Traduzir "sheer number" para alemão

DE Pur und unkompliziert. Transparente Feinsöckchen mit Matt-Effekt für ebenmäßig schöne, elegante Beine. Dieses Feinsöckchen ist ein echter Allrounder. Weich und formschön mit extra weichem Bündchen. 20 den appearance.

• Pur
• unkompliziert
• ebenmäßig schöne
• elegante Beine
• echter Allrounder
• Weich
• formschön mit extra
• Bündchen

DE Da alles Sichtbare eine Form hat, kann die schiere Anzahl potenzieller Formen unendlich scheinen

• Da alles Sichtbare
• schiere Anzahl potenzieller
• unendlich scheinen

DE Aufgrund der geringeren Unterstützungskosten und der großen Anzahl von Systemen berechnen Anbieter von Betriebssystemen in der Regel für Subscriptions für HPC-Umgebungen geringere Gebühren

• Aufgrund der geringeren
• Regel für Subscriptions
• HPC-Umgebungen geringere Gebühren

DE Für ein pulsierendes Nachtleben sorgt eine schier endlose Vielfalt an Restaurants, Bars und Clubs.

• pulsierendes Nachtleben sorgt
• schier endlose Vielfalt
• Restaurants
• Bars

DE achen Sie einen Spaziergang entlang Palmas Paseo Marítimo und lassen Sie sich von der großen Anzahl von Booten, die in der Marina liegen, begeistern

• entlang Palmas Paseo
• Marina liegen
• begeistern

DE Darüber hinaus kann die schiere Anzahl von erweiterten Funktionen manchmal eine abschreckende Wirkung sein, weil sie ziemlich schwierig zu bedienen sein können

• weil sie ziemlich

DE Natürlich ist neben der reinen Anzahl auch die Qualität ein wichtiger Faktor

• Natürlich ist neben
• Qualität ein wichtiger

DE PC-Spiele können manchmal etwas einschüchternder wirken als Konsolenspiele, und sei es nur wegen der schieren Anzahl von Begriffen, um die es geht.

• PC-Spiele können manchmal

DE Die Möglichkeit zum Saunabaden im finnischen Alltag zeigt sich in der schieren Anzahl von Saunen: Finnland mit einer Bevölkerung von 5,5 Millionen Einwohnern nennt 3,3 Millionen Saunen sein Eigen.

• Möglichkeit zum Saunabaden
• finnischen Alltag zeigt
• Millionen Einwohnern nennt

DE Die hohe Anzahl von Systemen, Services und Konfigurationselementen, die in Betrieb sind, können eine Flut von Events auslösen

• Services
• Konfigurationselementen
• Flut von Events

DE Die schiere Anzahl der verschiedenen Nutzer und ihrer Websites, mit denen wir gearbeitet haben, in Kombination mit unserer Erfahrung macht uns zu Experten in Sachen Links.

• Nutzer
• ihrer Websites
• denen wir gearbeitet
• Kombination mit unserer
• Sachen

DE Aufgrund der geringeren Unterstützungskosten und der großen Anzahl von Systemen berechnen Anbieter von Betriebssystemen in der Regel für Subscriptions für HPC-Umgebungen geringere Gebühren

• Aufgrund der geringeren
• Regel für Subscriptions
• HPC-Umgebungen geringere Gebühren

DE Während Miami in schierer Anzahl gewinnt, The Palm Beaches kann einen der frühesten Hochhäuser Südfloridas, die schöne und historische Jupiter Lighthouse

• Anzahl gewinnt
• The Palm Beaches
• frühesten Hochhäuser Südfloridas
• schöne
• historische Jupiter Lighthouse

DE „Wir sehen einen direkten Zusammenhang zwischen der Nutzung von Semrush, dem Fokus auf SEO und dem starken Wachstum, das wir erzielt haben

• sehen einen direkten
• zwischen der Nutzung
• Semrush
• Fokus auf SEO
• starken Wachstum

DE SuperOffice hat sehr schnell verstanden wer wir sind und was wir brauchen.

• SuperOffice hat sehr

DE Mit BuiltWith Pro haben Sie Zugriff auf die Daten von Millionen von Online-Shops. Die schiere Datenmenge versetzt uns in die Lage, globale Trends im Einzelhandel zu erkennen.

