Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "move satisfies regulators" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "move satisfies regulators" de inglês para alemão

Traduções de move satisfies regulators

"move satisfies regulators" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

move alle allen alles als am an arbeiten auch auf auf der aus bei bei der beim bewegen bewegung bis bleiben da damit dank dann das dass daten deine deinen deiner dem den denen der des dich die diese diesen dieser dir du durch ein eine einem einen einer eines erfahren erhalten erstellen es es ist funktionen für ganz gehen haben hat hin ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres immer in ist ist es jede jeder jetzt kann kannst keine können können sie machen mehr mehr als migration mit müssen nach neue nicht noch nur ob oben oder ohne plattform schritt sehen sehr sein sich sie sie ihre sie können sind so sogar soll um umzug und uns unser unsere unseren unserer unternehmen verschieben verschoben verwenden viele vom von vor war was wechsel wechseln weg weiter welche wenn werden wie wir wird wissen wo wollen wurde während zeit ziehen zu zum zur zwischen über übertragen
satisfies erfüllt
regulators aufsichtsbehörden regulierungsbehörden

Tradução de inglês para alemão de move satisfies regulators

inglês
alemão

EN Whether coaching sales staff or filling customers’ product, account, or service needs, banks need to ensure every move satisfies regulators

DE Egal, ob es um das Coaching von Vertriebsmitarbeitern oder darum geht, die Kundenwünsche hinsichtlich Produkten, Konten oder Services zu erfüllen: Banken müssen gewährleisten, dass die gesetzlichen Vorgaben bei allen Aktivitäten eingehalten werden

inglês alemão
coaching coaching
account konten
banks banken
or oder
whether ob
needs vorgaben
to zu
need müssen
service services

EN Whether coaching sales staff or filling customers’ product, account, or service needs, banks need to ensure every move satisfies regulators

DE Egal, ob es um das Coaching von Vertriebsmitarbeitern oder darum geht, die Kundenwünsche hinsichtlich Produkten, Konten oder Services zu erfüllen: Banken müssen gewährleisten, dass die gesetzlichen Vorgaben bei allen Aktivitäten eingehalten werden

inglês alemão
coaching coaching
account konten
banks banken
or oder
whether ob
needs vorgaben
to zu
need müssen
service services

EN To move a destination on the map, move the mouse onto the destination until the mouse pointer turns into a double arrow. Now click and move the destination freely.

DE Um einen Wegpunkt auf der Karte zu verschieben, führen Sie die Maus auf den Wegpunkt, bis der Mauszeiger zum Doppelpfeil wird. Nun können Sie klicken und den Wegpunkt verschieben.

inglês alemão
click klicken
now nun
mouse maus
mouse pointer mauszeiger
to zu
and und
map karte

EN To move a destination on the map, move the mouse onto the destination until the mouse pointer turns into a double arrow. Now click and move the destination freely.

DE Um einen Wegpunkt auf der Karte zu verschieben, führen Sie die Maus auf den Wegpunkt, bis der Mauszeiger zum Doppelpfeil wird. Nun können Sie klicken und den Wegpunkt verschieben.

inglês alemão
click klicken
now nun
mouse maus
mouse pointer mauszeiger
to zu
and und
map karte

EN Move or Copy - to move the file or create a copy of the file and move the created copy to the specified section/folder of the Documents module. Choose the necessary submenu and then select the necessary folder.

DE Löschen: Um die Datei in den Papierkorb zu verschieben. Die gelöschte Datei kann später wiederhergestellt oder dauerhaft gelöscht werden.

inglês alemão
or oder
file datei
to zu
the den

EN Egg Move Egg Moves are moves that a Pokémon would normally never be able to learn by leveling up or from a TM. A Pokémon hatched from an Egg may know an Egg Move if one of the Pokémon left in the Pokémon Nursery knows the same move.

