Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "appreciate the importance" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "appreciate the importance" de inglês para alemão

Traduções de appreciate the importance

"appreciate the importance" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

appreciate aber alle alles als am an auch auf auf der aus bei bei der bis damit dank das dass daten dem den der des die dies diese dieser durch ein eine einem einen einer eines einfach es finden fragen für genießen haben ihr ihre ihrem ihren ihres in ist jeden jeder kann kannst können lernen man mehr mit müssen nach noch nur oder ohne schätzen sehr sein sich sie sind so sondern sowie sprache um und uns unser unsere unseren unter viele vielen dank vom von vor was wenn werden wert wie wir wissen zeit zu zu schätzen wissen zum zur über
importance bedeutung besonders durch ein mehr nach nutzen qualität verwenden wert wichtig wichtige wichtigkeit zum über

Tradução de inglês para alemão de appreciate the importance

inglês
alemão

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

inglês alemão
roger roger

EN With a strong understanding of the pressures of running a business, we appreciate the importance of delivering fit-out projects in a timely fashion.

DE Mit einem starken Verständnis für den Druck der Führung eines Unternehmens wissen wir, wie wichtig es ist, Ausstattungsprojekte rechtzeitig zu liefern.

inglês alemão
strong starken
pressures druck
business unternehmens
importance wichtig
delivering liefern
timely rechtzeitig
understanding verständnis
we wir
with mit
the den
a eines
of der

EN No doubt we can fully appreciate the importance of having an efficient cooling system

DE Daher können wir die Bedeutung eines effizienten Kühlsystems voll und ganz nachvollziehen

inglês alemão
importance bedeutung
efficient effizienten
can können
fully voll
system ganz
we wir

EN No doubt we can fully appreciate the importance of having an efficient cooling system

DE Daher können wir die Bedeutung eines effizienten Kühlsystems voll und ganz nachvollziehen

inglês alemão
importance bedeutung
efficient effizienten
can können
fully voll
system ganz
we wir

EN Understand the relative importance of product features, packaging claims and more with our Feature Importance solution using MaxDiff analysis. 

DE Dank der Verwendung der MaxDiff-Analyse, unserer Lösung für Featurerelevanz, ermitteln Sie die relative Bedeutung von Produktfeatures, Verpackungsangaben und anderem. 

inglês alemão
importance bedeutung
solution lösung
analysis analyse
relative relative
more anderem
and und
with dank

EN Now, we need to assign some weights to determine importance. Larger weights signify that particular variables are of greater importance to the decision or outcome.

DE Nun müssen wir einige Gewichte zuweisen, um die Wichtigkeit zu bestimmen. Größere Gewichte bedeuten, dass bestimmte Variablen für die Entscheidung oder das Ergebnis von größerer Bedeutung sind.

inglês alemão
weights gewichte
variables variablen
decision entscheidung
outcome ergebnis
or oder
assign zuweisen
larger größere
we wir
now nun
some einige
importance bedeutung
are sind
particular bestimmte
to zu
need müssen
determine bestimmen
that dass
of von

EN When you see a Tweet you love, tap the heart – it lets the person who wrote it know that you appreciate them.

DE Wenn du einen Tweet siehst, den du magst, dann klicke das Herz und zeige damit dem Verfasser, dass dir der Tweet gefällt.

inglês alemão
tweet tweet
you du
see siehst
love gefällt
that dass
heart herz
a einen
when wenn

EN While we appreciate your enthusiasm, in order to control abuse, we limit how often you can do this.

DE Wir freuen uns über deinen Enthusiasmus, aber um Missbrauch vorzubeugen, begrenzen wir die Häufigkeit, wie oft du dies tun kannst.

inglês alemão
enthusiasm enthusiasmus
abuse missbrauch
limit begrenzen
often oft
do tun
you can kannst
you du
we wir
this dies

EN “What I appreciate most about Semrush is that it covers all areas of search with its tools, so I can have a 360-degree view of my projects.”

DE „Am meisten schätze ich an Semrush, dass es mit seinen Tools alle Aspekte der Websuche abdeckt, sodass ich eine 360-Grad-Ansicht meiner Projekte bekomme.“

EN You can then leverage that insight in a way they might appreciate by personalizing your website content to recommend a recipe for a gluten-free pasta dish.

DE Sie können diese Erkenntnisse auf kundenfreundliche Art und Weise nutzen und Ihren Website-Content dahingehend personalisieren, dass dem Kunden ein Rezept für ein glutenfreies Pastagericht vorgeschlagen wird.

inglês alemão
leverage nutzen
insight erkenntnisse
personalizing personalisieren
website website
content content
recipe rezept
your ihren
you sie
way weise
for für
can können
a ein
might wird
that dass

EN A scenic flight allows you to fully appreciate the spectacular landscapes of the West Coast, home to ancient glaciers and snowy peaks.