• Millionen von Online-Shops
• schiere Datenmenge versetzt
• Lage

DE Es wird immer mehr Schadsoftware in Umlauf gebracht, sowohl aufgrund der schieren Menge an neuen Arten, die täglich programmiert werden, als auch aufgrund der Verlockung, mit organisierter Cyberkriminalität viel Geld zu verdienen

• immer mehr Schadsoftware
• Umlauf gebracht
• Menge an neuen
• aufgrund der Verlockung
• organisierter Cyberkriminalität viel
• verdienen

DE „Ich habe viele Jahre lang globale Positionen innegehabt, aber noch nie diese pure Leidenschaft für die Mission eines Unternehmens und für eine so inspirierte, unterstützende Community gespürt, wie ich sie jeden Tag bei Tableau erlebe

• habe viele Jahre
• globale Positionen innegehabt
• nie diese pure
• Mission eines Unternehmens
• inspirierte
• unterstützende Community gespürt
• erlebe

DE Für erfahrene Skifahrer, die den Nervenkitzel lieben, hat Cortina einige der schönsten Couloirs der Dolomiten parat, die in Bezug auf die Neigung der Steilhänge und Panoramablicke wirklich beachtlich sind.

• erfahrene Skifahrer
• Nervenkitzel lieben
• Couloirs der Dolomiten
• Steilhänge
• Panoramablicke wirklich beachtlich

DE Dank ihrer unendlichen Vielfalt bietet die Schweiz nämlich für alle das Reiseziel, das zu ihnen passt.

• Dank ihrer unendlichen
• bietet die Schweiz
• Reiseziel
• ihnen

DE Bei der Vielfalt unserer Museumslandschaft verliert man allerdings leicht den Überblick – es sei denn, Sie konsultieren unsere «Best of»-Liste.

• Vielfalt unserer Museumslandschaft
• sei denn

DE Bewunderen Sie die schiere Größe des Schlachtschiffes, sobald Sie ihm näher kommen.

• Größe des Schlachtschiffes
• sobald Sie ihm

DE Wir betrachten das Ganze lieber aus einem anderen Blickwinkel: Unsere Kunden möchten wirklich wissen, wie es dem Einzelnen in dieser Ausnahmezeit geht. 

• betrachten das Ganze
• anderen Blickwinkel
• Kunden möchten wirklich
• geht

DE Das, was ich an Mam Tor liebe, ist die schiere Menge an Möglichkeiten, die Sie haben. Ich war schon mehrmals hier und eine Option ist ein wirklich kurzer Spaziergang von …

• Mam Tor liebe
• war schon mehrmals

DE Transparentes blaues Rechteck = Das Element selbst

• Transparentes blaues Rechteck
• Element selbst

DE Transparentes grünes Rechteck = Die Polsterung um das Element

• Transparentes grünes Rechteck

DE Transparentes gelbes Rechteck = Die Grenzgröße des Elements

• Transparentes gelbes Rechteck
• Grenzgröße des Elements

DE Sheer Orange Rechteck = Der Rand, der das Element umgibt

• Sheer Orange Rechteck
• Rand
• Element umgibt

DE Beachten Sie, wie die bloßen Farben, die mehrere Teile Ihrer Website umgeben, den Farben der Rechtecke entsprechen, über die wir gerade gesprochen haben.

• Beachten Sie
• bloßen Farben
• mehrere Teile Ihrer
• umgeben
• Farben der Rechtecke
• gerade gesprochen

DE Die Lösung musste zudem auf die enorme Größe des Stadions abgestimmt sein und allen Fans das gleiche unvergessliche Klangerlebnis bieten

• Lösung musste zudem
• unvergessliche Klangerlebnis bieten

DE Die meisten Menschen müssen am Ende ihre eigenen Inhalte produzieren, und der bloße Aufwand bedeutet, dass sie sich mit einer geringeren Qualität zufrieden geben.

• meisten Menschen müssen
• Ende ihre eigenen
• produzieren
• bloße Aufwand bedeutet
• geringeren Qualität zufrieden

DE Steile Felswände, atemberaubende bleiche Gipfel und suggestive Täler

• Steile Felswände
• atemberaubende bleiche Gipfel
• suggestive Täler

DE Die Zusammenarbeit mit Axis als Channel-/Lösungspartner ist für uns sicherlich eine Frage des Stolzes und schafft bei unseren Endbenutzern pures Vertrauen.“

• Zusammenarbeit mit Axis
• Channel-
• sicherlich eine Frage
• Stolzes
• schafft bei unseren
• pures

DE Die Größendimension der Infrastruktur unserer Innovationsbereiche erfordert eine geeignete Steuerung aller Schritte – von der Idee bis zum Produkt.