DE Fallen-Attacken/-Fähigkeiten Eine Attacke oder Fähigkeit, die das gegnerische Pokémon gefangen nimmt, macht es für dieses unmöglich, aus dem Kampf zu fliehen oder ausgetauscht zu werden.

inglês alemão
pokémon pokémon
or oder
to zu
from aus
a eine
the dem

EN It satisfies a legitimate interest (which is not overridden by your data protection interests), such as for research and development, to market and promote the Services and to protect our legal rights and interests;

DE Es dient einem rechtmäßigen Interesse (das nicht im Konflikt mit deinen Datenschutzinteressen steht), beispielsweise für Forschung und Entwicklung, zur Vermarktung und Bewerbung der Services und zum Schutz unserer Rechtsansprüche und Interessen;

inglês alemão
research forschung
market vermarktung
it es
development entwicklung
services services
interest interesse
interests interessen
and und
is steht
not nicht
protection schutz
for für

EN Interactive Reports in Oracle APEX enable you to empower your users to easily customize the data they see in a way that uniquely satisfies their needs.

DE Mit interaktiven Berichten in Oracle APEX können Sie Ihre Benutzer in die Lage versetzen, die ihnen angezeigten Daten auf einfache Weise an ihre Anforderungen anzupassen.

inglês alemão
interactive interaktiven
oracle oracle
apex apex
users benutzer
easily einfache
way weise
reports berichten
needs anforderungen
in in
data daten

EN One quality management rep can mean the difference between a quickly resolved problem that satisfies the customer, and an angry customer who feels their needs are not understood.

DE Ein Qualitätsmanagement-Vertreter kann den Unterschied ausmachen zwischen einem rasch gelösten Problem, das den Kunden zufriedenstellt und einem verärgerten Kunden, der das Gefühl hat, dass sein Problem nicht verstanden wurde.

inglês alemão
quickly rasch
problem problem
understood verstanden
can kann
customer kunden
difference unterschied
between zwischen
and und
not nicht
that dass
a ein
the den

EN Serv-U Gateway two-tier deployment satisfies most “managed file transfer” requirements.

DE Die zweistufige Bereitstellung des Serv-U Gateway erfüllt die meisten Anforderungen für verwaltete Dateiübertragungen.

inglês alemão
deployment bereitstellung
gateway gateway
requirements anforderungen
managed verwaltete
most meisten
two für

EN Browse resources for choosing the solution that satisfies your needs.

DE Durchstöbern Sie Ressourcen für die Wahl der Lösung, die Ihren Anforderungen gerecht wird.

inglês alemão
browse durchstöbern
resources ressourcen
choosing wahl
solution lösung
needs anforderungen
your ihren
for für
the wird

EN Check whether your preferred financing satisfies the affordability and lending guidelines.

DE Überprüfen Sie, ob Ihre gewünschte Finanzierung die Tragbarkeits- und Belehnungsrichtlinien erfüllt.

inglês alemão
financing finanzierung
satisfies erfüllt
whether ob
your ihre
and und

EN The tracker is very easy to install, highly reliable, and satisfies the needs of non-professional users

DE Er ist sehr leicht zu installieren, komplett und für die Befriedigung der Anforderungen einer nicht gewerblichen Nutzung geeignet

inglês alemão
users nutzung
easy leicht
needs anforderungen
to zu
is ist
very sehr
install installieren
and und

EN Our templates will enable you to create a website that satisfies all these needs.

DE Unsere Vorlagen ermöglichen es Ihnen, eine Website zu erstellen, die all diesen Anforderungen gerecht wird.

inglês alemão
enable ermöglichen
website website
needs anforderungen
templates vorlagen
will wird
our unsere
to zu
create erstellen
a eine

EN Available in many sizes and colours, the FALKE range satisfies numerous wishes.

DE In vielen Größen und Farben erfüllt das FALKE Sortiment zahlreiche Wünsche.

inglês alemão
in in
sizes größen
falke falke
range sortiment
satisfies erfüllt
wishes wünsche
and und
numerous zahlreiche
many vielen
the farben

EN The answer is quite simple: Google aims to show users information that satisfies their search intent.

