EN Fast response provides more open time for each spray cycle, which allows for faster operating speeds when desired and lower operating pressures, generating less bounceback of applied coating.
"lower operating pressures" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Fast response provides more open time for each spray cycle, which allows for faster operating speeds when desired and lower operating pressures, generating less bounceback of applied coating.
DE Die schnelle Reaktion bietet mehr offene Zeit für jeden Sprühzyklus, was auf Wunsch höhere Betriebsgeschwindigkeiten und niedrigere Betriebsdrücke ermöglicht, wodurch ein geringeres Zurückprallen der aufgetragenen Beschichtung erzeugt wird.
inglês | alemão |
---|---|
desired | wunsch |
lower | niedrigere |
generating | erzeugt |
coating | beschichtung |
provides | bietet |
open | offene |
time | zeit |
allows | ermöglicht |
fast | schnelle |
more | mehr |
for | für |
of | wodurch |
EN Innovation, time to market and lower cost are the keys to electronics success, and the pressures to quickly deliver innovative products at lower cost is intense
DE Innovation, Zeit bis zur Markteinführung und niedrigere Kosten sind die Schlüssel zum Erfolg der Elektronikbranche, und der Druck, schnell innovative Produkte zu geringeren Kosten zu entwickeln, ist immens
inglês | alemão |
---|---|
keys | schlüssel |
success | erfolg |
pressures | druck |
innovation | innovation |
time | zeit |
cost | kosten |
quickly | schnell |
innovative | innovative |
to | zu |
and | und |
products | produkte |
is | ist |
are | sind |
lower | geringeren |
EN Innovation, time to market and lower cost are the keys to electronics success, and the pressures to quickly deliver innovative products at lower cost is intense
DE Innovation, Zeit bis zur Markteinführung und niedrigere Kosten sind die Schlüssel zum Erfolg der Elektronikbranche, und der Druck, schnell innovative Produkte zu geringeren Kosten zu entwickeln, ist immens
inglês | alemão |
---|---|
keys | schlüssel |
success | erfolg |
pressures | druck |
innovation | innovation |
time | zeit |
cost | kosten |
quickly | schnell |
innovative | innovative |
to | zu |
and | und |
products | produkte |
is | ist |
are | sind |
lower | geringeren |
EN Innovation, time to market and lower cost are the keys to electronics success, and the pressures to quickly deliver innovative products at lower cost is intense
DE Innovation, Zeit bis zur Markteinführung und niedrigere Kosten sind die Schlüssel zum Erfolg der Elektronikbranche, und der Druck, schnell innovative Produkte zu geringeren Kosten zu entwickeln, ist immens
inglês | alemão |
---|---|
keys | schlüssel |
success | erfolg |
pressures | druck |
innovation | innovation |
time | zeit |
cost | kosten |
quickly | schnell |
innovative | innovative |
to | zu |
and | und |
products | produkte |
is | ist |
are | sind |
lower | geringeren |
EN I use 2.4 tires with 30mm inner rims —sometimes 35mm in order to lower the pressures further.
DE Ich benutze 2.4 Reifen mit 30mm Innenfelgen - manchmal 35mm um den Druck weiter zu senken.
inglês | alemão |
---|---|
tires | reifen |
sometimes | manchmal |
lower | senken |
use | benutze |
i | ich |
with | mit |
to | um |
the | den |
EN Higher-volume systems can be ridden at lower pressures and the sealant has a little more time to work its magic.
DE Bei voluminöseren Systemen kann mit weniger Reifendruck gefahren werden und die Tubeless-Milch hat minimal mehr Zeit, um ihre Magie zu entfalten.
inglês | alemão |
---|---|
systems | systemen |
magic | magie |
time | zeit |
can | kann |
and | und |
more | mehr |
to | zu |
little | um |
has | hat |
a | mit |
the | die |
at | bei |
EN We resumed our test session with a set of MAXXIS tires with robust DH casing, which allows for lower tire pressures and thus ensures better traction and support
DE Für die weiteren Runden wechselten wir auf MAXXIS-Reifen mit robuster Downhill-Karkasse
inglês | alemão |
---|---|
robust | robuster |
we | wir |
tire | reifen |
for | für |
thus | die |
with | mit |
EN A more robust and heavier casing provides more stability and enables lower air pressures, resulting in more traction.
