EN scandi folk, scandinavian, folk, flower pattern, abstract flower, blue and red, folk art, nordic, nordic folk, nordic design, scandinavian design, folk pattern, nordic retro
"nordic countries both" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN scandi folk, scandinavian, folk, flower pattern, abstract flower, blue and red, folk art, nordic, nordic folk, nordic design, scandinavian design, folk pattern, nordic retro
DE scandi folk, skandinavisch, volk, blumenmuster, abstrakte blume, blau und rot, volkskunst, nordisch, nordische leute, nordisches design, skandinavisches design, volksmuster, nordic retro
inglês | alemão |
---|---|
flower | blume |
abstract | abstrakte |
and | und |
retro | retro |
folk art | volkskunst |
nordic | nordic |
blue | blau |
design | design |
red | rot |
scandinavian | skandinavisches |
EN Nordic style nativity scene: category dedicated to the Nativity scene sets from Nordic countries: Valgardena nativity scenes handmade...
DE Angela Tripi, die große Künstlerin und Schöpferin einzigartiger Krippenfiguren aus Terrakotta und Stoff, lebt und arbeitet in Palermo...
inglês | alemão |
---|---|
dedicated | die |
from | aus |
EN Nordic style nativity scene: category dedicated to the Nativity scene sets from Nordic countries: Valgardena nativity scenes handmade...
DE Angela Tripi, die große Künstlerin und Schöpferin einzigartiger Krippenfiguren aus Terrakotta und Stoff, lebt und arbeitet in Palermo...
inglês | alemão |
---|---|
dedicated | die |
from | aus |
EN Nordic style nativity scene: category dedicated to the Nativity scene sets from Nordic countries: Valgardena nativity scenes handmade...
DE Angela Tripi, die große Künstlerin und Schöpferin einzigartiger Krippenfiguren aus Terrakotta und Stoff, lebt und arbeitet in Palermo...
inglês | alemão |
---|---|
dedicated | die |
from | aus |
EN Nordic style nativity scene: category dedicated to the Nativity scene sets from Nordic countries: Valgardena nativity scenes handmade...
DE Angela Tripi, die große Künstlerin und Schöpferin einzigartiger Krippenfiguren aus Terrakotta und Stoff, lebt und arbeitet in Palermo...
inglês | alemão |
---|---|
dedicated | die |
from | aus |
EN Scandinavian pine is harder and better suited for outdoor furniture than timber from warmer countries, and Nordic steel is made with 30% lower greenhouse gas emissions than the average for manufacturers in other countries.
DE Skandinavisches Kiefernholz ist härter und besser für Außenmöbel geeignet als Holz aus wärmeren Ländern und skandinavischer Stahl wird mit 30 Prozent weniger Emissionen von Treibhausgasen als bei Herstellern in anderen Ländern erzeugt.
inglês | alemão |
---|---|
scandinavian | skandinavisches |
harder | härter |
suited | geeignet |
timber | holz |
countries | ländern |
steel | stahl |
emissions | emissionen |
manufacturers | herstellern |
other | anderen |
better | besser |
in | in |
and | und |
with | mit |
for | für |
from | aus |
the | wird |
than | als |
EN Scandinavian pine is harder and better suited for outdoor furniture than timber from warmer countries, and Nordic steel is made with 30% lower greenhouse gas emissions than the average for manufacturers in other countries.
DE Skandinavisches Kiefernholz ist härter und besser für Außenmöbel geeignet als Holz aus wärmeren Ländern und skandinavischer Stahl wird mit 30 Prozent weniger Emissionen von Treibhausgasen als bei Herstellern in anderen Ländern erzeugt.