DE Die Antwort ist ganz einfach: Google zielt darauf ab, Nutzern Informationen zu zeigen, die ihrer Suchabsicht entsprechen.

inglês alemão
simple einfach
aims zielt
users nutzern
information informationen
google google
show zeigen
is ist
to zu
answer antwort

EN After verification by the customer service team, the Best price guarantee will be granted if your claim satisfies all the application conditions

DE Die Best-Preis-Garantie wird nach Überprüfung durch den Kundenservice gewährt, wenn alle Garantiebedingungen erfüllt sind

inglês alemão
price preis
guarantee garantie
granted gewährt
satisfies erfüllt
customer service kundenservice
best best
all alle
if wenn
by durch

EN You can associate existing Lambda functions with CloudFront events for global invocation if the function satisfies the Lambda@Edge service requirements and limits

DE Bestehende Lambda-Funktionen aus können Sie für den globalen Aufruf mit CloudFront-Ereignissen verknüpfen, sofern die Funktion die Service-Anforderungen und -Einschränkungen von Lambda@Edge erfüllt

inglês alemão
associate verknüpfen
lambda lambda
events ereignissen
global globalen
satisfies erfüllt
edge edge
requirements anforderungen
limits einschränkungen
functions funktionen
service service
if sofern
function funktion
with mit
and und
for für
the den
you sie
can können
existing bestehende

EN Last, we consider how well a designer interacts with clients. We emphasize professionalism here, so we pay attention to how well a designer satisfies client’s requests, communicates and meets deadlines.

DE Und schließlich beachten wir, wie gut ein Designer mit Klienten umgeht. Wir betonen Professionalität an dieser Stelle, daher achten wir darauf, wie gut ein Designer die Anfrage eines Kunden erfüllt, mit ihm kommuniziert und Deadlines einhält.

inglês alemão
well gut
designer designer
emphasize betonen
professionalism professionalität
satisfies erfüllt
communicates kommuniziert
deadlines deadlines
so daher
clients kunden
we wir
consider beachten
requests an
with mit
and darauf

EN Jamf helps ensure users on Mac, iPad and iPhone have access to an enterprise-managed browser that satisfies users and CISOs alike

DE Jamf hilft Anwendern auf Mac, iPad und iPhone dabei, Zugriff zu einem vom Unternehmen verwalteten Browser zu erhalten, der sowohl Benutzer als auch CISOs zufriedenstellt

inglês alemão
jamf jamf
helps hilft
mac mac
ipad ipad
iphone iphone
browser browser
cisos cisos
enterprise unternehmen
managed verwalteten
users benutzer
access zugriff
and und
to zu
on auf

EN The choice is rich and satisfies everyone’s wishes

DE Die Auswahl ist reichhaltig und erfüllt alle Wünsche

inglês alemão
choice auswahl
satisfies erfüllt
wishes wünsche
is ist
and und
the die

EN The Lamy AL-star is the attractive, young writing instrument which satisfies even the highest requirements. With distinctive transparent grip and spring-action metal clip.

DE Der Lamy AL-star ist das attraktive, junge Schreibgerät, das selbst höchste Ansprüche befriedigt. Aus federleichtem, robustem Aluminium, eloxiert in verschiedenen Farben. Mit markantem, selbstfederndem Metallclip und transparentem Griffstück.

inglês alemão
lamy lamy
attractive attraktive
young junge
highest höchste
transparent transparentem
requirements ansprüche
metal aluminium
with mit
is ist
and und

EN As the name suggests, the collection arouses emotions with its clean, decisive lines and contemporary design that satisfies all tastes and styles

DE Das Projekt Badezimmer hat in den letzten Jahren eine große Entwicklung vollzogen und ist zu einem der innovativsten Bereiche des aktuellen Interior-Designs und der Architektur geworden

inglês alemão
and und
name zu
the den

EN Satisfies important specifications of automotive manufactures

DE Erfüllt wichtige Spezifikationen der Automobilhersteller

inglês alemão
satisfies erfüllt
important wichtige
specifications spezifikationen
of der

EN Our range of services satisfies high economic, ecological and social standards. 

DE Unser Leistungsspektrum erfüllt hohe ökonomische, ökologische und soziale Ansprüche.

inglês alemão
satisfies erfüllt
high hohe
and und
social soziale
ecological ökologische
standards ansprüche
our unser

EN Application B is granted as it satisfies the company policy

DE Anwendung B wird zugelassen, da sie den Kriterien der Sicherheitspolitik entspricht.

inglês alemão
application anwendung
b b

EN It?s hard to find a quality live cam site that satisfies all your tastes? Check out The Cam Dude, the go-to website for live cam reviews and many more.

