennis Nikles ist der Geschäftsführer der Deutschen Telekom IoT GmbH (DT IoT). Seit April 2021 ist er für das gesamte IoT-Geschäft der Deutschen Telekom verantwortlich ? vom Produkt über die Technik bis hin zu Vertrieb und operativem Betrieb.

• Geschäftsführer der Deutschen
• IoT GmbH
• DT IoT
• Telekom verantwortlich
• hin zu Vertrieb
• operativem

DE Bei der Deutschen Welle  findest du aktuelle Nachrichten aus Deutschland und der Welt in 30 Sprachen. Aber die DW hilft dir auch dabei, Deutsch zu lernen, ob mit Vokabeltrainern oder in Video-Lektionen. Deutsch Lernen mit der Deutschen Welle

• Deutschen Welle findest
• Welt in Sprachen
• DW hilft dir
• dabei
• Deutsch zu lernen
• ob mit Vokabeltrainern
• Video-Lektionen
• Deutschen Welle

DE Mit etwa 60 Rechenzentren, nicht gezählt die firmeneigenen wie etwa der Deutschen Bahn oder der Deutschen Bank, ist Frankfurt der mit Abstand größte Standort in Kontinentaleuropa

• etwa Rechenzentren
• gezählt die firmeneigenen
• etwa der Deutschen
• Deutschen Bank

DE Die Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände (BDA) und der Bundesverband der Deutschen Industrie (BDI) unterstützen Unternehmer, die sich freiwillig für Gesellschaft und Umwelt einsetzen

• Bundesvereinigung der Deutschen
• BDA
• Bundesverband der Deutschen
• BDI
• unterstützen Unternehmer
• freiwillig für Gesellschaft
• Umwelt einsetzen

DE Alhassan wurde von der Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände (BDA) und dem Bundesverband der Deutschen Industrie (BDI) gemeinsam nominiert

• Bundesvereinigung der Deutschen
• BDA
• Bundesverband der Deutschen
• BDI
• gemeinsam nominiert

DE Dennis Nikles ist der Geschäftsführer der Deutschen Telekom IoT GmbH (DT IoT). Seit April 2021 ist er für das gesamte IoT-Geschäft der Deutschen Telekom verantwortlich ? vom Produkt über die Technik bis hin zu Vertrieb und operativem Betrieb.

• Geschäftsführer der Deutschen
• IoT GmbH
• DT IoT
• Telekom verantwortlich
• hin zu Vertrieb
• operativem

DE Viele der größten deutschen Unternehmen aus den Bereichen Chemie und Life Sciences sowie Unternehmen des starken deutschen Mittelstandes haben ihren Sitz in der Rhein-Neckar-Region

• Viele der größten
• Chemie
• starken deutschen Mittelstandes
• Rhein-Neckar-Region

DE Sie ist Vorsitzende der Deutschen Gesellschaft für Designtheorie und -forschung und Mitglied des Vorstands der Studienstiftung des Deutschen Volkes

• Vorsitzende der Deutschen
• Designtheorie
• forschung
• Mitglied des Vorstands
• Studienstiftung des Deutschen

DE Das Humboldt-Netzwerk leistet Beiträge zur Internationalisierung der deutschen Wissenschafts- und Forschungslandschaft sowie Beiträge zur deutschen Auswärtigen Kultur- und Bildungspolitik über den Bereich der Wissenschaftskooperation hinaus.

• Humboldt-Netzwerk leistet Beiträge
• Internationalisierung der deutschen
• Forschungslandschaft sowie Beiträge
• deutschen Auswärtigen Kultur-
• Wissenschaftskooperation

DE Als die Rückkehr der deutschen Spezialisten in ihre Heimat bevorstand, wurde von sowjetischer Seite in Abstimmung mit der DDR-Führung eine Liste mit 18 Deutschen erstellt, die am sowjetischen Atomprojekt mitgearbeitet hatten

• Rückkehr der deutschen
• Heimat bevorstand
• DDR-Führung eine Liste
• Deutschen erstellt
• sowjetischen Atomprojekt mitgearbeitet

DE Viele der größten deutschen Unternehmen aus den Bereichen Chemie und Life Sciences sowie Unternehmen des starken deutschen Mittelstandes haben ihren Sitz in der Rhein-Neckar-Region

• Viele der größten
• Chemie
• starken deutschen Mittelstandes
• Rhein-Neckar-Region

DE Bei der ersten Simulation der chinesisch-deutschen Regierungskonsultationen verhandelte sie mit 40 chinesischen und deutschen Studenten

• chinesischen
• deutschen Studenten