DE Gletscher, Regenwald, Berge: mach einen Rundflug über eine spektakuläre Region Neuseelands.

inglês alemão
spectacular spektakuläre
glaciers gletscher
peaks berge

EN We appreciate your drive to lead the analysis, but you are more than welcome to ask us any question regarding the figures you got. Our seasoned analytics and data interpreters will be happy to share their vision with you.

DE Wir wissen deinen Tatendrang zu schätzen, die Analyse zu lenken. Aber uns sind auch jegliche Fragen zu den erhaltenen Zahlen willkommen. Unsere erfahrenden Analysten und Datenauswerter teilen gerne ihre Sichtweise mit dir.

inglês alemão
welcome willkommen
drive lenken
appreciate schätzen
analysis analyse
and und
are sind
to zu
ask fragen
our unsere
share teilen
with mit
your dir
but aber
us uns

EN Our deepest condolences go out to you and your family during this time, and we appreciate your patience as we work through your request

DE Unser tiefempfundenes Beileid gilt dir und deiner Familie in dieser Zeit, und wir bedanken uns für deine Geduld, während wir deine Anfrage bearbeiten

inglês alemão
family familie
patience geduld
work bearbeiten
time zeit
request anfrage
and und
your dir
during während
we wir

EN “Working with Altova Support has been my best support experience in my professional life. I really appreciate the way you have understood my obstacles and used your time to remove them. Thank you!”

DE “Ich habe nur die besten Erfahrungen mit dem Altova Support gemacht. Sie haben meine Problemstellung wirklich verstanden und sich Zeit genommen, um das Problem zu lösen. Vielen Dank!”

EN The prizes / awards: prizes are a strong element to reassure the photography lovers and collectors. They are a guarantee of quality and also an information allowing to appreciate the valuation potential of a photographer ;

DE Preise / Auszeichnungen: Preise können für Fotoliebhaber und -sammler ein echtes Kaufargument sein. Sie sind ein Zeichen für Qualität und ein Mittel, das Verwertungspotenzial eines Fotografen einzuschätzen;

inglês alemão
collectors sammler
photography fotografen
quality qualität
prizes preise
awards auszeichnungen
are sind
a zeichen
allowing und

EN What do we appreciate about the Debian Long Term Support?

DE Was schätzen wir am Debian Long Term Support?

inglês alemão
debian debian
long long
term term
appreciate schätzen
support support
we wir

EN Through my career change, I have acquired a lot of technical knowledge. I particularly appreciate that. I have always been interested in IT, and through my work, at Univention I now learn something new every day.

DE Durch meinen Quereinstieg habe ich mir viel technisches Wissen angeeignet. Das schätze ich besonders. Ich habe mich schon immer für IT interessiert, durch meine Arbeit bei Univention lerne ich nun täglich etwas dazu.

inglês alemão
technical technisches
interested interessiert
univention univention
it it
always immer
work arbeit
now nun
every day täglich
i ich
knowledge wissen
and lerne
a schon
something etwas
particularly besonders
of durch

EN We are ISO 14001 and ISO 50001 certified, and 100% of the energy we use is renewable. In addition, our CO2 emissions are offset by 200%. Your customers will appreciate it.

DE Wir sind nach ISO 14001 und ISO 50001 zertifiziert, und der gesamte Strom, den wir verbrauchen, stammt aus erneuerbaren Quellen. Unsere CO2-Emissionen werden ausserdem zu 200% kompensiert. Ihre Kunden werden dies zu schätzen wissen.

inglês alemão
certified zertifiziert
energy strom
renewable erneuerbaren
emissions emissionen
in addition ausserdem
customers kunden
appreciate schätzen
iso iso
and und
use verbrauchen
your ihre
our unsere
are sind
the den
of der

EN That is what I most appreciate in my relations with the people in the team

DE Das gefällt mir in Bezug auf meine Beziehung mit den Teammitgliedern am besten

inglês alemão
relations beziehung
in in
with mit
my meine
the den

EN We also appreciate that our customers have requirements under GDPR that are directly impacted by their use of Atlassian products and services

DE Uns ist außerdem bewusst, dass unsere Kunden Anforderungen der DSGVO erfüllen müssen, die durch ihre Nutzung von Atlassian-Produkten und -Services direkt beeinflusst werden

inglês alemão
requirements anforderungen
gdpr dsgvo
directly direkt
impacted beeinflusst
atlassian atlassian
customers kunden
services services
that dass
are werden
our unsere
and und
also ist
their ihre
products die

EN We appreciate your commitment and do not take it for granted.