DE Es ist schwer, eine qualitativ hochwertige Live-Cam-Site zu finden, die alle Ihre Vorlieben befriedigt? Schauen Sie sich The Cam Dude an, die Go-To-Website für Live-Cam reviews und viele mehr.

inglês alemão
hard schwer
tastes vorlieben
reviews reviews
cam cam
it es
find finden
live live
to zu
quality hochwertige
your ihre
and und
many viele
more mehr
for für
all alle
check schauen
a eine
website website

EN These and many, many more ? It?s almost impossible not to find something that satisfies your kinky tastes.

DE Diese und viele, viele mehr - es ist fast unmöglich, nicht etwas zu finden, das Ihren perversen Geschmack befriedigt.

inglês alemão
almost fast
impossible unmöglich
tastes geschmack
it es
many viele
find finden
your ihren
and und
not nicht
more mehr
to zu
something etwas
these diese

EN Chances to find good quality porn that satisfies your tastes rise significantly when you get videos produced by so many different studios

DE Die Chancen, qualitativ hochwertige Pornos zu finden, die Ihren Geschmack befriedigen, steigen deutlich, wenn Sie Videos erhalten, die von so vielen verschiedenen Studios produziert wurden

inglês alemão
chances chancen
porn pornos
tastes geschmack
rise steigen
videos videos
produced produziert
studios studios
so so
find finden
your ihren
to zu
quality hochwertige
when wenn
get erhalten

EN Our range of nutrients covers all of these bases and more, offering a complete assortment that satisfies all of your plant's needs

DE Unser Nährstoffsortiment deckt all diese und noch weitere Grundlagen ab und bietet ein vollständiges Sortiment, das alle Bedürfnisse Deiner Pflanzen erfüllt

inglês alemão
covers deckt
bases grundlagen
offering bietet
satisfies erfüllt
plants pflanzen
needs bedürfnisse
assortment sortiment
and und
a ein
our unser
these diese
your all
that deiner
more weitere

EN The Boundless CFX is a fabulous mid-priced vaporizer that satisfies on many levels.

DE Der CFX ist ein Verdampfer, der alle Wünsche deckt.

inglês alemão
cfx cfx
vaporizer verdampfer
the der
a ein
is ist

EN Add the gorgeous OLED display, the individual degree temperature setting, and the stylish design and you have a vaporizer that satisfies on all fronts.

DE Kombiniere zusätzlich noch einen wunderbaren OLED Bildschirm, die individuelle Temperatureinstellung und das stilvolle Design und Du hast einen Verdampfer, der auf allen Ebenen überzeugt.

inglês alemão
display bildschirm
stylish stilvolle
design design
vaporizer verdampfer
oled oled
and und
you have hast
individual individuelle
you du

EN Available in a variety of different CBD concentrations, you can enjoy a great-tasting e-liquid that also satisfies your love of CBD.

DE In einer Vielzahl von unterschiedlichen CBD-Konzentrationen erhältlich, kannst Du dieses toll schmeckende E-Liquid genießen, das auch Deine Liebe für CBD...

inglês alemão
cbd cbd
concentrations konzentrationen
enjoy genießen
great toll
variety vielzahl
in in
available erhältlich
different unterschiedlichen
you du
also auch
you can kannst
a einer
of von
love liebe

EN The smart watch mobile phone basically has the functions of all the smart phones, and the smart watch mobile phone is also worn by the wristband like a watch, which greatly satisfies the requirements of the mobile phone for carrying

DE Das Smart-Uhr-Handy hat im Wesentlichen die Funktionen aller Smartphones, und das Smart-Uhr-Handy wird auch durch das Armband wie eine Uhr getragen, die stark die Anforderungen des Mobiltelefons erfüllt für die Durchführung

inglês alemão
smart smart
watch uhr
basically im wesentlichen
worn getragen
wristband armband
satisfies erfüllt
requirements anforderungen
also auch
functions funktionen
and und
for für
a eine
has hat
phones handy
the wird

