EN We use the cookies listed below on our site. A detailed overview of the tools and plugins we use, of which the cookies listed below are used, can be found in section 11.
Traduzir "listed below" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "listed below" de inglês para alemão
Traduções de listed below
"listed below" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de listed below
inglês
alemão
DE Wir setzen auf unserer Seite die nachfolgend aufgeführten Cookies. Eine Detailübersicht über die von uns eingesetzten Tools und Plugins, von welchen die untenstehend genannten Cookies verwendet werden, finden Sie unter Ziffer 11.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cookies | cookies |
| detailed | detail |
| overview | übersicht |
| tools | tools |
| plugins | plugins |
| listed | aufgeführten |
| used | eingesetzten |
| and | und |
| found | finden |
| a | eine |
EN The sessions took place live in Basel and were streamed via Big Blue Button for all online participants, the links are listed below on this website. All recordings are listed below:
DE Die Sessions fanden live in Basel statt und wurden über Big Blue Button für alle online Teilnehmenden gestreamt, die Links sind untenstehend auf dieser Website aufgeführt. Alle Aufnahmen sind untenstehend aufgeführt:
| inglês | alemão |
|---|---|
| sessions | sessions |
| basel | basel |
| streamed | gestreamt |
| big | big |
| button | button |
| participants | teilnehmenden |
| listed | aufgeführt |
| live | live |
| were | wurden |
| online | online |
| website | website |
| links | links |
| and | und |
| all | alle |
| are | sind |
| in | in |
| the | blue |
| this | dieser |
EN Please select from our top support links below. If your product or service is not listed below, please visit our Nuance Omni-channel support page.
DE Bitte wählen Sie die gewünschte Option aus den unten stehenden Top-Support-Links aus. Wenn Ihr Produkt oder Ihre Leistung nicht unten aufgeführt ist, gehen Sie bitte zu unserer Seite Nuance Omni-Channel-Support.
| inglês | alemão |
|---|---|
| listed | aufgeführt |
| nuance | nuance |
| links | links |
| support | support |
| or | oder |
| if | wenn |
| top | top |
| product | produkt |
| please | bitte |
| select | wählen |
| our | unserer |
| is | ist |
| not | nicht |
| page | seite |
| your | ihr |
| below | unten |
| from | aus |
EN Must be one of: "Y" (to consider offers lower than your listed price) or "N" (to refuse offers lower than your listed price).
DE Hier kann eingetragen werden: "Y" (um Gebote zu akzeptieren, die niedriger sind als der von Ihnen gelistete Preis) oder "N" (um Gebote abzulehnen, die niedriger sind als der von Ihnen gelistete Preis).
| inglês | alemão |
|---|---|
| lower | niedriger |
| price | preis |
| n | n |
| y | y |
| to refuse | abzulehnen |
| or | oder |
| to | zu |
| than | als |
EN But with 54,000+ free plugins listed at WordPress.org alone and thousands more listed elsewhere, it can be hard to find the one plugin that you need
DE Aber mit 54.000+ kostenlosen Plugins, die allein auf WordPress.org aufgelistet sind und Tausenden mehr, die anderswo aufgelistet sind, kann es schwierig sein, das eine Plugin zu finden, das Sie benötigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| listed | aufgelistet |
| org | org |
| hard | schwierig |
| free | kostenlosen |
| wordpress | wordpress |
| thousands | tausenden |
| it | es |
| plugin | plugin |
| plugins | plugins |
| find | finden |
| can | kann |
| and | und |
| more | mehr |
| to | zu |
| with | mit |
| alone | allein |
| you need | benötigen |
| but | aber |
EN SRD II aims in particular to strengthen the rights of shareholders of listed companies and to improve communication between listed companies and their shareholders
DE Die SRD II hat das Ziel, insbesondere die Rechte der Aktionärinnen und Aktionäre von börsennotierten Gesellschaften zu stärken und die Kommunikation zwischen börsenkotierten Gesellschaften und ihren Aktionären zu verbessern