DE Eine robustere, aber auch schwerere Karkasse sorgt für mehr Stabilität und erlaubt einen niedrigeren Luftdruck, was mehr Grip generieren kann.
inglês | alemão |
---|---|
stability | stabilität |
lower | niedrigeren |
more | mehr |
and | und |
enables | kann |
a | einen |
provides | erlaubt |
EN Pressure-resistant and capable of operating at pressures of up to 8 bar
DE Druckstabil bis zu 8 bar Betriebsdruck
inglês | alemão |
---|---|
bar | bar |
to | zu |
EN Don't miss the promotions, and remember, if you want an accommodation in Lower Silesia, we are the best choice! Lower Silesia private rooms, accommodation Lower Silesia for every budget
DE Verpassen Sie nicht die Aktionsangebote - Achtung, Übernachtung in der Region Niederschlesien nur mit uns! Niederschlesien Zimmer, Übernachtung Niederschlesien preisgünstig
inglês | alemão |
---|---|
miss | verpassen |
rooms | zimmer |
in | in |
dont | nicht |
private | der |
want | sie |
we | uns |
EN Lower some of the highs to bring down a bright-sounding room and possibly mitigate some echo, or you might lower some of the lower end to mitigate some bass distortion.
DE Senken Sie einige der Höhen, um einen hell klingenden Raum zu stürzen und möglicherweise ein Echo zu dämpfen, oder senken Sie einige der Tiefen, um eine Bassverzerrung zu mildern.
inglês | alemão |
---|---|
highs | höhen |
echo | echo |
bright | hell |
room | raum |
or | oder |
might | möglicherweise |
and | und |
some | einige |
to | zu |
EN Lower Slaughter – River Eye, Lower Slaughter Loop from Lower Slaughter
DE Lower Slaughter – River Eye, Lower Slaughter Runde von Lower Slaughter
EN Lower Slaughter – River Eye, Lower Slaughter Loop from Lower Slaughter
DE Lower Slaughter – River Eye, Lower Slaughter Runde von Lower Slaughter
EN Lower Slaughter – River Eye, Lower Slaughter Loop from Lower Slaughter
DE Lower Slaughter – River Eye, Lower Slaughter Runde von Lower Slaughter
EN Lower Slaughter – River Eye, Lower Slaughter Loop from Lower Slaughter
DE Lower Slaughter – River Eye, Lower Slaughter Runde von Lower Slaughter
EN Lower Slaughter – River Eye, Lower Slaughter Loop from Lower Slaughter
DE Lower Slaughter – River Eye, Lower Slaughter Runde von Lower Slaughter
EN Lower Slaughter – River Eye, Lower Slaughter Loop from Lower Slaughter | hike | Komoot
DE Lower Slaughter – River Eye, Lower Slaughter Runde von Lower Slaughter | Wanderung | Komoot
EN Lower Slaughter – River Eye, Lower Slaughter Loop from Lower Slaughter
DE Lower Slaughter – River Eye, Lower Slaughter Runde von Lower Slaughter
EN 1 Ordinary operating EBITDA is EBITDA adjusted for non-operating effects, mainly expenses for share-based payments, M&A activities (realised and unrealised), reorganisation measures and other non-operating effects.
