Traduzir "problem nicht verstanden" para inglês

DE Ein Qualitätsmanagement-Vertreter kann den Unterschied ausmachen zwischen einem rasch gelösten Problem, das den Kunden zufriedenstellt und einem verärgerten Kunden, der das Gefühl hat, dass sein Problem nicht verstanden wurde.

• gelösten Problem
• Kunden zufriedenstellt
• verärgerten Kunden
• Problem nicht verstanden

DE Ein Qualitätsmanagement-Vertreter kann den Unterschied ausmachen zwischen einem rasch gelösten Problem, das den Kunden zufriedenstellt und einem verärgerten Kunden, der das Gefühl hat, dass sein Problem nicht verstanden wurde.

• gelösten Problem
• Kunden zufriedenstellt
• verärgerten Kunden
• Problem nicht verstanden

DE Robotic Process Automation (RPA) wird momentan als Allzweckwaffe für die Automatisierung von komplexen Prozessen verstanden. Es kann – und muss – jedoch als „Hype“ verstanden werden. Doch warum reicht RPA allein nicht?

• Robotic Process Automation
• RPA
• momentan als Allzweckwaffe
• Automatisierung von komplexen
• verstanden
• muss
• Hype
• Doch warum reicht

DE Indem Sie auf „ICH HABE VERSTANDEN“ klicken oder mit dem Browsen fortfahren, erklären Sie, dass Sie die Modalitäten der ausführlichen Informationsschrift gemäß Artikel 13 der EU-Verordnung 2016/679 verstanden haben.

• HABE VERSTANDEN
• klicken
• Browsen fortfahren
• erklären Sie
• Modalitäten der ausführlichen
• verstanden

DE Indem Sie das Schaltfeld „ICH HABE VERSTANDEN" anklicken oder die Navigation fortsetzen, erklären Sie, die im ausführlichen Informationsschreiben genannten Modalitäten, im Sinne des Artikels 13 der EU-Verordnung 2016/679, verstanden zu haben.

• HABE
• anklicken
• Navigation fortsetzen
• erklären Sie
• ausführlichen Informationsschreiben genannten
• Sinne des Artikels
• EU-Verordnung

DE Sie haben ein Problem. Die gute Nachricht ist: Wenn Sie wissen, dass Sie ein Problem haben, können Sie es leicht beheben. Sie rufen Ihren Experten an, er kommt, löst das Problem und Sie können mit dem Leben weitermachen.

• Problem
• wissen
• leicht beheben
• rufen Ihren Experten
• er kommt
• löst das Problem
• Leben

DE “Ich habe nur die besten Erfahrungen mit dem Altova Support gemacht. Sie haben meine Problemstellung wirklich verstanden und sich Zeit genommen, um das Problem zu lösen. Vielen Dank!”

• Support gemacht
• meine Problemstellung wirklich
• Zeit genommen
• Problem zu lösen
• Vielen Dank

DE Sie wollen sich und ihre speziellen Anforderungen jederzeit genau verstanden wissen. Für Sie kein Problem.

• speziellen Anforderungen jederzeit
• verstanden wissen
• kein

DE “Ich habe nur die besten Erfahrungen mit dem Altova Support gemacht. Sie haben meine Problemstellung wirklich verstanden und sich Zeit genommen, um das Problem zu lösen. Vielen Dank!”

• Support gemacht
• meine Problemstellung wirklich
• Zeit genommen
• Problem zu lösen
• Vielen Dank

DE Manche Heldinnen und Helden kämpfen mit Schwertern, andere mit Forschung und Aufklärung. Kein Problem kann gelöst werden, ohne, dass es zuerst verstanden...

• Manche Heldinnen
• andere mit Forschung
• Aufklärung
• zuerst

DE Sie wollen sich und ihre speziellen Anforderungen jederzeit genau verstanden wissen. Für Sie kein Problem.

• speziellen Anforderungen jederzeit
• verstanden wissen
• kein

DE Ein Profi-Tipp, um diesen Prozess so schnell wie möglich voranzutreiben, lautet, dein Feedback als Problem zu formulieren, nicht als Lösung. Anders gesagt, beschreibe deutlich, was dich stört, aber sage nicht, wie man das Problem behebt.

• Profi-Tipp
• möglich voranzutreiben
• lautet
• formulieren
• Lösung
• Anders gesagt
• beschreibe deutlich
• dich stört
• Problem

DE In diesem Fall ist es nicht einmal ein spezifisches WordPress-Problem, aber da WordPress nicht sehr streng beim Umgang mit Kollationen ist, kann das Problem wohl häufiger mal auftreten

• einmal ein spezifisches
• streng beim Umgang
• Problem wohl häufiger
• auftreten

DE Ein Profi-Tipp, um diesen Prozess so schnell wie möglich voranzutreiben, lautet, dein Feedback als Problem zu formulieren, nicht als Lösung. Anders gesagt, beschreibe deutlich, was dich stört, aber sage nicht, wie man das Problem behebt.