| inglês | alemão |
|---|---|
| ii | ii |
| rights | rechte |
| shareholders | aktionäre |
| companies | gesellschaften |
| communication | kommunikation |
| to | zu |
| improve | verbessern |
| strengthen | stärken |
| and | und |
| between | zwischen |
EN This means that unless you have all your authorized sending sources listed in your domain’s DNS, your emails will fail DMARC for those sources that are not listed, since the receiver would not be able to find them in your DNS
DE Das bedeutet, dass, wenn Sie nicht alle autorisierten Sendequellen im DNS Ihrer Domain aufgelistet haben, Ihre E-Mails DMARC für die Quellen, die nicht aufgelistet sind, nicht zustellen, da der Empfänger sie nicht in Ihrem DNS finden kann
| inglês | alemão |
|---|---|
| authorized | autorisierten |
| sources | quellen |
| listed | aufgelistet |
| domains | domain |
| dns | dns |
| dmarc | dmarc |
| in | in |
| receiver | empfänger |
| find | finden |
| your | ihre |
| emails | mails |
| not | nicht |
| to | bedeutet |
| unless | wenn |
| have | haben |
| all | alle |
| that | dass |
| are | sind |
| be | kann |
| the | der |
| you | sie |
EN We invite both listed and non-listed companies to present themselves to the target group of family offices and foundations.
DE Wir laden gelistete Unternehmen genauso wie nicht gelistete Unternehmen ein, um sich vor der Zielgruppe Family Offices und Stiftungen zu präsentieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| present | präsentieren |
| family | family |
| target group | zielgruppe |
| foundations | stiftungen |
| we | wir |
| to | zu |
| and | und |
| companies | unternehmen |
EN To change the account name listed on the receipt, close the Payment History window, and click the current account name listed next to Account Administration.
DE Schließen Sie das Formular „Zahlungsverlauf“ und klicken Sie auf den aktuellen Kontonamen, der unter Kontoverwaltung
| inglês | alemão |
|---|---|
| close | schließen |
| current | aktuellen |
| and | und |
| click | klicken |
| on | auf |
EN (13) Being listed, or, in our sole opinion is about to be listed, in any Spam Blacklist or DNS Blacklist
DE (13) In einer Spam-Blacklist oder DNS-Blacklist aufgeführt zu werden oder unserer Meinung nach in Kürze aufgeführt zu werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| listed | aufgeführt |
| opinion | meinung |
| spam | spam |
| dns | dns |
| or | oder |
| our | unserer |
| in | in |
| to | zu |
| be | werden |
EN Not every WordPress theme will be listed in the free theme directory. There are some recording criteria to consider which are also listed in a checklist.
DE Nicht jedes WordPress Theme gelangt auch letztlich in das kostenlose Themeverzeichnis. Es gibt einige Aufnahmekritierien zu beachten die auch in einer Checkliste aufgelistet sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| listed | aufgelistet |
| checklist | checkliste |
| wordpress | wordpress |
| free | kostenlose |
| in | in |
| theme | theme |
| not | nicht |
| some | einige |
| consider | beachten |
| to | zu |
| also | auch |
| a | einer |
| every | jedes |
EN To assert your rights or for other data protection concerns you may have, you can contact us at any time using the contact channels listed in Section 1 above and / or the contact details listed in our legal information.
DE Für die Geltendmachung Ihrer Rechte oder bei sonstigen datenschutzrechtlichen Anliegen können Sie uns jederzeit über die in Ziffer 1 oben genannten und/oder die in unserem Impressum aufgeführten Kontaktwege kontaktieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| at any time | jederzeit |
| rights | rechte |
| or | oder |
| listed | aufgeführten |
| in | in |
| other | sonstigen |
| can | können |
| and | und |
| for | für |
| us | uns |
| the | oben |
EN Access to non-listed companies Most of the companies in the world are not listed on a stock exchange. Access to these companies is only possible via private equity.