inglês | alemão |
---|---|
scandinavian | skandinavisches |
harder | härter |
suited | geeignet |
timber | holz |
countries | ländern |
steel | stahl |
emissions | emissionen |
manufacturers | herstellern |
other | anderen |
better | besser |
in | in |
and | und |
with | mit |
for | für |
from | aus |
the | wird |
than | als |
EN IIH Nordic are specialists in online marketing and web communication in the Nordic markets with a special focus on Denmark, Sweden and Norway
DE Skandinaviens führendes Beratungsunternehmen, das sich auf die Entwicklung der besten Lösungen für Handel und optimale Kundenerfahrungen spezialisiert hat. Wir verbinden seit 1998 Strategie und Design mit technologischem Know-how und Kundenfokus.
inglês | alemão |
---|---|
marketing | handel |
focus | strategie |
with | mit |
and | und |
EN I believe the best success story is the ongoing procedure or the motor of the company, the engine which is the Nordic Cleantech Open: an annual competition for startups from the Nordic and Baltic regions
DE Ich glaube, die beste Erfolgsgeschichte ist das laufende Verfahren oder der Motor des Unternehmens, der Motor, der die Nordic Cleantech Open ist: ein jährlicher Wettbewerb für Start-ups aus den nordischen und baltischen Regionen
inglês | alemão |
---|---|
ongoing | laufende |
procedure | verfahren |
cleantech | cleantech |
open | open |
annual | jährlicher |
competition | wettbewerb |
baltic | baltischen |
regions | regionen |
i | ich |
or | oder |
startups | start-ups |
motor | motor |
believe | glaube |
company | unternehmens |
nordic | nordic |
and | und |
for | für |
the best | beste |
success | erfolgsgeschichte |
from | aus |
is | ist |
the | den |
of | der |
EN The trails of L’Auberson Nordic Ski Area and Mont des Cerfs are known for their spectacular Nordic scenery
DE Langläufern wird das Gebiet mit seinem durch Wälder und Naturschutzgebiete, über sonnige Hochplateaus und Weiden führenden Loipennetz in unvergesslicher Erinnerung bleiben
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
the | wird |
area | gebiet |
are | bleiben |
EN Exciting riddles and an easy cross-country trail await families around the Ritzensee. Start in the Nordic Park. Can you manage the Nordic riddle rally?
DE Spannende Rätsel und eine leichte Loipe warten auf Familien rund um den Ritzensee. Start ist im Nordic Park. Schaffst du die Nordische Rätselrallye?
inglês | alemão |
---|---|
exciting | spannende |
await | warten |
families | familien |
park | park |
easy | leichte |
nordic | nordic |
start | start |
in the | im |
and | und |
the | den |
an | eine |
you | du |
EN I believe the best success story is the ongoing procedure or the motor of the company, the engine which is the Nordic Cleantech Open: an annual competition for startups from the Nordic and Baltic regions
DE Ich glaube, die beste Erfolgsgeschichte ist das laufende Verfahren oder der Motor des Unternehmens, der Motor, der die Nordic Cleantech Open ist: ein jährlicher Wettbewerb für Start-ups aus den nordischen und baltischen Regionen
inglês | alemão |
---|---|
ongoing | laufende |
procedure | verfahren |
cleantech | cleantech |
open | open |
annual | jährlicher |
competition | wettbewerb |
baltic | baltischen |
regions | regionen |
i | ich |
or | oder |
startups | start-ups |
motor | motor |
believe | glaube |
company | unternehmens |
nordic | nordic |
and | und |
for | für |
the best | beste |
success | erfolgsgeschichte |
from | aus |
is | ist |
the | den |
of | der |
EN DataGrafikk software is widely used by the Public Transport Authorities in Norway and the other Nordic countries both for planning and public information.
DE Die DataGrafikk-Software wird von den öffentlichen Verkehrsbehörden in Norwegen und den anderen nordischen Ländern sowohl für die Planung als auch für öffentliche Informationen eingesetzt.
inglês | alemão |
---|---|
used | eingesetzt |
nordic | nordischen |
information | informationen |
software | software |
norway | norwegen |
other | anderen |
countries | ländern |
planning | planung |
in | in |
for | für |
and | und |
public | öffentliche |
EN Online gambling can be difficult in some countries. There are countries that place restrictions on which gambling websites can be accessed. Some countries have even banned online gambling altogether.