EN I wouldn?t say this is a bad thing as long as it satisfies certain fantasies, but I can?t just say it?s fine

DE Ich würde nicht sagen, dass dies eine schlechte Sache ist, solange es bestimmte Phantasien befriedigt, aber ich kann nicht einfach sagen, dass es in Ordnung ist

inglês alemão
bad schlechte
i ich
it es
say sagen
can kann
this dies
thing sache
is ist
as solange
wouldn nicht
certain bestimmte
but aber

EN The pornstar diversity, 8K quality, and constant releases make them unbeatable right now. Moreover, their VR porn app, PLAY’A satisfies the needs of every user.

DE Die Vielfalt der Pornostars, 8K-Qualitätoder ständige Veröffentlichungen machen sie im Moment unschlagbar. Außerdem befriedigt ihre VR-Porno-App PLAY'A die Bedürfnisse jedes Nutzers.

inglês alemão
diversity vielfalt
releases veröffentlichungen
unbeatable unschlagbar
vr vr
porn porno
playa playa
app app
every jedes
now moment
user nutzers
needs bedürfnisse

EN The sporty heart of the TT 45 TSFI satisfies the latest level of the Euro 6 emission standard and delivers 245 PS and 370 Nm (272.9 lb-ft) of torque.

DE Das sportliche Herz des TT 45 TSFI erfüllt die neuste Stufe der Euro-6-Abgasnorm, leistet 245 PS und 370 Nm Drehmoment.

inglês alemão
sporty sportliche
tt tt
satisfies erfüllt
level stufe
euro euro
nm nm
torque drehmoment
ps ps
the leistet
heart herz
of der
and und

EN Her collection is the result of a desire for a dress which satisfies both sparkly daughters and their mothers taking them to the supermarket

DE Ihre Kollektion ist das Ergebnis eines Wunsches nach einem Kleid, das sowohl Glitzer-liebende Töchter als auch deren Mütter befriedigt, die mit ihnen in den Supermarkt gehen müssen

inglês alemão
result ergebnis
dress kleid
daughters töchter
mothers mütter
supermarket supermarkt
collection mit
is ist
the den

EN Our Data Processing Agreement is reviewed yearly and satisfies all current GDPR requirements.

DE Unsere Datenverarbeitungsvereinbarung wird jährlich überprüft und erfüllt alle aktuellen DSGVO-Anforderungen.

inglês alemão
yearly jährlich
and und
satisfies erfüllt
gdpr dsgvo
requirements anforderungen
reviewed überprüft
our unsere
all alle
current aktuellen
is wird

EN Browse resources for choosing the solution that satisfies your needs.

DE Durchstöbern Sie Ressourcen für die Wahl der Lösung, die Ihren Anforderungen gerecht wird.

inglês alemão
browse durchstöbern
resources ressourcen
choosing wahl
solution lösung
needs anforderungen
your ihren
for für
the wird

EN You can associate existing Lambda functions with CloudFront events for global invocation if the function satisfies the Lambda@Edge service requirements and limits

DE Bestehende Lambda-Funktionen aus können Sie für den globalen Aufruf mit CloudFront-Ereignissen verknüpfen, sofern die Funktion die Service-Anforderungen und -Einschränkungen von Lambda@Edge erfüllt

inglês alemão
associate verknüpfen
lambda lambda
events ereignissen
global globalen
satisfies erfüllt
edge edge
requirements anforderungen
limits einschränkungen
functions funktionen
service service
if sofern
function funktion
with mit
and und
for für
the den
you sie
can können
existing bestehende

EN AWS customers can design and implement an AWS environment, and use AWS services in a manner that satisfies their obligations under the Quebec Act.

DE AWS-Kunden können eine AWS-Umgebung entwerfen und implementieren und AWS-Services in einer Art und Weise nutzen, die ihren Verpflichtungen gemäß dem Quebecer Gesetz gerecht wird.

inglês alemão
aws aws
customers kunden
environment umgebung
obligations verpflichtungen
act gesetz
design entwerfen
services services
can können
implement implementieren
in in
and und
manner weise
use nutzen
the wird

EN AWS customers can design and implement an AWS environment, and use AWS services in a manner that satisfies their obligations under HIA.