DE Zugang zu nicht börsennotierten Unternehmen Die Mehrheit der Unternehmen weltweit ist nicht börsennotiert. Ein Zugang zu diesen Unternehmen ist nur über Private Equity möglich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| access | zugang |
| companies | unternehmen |
| possible | möglich |
| equity | equity |
| world | weltweit |
| to | zu |
| not | nicht |
| private | der |
| is | ist |
| a | ein |
| only | nur |
EN We invite both listed and non-listed companies to present themselves to the target group of family offices and foundations.
DE Wir laden gelistete Unternehmen genauso wie nicht gelistete Unternehmen ein, um sich vor der Zielgruppe Family Offices und Stiftungen zu präsentieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| present | präsentieren |
| family | family |
| target group | zielgruppe |
| foundations | stiftungen |
| we | wir |
| to | zu |
| and | und |
| companies | unternehmen |
EN (13) Being listed, or, in our sole opinion is about to be listed, in any Spam Blacklist or DNS Blacklist
DE (13) In einer Spam-Blacklist oder DNS-Blacklist aufgeführt zu werden oder unserer Meinung nach in Kürze aufgeführt zu werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| listed | aufgeführt |
| opinion | meinung |
| spam | spam |
| dns | dns |
| or | oder |
| our | unserer |
| in | in |
| to | zu |
| be | werden |
EN (13) Being listed, or, in our sole opinion is about to be listed, in any Spam Blacklist or DNS Blacklist
DE (13) In einer Spam-Blacklist oder DNS-Blacklist aufgeführt zu werden oder unserer Meinung nach in Kürze aufgeführt zu werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| listed | aufgeführt |
| opinion | meinung |
| spam | spam |
| dns | dns |
| or | oder |
| our | unserer |
| in | in |
| to | zu |
| be | werden |
EN Not every WordPress theme will be listed in the free theme directory. There are some recording criteria to consider which are also listed in a checklist.
DE Nicht jedes WordPress Theme gelangt auch letztlich in das kostenlose Themeverzeichnis. Es gibt einige Aufnahmekritierien zu beachten die auch in einer Checkliste aufgelistet sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| listed | aufgelistet |
| checklist | checkliste |
| wordpress | wordpress |
| free | kostenlose |
| in | in |
| theme | theme |
| not | nicht |
| some | einige |
| consider | beachten |
| to | zu |
| also | auch |
| a | einer |
| every | jedes |
EN This means that unless you have all your authorized sending sources listed in your domain’s DNS, your emails will fail DMARC for those sources that are not listed since the receiver would not be able to find them in your DNS
DE Das bedeutet, dass, wenn Sie nicht alle autorisierten Absender im DNS Ihrer Domäne aufgeführt haben, Ihre E-Mails DMARC für die nicht aufgeführten Absender nicht bestehen, da der Empfänger sie nicht in Ihrem DNS finden kann
| inglês | alemão |
|---|---|
| authorized | autorisierten |
| domains | domäne |
| dns | dns |
| fail | nicht bestehen |
| dmarc | dmarc |
| in | in |
| receiver | empfänger |
| find | finden |
| your | ihre |
| emails | mails |
| not | nicht |
| to | bedeutet |
| are | bestehen |
| unless | wenn |
| have | haben |
| all | alle |
| that | dass |
| be | kann |
| the | der |
| you | sie |
EN The EU's sustainability reporting requirements will extend to all large companies and all listed companies (except listed micro-enterprises)
DE Die EU-Anforderungen an die Nachhaltigkeitsberichterstattung werden auf alle Großunternehmen und alle börsennotierten Unternehmen (außer börsennotierten Kleinstunternehmen) ausgedehnt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| requirements | anforderungen |
| large | groß |
| except | außer |
| sustainability reporting | nachhaltigkeitsberichterstattung |
| companies | unternehmen |
| and | und |
| all | alle |
EN When an app has been listed on the marketplace, passing HubSpot's app review process, HubSpot will not display either of the above banners. You're not required to verify the domain if your app has been listed on the App Marketplace.