DE 3 Der Wert des Vorjahres wurde infolge der Reklassifizierung bestimmter Wertpapiere des Spezialfonds, welche sich auf das Finanzergebnis auswirkte, angepasst.
inglês | alemão |
---|---|
adjusted | angepasst |
operating | auf |
a | wert |
and | welche |
is | wurde |
EN Hurts your site's SEO ranking and increases margin pressures from competitors
DE Beeinträchtigt das SEO-Ranking Ihrer Website und erhöht den Margendruck durch Wettbewerber
inglês | alemão |
---|---|
sites | website |
seo | seo |
ranking | ranking |
increases | erhöht |
competitors | wettbewerber |
your | ihrer |
and | und |
from | durch |
EN The scammer conveys a sense of urgency and tries to convince you or pressures you to pay quickly (this is almost always the case)
DE Der Betrüger vermittelt ein Gefühl der Dringlichkeit und versucht, Sie zu überzeugen oder setzt Sie unter Druck, schnell zu zahlen (dies ist fast immer der Fall)
inglês | alemão |
---|---|
conveys | vermittelt |
sense | gefühl |
urgency | dringlichkeit |
tries | versucht |
pressures | druck |
scammer | betrüger |
convince | überzeugen |
or | oder |
quickly | schnell |
almost | fast |
and | und |
to | zu |
always | immer |
the | fall |
you | sie |
this | dies |
of | setzt |
is | ist |
EN Enterprise marketers face nonstop budgetary, resource, and global collaboration pressures during the best of times
DE Marketingverantwortliche in Unternehmen sehen sich schon in wirtschaftlich guten Zeiten einem ständigen Druck in Bezug auf Budget, Ressourcen und globale Zusammenarbeit ausgesetzt
inglês | alemão |
---|---|
enterprise | unternehmen |
resource | ressourcen |
global | globale |
collaboration | zusammenarbeit |
pressures | druck |
and | und |
best | guten |
during | in |
times | zeiten |
the | einem |
EN With the constant constraints and pressures you face, Unit4 provides intelligent, flexible solutions to suit your institution’s aspirations.
DE Mit den ständigen Einschränkungen und dem Druck, dem Sie ausgesetzt sind, bietet Unit4 intelligente, flexible Lösungen, die den Anforderungen Ihrer Institution entsprechen.
inglês | alemão |
---|---|
constraints | einschränkungen |
pressures | druck |
intelligent | intelligente |
flexible | flexible |
solutions | lösungen |
provides | bietet |
and | und |
with | mit |
the | den |
you | sie |
EN Support teams have seen a lot of change and new pressures are forcing companies to rethink how employees work. 50% of teams reported going fully remote in 2020.
DE Support-Teams haben viele Veränderungen miterlebt und Unternehmen merken, dass sie die Arbeitsweise ihrer Mitarbeiter überdenken müssen.50 % der Teams gaben an, dass sie 2020 vollständig im Homeoffice gearbeitet haben.
inglês | alemão |
---|---|
rethink | überdenken |
support | support |
teams | teams |
employees | mitarbeiter |
companies | unternehmen |
work | gearbeitet |
fully | vollständig |
change | änderungen |
a | viele |
of | der |
EN The Life Sciences industry is in a constant state of motion. Organizations need to be flexible to adapt to ever-changing market pressures and compliance requirements.
DE Die Life-Sciences-Branche ist ständig in Bewegung. Unternehmen müssen flexibel genug sein, sich ständig wechselnden Markt- und Compliance-Anforderungen anzupassen.
inglês | alemão |
---|---|
motion | bewegung |
flexible | flexibel |
compliance | compliance |
industry | branche |
market | markt |
requirements | anforderungen |
changing | wechselnden |
organizations | unternehmen |
in | in |
to | genug |
ever | ständig |
need | müssen |
be | sein |
and | und |
life | life |
is | ist |
adapt | die |
EN The pressures faced by Europe?s road network are rapidly increasing
DE Der Druck auf das europäische Straßennetz wächst in hohem Tempo
inglês | alemão |
---|---|
pressures | druck |
europe | europäische |
increasing | wächst |
rapidly | tempo |
the | der |
EN It is gneiss, a granite "metamorphosed" under the effect of extreme temperatures and pressures in the earth's crust
DE Es ist Gneis, ein Granit, der unter dem Einfluss extremer Temperaturen und Drücke in der Erdkruste "verwandelt" wird
inglês | alemão |
---|---|
granite | granit |
temperatures | temperaturen |
effect | einfluss |
it | es |
and | und |
in | in |
a | ein |
the | wird |
of | der |
under | unter |
EN Tech's age of instant gratification has pushed market demands and competitive pressures to an all-time high. Real-time application deployment? Table stakes.