DE Online Glücksspiele sind in einigen Ländern eventuell nur schwer möglich. Es gibt Länder, die den Zugang zu Glücksspielseiten einschränken. Einige Länder haben online Glücksspiele sogar ganz verboten.
inglês | alemão |
---|---|
online | online |
difficult | schwer |
banned | verboten |
in | in |
can | eventuell |
some | einige |
have | haben |
countries | ländern |
even | die |
EN Because the use of 123Movies is not allowed in a lot of countries, we cannot condone the use of it in said countries. However, there are also a lot of countries where you are allowed to use such a streaming service (even if it?s just for personal use).
DE Da die Nutzung von 123Movies vielerorts verboten ist, können wir die Nutzung in den jeweiligen Ländern natürlich nicht gutheißen. Es gibt jedoch auch einige Länder, in denen solche Dienste erlaubt sind oder geduldet werden.
inglês | alemão |
---|---|
allowed | erlaubt |
in | in |
it | es |
we | wir |
because | da |
not | nicht |
a | jeweiligen |
however | jedoch |
use | dienste |
of | von |
countries | ländern |
cannot | die |
the | den |
EN INTERNATIONAL BRAND TRANSFERSYour personal data may be transferred to other countries (including non EU countries). When doing so, it will be to countries that are authorized to provide adequate levels of protection.
DE INTERNATIONALE MARKENTRANSFERSDeine persönlichen Daten können in andere Länder (einschließlich Nicht-EU-Länder) übertragen werden. Dabei müssen die zugelassenen Länder ein angemessenes Schutzniveau gewährleisten.
inglês | alemão |
---|---|
international | internationale |
data | daten |
countries | länder |
including | einschließlich |
eu | eu |
adequate | angemessenes |
other | andere |
to | übertragen |
non | nicht |
provide | gewährleisten |
EN This export licence is in principle valid for all countries, with the exception of negative-listed countries of destination and arms embargo countries
DE Die Ausfuhrgenehmigung gilt grundsätzlich für sämtliche Länder, mit Ausnahme von in einer negativen Liste aufgeführten Bestimmungsländer sowie Waffenembargoländer
inglês | alemão |
---|---|
valid | gilt |
countries | länder |
exception | ausnahme |
negative | negativen |
listed | aufgeführten |
in | in |
the | liste |
with | mit |
of | von |
and | die |
for | für |
EN This export licence is in principle valid for all countries, with the exception of negative-listed countries of destination and arms embargo countries
DE Die Ausfuhrgenehmigung gilt grundsätzlich für sämtliche Länder, mit Ausnahme von in einer negativen Liste aufgeführten Bestimmungsländer sowie Waffenembargoländer
inglês | alemão |
---|---|
valid | gilt |
countries | länder |
exception | ausnahme |
negative | negativen |
listed | aufgeführten |
in | in |
the | liste |
with | mit |
of | von |
and | die |
for | für |
EN EconomyRichest Countries in the WorldThe 50 richest countries: tax havens, oil and gambling make for prosperity Unemployment ratesFrom 0 to 36% in more than 70 countries.Unemployment in an international comparison
DE WirtschaftReichste Länder der WeltDie 50 reichsten Länder: Steuerparadiese, Öl und Glücksspiel werden zu Wohlstand ArbeitslosenquotenVon 0 auf 36%.Arbeitslosigkeit im internationalen Vergleich
inglês | alemão |
---|---|
countries | länder |
gambling | glücksspiel |
prosperity | wohlstand |
international | internationalen |
comparison | vergleich |
in the | im |
and | und |
to | zu |
the | der |
EN INTERNATIONAL BRAND TRANSFERSYour personal data may be transferred to other countries (including non EU countries). When doing so, it will be to countries that are authorized to provide adequate levels of protection.
DE INTERNATIONALE MARKENTRANSFERSDeine persönlichen Daten können in andere Länder (einschließlich Nicht-EU-Länder) übertragen werden. Dabei müssen die zugelassenen Länder ein angemessenes Schutzniveau gewährleisten.
inglês | alemão |
---|---|
international | internationale |
data | daten |
countries | länder |
including | einschließlich |
eu | eu |
adequate | angemessenes |
other | andere |
to | übertragen |
non | nicht |
provide | gewährleisten |
EN Since then, the disease has spread to other EU countries and neighbouring non-EU countries, and there have been outbreaks in Asia, Oceania and some American countries in recent years.
DE Seitdem hat sich die Seuche auf andere EU-Länder und benachbarte Nicht-EU-Länder ausgebreitet, und in den letzten Jahren kam es zu Ausbrüchen in Asien, Ozeanien und einigen amerikanischen Ländern.
inglês | alemão |
---|---|
eu | eu |
asia | asien |
oceania | ozeanien |
american | amerikanischen |
recent | letzten |
in | in |
years | jahren |
to | zu |
and | und |
been | kam |
other | andere |
has | hat |
countries | ländern |
there | es |
EN "Thirty-six of these are high-income countries and six are middle-income countries, so there is a clear problem that low and most middle-income countries are not receiving the vaccine yet... vaccine nationalism hurts us all and is self-defeating."
DE Die Vereinten Nationen warnen allerdings vor einem Wettlauf im weltweiten Kampf gegen Covid-19.
inglês | alemão |
---|---|
countries | nationen |
of | gegen |
EN "Thirty-six of these are high-income countries and six are middle-income countries, so there is a clear problem that low and most middle-income countries are not receiving the vaccine yet... vaccine nationalism hurts us all and is self-defeating."
DE Die Vereinten Nationen warnen allerdings vor einem Wettlauf im weltweiten Kampf gegen Covid-19.
inglês | alemão |
---|---|
countries | nationen |
of | gegen |
EN "Thirty-six of these are high-income countries and six are middle-income countries, so there is a clear problem that low and most middle-income countries are not receiving the vaccine yet... vaccine nationalism hurts us all and is self-defeating."
DE Die Vereinten Nationen warnen allerdings vor einem Wettlauf im weltweiten Kampf gegen Covid-19.
inglês | alemão |
---|---|
countries | nationen |
of | gegen |
EN "Thirty-six of these are high-income countries and six are middle-income countries, so there is a clear problem that low and most middle-income countries are not receiving the vaccine yet... vaccine nationalism hurts us all and is self-defeating."
DE Die Vereinten Nationen warnen allerdings vor einem Wettlauf im weltweiten Kampf gegen Covid-19.
inglês | alemão |
---|---|
countries | nationen |
of | gegen |
EN "Thirty-six of these are high-income countries and six are middle-income countries, so there is a clear problem that low and most middle-income countries are not receiving the vaccine yet... vaccine nationalism hurts us all and is self-defeating."
DE Die Vereinten Nationen warnen allerdings vor einem Wettlauf im weltweiten Kampf gegen Covid-19.
inglês | alemão |
---|---|
countries | nationen |
of | gegen |
EN "Thirty-six of these are high-income countries and six are middle-income countries, so there is a clear problem that low and most middle-income countries are not receiving the vaccine yet... vaccine nationalism hurts us all and is self-defeating."
DE Die Vereinten Nationen warnen allerdings vor einem Wettlauf im weltweiten Kampf gegen Covid-19.
inglês | alemão |
---|---|
countries | nationen |
of | gegen |
EN "Thirty-six of these are high-income countries and six are middle-income countries, so there is a clear problem that low and most middle-income countries are not receiving the vaccine yet... vaccine nationalism hurts us all and is self-defeating."
DE Die Vereinten Nationen warnen allerdings vor einem Wettlauf im weltweiten Kampf gegen Covid-19.
inglês | alemão |
---|---|
countries | nationen |
of | gegen |
EN What fascinates me about the Nordic countries and their conditions is that no matter how well you plan, you end up being so dependent on nature. I also love the moment after a rainstorm when the sun comes out.
DE Was mich an den nordischen Ländern und ihren Wetterbedingungen so fasziniert, ist, dass du, egal, wie gut du dich vorbereitet hast, immer von der Natur abhängig bist. Außerdem liebe ich den Moment, wenn nach einem Wolkenbruch die Sonne herauskommt..
inglês | alemão |
---|---|
nordic | nordischen |
countries | ländern |
dependent | abhängig |
nature | natur |
well | gut |
so | so |
i | ich |
sun | sonne |
that | dass |
matter | was |
me | mich |
is | ist |
on | an |
you | du |
end | von |
a | bist |
when | wenn |
EN The Nordic Countries Archive - HYBRID Software
DE Die skandinavischen Länder Archive - HYBRID Software
inglês | alemão |
---|---|
countries | länder |
archive | archive |
hybrid | hybrid |
software | software |
the | die |
EN SATISFIED CUSTOMERS in The Nordic Countries
DE ZUFRIEDENE KUNDEN IN DEN SKANDINAVISCHEN LÄNDERN
inglês | alemão |
---|---|
customers | kunden |
in | in |
the | den |
EN In 2021, Finland tops the annual World Happiness Report for the fourth year in a row, with the other Nordic countries all in the top ten
DE 2021 führt Finnland zum vierten Mal in Folge den jährlichen World Happiness Report an, wobei auch die anderen nordischen Länder alle unter den Top Ten sind
inglês | alemão |
---|---|
finland | finnland |
report | report |
fourth | vierten |
row | folge |
nordic | nordischen |
countries | länder |
world | world |
other | anderen |
in | in |
top | top |
annual | jährlichen |
with | wobei |
all | alle |
happiness | die |
the | den |
EN Reading dogs have also been used to help struggling readers in the other Nordic countries and in the US
DE Lesehunde sind auch in den anderen nordischen Ländern sowie etwa in Deutschland und in den USA im Einsatz
inglês | alemão |
---|---|
nordic | nordischen |
other | anderen |
countries | ländern |
in the | im |
us | usa |
in | in |
used | einsatz |
to | etwa |
and | und |
the | den |
also | auch |
EN Elkjøp, part of the Dixons Carphone group, is one of the largest consumer electronics retailers in the Nordic region with 400 stores in six countries.
DE Elkjøp, Teil der Dixons Carphone-Gruppe, ist einer der größten Einzelhändler für Unterhaltungselektronik in der nordischen Region mit 400 Geschäften in sechs Ländern.
inglês | alemão |
---|---|
largest | größten |
nordic | nordischen |
region | region |
countries | ländern |
retailers | einzelhändler |
stores | geschäften |
in | in |
six | sechs |
group | gruppe |
is | ist |
with | mit |
EN Australia (with New Zealand and Oceania), Brazil, Japan, Canada, South Korea, the Nordic countries (Denmark, Finland, Norway, Sweden), Austria, Poland, Spain, Russia, Czech Republic
DE Australien (mit Neuseeland und Ozeanien), Brasilien, Japan, Kanada, Korea (Rep.), Nordische Länder (Dänemark, Finnland, Norwegen, Schweden), Österreich, Polen, Spanien, Russland, Tschechische Republik
inglês | alemão |
---|---|
australia | australien |
oceania | ozeanien |
canada | kanada |
korea | korea |
poland | polen |
republic | republik |
brazil | brasilien |
japan | japan |
denmark | dänemark |
finland | finnland |
norway | norwegen |
russia | russland |
and | und |
countries | länder |
sweden | schweden |
spain | spanien |
with | mit |
czech | tschechische |
EN The first exclusive media rights to the FIFA Women’s World Cup 2023™ were awarded in the Nordic countries.
DE In den nordischen Ländern wurden zudem die ersten exklusiven Medienrechte für die FIFA Frauen-Weltmeisterschaft 2023™ vergeben.