DE AWS-Kunden sind in der Lage, ihre AWS-Umgebung so zu entwerfen und zu implementieren und AWS-Services so zu nutzen, dass sie ihren Verpflichtungen unter dem HIA jederzeit nachkommen.

inglês alemão
aws aws
customers kunden
environment umgebung
obligations verpflichtungen
design entwerfen
services services
and und
in in
that dass
implement implementieren
under unter
use nutzen

EN AWS customers can design and implement an AWS environment, and use AWS services in a manner that satisfies their obligations under NL PHIA.

DE AWS-Kunden sind in der Lage, eine AWS-Umgebung so zu entwerfen und zu implementieren und AWS-Services so zu nutzen, dass sie ihren NL PHIA-Verpflichtungen jederzeit nachkommen.

inglês alemão
aws aws
customers kunden
environment umgebung
obligations verpflichtungen
design entwerfen
services services
and und
in in
that dass
implement implementieren
a eine
use nutzen

EN AWS customers can design and implement an AWS environment, and use AWS services in a manner that satisfies their obligations under PHIPA.

DE AWS-Kunden sind in der Lage, eine AWS-Umgebung so zu entwerfen und zu implementieren und AWS-Dienste so zu nutzen, dass sie ihren PHIPA-Verpflichtungen jederzeit nachkommen.

inglês alemão
aws aws
customers kunden
environment umgebung
obligations verpflichtungen
design entwerfen
services dienste
and und
in in
that dass
implement implementieren
a eine
use nutzen

EN Customers can leverage this information to evaluate whether AWS satisfies their security requirements under PHIPA.

DE Kunden können diese Informationen dazu nutzen, um zu ermitteln, ob AWS ihre Sicherheitsanforderungen unter PHIPA erfüllt.

inglês alemão
customers kunden
leverage nutzen
information informationen
aws aws
satisfies erfüllt
evaluate ermitteln
security requirements sicherheitsanforderungen
whether ob
can können
to zu
under unter
this diese

EN It is the responsibility of each customer to determine whether transferring and storing data outside of Canada satisfies its security obligations.

DE Es liegt in der Verantwortung jedes einzelnen Kunden, festzustellen, ob die Übermittlung und Speicherung von Daten außerhalb Kanadas seinen Sicherheitspflichten entspricht.

inglês alemão
customer kunden
storing speicherung
canada kanadas
it es
responsibility verantwortung
whether ob
and und
data daten
is liegt
to determine festzustellen

EN Available in many sizes and colours, the FALKE range satisfies numerous wishes.

DE In vielen Größen und Farben erfüllt das FALKE Sortiment zahlreiche Wünsche.

inglês alemão
in in
sizes größen
falke falke
range sortiment
satisfies erfüllt
wishes wünsche
and und
numerous zahlreiche
many vielen
the farben

EN Jamf helps ensure users on Mac, iPad and iPhone have access to an enterprise-managed browser that satisfies users and CISOs alike

DE Jamf hilft Anwendern auf Mac, iPad und iPhone dabei, Zugriff zu einem vom Unternehmen verwalteten Browser zu erhalten, der sowohl Benutzer als auch CISOs zufriedenstellt

inglês alemão
jamf jamf
helps hilft
mac mac
ipad ipad
iphone iphone
browser browser
cisos cisos
enterprise unternehmen
managed verwalteten
users benutzer
access zugriff
and und
to zu
on auf

EN One quality management rep can mean the difference between a quickly resolved problem that satisfies the customer, and an angry customer who feels their needs are not understood.

DE Ein Qualitätsmanagement-Vertreter kann den Unterschied ausmachen zwischen einem rasch gelösten Problem, das den Kunden zufriedenstellt und einem verärgerten Kunden, der das Gefühl hat, dass sein Problem nicht verstanden wurde.

inglês alemão
quickly rasch
problem problem
understood verstanden
can kann
customer kunden
difference unterschied
between zwischen
and und
not nicht
that dass
a ein
the den

Mostrando 50 de 50 traduções