DE Wenn eine App im App Marketplace gelistet wurde und den App-Überprüfungsprozess von HubSpot bestanden hat, zeigt HubSpot keines der oben genannten Banner an. Sie müssen die Domain nicht verifizieren, wenn Ihre App im App Marketplace gelistet ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| marketplace | marketplace |
| hubspot | hubspot |
| display | zeigt |
| banners | banner |
| app | app |
| domain | domain |
| listed | gelistet |
| not | nicht |
| your | ihre |
| an | an |
| has | hat |
EN EFSA will carry out assessments of the listed plants so that the Commission can decide whether they should remain prohibited or be de-listed
DE Die EFSA wird die aufgeführten Pflanzen bewerten, damit die Kommission entscheiden kann, ob sie verboten bleiben oder von der Liste gestrichen werden sollten
| inglês | alemão |
|---|---|
| plants | pflanzen |
| commission | kommission |
| decide | entscheiden |
| prohibited | verboten |
| or | oder |
| listed | aufgeführten |
| can | kann |
| whether | ob |
| the | liste |
EN When an app has been listed on the marketplace, passing HubSpot's app review process, HubSpot will not display either of the above banners. You're not required to verify the domain if your app has been listed on the App Marketplace.
DE Wenn eine App im App Marketplace gelistet wurde und den App-Überprüfungsprozess von HubSpot bestanden hat, zeigt HubSpot keines der oben genannten Banner an. Sie müssen die Domain nicht verifizieren, wenn Ihre App im App Marketplace gelistet ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| marketplace | marketplace |
| hubspot | hubspot |
| display | zeigt |
| banners | banner |
| app | app |
| domain | domain |
| listed | gelistet |
| not | nicht |
| your | ihre |
| an | an |
| has | hat |
EN These Terms of Service (“Terms”) between You (defined below) and Splashtop (defined below) describes the terms and conditions of Your use of Splashtop’s Services (defined below)
DE Diese Nutzungsbedingungen („Bedingungen“) zwischen Ihnen (unten definiert) und Splashtop (unten definiert) beschreiben die Bedingungen für Ihre Nutzung der Dienstleistungen von Splashtop (unten definiert)
EN These Terms of Service (“Terms”) between You (defined below) and Splashtop (defined below) describes the terms and conditions of Your use of Splashtop’s Services (defined below)
DE Diese Nutzungsbedingungen („Bedingungen“) zwischen Ihnen (unten definiert) und Splashtop (unten definiert) beschreiben die Bedingungen für Ihre Nutzung der Dienstleistungen von Splashtop (unten definiert)
EN If you are an accredited journalist and would like free media access to any of the platforms listed below, email us.
DE Wenn Sie ein akkreditierter Journalist sind und freien Medienzugriff auf eine der unten aufgeführten Plattformen wünschen, senden Sie uns eine E-Mail.
| inglês | alemão |
|---|---|
| journalist | journalist |
| listed | aufgeführten |
| free | freien |
| platforms | plattformen |
| and | und |
| are | sind |
| to | senden |
| if | wenn |
| us | uns |
| the | unten |
| you | sie |
| of | der |
EN Third party analytics cookies - We also use Google Analytics and other third-party analytics providers listed below to help measure how users interact with our website content
DE Analyse-Cookies von Drittanbietern – Wir verwenden auch Google Analytics und andere unten aufgeführte Drittanbieter für Analysen, die uns dabei helfen, zu ermitteln, wie Benutzer mit den Inhalten auf unserer Website interagieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| cookies | cookies |
| interact | interagieren |
| content | inhalten |
| we | wir |
| help | helfen |
| users | benutzer |
| other | andere |
| website | website |
| also | auch |
| use | verwenden |
| analytics | analytics |
| and | und |
| third | die |
| below | unten |
| third-party | drittanbietern |
| to | zu |
EN Do you have a question about the incognito mode of your device? You?ll find the most common questions listed below. Simply click on a question to read the answer.
DE Haben Sie eine Frage zum Inkognito-Modus Ihres Geräts? Im Folgenden finden Sie die häufigsten Fragen. Klicken Sie einfach auf eine Frage, um die Antwort zu lesen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| incognito | inkognito |
| mode | modus |
| device | geräts |
| find | finden |
| click | klicken |
| questions | fragen |
| most common | häufigsten |
| question | frage |
| to | zu |
| read | lesen |
| have | haben |
| about | um |
| a | folgenden |
| answer | antwort |
| the | zum |
| you | sie |
| on | auf |
EN We have listed the most important ones for you below.