DE Wir schätzen deinen Einsatz und sehen diesen nicht als selbstverständlich an.

inglês alemão
appreciate schätzen
commitment einsatz
we wir
and und
not nicht
for als

EN As we grow, we regularly have vacancies and appreciate the submission of interesting profiles. Your speculative application is therefore welcome. You will receive feedback as soon as possible as to whether and when you would fit in with us.

DE Da wir wachsen ergeben sich immer wieder Vakanzen und wir begrüßen die Zusendung interessanter Profile. Ihre Initiativbewerbung ist also willkommen. Sie erhalten so schnell wie möglich Feedback, ob Sie zu uns passen und ab welchem Zeitpunkt.

inglês alemão
profiles profile
feedback feedback
soon schnell
vacancies vakanzen
welcome willkommen
possible möglich
grow wachsen
whether ob
and und
your ihre
when zeitpunkt
regularly immer
therefore die
we wir
is ist
to zu
us uns

EN In our tightly woven team we rely on each other and appreciate everyone’s own expertise they offer while learning from each other.

DE Bei unserer Zusammenarbeit verlassen wir uns aufeinander und wertschätzen die Kompetenz jedes einzelnen Kollegen, wobei wir auch voneinander lernen.

inglês alemão
rely verlassen
on each other aufeinander
expertise kompetenz

EN Since we appreciate our users’ need for privacy, we adhere to a straightforward business model based on the offer of both paid subscriptions and free plans

DE Da wir das Bedürfnis unserer Nutzer nach Privatsphäre schätzen, halten wir uns an ein unkompliziertes Geschäftsmodell, das sowohl auf dem Angebot von kostenpflichtigen als auch von kostenlosen Abonnements basiert

inglês alemão
appreciate schätzen
users nutzer
privacy privatsphäre
offer angebot
paid kostenpflichtigen
business model geschäftsmodell
subscriptions abonnements
free kostenlosen
need bedürfnis
based on basiert
since da
to auch
a ein

EN Customers in Europe, Asia, North America and Australia/New Zealand appreciate the high quality, reliability and professionalism of the Swiss Institute, which has been part of the OEKO-TEX® community since 1993

DE Kunden in Europa, Asien, Nord-amerika und Australien/Neuseeland schätzen die hohe Qualität, Zuverlässigkeit und Professionalität des Schwei-zer Instituts, das seit 1993 Teil der OEKO-TEX® Gemeinschaft ist

inglês alemão
customers kunden
europe europa
asia asien
north nord
america amerika
australia australien
appreciate schätzen
professionalism professionalität
institute instituts
community gemeinschaft
in in
quality qualität
reliability zuverlässigkeit
high hohe
and und

EN Historic Hokitika is a place to appreciate the fascinating history of the West Coast. Hear about the ship wrecks, gold miners and pounamu hunters that lived in this stunning coastal area.

DE Das historische Städtchen Hokitika liegt im Herzen der Westküste. Erfahre alles über Schiffswracks, Goldschürfer und Pounamu-Jäger.

inglês alemão
hunters jäger
west coast westküste
historic historische
this herzen
is liegt

EN The best way to appreciate the beauty of Wellington's natural environment is to get out there.

DE Die beste Möglichkeit, die schöne Natur rund um Wellington kennenzulernen, ist eine Fahrt hinaus aufs Land.

inglês alemão
beauty schöne
natural natur
way möglichkeit
is ist
the best beste
the die
to hinaus

EN You will admire and appreciate the environment in its various facets, taking home an unforgettable experience that you will want to repeat gradually in the following months

DE Wir bieten jeden Monat ein anderes Wochenenderlebnis mit verschiedenen Umgebungen, immer begleitet von unserem Fotografen Alessandro

inglês alemão
environment umgebungen
months monat
will immer
various verschiedenen

EN That can have both positive and negative ramifications but they appreciate the flexibility and configurability of Fastly’s edge cloud platform

DE Das kann sowohl positive als auch negative Auswirkungen haben, aber sie schätzen die Flexibilität und Konfigurierbarkeit von Fastlys Edge-Cloud-Plattform

inglês alemão
positive positive
appreciate schätzen
flexibility flexibilität
configurability konfigurierbarkeit
edge edge
cloud cloud
platform plattform
can kann
have haben
and und
of von
negative negative
but aber
the sowohl

EN While that interoperability wasn’t a driving feature, it’s something that all the teams appreciate

DE Diese Interoperabilität war zwar nicht die treibende Kraft hinter der Entscheidung für Fastly, wird aber von allen Teams sehr geschätzt

inglês alemão
interoperability interoperabilität
teams teams
all allen
the zwar
a aber

EN Swiss shoppers choose to shop at Migros because they appreciate the value and quality the retail cooperative brings.