• Profi-Tipp
• möglich voranzutreiben
• lautet
• formulieren
• Lösung
• Anders gesagt
• beschreibe deutlich
• dich stört
• Problem

DE „Wenn man etwas nicht einfach erklären kann, hat man es nicht verstanden.“

• etwas nicht einfach

DE Der Busfahrer war sehr unfreundlich und schrie mich an als ich was nicht verstanden habe. Die Sitze waren kaputt, das WLAN hat nicht funktioniert. Die Toilette war sehr dreckig

• Busfahrer war sehr
• verstanden habe
• Sitze waren kaputt
• Toilette war sehr

DE Hier habe ich verstanden, dass es nicht nur um clevere Energie-Konzepte geht, auch nicht nur um die große Politik, sondern um das Bewusstsein jedes Einzelnen

• habe ich verstanden
• clevere Energie-Konzepte geht
• große Politik
• jedes Einzelnen

DE Sein Motto, in Anlehnung an Albert Einstein: „Wenn man etwas nicht einfach erklären kann, hat man es nicht verstanden.“

• Motto
• Anlehnung an Albert
• etwas nicht einfach

DE Disziplinen könnten jedoch heute nicht mehr als geschlossene Einheiten verstanden werden; auch entstünden Innovationen nicht mehr, wie lange behauptet, eher an den Rändern, sondern auch innerhalb der Disziplinen selbst.

• Disziplinen könnten jedoch
• geschlossene Einheiten verstanden
• lange behauptet
• sondern auch innerhalb
• Disziplinen

DE Sollten Sie diese Nutzungsbedingungen nicht verstanden haben oder damit nicht vollumfänglich einverstanden sein, unterlassen Sie bitte den weiteren Zugriff auf die Website der R&Co und ihre Folgeseiten.

• damit nicht vollumfänglich
• unterlassen Sie bitte
• Co

DE Bei einem systemweiten Problem oder einem kompletten Systemausfall brauchen Sie nicht jedem einzelnen Kunden zu antworten. Wenn viele Kunden von einem einzigen Problem betroffen sind, posten Sie am besten öffentliche Statusupdates, die jeden erreichen.

• systemweiten Problem
• kompletten Systemausfall brauchen
• jedem einzelnen Kunden
• antworten
• einzigen Problem betroffen
• öffentliche Statusupdates
• jeden

DE Das führt vielleicht nicht zu direkten Verkäufen, ist aber ein großartiger Weg, um die Leute zuerst an deine Marke denken zu lassen, wenn sie ein bestimmtes Problem haben. So werden sie sich dann zuerst an dich wenden, wenn sie dieses Problem haben.

• direkten Verkäufen
• großartiger Weg
• wenden
• dieses Problem

DE In weniger extremen Situationen kann es passieren, dass eine Geste oder ein Bild, das beinahe jeder in einem Land versteht, von Zielgruppen aus anderen Teilen der Welt nicht verstanden wird.

• weniger extremen Situationen
• passieren
• Geste
• Land versteht
• Zielgruppen aus anderen
• Welt nicht verstanden

DE Wir sind keine Juristen und geben keine juristischen Ratschläge; der Artikel sollte nicht als solcher verstanden werden

• Juristen
• geben keine juristischen

DE Experten sorgen für reibungslose Abläufe Wir haben es verstanden. Sie wurden eingestellt, um Marketing zu gestalten, nicht um Software zu betreiben. Das ist unser Job. Wir bringen Dinge zum Laufen.

• verstanden
• wurden eingestellt
• Marketing zu gestalten
• Software zu betreiben
• unser Job

DE Diese Informationen stellen keine medizinische Beratung dar und dürfen auch nicht als eine solche verstanden werden. Sprechen Sie mit Ihrem Arzt, bevor Sie Ihr regelmäßiges, ärztlich vorgeschriebenes Behandlungsverfahren ändern.

• stellen keine medizinische
• dar
• Arzt
• bevor Sie Ihr
• ärztlich vorgeschriebenes Behandlungsverfahren

DE Dies darf nicht als Anlageberatung verstanden werden.

• Anlageberatung verstanden

DE Es kann immer sein, dass der Übersetzer die Bedeutung eines Strings nicht exakt verstanden hat. Häufiger passiert dies, wenn Anwendungen kurze und nichtssagende Strings enthalten.

• Übersetzer die Bedeutung
• Strings nicht exakt
• Häufiger passiert dies
• Anwendungen kurze
• nichtssagende Strings

DE Hinweis: Diese Anleitung ist als Ressource verfügbar, um dir den Einstieg zu erleichtern, sollte aber nicht als Rechtsberatung ausgelegt oder verstanden werden

• Hinweis
• verfügbar
• dir den Einstieg
• erleichtern
• Rechtsberatung ausgelegt

DE Ist es nicht das, was wir alle wollen ? verstanden zu werden?

• wollen

DE Ferner bestätigen die Vertragsparteien, dass sie die sämtlichen Vertragsbestimmungen völlig und ohne jedwede Schwierigkeiten verstanden haben und diese nicht für ungünstig halten.

• sämtlichen Vertragsbestimmungen völlig
• jedwede Schwierigkeiten verstanden
• ungünstig

DE MeisterTask ist so einfach zu bedienen, dass Sie die zahlreichen Tutorials und Support-Artikel, die wir anbieten, wahrscheinlich gar nicht brauchen. Sobald Sie die Grundlagen verstanden haben, sind Sie bereit loszulegen.

• bedienen
• zahlreichen Tutorials
• Support-Artikel
• anbieten
• bereit

DE Viele Unternehmen sind auf den internationalen Markt ausgerichtet, was bedeutet, dass Sie täglich in der von Ihnen gewählten Sprache leben können, ohne die Sorge haben zu müssen, nicht verstanden zu werden

• internationalen Markt ausgerichtet
• bedeutet
• Ihnen gewählten Sprache

DE Viele Objekte mussten abgelehnt werden, Probleme gab es hin und wieder mit Immobilienbesitzern, da sie die Auswahlkriterien nicht verstanden

• Viele Objekte mussten
• wieder mit Immobilienbesitzern
• verstanden

DE Nachverfolgung der Verringerung von Risiken mit Visualisierungen, die von nicht-technischem Publikum problemlos verstanden werden, um Investitionen zu begründen

• Nachverfolgung der Verringerung
• Risiken mit Visualisierungen
• nicht-technischem Publikum problemlos
• Investitionen zu begründen

DE Dies kann sich weniger aufdringlich anfühlen, als etwas in einem Laden anzupreisen, und sorgt für ein erstklassiges Erlebnis, da die Kundschaft sich verstanden, aber nicht schikaniert fühlen wird und daher eher wiederkommt.

• aufdringlich anfühlen
• anzupreisen
• Erlebnis
• da die Kundschaft
• verstanden
• daher eher

DE Innovation, die als Ausgangspunkt und nicht als Ziel verstanden wird, bestimmt das Handeln eines Unternehmens, das seit über 50 Jahren zu überraschen weiß

• Innovation
• Ausgangspunkt
• bestimmt das Handeln
• Unternehmens
• seit über Jahren
• überraschen weiß

DE Der Inhalt wurde nicht in Übereinstimmung mit den gesetzlichen Anforderungen an Finanzanalysen angefertigt und muss daher vom Leser als Marketing-Information verstanden werden.

• Anforderungen an Finanzanalysen
• Marketing-Information verstanden

DE Meine Rolle als CEO der DOUGLAS HOLDING habe ich immer eher als Chairman verstanden und nicht als operativer Lenker der einzelnen Handelsaktivitäten

• DOUGLAS HOLDING habe
• verstanden
• Handelsaktivitäten

DE Und wir haben bereits damalsOSS als eine gemeinsame Investition von vielen Marktteilnehmern verstanden, die bei bestimmten Kategorien von Software alleine nicht den gleichen Erfolg hätten

• Marktteilnehmern verstanden
• Erfolg hätten

DE Fragen, bei denen Sie die Person möglicherweise trotzdem einstellen, auch wenn sie sie nicht lösen konnte / völlig falsch verstanden hat, sind in der Screening-Phase sinnlos, z. B. bei einem Codierungstest.

• Fragen
• möglicherweise trotzdem einstellen
• lösen konnte
• völlig falsch verstanden
• Screening-Phase sinnlos

DE Experten sorgen für reibungslose Abläufe Wir haben es verstanden. Sie wurden eingestellt, um Marketing zu gestalten, nicht um Software zu betreiben. Das ist unser Job. Wir bringen Dinge zum Laufen.

• verstanden
• wurden eingestellt
• Marketing zu gestalten
• Software zu betreiben
• unser Job

DE Meine Rolle als CEO der DOUGLAS HOLDING habe ich immer eher als Chairman verstanden und nicht als operativer Lenker der einzelnen Handelsaktivitäten

• DOUGLAS HOLDING habe
• verstanden
• Handelsaktivitäten

DE Und wir haben bereits damalsOSS als eine gemeinsame Investition von vielen Marktteilnehmern verstanden, die bei bestimmten Kategorien von Software alleine nicht den gleichen Erfolg hätten

• Marktteilnehmern verstanden
• Erfolg hätten

DE Wir haben uns gut mit den anderen Jungs aus der Gruppe verstanden und haben nicht nur das Radfahren, sondern auch das gemeinsame Abendessen genossen

• verstanden
• Radfahren
• Abendessen genossen

DE Diese Sicherheitsebenen sollten als Ergänzung zu guten Erkennungsraten verstanden werden, nicht als Ersatz.

• guten Erkennungsraten verstanden

DE Diese neuen Sicherheitsebenen sollten als Ergänzung zu guten Erkennungsraten verstanden werden, nicht als Ersatz.

• neuen Sicherheitsebenen sollten
• Ergänzung zu guten

DE Ist es nicht das, was wir alle wollen ? verstanden zu werden?

• wollen

DE Dank IPAPÄD habe ich mich hier gleich als Mitglied eines Teams und nicht als Einzelkämpfer verstanden

• Dank IPAPÄD habe
• mich hier gleich
• Mitglied eines Teams
• Einzelkämpfer verstanden

DE Am Anfang habe ich das Konzept der Community of Practice nicht verstanden

• Konzept der Community
• Practice nicht verstanden