DE Die wichtigsten haben wir im Folgenden für Sie aufgelistet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| listed | aufgelistet |
| below | folgenden |
| we | wir |
| have | haben |
| for | für |
| most | wichtigsten |
EN As we’ve stated, there are some risks when using a VPN for online gambling. Below we?ve listed the most common ones.
DE Wie wir bereits sagten, sind mit der Nutzung eines VPN zum online Glücksspiel einige Risiken verbunden. Unterstehend haben wir die Häufigsten aufgelistet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| risks | risiken |
| vpn | vpn |
| gambling | glücksspiel |
| listed | aufgelistet |
| online | online |
| most common | häufigsten |
| we | wir |
| some | einige |
| using | nutzung |
| are | sind |
EN We listed some popular legal alternatives to 123Movies below.
DE Wir haben einige beliebte legale Alternativen zu 123Movies unten aufgelistet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| listed | aufgelistet |
| popular | beliebte |
| legal | legale |
| alternatives | alternativen |
| we | wir |
| to | zu |
| some | einige |
| below | unten |
EN Instead of making individual product purchases, choose MissionKit to get all the products listed below – that’s 7 for less than the price of 2!*
DE Anstatt Einzelprodukte zu kaufen, entscheiden Sie sich für MissionKit und Sie erhalten alle unten aufgelisteten Produkte - 7 zum Preis von knapp 2!*
| inglês | alemão |
|---|---|
| choose | entscheiden |
| price | preis |
| all | alle |
| products | produkte |
| to | zu |
| instead | anstatt |
| for | für |
| get | erhalten |
EN You may purchase the XML tools listed below individually or as part of the value-priced MissionKit XML suite.
DE Die unten aufgelisteten XML-Tools können separat oder als Teil des kostengünstigen MissionKit-XML-Pakets erworben werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| xml | xml |
| tools | tools |
| individually | separat |
| missionkit | missionkit |
| or | oder |
| purchase | werden |
| as | als |
| the | unten |
EN In addition to previous versions of the databases listed below, support has been added for the most recent versions:
DE Zusätzlich zu früheren Versionen der unten aufgelisteten Datenbanken werden nun auch die neuesten Versionen unterstützt:
| inglês | alemão |
|---|---|
| previous | früheren |
| versions | versionen |
| databases | datenbanken |
| support | unterstützt |
| recent | neuesten |
| the | unten |
EN Further information on the purpose and scope of the collection and processing of data by the plug-in provider is available in the privacy policies of these providers listed below
DE Zweck und Umfang der Erhebung und Verarbeitung der Daten durch den Plugin-Anbieter entnehmen Sie bitte den unten aufgeführten Datenschutzrichtlinien der betreffenden Anbieter
| inglês | alemão |
|---|---|
| collection | erhebung |
| processing | verarbeitung |
| plug-in | plugin |
| privacy | datenschutzrichtlinien |
| listed | aufgeführten |
| purpose | zweck |
| scope | umfang |
| and | und |
| data | daten |
| providers | anbieter |
EN ?they are the first two items listed below.
DE ...das sind die ersten beiden Punkte, die unten aufgeführt sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| listed | aufgeführt |
| the first | ersten |
| the | unten |
| items | die |
EN The included mount isn?t that great, so I highly recommend picking up the PSM 1 shock mount (listed below).
DE Die mitgelieferte Halterung ist nicht so toll, daher empfehle ich dringend, die PSM 1 Dämpferhalterung (unten aufgelistet) zu nehmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| included | mitgelieferte |
| mount | halterung |
| great | toll |
| recommend | empfehle |
| listed | aufgelistet |
| shock mount | dämpferhalterung |
| i | ich |
| so | so |
| the | unten |
| that | daher |
EN The OPQ+ is a score calculated by analyzing only one single page. It takes into account the issues listed below in our Single Page Analysis.