DE Das technische Zeitalter hat den Wunsch nach sofortiger Befriedigung technischer Bedürfnisse geweckt und Marktanforderungen und Wettbewerbsdruck auf ein Allzeithoch getrieben. Anwendungsbereitstellung in Echtzeit? Das Minimum.
inglês | alemão |
---|---|
gratification | befriedigung |
instant | sofortiger |
real-time | echtzeit |
age | zeitalter |
and | und |
to | den |
has | hat |
demands | bedürfnisse |
EN Today’s workplace is undergoing a profound transformation. As employers continue to grapple with the pressures of the COVID-19 pandemic, many...
DE Wirksames Marken-Storytelling war für Marketingspezialisten schon immer entscheidend. Für die Identität einer Marke und ihre Markteinführungsstrategie ist es allerdings wichtiger...
inglês | alemão |
---|---|
transformation | die |
to | marke |
is | ist |
a | schon |
EN With a strong understanding of the pressures of running a business, we appreciate the importance of delivering fit-out projects in a timely fashion.
DE Mit einem starken Verständnis für den Druck der Führung eines Unternehmens wissen wir, wie wichtig es ist, Ausstattungsprojekte rechtzeitig zu liefern.
inglês | alemão |
---|---|
strong | starken |
pressures | druck |
business | unternehmens |
importance | wichtig |
delivering | liefern |
timely | rechtzeitig |
understanding | verständnis |
we | wir |
with | mit |
the | den |
a | eines |
of | der |
EN By leveraging point-of-sale data via self-service analytics, WD-40 uses Qlik to improve real-time demand-sensing accuracy and increase visibility into customer trends and proactively respond to competitive pressures.
DE WD-40 nutzt die Self-Service-Analysen von Qlik, um in Point-of-Sale-Daten Nachfrageveränderungen in Echtzeit zu erkennen, Kundentrends sichtbar zu machen und Wettbewerbsdruck proaktiv zu erwidern.
inglês | alemão |
---|---|
qlik | qlik |
real-time | echtzeit |
proactively | proaktiv |
visibility | sichtbar |
data | daten |
uses | nutzt |
analytics | analysen |
to | zu |
and | und |
into | in |
EN Pressures to manage sustainability risks are intensifying on a global scale, and the Pharma industry is no exception
DE Die Anforderungen zum Umgang mit Nachhaltigkeitsrisiken nehmen weltweit zu und auch in der Pharmaindustrie wächst der Druck
inglês | alemão |
---|---|
pressures | druck |
global | weltweit |
manage | umgang |
no | anforderungen |
and | und |
to | zu |
on | in |
a | mit |
EN Pressures to manage sustainability risks in the cosmetics industry are intensifying on a global scale
DE Der Druck zur Bewältigung von Nachhaltigkeitsrisiken in der Kosmetikindustrie nimmt weltweit zu
inglês | alemão |
---|---|
pressures | druck |
global | weltweit |
cosmetics industry | kosmetikindustrie |
in | in |
to | zu |
EN tire pressures need to be regularly checked to optimise fuel efficiency and wet grip;
DE der Reifendruck muss regelmäßig überprüft werden, um die Kraftstoffeffizienz und die Nasshaftung zu optimieren;
inglês | alemão |
---|---|
regularly | regelmäßig |
checked | überprüft |
optimise | optimieren |
to | zu |
and | und |
be | werden |
EN The SDP2000 differential pressure sensor accurately measures differential pressures up to 3500 Pa (14" H2O) and provides the results on an analog 0 to 4 voltage output
DE Der Differenzdrucksensor SDP2000 ermöglicht präzise Differenzdruckmessungen bis zu 3500 Pa (14" H2O) und liefert die Messresultate als analoges 0 bis 4 Volt Ausgangssignal
inglês | alemão |
---|---|
accurately | präzise |
pa | pa |
provides | liefert |
to | zu |
and | und |
the | der |
EN Like all of Sensirion's differential pressure sensors, the fully calibrated and temperature-compensated sensor features excellent long-term stability with high sensitivity at very low differential pressures.