• Größendimension der Infrastruktur
• Steuerung aller Schritte

DE Denn die Größendimension der Forschungs- und Entwicklungsinfrastruktur bei Bosch erfordert eine geeignete Steuerung aller Schritte, von der Idee bis zum Produkt.

• Denn die Größendimension
• Forschungs-
• Entwicklungsinfrastruktur bei Bosch
• geeignete Steuerung aller

DE Kim Kardashian West war tatsächlich ziemlich witzig bei SNL

• Kim Kardashian West
• tatsächlich ziemlich witzig
• SNL

DE Diese frischen, flirtenden Farben sind in den Formeln Sheer, Satin und Matte erhältlich und machen es einfacher als je zuvor, Ihr perfektes Pink zu finden.

• frischen
• Formeln Sheer
• Satin
• Matte erhältlich
• machen es einfacher
• je zuvor
• Ihr perfektes Pink

DE Wir bieten Zimmer und zwei-Zimmer-Wohnung mit einer Küchenzeile. In einer ruhigen Lage Habicht Gebirge nahe dem Meer, der Wald und der Leuchtturm (ca. 10 Minuten zu Fuß). Der Abstieg zum Strand eine einzigartige malerische…

• bieten Zimmer
• ruhigen Lage Habicht
• nahe dem Meer
• Wald
• Leuchtturm
• ca
• Minuten zu Fuß
• Abstieg zum Strand
• einzigartige

DE WIR BIETEN IHREN TELEFONKONTAKT! Die Pension "Pod Grotem" befindet sich 200 m vom Strand entfernt

• BIETEN IHREN TELEFONKONTAKT
• Pension
• quot
• Pod
• befindet sich m
• Strand entfernt

DE Da immer mehr unterschiedliche Endgeräte zum Einsatz kommen, werden diese Services immer wichtiger

• Endgeräte zum Einsatz
• Services immer wichtiger

DE Auch bei technischer Anonymisierung ließe sich dank der Datenmenge rückwirkend ein Personenbezug herstellen

• technischer Anonymisierung ließe
• dank der Datenmenge
• Personenbezug herstellen

DE Für Deinen Arbeitsalltag bedeutet das eine unglaubliche Vielfalt an Aufgaben und kreativen Techniken

• Deinen Arbeitsalltag bedeutet
• kreativen Techniken

DE Die Menschen genossen das Gefühl so sehr, dass sie begannen, aus reinem Spaß auf dem Trampolin zu springen, und es wurde als eigenständige Sportart populär.

• sehr
• begannen
• Trampolin zu springen
• eigenständige Sportart

DE Das KKL Luzern ist ein Haus der Inspiration

• Haus der Inspiration

DE Umrahmt von schroffen Kalkbergen führt der Weg einmal rund um den idyllischen Schwarzsee. Ist die Eisschicht genug dick, darf der See offiziell betreten werden – ein einmaliges Winterwander-Erlebnis.

• Umrahmt von schroffen
• führt der Weg
• Schwarzsee
• Eisschicht genug dick
• darf der See
• einmaliges

DE Das 4-Sterne-Superior-Hotel trumpft nicht nur durch seine exklusive Lage, sondern auch durch seine kulinarische Vielfalt: drei Restaurant, das «Sens» wurde mit 16 GaultMillau-Punkten ausgezeichnet

• seine exklusive Lage
• kulinarische Vielfalt
• drei Restaurant
• GaultMillau-Punkten ausgezeichnet

DE Das 4-Sterne-Superior-Hotel trumpft nicht nur durch seine exklusive Lage, sondern auch durch seine kulinarische Vielfalt: drei Restaurant, das «Sens» wurde mit 16 GaultMillau-Punkten ausgezeichnet

• seine exklusive Lage
• kulinarische Vielfalt
• drei Restaurant
• GaultMillau-Punkten ausgezeichnet

DE Die Vielfalt der Angriffe muss effektiv erkannt und gemindert werden.

• Vielfalt der Angriffe
• effektiv erkannt
• gemindert

DE Die schiere Anzahl von Entwicklern, die sich den Code ansehen, bestätigt die Zuverlässigkeit von Moodle.

• Code ansehen
• bestätigt die Zuverlässigkeit

DE Es gibt nur wenige Orte auf der Insel, an denen die Exklusivität dank der Kombination aus fabelhafter Lage, erstklassigem Wohnungsbestand und ausgezeichneter lokaler Infrastruktur so groß ist wie hier

• Insel
• denen die Exklusivität
• Kombination aus fabelhafter
• erstklassigem Wohnungsbestand
• ausgezeichneter lokaler Infrastruktur