DE Einen zusätzlichen Überblick über den Status Deiner eingegebenen URL in der Einzelseiten Analyse verschafft Dir der sogenannte OPQ+ (OnPage Quality).
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| analysis | analyse |
EN You can check the third-party websites listed below for more information on how to manage what information is collected and how to opt out of collection.
DE Weitere Informationen über die Verwaltung der erfassten Daten und über die Möglichkeit, deren Erfassung abzulehnen, finden Sie auf den unten aufgeführten Webseiten der Drittanbieter.
| inglês | alemão |
|---|---|
| websites | webseiten |
| listed | aufgeführten |
| information | informationen |
| manage | verwaltung |
| and | und |
| can | möglichkeit |
| for | weitere |
EN If you have a Hostwinds Linux and/or Windows VPS, you may be surprised to see some of the features listed below, and you may even be persuaded to switch up your OS
DE Wenn Sie über einen Hostwinds Linux und / oder Windows VPS verfügen, sind Sie möglicherweise überrascht, einige der unten aufgeführten Funktionen zu sehen, und Sie können sogar überredet, dass Sie Ihr Betriebssystem aufrechterhalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| vps | vps |
| listed | aufgeführten |
| surprised | überrascht |
| features | funktionen |
| linux | linux |
| or | oder |
| windows | windows |
| may | möglicherweise |
| os | betriebssystem |
| and | und |
| your | ihr |
| to | zu |
| some | einige |
| if | wenn |
| the | unten |
| a | einen |
| of | der |
EN The services offered on swisspost.ch are provided by the Swiss Post subsidiaries listed below. The relevant subsidiary will be noted in the description for each service (online services).
DE Die auf post.ch angebotenen Dienstleistungen werden von den nachstehenden Konzerngesellschaften der Schweizerischen Post erbracht. Dies wird bei der Beschreibung der jeweiligen Dienstleistung (Onlinedienste) entsprechend ausgewiesen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ch | ch |
| swiss | schweizerischen |
| online services | onlinedienste |
| offered | angebotenen |
| description | beschreibung |
| provided | von |
EN Version 2021 Release 2 and Release 3 added important bug fixes to SchemaAgent. See the launch dates listed below.
DE In Version 2021 Release 2 und Release 3 wurde SchemaAgent durch wichtige Fehlerbehebungen ergänzt. Siehe Launch-Daten weiter unten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| added | ergänzt |
| important | wichtige |
| schemaagent | schemaagent |
| see | siehe |
| bug fixes | fehlerbehebungen |
| dates | daten |
| launch | launch |
| release | release |
| version | version |
| the | unten |
| to | weiter |
EN The latest version of the Altova product line adds several new features and also includes cumulative bug-fixes for all the defects listed below.
DE Die neueste Version der Altova-Produktlinie enthält eine ganze Reihe neuer Funktionen sowie kumulative Bug Fixes für alle unten aufgelisteten Defekte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| altova | altova |
| features | funktionen |
| includes | enthält |
| defects | defekte |
| bug | bug |
| new | neuer |
| all | alle |
| for | für |
| version | version |
| also | reihe |
| the | unten |
| of | der |
EN If you don’t already have captions or subtitles for your video, you can purchase them through one of the trusted providers listed below
DE Falls du noch keine Bildunterschriften oder Untertitel für dein Video hast, kannst du sie über einen der unten aufgeführten bewährten Anbieter erwerben
| inglês | alemão |
|---|---|
| video | video |
| providers | anbieter |
| listed | aufgeführten |
| or | oder |
| purchase | erwerben |
| subtitles | untertitel |
| for | für |
| you can | kannst |
EN Atlassian-owned apps: The apps listed below are included in our cloud loyalty discount:
DE Eigene Atlassian-Apps: Der Cloud-Treuerabatt gilt für folgende Apps:
| inglês | alemão |
|---|---|
| apps | apps |
| cloud | cloud |
| the | folgende |
| our | eigene |
| in | für |
EN All suppliers must comply with all Regional and Global Policies as applicable, as well as policies detailed in the industries and Supplier Diversity sections listed below.