DE Schweizer shoppen gerne bei Migros, weil sie den Wert und die Qualität der Konsumgenossenschaft schätzen.

inglês alemão
swiss schweizer
shop shoppen
appreciate schätzen
quality qualität
and und
the den

EN We have been using Veeting since the beginning of 2019 for our new event format 'virtual customer evenings'. We especially appreciate the easy access to participation even for technically non-experienced customers.

DE Wir nutzen Veeting seit Anfang 2019 für unser neues Event-Format «virtuelle Kundenabende». Besonders schätzen wir den einfachen Zugang zur Teilnahme auch für technisch nicht versierte Kunden.

inglês alemão
new neues
event event
format format
virtual virtuelle
especially besonders
appreciate schätzen
access zugang
participation teilnahme
technically technisch
veeting veeting
beginning anfang
we wir
customers kunden
the den

EN The company is values-led, and the team appreciate innovation in UX & engineering, beautiful design, and thoughtful work.

DE Das Unternehmen ist werteorientiert und das Team schätzt Innovationen in UX & Engineering, schönes Design und durchdachte Arbeit.

inglês alemão
innovation innovationen
in in
ux ux
beautiful schönes
thoughtful durchdachte
amp amp
and und
team team
design design
work arbeit
company unternehmen
engineering engineering
is ist
the das

EN The Baltic Sea is a place for those who appreciate exploring new places on holiday

DE Die Ostsee ist auch ein guter Ort für diejenigen, die im Urlaub neue Orte besuchen wollen

inglês alemão
new neue
holiday urlaub
baltic sea ostsee
places orte
place ort
for für
is ist
a ein
the diejenigen

EN Visitors to our city appreciate the wonderful, clean air, and a wide range of therapeutic waters help treat many…

DE Die Besucher unserer Stadt schätzen die wunderbare, saubere Luft, und eine breite Palette von…

EN Vienna House Andel's Lodz offers accommodation in Łódź city. Culture enthusiasts, tourists and business guests will appreciate the hotel's location in the city center, in the Manufaktura, the largest shopping, service and entertainment center in…

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

inglês alemão
in in
and deutsch

EN It is also a solution for those who appreciate the entertainment offered by the centers of coastal towns

DE Aber auch für diejenigen Besucher, die die auf die Unterhaltungsmöglichkeiten dieser Städte einen großen Wert legen

inglês alemão
towns städte
also auch
for für

EN The agritourism farm invites you to relax in Marzysz Drugie in the Daleszyce commune. It is a perfect place for people who appreciate peace, quiet, fresh air and contact with nature. The farm is located 10 km from Kielce, among forests, meadows and…

DE Der Bauernhof lädt zum Entspannen in Marzysz Drugie in der Gemeinde Daleszyce ein. Es ist ein perfekter Ort für Menschen, die Ruhe, frische Luft und den Kontakt mit der Natur schätzen. Der Hof liegt 10 km von Kielce entfernt, inmitten von Wäldern…

EN Guest House Magnolia and is located in the heart of Świeradowa Zdroj, in an exceptional location where everything is just a. The building is among the most beautiful in Świeradowie, it is the ideal place for people who appreciate the comfort and…

DE Ferienhaus Magnolia I liegt im Herzen von Bad Flinsberg befindet sich an einem einzigartigen Ort, wo alles in der Nähe ist. Das Gebäude ist eines der schönsten in Swieradow, es ist der ideale Ort für Menschen, die hohe Qualität des Service zu…

EN Each year by the Polish lakes there are some new tourists who appreciate the charms of such an option to spend holidays

DE Jedes Jahr erscheinen an den polnische Seen neue Besucher, welche den Reiz einer solchen Form der Verbringung der Urlaubszeit wählen

inglês alemão
year jahr
polish polnische
lakes seen
new neue
tourists besucher
option wählen
an an
the den
of der

EN Well-equipped rooms at an affordable price. Velvet Rooms and Apartments are located in the city center, near Fair, Wilson Park, Palm House, near the station. The optimal location makes it willing to host with us all those who appreciate the comfort…

DE Gut ausgestattete Zimmer zu einem erschwinglichen Preis. Velvet Zimmer und Apartments befinden sich im Stadtzentrum, in der Nähe von Fair, Wilson Park, Palmenhaus, nahe dem Bahnhof. Die optimale Lage macht es bereit ist, mit uns alle, die den…