DE Wie alle Differenzdrucksensoren von Sensirion überzeugt der vollständig kalibrierte und temperatur-kompensierte Sensor mit herausragender Langzeitstabilität und hoher Sensibilität, auch bei sehr tiefem Differenzdruck.
inglês | alemão |
---|---|
calibrated | kalibrierte |
sensitivity | sensibilität |
fully | vollständig |
and | und |
high | hoher |
all | alle |
very | sehr |
with | mit |
sensor | sensor |
EN Thanks to this, Sensirion's differential pressure sensors come with no zero-point drift and outperform traditional piezo-resistive membrane sensors in terms of sensitivity at low differential pressures, offset drift and hysteresis
DE Dadurch arbeiten die Differenzdrucksensoren von Sensirion ohne Nullpunkt-Drift und übertreffen herkömmliche Sensoren mit piezoresistiven Membranen hinsichtlich ihrer Empfindlichkeit bei geringen Differenzdruckniveaus, Offset-Drift und Hysterese
inglês | alemão |
---|---|
sensors | sensoren |
drift | drift |
sensitivity | empfindlichkeit |
low | geringen |
offset | offset |
outperform | übertreffen |
in | hinsichtlich |
and | und |
of | von |
no | ohne |
EN DAN Europe recommends gas partial pressures up to a maximum of 1,6ATA Oxygen and 5,6ATA Nitrogen in the breathing mixture.
DE DAN Europe empfiehlt Gas-Parzialdrücke bis maximal 1,6 ATA Sauerstoff und 5,6 ATA Stickstoff in der Atemgasmischung.
inglês | alemão |
---|---|
europe | europe |
recommends | empfiehlt |
gas | gas |
maximum | maximal |
ata | ata |
oxygen | sauerstoff |
nitrogen | stickstoff |
and | und |
in | in |
dan | dan |
EN DAN Europe recommends gas partial pressures of 1,4 ATA Oxygen or up to a maximum of 1,6ATA Oxygen and 3,95ATA Nitrogen in the breathing mixture and not to exceed 130 metres of depht.
DE DAN Europe empfiehlt Gas-Parzialdrücke von 1,4 ATA Sauerstoff bzw. bis maximal 1,6 ATA Sauerstoff und 3,95 ATA Stickstoff in der Atemgasmischung und nicht mehr als 130 Meter Tiefe.
inglês | alemão |
---|---|
europe | europe |
recommends | empfiehlt |
gas | gas |
ata | ata |
oxygen | sauerstoff |
maximum | maximal |
nitrogen | stickstoff |
metres | meter |
dan | dan |
in | in |
not | nicht |
and | und |
or | bzw |
EN Wide dynamic range that can handle the sound pressures of drum recording easily
DE Weiter Dynamikbereich kommt auch mit dem Schalldruck bei Schlagzeugaufnahmen problemlos zurecht
inglês | alemão |
---|---|
easily | problemlos |
dynamic range | dynamikbereich |
that | kommt |
the | dem |
EN Our surface and groundwaters struggle with a variety of different pressures, like water shortage, flow regulation, straightening or sediment and nutrient loading
DE Unsere Gewässer und ihre Ökosysteme haben mit vielfältigen Belastungen, Wasserknappheit, Stauung, Begradigung oder Sediment- und Nährstoffeinträgen zu kämpfen
inglês | alemão |
---|---|
struggle | kämpfen |
water | gewässer |
different | vielfältigen |
or | oder |
and | und |
our | unsere |
with | mit |
EN Through years of working closely with our clients, we thoroughly understand their dynamic market environments, competitive pressures and current market developments
DE Da wir seit Jahren eng mit unseren Kunden zusammen arbeiten, haben wir ein fundiertes Verständnis für die dynamische Marktumgebung, den Wettbewerbsdruck und aktuelle Marktentwicklungen entwickelt
inglês | alemão |
---|---|
closely | eng |
clients | kunden |
dynamic | dynamische |
current | aktuelle |
working | arbeiten |
years | jahren |
we | wir |
with | zusammen |
of | seit |
our | mit |
and | und |
EN The environment is becoming more competitive with rising cost pressures, making rapid action and responses essential
DE Das Umfeld wird immer wettbewerbsintensiver, der Kostendruck steigt und macht schnelles Handeln und Reagieren notwendig
inglês | alemão |
---|---|
rapid | schnelles |
essential | notwendig |
environment | umfeld |
action | handeln |
more | steigt |
and | und |
EN But anti-monopoly pressures from regulators and governments worldwide have led both Apple and Google to slash their 30% cut to 15% for news apps.
DE Doch der Druck von Regulierungsbehörden und Regierungen auf der ganzen Welt hat sowohl Apple als auch Google dazu veranlasst, ihre 30 % für Nachrichten-Apps auf 15 % zu reduzieren.
inglês | alemão |
---|---|
pressures | druck |
regulators | regulierungsbehörden |
governments | regierungen |
worldwide | welt |
apple | apple |
news | nachrichten |
apps | apps |
for | für |
and | und |
to | zu |
from | von |
EN A further challenge facing transportation companies is having to increase revenues – especially in light of growing cost pressures
DE Eine weitere Herausforderung für Verkehrsunternehmen ist die Erlössteigerung – besonders angesichts des wachsenden Kostendrucks
EN In order to release these pressures, many people choose to plant some flowers and trees to divert their attention
DE Um diesen Druck zu lösen, entscheiden sich viele Menschen ein paar Blumen und Bäume zu pflanzen ihre Aufmerksamkeit abzulenken
inglês | alemão |
---|---|
pressures | druck |
people | menschen |
choose | entscheiden |
attention | aufmerksamkeit |
flowers | blumen |
many | viele |
trees | bäume |
to | zu |
plant | pflanzen |
and | und |
EN You may have ended up in your job due to pressures from your environment, although you would have liked to dedicate yourself to something else
DE Möglicherweise bist du aufgrund des Drucks aus deinem Umfeld in deinem Job gelandet, obwohl du dich gerne etwas anderem widmen würdest
inglês | alemão |
---|---|
environment | umfeld |
dedicate | widmen |
may | möglicherweise |
job | job |
in | in |
your | dich |
although | obwohl |
from | aus |
you | anderem |
something | etwas |
EN Today’s shoppers can purchase at any time from any place, creating tremendous fulfillment pressures that ripple throughout the supply chain
DE Die Kunden von heute können jederzeit und an jedem Ort einkaufen, was zu einem enormen Erfüllungsdruck führt, der sich über die gesamte Lieferkette erstreckt
inglês | alemão |
---|---|
shoppers | kunden |
tremendous | enormen |
supply chain | lieferkette |
at any time | jederzeit |
can | können |
purchase | einkaufen |
place | ort |
from | von |
EN These interfaces can be used to model squeeze film and slide film damping across a wide range of pressures (rarefaction effects can be included)
DE Mit diesen Interfaces können Druckschicht- und Gleitschichtdämpfungen für einen großen Druckbereich modelliert werden (Verdünnungseffekte können einbezogen werden)
inglês | alemão |
---|---|
interfaces | interfaces |
wide | großen |
included | einbezogen |
and | und |
can | können |
a | einen |
EN Users can specify porous media properties such as relative permeabilities and capillary pressures between phases
DE Anwender können die Eigenschaften poröser Medien wie relative Permeabilitäten und Kapillardrücke zwischen den Phasen angeben
inglês | alemão |
---|---|
users | anwender |
specify | angeben |
media | medien |
properties | eigenschaften |
phases | phasen |
relative | relative |
can | können |
as | wie |
and | und |
between | zwischen |
Mostrando 50 de 50 traduções