EN Australia (with New Zealand and Oceania), Brazil, Japan, Canada, South Korea, the Nordic countries (Denmark, Finland, Norway, Sweden), Austria, Poland, Spain, Russia, Czech Republic
DE Australien (mit Neuseeland und Ozeanien), Brasilien, Japan, Kanada, Korea (Rep.), Nordische Länder (Dänemark, Finnland, Norwegen, Schweden), Österreich, Polen, Spanien, Russland, Tschechische Republik
inglês | alemão |
---|---|
australia | australien |
oceania | ozeanien |
canada | kanada |
korea | korea |
poland | polen |
republic | republik |
brazil | brasilien |
japan | japan |
denmark | dänemark |
finland | finnland |
norway | norwegen |
russia | russland |
and | und |
countries | länder |
sweden | schweden |
spain | spanien |
with | mit |
czech | tschechische |
EN Since the 1980s, income inequality has increased to unprecedented levels, even in the Nordic countries
DE Seit den 1980er Jahren hat die Einkommensungleichheit stärker zugenommen als jemals zuvor, selbst in den skandinavischen Ländern
inglês | alemão |
---|---|
countries | ländern |
in | in |
has | hat |
increased | die |
EN What fascinates me about the Nordic countries and their conditions is that no matter how well you plan, you end up being so dependent on nature. I also love the moment after a rainstorm when the sun comes out.
DE Was mich an den nordischen Ländern und ihren Wetterbedingungen so fasziniert, ist, dass du, egal, wie gut du dich vorbereitet hast, immer von der Natur abhängig bist. Außerdem liebe ich den Moment, wenn nach einem Wolkenbruch die Sonne herauskommt..
inglês | alemão |
---|---|
nordic | nordischen |
countries | ländern |
dependent | abhängig |
nature | natur |
well | gut |
so | so |
i | ich |
sun | sonne |
that | dass |
matter | was |
me | mich |
is | ist |
on | an |
you | du |
end | von |
a | bist |
when | wenn |
EN What fascinates me about the Nordic countries and their conditions is that no matter how well you plan, you end up being so dependent on nature. I also love the moment after a rainstorm when the sun comes out.
DE Was mich an den nordischen Ländern und ihren Wetterbedingungen so fasziniert, ist, dass du, egal, wie gut du dich vorbereitet hast, immer von der Natur abhängig bist. Außerdem liebe ich den Moment, wenn nach einem Wolkenbruch die Sonne herauskommt..
inglês | alemão |
---|---|
nordic | nordischen |
countries | ländern |
dependent | abhängig |
nature | natur |
well | gut |
so | so |
i | ich |
sun | sonne |
that | dass |
matter | was |
me | mich |
is | ist |
on | an |
you | du |
end | von |
a | bist |
when | wenn |
EN Elkjøp, part of the Dixons Carphone group, is one of the largest consumer electronics retailers in the Nordic region with 400 stores in six countries.
DE Elkjøp, Teil der Dixons Carphone-Gruppe, ist einer der größten Einzelhändler für Unterhaltungselektronik in der nordischen Region mit 400 Geschäften in sechs Ländern.
inglês | alemão |
---|---|
largest | größten |
nordic | nordischen |
region | region |
countries | ländern |
retailers | einzelhändler |
stores | geschäften |
in | in |
six | sechs |
group | gruppe |
is | ist |
with | mit |
EN I'd like to catch up with the Nordic countries and the Netherlands, which have been doing very dedicated work on LGBTI issues for many years."
DE Ich würde gern an die nordischen Staaten oder die Niederlande aufschließen, die seit Jahren eine sehr engagierte Arbeit in Sachen LGBTI betreiben.“
inglês | alemão |
---|---|
nordic | nordischen |
countries | staaten |
netherlands | niederlande |
very | sehr |
years | jahren |
work | arbeit |
dedicated | die |
have | eine |
EN Finland leads the 2022 World Happiness Report, with the other Nordic countries keeping it company in the top eight. What are the values and systems that contribute to keeping Finland at the head of this list?
DE Finnland steht an der Spitze des World Happiness Reports 2022 und auch die anderen nordischen Länder rangieren unter den ersten acht Plätzen. Welche Werte und Strukturen tragen dazu bei, dass Finnland diese Liste anführt?
inglês | alemão |
---|---|
finland | finnland |
world | world |
nordic | nordischen |
countries | länder |
report | reports |
other | anderen |
eight | acht |
values | werte |
and | und |
contribute | dazu |
list | liste |
are | steht |
that | dass |
EN In 2021, Finland tops the annual World Happiness Report for the fourth year in a row, with the other Nordic countries all in the top ten
DE 2021 führt Finnland zum vierten Mal in Folge den jährlichen World Happiness Report an, wobei auch die anderen nordischen Länder alle unter den Top Ten sind
inglês | alemão |
---|---|
finland | finnland |
report | report |
fourth | vierten |
row | folge |
nordic | nordischen |
countries | länder |
world | world |
other | anderen |
in | in |
top | top |
annual | jährlichen |
with | wobei |
all | alle |
happiness | die |
the | den |
EN Finland leads the 2022 World Happiness Report, with the other Nordic countries keeping it company in the top eight
DE Wir reisen nach Ostfinnland, auf der Suche nach Rezepten für Blinis, deren Herstellung zwei Tage dauert, und für dunkles Roggenbrot, das drei oder vier Tage braucht
inglês | alemão |
---|---|
company | herstellung |
top | auf der |
EN Reading dogs have also been used to help struggling readers in the other Nordic countries and in the US
DE Lesehunde sind auch in den anderen nordischen Ländern sowie etwa in Deutschland und in den USA im Einsatz
inglês | alemão |
---|---|
nordic | nordischen |
other | anderen |
countries | ländern |
in the | im |
us | usa |
in | in |
used | einsatz |
to | etwa |
and | und |
the | den |
also | auch |
EN The magazine met her in Helsinki before the coronavirus landed in the Nordic countries
DE Viele Eltern besitzen jetzt mehr Erfahrung, von zu Hause aus zu arbeiten, und viele Kinder und Erzieher haben sich ziemlich gut an den Fernunterricht gewöhnt
inglês | alemão |
---|---|
the | den |
her | sich |
EN The Nordic countries have long sought to lead by example in international climate policy, including green innovations in homes, businesses and government
DE Die nordischen Länder haben lange versucht, in der internationalen Klimapolitik mit gutem Beispiel voranzugehen, darunter umweltfreundliche Innovationen in Wohnhäusern, Unternehmen und Behörden
inglês | alemão |
---|---|
nordic | nordischen |
long | lange |
international | internationalen |
innovations | innovationen |
countries | länder |
businesses | unternehmen |
example | beispiel |
and | und |
government | behörden |
in | in |
the | darunter |
green | der |
EN One of the Nordic countries’ most famous brands, it first gained worldwide attention in 1960 after Jackie Kennedy and other celebrities made public appearances wearing Marimekko garments
DE Eine der berühmtesten Marken der nordischen Länder wurde 1960 weltweit bekannt, nachdem sich Jackie Kennedy und andere Prominente in der Öffentlichkeit mit Kleidungsstücken von Marimekko zeigten
inglês | alemão |
---|---|
nordic | nordischen |
countries | länder |
brands | marken |
worldwide | weltweit |
kennedy | kennedy |
celebrities | prominente |
most famous | berühmtesten |
public | Öffentlichkeit |
famous | bekannt |
in | in |
and | und |
other | andere |
EN A research project at the University of Vaasa calculated the optimal locations for such centres in the Nordic countries
DE Ein Forschungsprojekt an der Universität Vaasa berechnete die optimalen Standorte für solche Zentren in den nordischen Ländern
inglês | alemão |
---|---|
calculated | berechnete |
optimal | optimalen |
centres | zentren |
nordic | nordischen |
countries | ländern |
research project | forschungsprojekt |
in | in |
for | für |
university | universität |
a | ein |
Mostrando 50 de 50 traduções