EN www.panorama-gromadzyn.pl Panorama Gromadzyń is a place that impresses with its unique location and unique atmosphere. It was created for people who appreciate stylish interiors which, in combination with the surrounding nature and silence, create…

DE www.panorama-gromadzyn.pl Das Panorama von Gromadzyń ist ein Ort, der durch seine einzigartige Lage und einzigartige Atmosphäre begeistert. Es wurde für Menschen geschaffen, die stilvolle Innenräume schätzen, die in Kombination mit der umgebenden…

EN Farm "Pogodówka" is a perfect place for people who appreciate peace, tranquility and contact with nature

DE Agriturismo „Pogodówka“ ist ein idealer Ort für diejenigen, die Ruhe zu schätzen wissen, ruhig und Kontakt mit der Natur

inglês alemão
place ort
contact kontakt
nature natur
a ein
appreciate schätzen
is ist
and und
peace ruhe

EN The provisions by Mrs Kłosowskiej appreciate also czytelniczki magazine ?Tina?

DE Rezepte von Frau Meier schätzen auch die Leser der Zeitschrift? Tina?

inglês alemão
mrs frau
appreciate schätzen
magazine zeitschrift
tina tina
also auch
the der

EN I'm Thomas Audiffren, French photographer based on the Côte d'Azur. Specializing in wedding photography, I am also passionate about travel photography. Do not hesitate to attend my work and appreciate it.

DE Ich bin Thomas Audiffren, französischer Fotograf an der Côte d'Azur. Ich bin auf Hochzeitsfotografie spezialisiert und beschäftige mich auch leidenschaftlich mit Reisefotografie. Zögern Sie nicht, an meiner Arbeit teilzunehmen und sie zu schätzen.

inglês alemão
thomas thomas
specializing spezialisiert
passionate leidenschaftlich
hesitate zögern
appreciate schätzen
côte côte
photographer fotograf
and und
work arbeit
i ich
not nicht
to zu
also auch

EN Born in 1979 in La Rochelle, now living in Paris, I spent my childhood between France and Tahiti, which allowed me very early on to see and appreciate the multiple facets of the world and its cultures

DE Geboren 1979 in La Rochelle, heute in Paris, verbrachte ich meine Kindheit zwischen Frankreich und Tahiti, wodurch ich sehr früh die vielfältigen Facetten der Welt und ihrer Kulturen sehen und schätzen konnte

inglês alemão
born geboren
now heute
spent verbrachte
childhood kindheit
tahiti tahiti
early früh
appreciate schätzen
facets facetten
world welt
cultures kulturen
multiple vielfältigen
paris paris
france frankreich
in in
la la
the konnte
i ich
between zwischen
and und
very sehr
of wodurch

EN In the Col de l'Aubisque (Saint Gaudens - Pau stage, Tour de France 1955), a moment of mutual aid between Louis Bobet and Charly Gaul, 2 runners who did not really appreciate each other.

DE Auf dem Col de l'Aubisque (Bühne Saint Gaudens - Pau, Tour de France 1955), ein Moment der gegenseitigen Hilfe, Louis Bobet und Charly Gaul, zwei Fahrer, die sich nicht wirklich mochten

inglês alemão
de de
tour tour
mutual gegenseitigen
aid hilfe
louis louis
really wirklich
saint saint
stage bühne
france france
not nicht
a ein

EN Teachers and training managers particularly appreciate the possibility of individual performance feedback, which they receive directly via the learning groups

DE LehrerInnen und Ausbildungsverantwortliche schätzen insbesondere die Möglichkeit der individuellen Leistungsrückmeldungen, die sie direkt über die Lerngruppen erhalten

inglês alemão
appreciate schätzen
possibility möglichkeit
directly direkt
particularly insbesondere
individual individuellen
and und

EN If you made it this far ? thanks for your time and interest. For any questions, comments or disagreements feel free to contact me. I appreciate any of it via:

DE Wenn du es so weit geschafft hast ? danke für deine Zeit und dein Interesse. Für Fragen, Kommentare oder Widersprüche stehe ich dir gerne zur Verfügung. Ich freue mich über alles davon via:

inglês alemão
far weit
interest interesse
made geschafft
it es
time zeit
questions fragen
or oder
i ich
your dir
me mich
for für
comments und
of zur

EN ?I appreciate Coursera courses a lot—both in terms of content and form

DE "Ich schätze die Coursera-Kurse sehr - sowohl was den Inhalt als auch was die Form betrifft

inglês alemão
i ich
content inhalt
form form
both sowohl
in als

Mostrando 50 de 50 traduções