DE Alle Lieferanten müssen alle zutreffenden regionalen und globalen Richtlinien sowie die Richtlinien einhalten, die in den unten aufgeführten Abschnitten „Branchen“ und „Lieferantenvielfalt“ aufgeführt sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| must | müssen |
| comply | einhalten |
| regional | regionalen |
| global | globalen |
| policies | richtlinien |
| industries | branchen |
| as | die |
| in | in |
| all | alle |
| and | und |
| below | unten |
EN Next, download and install the free version of iPhone Backup Extractor. It will automatically detect your iTunes backup and you will see it listed on the left side screen, like in the example from below:
DE Laden Sie anschließend die kostenlose Version des iPhone Backup Extractor herunter und installieren Sie sie. Ihr iTunes-Backup wird automatisch erkannt, und Sie werden es auf der linken Seite aufgelistet, wie im Beispiel unten:
| inglês | alemão |
|---|---|
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| automatically | automatisch |
| itunes | itunes |
| listed | aufgelistet |
| free | kostenlose |
| it | es |
| in the | im |
| install | installieren |
| and | und |
| your | ihr |
| example | beispiel |
| download | laden |
| version | version |
| the left | linken |
EN If you become aware that your child or any child under your care has provided us with information without your consent, please contact us at the contact information listed below.
DE Falls Sie Kenntnis erlangen, dass uns Ihr eigenes oder ein Ihrer Aufsicht unterstehendes Kind Daten ohne Ihre Zustimmung mitgeteilt hat, kontaktieren Sie uns bitte unter der unten angegebenen Adresse.
| inglês | alemão |
|---|---|
| child | kind |
| consent | zustimmung |
| or | oder |
| without | ohne |
| please | bitte |
| that | dass |
| your | ihr |
| under | unter |
| has | hat |
| us | uns |
EN Our offices are located across the globe. Learn a bit more about what makes each office unique, and some of the cool work we?re doing at any of the office pages listed below.
DE Unsere 12 Büros befinden sich in Europa, Nordamerika und Asien. Hierunter finden Sie Infos zu jedem der Standorte, unserem Team und dessen Arbeit in der Region.
| inglês | alemão |
|---|---|
| offices | büros |
| work | arbeit |
| about | infos |
| are | befinden |
| our | unsere |
| the | standorte |
| of | der |
EN Please complete the fields listed below. Not all fields are required although every detail you provide will be helpful as we work to create a personalized proposal.
DE Bitte füllen Sie die unten aufgeführten Felder aus. Nicht alle Felder müssen ausgefüllt werden, jedoch können wir mit mehreren Details besser ein persönliches Angebot für Sie erstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fields | felder |
| listed | aufgeführten |
| detail | details |
| personalized | persönliches |
| please | bitte |
| we | wir |
| not | nicht |
| create | erstellen |
| proposal | angebot |
| the | unten |
| you | sie |
| all | alle |
| a | ein |
EN The commisions and spreads displayed below are based on the minimum spreads listed on Admiral Markets?s website
DE Die unten dargestellten Provisionen und Spreads basieren auf den minimalenSpreads, gelistet auf der Admiral Markets?s Webseite
| inglês | alemão |
|---|---|
| commisions | provisionen |
| spreads | spreads |
| displayed | dargestellten |
| listed | gelistet |
| s | s |
| website | webseite |
| markets | markets |
| are | basieren |
| and | und |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
listed below platforms listed below databases listed below cookies listed below providers listed below below listed websites requirements listed below runs listed below issues listed below content listed below attractions listed below criteria listed below features listed below variables listed below libraries listed below prices currently listed listed re listed site listed were listed under companies listed tools listed listed next minimum spreads listed ve listed colours listed listed building still listed contact details listed podcast listed listed above offer already listed instructions listed being listed once you’ve listed customers listed users listed currently listed technical contact listed listed right prices listed app listed values listed short listed conditions listed children listed phone number listed we’ve listed longer listed sale listed
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe