"damit die kommission" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Dieses Projekt wird mit Unterstützung der Europäischen Kommission finanziert. Die Verantwortung für den Inhalt dieser Veröffentlichung trägt allein der Verfasser; die Kommission haftet nicht für die weitere Verwendung der darin enthaltenen Angaben.
EN This project is funded with support from the European Commission. This publication reflects the views only of the author, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein.
| alemão | inglês |
|---|---|
| projekt | project |
| europäischen | european |
| kommission | commission |
| finanziert | funded |
| veröffentlichung | publication |
| verfasser | author |
| unterstützung | support |
| mit | with |
| haftet | responsible |
| weitere | for |
| die | cannot |
| enthaltenen | contained |
| angaben | information |
DE Die Kommission zur Neufassung des Ratio Institutionis des Ordens, die vom letzten Kapitel gefordert wurde, hielt am 4. April ihr erstes Treffen per Zoom ab. Die von P. General Miguel Márquez konstituierte Kommission besteht aus folgenden...
EN The Commission for the Revision of the Ratio Institutionis of the Order held its 1st meeting, by zoom, on April 4, 2022. The General Chapter of 2021 had considered that such a revision was overdue, so Fr, General subsequently...
| alemão | inglês |
|---|---|
| kommission | commission |
| ratio | ratio |
| kapitel | chapter |
| hielt | held |
| april | april |
| treffen | meeting |
| zoom | zoom |
| general | general |
| folgenden | a |
| wurde | was |
| von | of |
DE Die EFSA unterstützt die Kommission bei der Erstellung eines Jahresberichts über Tierarzneimittelrückstände in Lebensmitteln tierischen Ursprungs auf Basis der von den Mitgliedstaaten an die Kommission übermittelten aggregierten Daten
EN EFSA supports the Commission in the production of an annual report on veterinary medicinal residues in food from animals based on aggregated data submitted by Member States to the Commission
DE Für die USA besteht kein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission. Daher haben wir mit Google die von der EU-Kommission genehmigten Standarddatenschutzklauseln gemäß Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO abgeschlossen.
EN There is no adequacy decision by the EU Commission for the USA. Therefore, with Google, we adhere to the standard data protection clauses approved by the EU Commission in accordance with Art. 46 Para. 2 lit. c GDPR.
| alemão | inglês |
|---|---|
| genehmigten | approved |
| lit | lit |
| c | c |
| dsgvo | gdpr |
| eu | eu |
| kommission | commission |
| usa | usa |
| abs | para |
| wir | we |
| für | for |
| kein | no |
| der | the |
| daher | therefore |
DE Für die USA besteht kein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission. Daher haben wir mit Google die von der EU-Kommission genehmigten Standarddatenschutzklauseln gemäß Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO abgeschlossen.
EN There is no adequacy decision by the EU Commission for the USA. Therefore, with Google, we adhere to the standard data protection clauses approved by the EU Commission in accordance with Art. 46 Para. 2 lit. c GDPR.
| alemão | inglês |
|---|---|
| genehmigten | approved |
| lit | lit |
| c | c |
| dsgvo | gdpr |
| eu | eu |
| kommission | commission |
| usa | usa |
| abs | para |
| wir | we |
| für | for |
| kein | no |
| der | the |
| daher | therefore |
DE Für die USA besteht kein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission. Daher haben wir mit Google die von der EU-Kommission genehmigten Standarddatenschutzklauseln gemäß Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO abgeschlossen.
EN There is no adequacy decision by the EU Commission for the USA. Therefore, with Google, we adhere to the standard data protection clauses approved by the EU Commission in accordance with Art. 46 Para. 2 lit. c GDPR.
| alemão | inglês |
|---|---|
| genehmigten | approved |
| lit | lit |
| c | c |
| dsgvo | gdpr |
| eu | eu |
| kommission | commission |
| usa | usa |
| abs | para |
| wir | we |
| für | for |
| kein | no |
| der | the |
| daher | therefore |
DE Für die USA besteht kein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission. Daher haben wir mit Google die von der EU-Kommission genehmigten Standarddatenschutzklauseln gemäß Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO abgeschlossen.
EN There is no adequacy decision by the EU Commission for the USA. Therefore, with Google, we adhere to the standard data protection clauses approved by the EU Commission in accordance with Art. 46 Para. 2 lit. c GDPR.
| alemão | inglês |
|---|---|
| genehmigten | approved |
| lit | lit |
| c | c |
| dsgvo | gdpr |
| eu | eu |
| kommission | commission |
| usa | usa |
| abs | para |
| wir | we |
| für | for |
| kein | no |
| der | the |
| daher | therefore |
DE Für die USA besteht kein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission. Daher haben wir mit Google die von der EU-Kommission genehmigten Standarddatenschutzklauseln gemäß Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO abgeschlossen.
EN There is no adequacy decision by the EU Commission for the USA. Therefore, with Google, we adhere to the standard data protection clauses approved by the EU Commission in accordance with Art. 46 Para. 2 lit. c GDPR.
| alemão | inglês |
|---|---|
| genehmigten | approved |
| lit | lit |
| c | c |
| dsgvo | gdpr |
| eu | eu |
| kommission | commission |
| usa | usa |
| abs | para |
| wir | we |
| für | for |
| kein | no |
| der | the |
| daher | therefore |
DE Für die USA besteht kein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission. Daher haben wir mit Google die von der EU-Kommission genehmigten Standarddatenschutzklauseln gemäß Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO abgeschlossen.
EN There is no adequacy decision by the EU Commission for the USA. Therefore, with Google, we adhere to the standard data protection clauses approved by the EU Commission in accordance with Art. 46 Para. 2 lit. c GDPR.
| alemão | inglês |
|---|---|
| genehmigten | approved |
| lit | lit |
| c | c |
| dsgvo | gdpr |
| eu | eu |
| kommission | commission |
| usa | usa |
| abs | para |
| wir | we |
| für | for |
| kein | no |
| der | the |
| daher | therefore |
DE Für die USA besteht kein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission. Daher haben wir mit Google die von der EU-Kommission genehmigten Standarddatenschutzklauseln gemäß Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO abgeschlossen.
EN There is no adequacy decision by the EU Commission for the USA. Therefore, with Google, we adhere to the standard data protection clauses approved by the EU Commission in accordance with Art. 46 Para. 2 lit. c GDPR.
| alemão | inglês |
|---|---|
| genehmigten | approved |
| lit | lit |
| c | c |
| dsgvo | gdpr |
| eu | eu |
| kommission | commission |
| usa | usa |
| abs | para |
| wir | we |
| für | for |
| kein | no |
| der | the |
| daher | therefore |
DE Während einer Pressekonferenz am vergangenen Donnerstag sagte die Vizepräsidentin der Kommission für Digitales, Margrethe Vestager, dass die Kommission jetzt keine Regulierungsmaßnahmen auf EU-Ebene vorschlagen werde.
EN During a press event last Thursday, Commission Vice-President for Digital Margrethe Vestager said that the Commission would not propose any EU-level regulatory measure now.
| alemão | inglês |
|---|---|
| donnerstag | thursday |
| kommission | commission |
| vorschlagen | propose |
| werde | would |
| jetzt | now |
| sagte | said |
| digitales | a |
| für | for |
| dass | that |
| während | during |
| der | the |
| keine | not |
DE Es ist ein schöner Erfolg, dass die EU-Kommission mehrere Vorschläge für das Digitale-Dienste-Gesetz in den Artikeln 14 und 15 aufgenommen hat. Insgesamt aber ist die Kommission noch nicht konsequent genug.
EN It is pleasing that the European Commission has incorporated several proposals for the Digital Services Act in Articles 14 and 15. Overall, however, the Commission is not consistent enough.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorschläge | proposals |
| aufgenommen | incorporated |
| insgesamt | overall |
| kommission | commission |
| konsequent | consistent |
| digitale | digital |
| dienste | services |
| gesetz | act |
| es | it |
| in | in |
| genug | enough |
| dass | that |
| für | for |
| nicht | not |
| und | and |
| ist | is |
| hat | has |
| mehrere | several |
| artikeln | the |
DE Unsere Jahresplanung basiert auf dem Arbeitsprogramm der Europäischen Kommission; angesichts der großen Zahl von Vorschlägen, die die Kommission jedes Jahr annimmt, verfolgen wir einen selektiven Ansatz
EN Our annual plan is based on the work programme of the European Commission; given the significant number of proposals adopted by the Commission each year, we are selective in our approach
DE Die Leopoldina ist auch Mitglied in der Kommission zur Wissenschaftlich-Technischen Zusammenarbeit zwischen Deutschland und Russland (WTZ-Kommission).
EN The Leopoldina is also a member of the German-Russian Commission for Scientific-Technical Cooperation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leopoldina | leopoldina |
| kommission | commission |
| zusammenarbeit | cooperation |
| russland | russian |
| auch | also |
| ist | is |
| mitglied | member |
DE Die Kommission ist im Depot-Fenster im Tab „Positionen“ -> Spalte „Kommission Swaps“ sichtbar.
EN commission is visible at Depot window -> Positionen Tab -> Column Kommission and Swaps
| alemão | inglês |
|---|---|
| kommission | commission |
| sichtbar | visible |
| depot | depot |
| fenster | window |
| gt | gt |
| tab | tab |
| spalte | column |
| ist | is |
DE Am 12.09.2018 erklärte Jean-Claude Juncker, damaliger Präsident der EU-Kommission, dass die Kommission neue Regeln vorschlagen will, um terroristische Propaganda binnen einer Stunde aus dem Internet zu entfernen
EN On September 12, 2018, Jean-Claude Juncker, then President of the EU Commission, declared that the Commission would propose new rules to remove terrorist propaganda from the Internet within one hour
| alemão | inglês |
|---|---|
| präsident | president |
| kommission | commission |
| neue | new |
| regeln | rules |
| vorschlagen | propose |
| propaganda | propaganda |
| internet | internet |
| eu | eu |
| stunde | hour |
| entfernen | remove |
| zu | to |
| binnen | within |
| aus | from |
| dass | that |
DE Zusätzlich gehören noch mehr als 20.000 Beamte zur Kommission, die in den 33 Generaldirektionen und 20 Sonderabteilungen der Kommission arbeiten. Ihnen steht jeweils ein Generaldirektor vor.
EN In addition, there are more than 20,000 civil servants working in the Commission's 33 general directorates and 20 special departments. They are each led by a general director.
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| mehr | more |
| und | and |
| zusätzlich | in addition |
| den | the |
| arbeiten | working |
| steht | are |
DE Die Leopoldina ist auch Mitglied in der Kommission zur Wissenschaftlich-Technischen Zusammenarbeit zwischen Deutschland und Russland (WTZ-Kommission).
EN The Leopoldina is also a member of the German-Russian Commission for Scientific-Technical Cooperation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leopoldina | leopoldina |
| kommission | commission |
| zusammenarbeit | cooperation |
| russland | russian |
| auch | also |
| ist | is |
| mitglied | member |
DE EU-Kommissar Frans Timmermans ist geschäftsführender Vizepräsident der EU-Kommission und Kommissar für Klimaschutz. Der ehemalige Außenminister der Niederlande gehört der Kommission seit 2014 an.
EN EU Commissioner Frans Timmermans is Executive Vice President of the EU Commission and Commissioner for Climate Protection. The former Foreign Minister of the Netherlands has been a member of the Commission since 2014
| alemão | inglês |
|---|---|
| vizepräsident | vice |
| klimaschutz | climate protection |
| ehemalige | former |
| kommission | commission |
| eu | eu |
| niederlande | netherlands |
| ist | is |
| und | and |
DE Die EFSA wird die aufgeführten Pflanzen bewerten, damit die Kommission entscheiden kann, ob sie verboten bleiben oder von der Liste gestrichen werden sollten
EN EFSA will carry out assessments of the listed plants so that the Commission can decide whether they should remain prohibited or be de-listed
DE Um die Harmonisierung voranzubringen, beauftragte die Europäische Kommission die EFSA und die EMA im Jahr 2020 mit der Entwicklung eines gemeinsamen Ansatzes für die Bewertungen
EN To advance harmonisation, the European Commission mandated EFSA and EMA in 2020 to develop a common approach to the assessments
DE Die Initiative Science+Technology+Arts = STARTS ist ein Programm der Europäischen Kommission zur Förderung von Synergien zwischen Kunst und Technologie, die die Innovationsindustrie und die Gesellschaft unterstützen
EN The Science+Technology+Arts = STARTS Initiative is a program of the European Commission that encourages synergies between the arts and technology that support the innovation industry and society
| alemão | inglês |
|---|---|
| initiative | initiative |
| programm | program |
| europäischen | european |
| kommission | commission |
| synergien | synergies |
| science | science |
| technologie | technology |
| gesellschaft | society |
| arts | arts |
| zwischen | between |
| und | and |
| förderung | support |
| ist | is |
| ein | a |
DE Liberties hat in einer Reihe von kurzen Briefings für die neue EU-Kommission wichtige Fragen der bürgerlichen Freiheiten zusammengefasst: Was sind die Probleme? Warum sind sie für die EU wichtig? Und was kann die EU tun, um sie zu lösen?
EN Liberties has prepared a series of one-page briefings for the new EU Commission to summarise important civil liberties issues: what the problems are, why they matter to the EU, and what we think the EU can do to solve them.
| alemão | inglês |
|---|---|
| reihe | series |
| freiheiten | liberties |
| eu | eu |
| kommission | commission |
| neue | new |
| kann | can |
| lösen | solve |
| sind | are |
| wichtig | important |
| zu | to |
| und | and |
| was | matter |
| hat | has |
| einer | a |
| tun | do |
| um | for |
DE Mit Wirkung ab Januar tritt die neue Verordnung in Kraft, nach der die Kommission für die Zulassung neuartiger Lebensmittel im Anschluss an eine Sicherheitsbewertung durch die EFSA verantwortlich ist.
EN The new regulation takes effect from January with the Commission responsible for authorising novel foods after an EFSA safety evaluation.
DE Anträge sind einzureichen bei der jeweils zuständigen nationalen Behörde eines Mitgliedstaats. Die EFSA nimmt die Risikobewertung vor, während die Europäische Kommission über die Zulassung der Behandlung entscheidet.
EN Applications on ABPs should be submitted to the national competent authority of a Member State, according to the legislation. Application dossiers are then forwarded to EFSA by the competent authority.
DE Die Kommission sendet dann das Dossier an die EFSA mit dem Ersuchen, die Sicherheit des Stoffs für die vorgesehenen Verwendungszwecke zu bewerten
EN The Commission then sends the dossier to EFSA and requests it to evaluate the safety of the substance for its intended uses
DE Die Europäische Kommission kann die EFSA bitten, die Zusammensetzung und die vorgeschlagenen Verwendungen von LBMZ zu beurteilen, um sie bei der Entscheidung zu unterstützen, ob das betroffene Lebensmittel als LBMZ eingestuft werden kann
EN The European Commission may ask EFSA to evaluate the composition and proposed uses of a FSMP, to support them decide whether that food should be classified as FSMP
DE Sobald die EFSA alle ihre Gutachten zu diesen Recyclingverfahren veröffentlicht hat, entscheiden die Kommission und die Mitgliedstaaten im Rahmen einer ersten Zulassungsphase, ob die bewerteten Recyclingverfahren zugelassen werden
EN In an initial authorisation phase, once EFSA has published all its opinions on these recycling processes, the Commission and Member States will decide whether or not to grant or refuse authorisation of the evaluated recycling processes
DE Wenn die EU-Kommission entschieden hat, dass ein Drittland ein angemessenes Schutzniveau gewährleistet, nachdem sie die Rechtsstaatlichkeit dieses Landes, die Achtung der Menschenrechte und Grundfreiheiten und eine Reihe anderer Faktoren bewertet hat;
EN Where the EU Commission has decided that a third country ensures an adequate level of protection after assessing that country’s rule of law, respect for human rights and fundamental freedoms, and a number of other factors;
| alemão | inglês |
|---|---|
| entschieden | decided |
| drittland | third country |
| angemessenes | adequate |
| landes | country |
| faktoren | factors |
| eu | eu |
| kommission | commission |
| menschenrechte | human rights |
| anderer | other |
| reihe | number of |
| dass | that |
| und | and |
| die | third |
| hat | has |
| ein | a |
| eine | rule |
DE Mit verschiedenen Strategien will die Europäische Kommission die Mobilität in einem einzigen europäischen Verkehrsraum gewährleisten und gleichzeitig alle Bedürfnisse berücksichtigen sowie die Umweltauswirkungen des Verkehrs minimieren.
EN Through several strategies, the European Commission intends to ensure mobility in a single European transport area, while integrating all needs and minimising the environmental effects of transport.
| alemão | inglês |
|---|---|
| strategien | strategies |
| kommission | commission |
| bedürfnisse | needs |
| will | intends |
| mobilität | mobility |
| in | in |
| europäischen | european |
| und | and |
| einzigen | a |
| alle | all |
| gleichzeitig | the |
DE Künstliche Intelligenz (KI) kann im Kampf gegen die globale Erwärmung zu einem mächtigen Werkzeug werden. Auch die EU-Kommission sieht die Handlungsfelder Digitalisierung und Klima eng miteinander verzahnt.
EN The vast majority of Europeans believe that EU aid will make a positive contribution to economic recovery, shows a representative survey conducted by Kantar on behalf of the Vodafone Institute in 15 EU countries.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eu | eu |
| zu | to |
| und | make |
| miteinander | the |
DE 13. März 2018: Die Kommission veröffentlichte die neuen Sicherheitsstandards für PSD2: Der Final Regulatory Technical Standard (RTS) zur Starken Kundenauthentifizierung (SCA) und die Common and Secure Open Standards of Communication
EN 13 March 2018: The Commission published PSD2 new security standards: the Final Regulatory Technical Standard (RTS) on Strong Customer Authentication (SCA) and Common and Secure Open Standards of Communication
| alemão | inglês |
|---|---|
| märz | march |
| kommission | commission |
| veröffentlichte | published |
| neuen | new |
| regulatory | regulatory |
| technical | technical |
| starken | strong |
| common | common |
| communication | communication |
| rts | rts |
| final | final |
| standard | standard |
| of | of |
| standards | standards |
| open | open |
| und | and |
DE Mit dem S&D Team als Vorreiter in der nächsten Kommission und in Zusammenarbeit mit progressiven Europaabgeordneten können wir die Veränderung herbeiführen, die die Europäische Union braucht.
EN With the S&D team leading the way with the new Commission and working together with progressive MEPs, we can bring about the change that Europe needs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| s | s |
| amp | amp |
| kommission | commission |
| zusammenarbeit | working together |
| progressiven | progressive |
| europäische | europe |
| d | d |
| team | team |
| können | can |
| änderung | change |
| wir | we |
| und | and |
| mit | with |
| nächsten | the |
| in | bring |
| veränderung | that |
DE Die Europäische Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung bereit, die Sie unter http://ec.europa.eu/consumers/odr/ finden. Die Bank nimmt nicht an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teil.
EN The European Comission has set up a European Online Dispute Resolution (ODR) Platform at http://ec.europa.eu/consumers/odr/. The Bank does not participate in dispute resolution proceedings with any consumer conciliation board.
| alemão | inglês |
|---|---|
| plattform | platform |
| bereit | set |
| http | http |
| bank | bank |
| online | online |
| odr | odr |
| ec | ec |
| eu | eu |
| stellt | the |
| nicht | not |
| teil | with |
| europa | europa |
DE Die Europäische Kommission wird Gesetze vorschlagen, um die Verwendung anderer Ladegeräte als USB-C für Produkte, die in EU-Staaten freigegeben
EN Here's how to take a screenshot on the iPhone 13 mini, iPhone 13, iPhone 13 Pro and iPhone 13 Pro Max, or any other Face ID iPhone.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anderer | other |
| wird | the |
DE Die Datenübertragung in die USA wird auf die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission gestützt. Details finden Sie hier: https://privacy.google.com/businesses/controllerterms/mccs/.
EN Data transmission to the US is based on the Standard Contractual Clauses (SCC) of the European Commission. Details can be found here: https://privacy.google.com/businesses/controllerterms/mccs/.
| alemão | inglês |
|---|---|
| standardvertragsklauseln | standard contractual clauses |
| https | https |
| privacy | privacy |
| businesses | businesses |
| übertragung | transmission |
| kommission | commission |
| usa | us |
| gestützt | based |
| daten | data |
| details | details |
| finden | found |
| hier | here |
| wird | the |
DE Die Datenübertragung in die USA wird auf die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission gestützt. Details finden Sie hier: https://policies.google.com/privacy/frameworks und https://privacy.google.com/businesses/controllerterms/mccs/.
EN Data transmission to the US is based on the Standard Contractual Clauses (SCC) of the European Commission. Details can be found here: https://policies.google.com/privacy/frameworks and https://privacy.google.com/businesses/controllerterms/mccs/.
| alemão | inglês |
|---|---|
| standardvertragsklauseln | standard contractual clauses |
| https | https |
| policies | policies |
| privacy | privacy |
| frameworks | frameworks |
| businesses | businesses |
| übertragung | transmission |
| kommission | commission |
| usa | us |
| gestützt | based |
| daten | data |
| details | details |
| finden | found |
| hier | here |
| und | and |
| wird | the |
DE Die Datenübertragung in die USA wird auf die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission sowie nach Aussage von Vimeo auf „berechtigte Geschäftsinteressen“ gestützt. Details finden Sie hier: https://vimeo.com/privacy.
EN Data transmission to the US is based on the Standard Contractual Clauses (SCC) of the European Commission and, according to Vimeo, on “legitimate business interests”. Details can be found here: https://vimeo.com/privacy.
DE Die Datenübertragung in die USA wird auf die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission gestützt
EN Data transmission to the US is based on the Standard Contractual Clauses (SCC) of the European Commission
| alemão | inglês |
|---|---|
| standardvertragsklauseln | standard contractual clauses |
| übertragung | transmission |
| kommission | commission |
| usa | us |
| gestützt | based |
| daten | data |
| wird | the |
DE Die Datenübertragung in die USA wird auf die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission gestützt. Details finden Sie hier: https://www.cloudflare.com/privacypolicy/.
EN Data transmission to the US is based on the Standard Contractual Clauses (SCC) of the European Commission. Details can be found here: https://www.cloudflare.com/privacypolicy/.
| alemão | inglês |
|---|---|
| standardvertragsklauseln | standard contractual clauses |
| https | https |
| cloudflare | cloudflare |
| übertragung | transmission |
| kommission | commission |
| usa | us |
| gestützt | based |
| daten | data |
| details | details |
| finden | found |
| hier | here |
| wird | the |
DE Die Datenübertragung in die USA wird auf die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission gestützt. Details finden Sie hier: https://www.hubspot.de/data-privacy/privacy-shield.
EN Data transmission to the US is based on the standard contractual clauses of the EU Commission. Details can be found here: https://www.hubspot.de/data-privacy/privacy-shield..
| alemão | inglês |
|---|---|
| standardvertragsklauseln | standard contractual clauses |
| https | https |
| hubspot | hubspot |
| übertragung | transmission |
| eu | eu |
| kommission | commission |
| gestützt | based |
| de | de |
| usa | us |
| details | details |
| finden | found |
| hier | here |
| daten | data |
| wird | the |
DE Die Datenübertragung in die USA wird auf die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission gestützt. Details finden Sie hier: https://privacy.google.com/businesses/controllerterms/mccs/.
EN Data transmission to the US is based on the Standard Contractual Clauses (SCC) of the European Commission. Details can be found here: https://privacy.google.com/businesses/controllerterms/mccs/.
| alemão | inglês |
|---|---|
| standardvertragsklauseln | standard contractual clauses |
| https | https |
| privacy | privacy |
| businesses | businesses |
| übertragung | transmission |
| kommission | commission |
| usa | us |
| gestützt | based |
| daten | data |
| details | details |
| finden | found |
| hier | here |
| wird | the |
DE Die Datenübertragung in die USA wird auf die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission gestützt. Details finden Sie hier: https://policies.google.com/privacy/frameworks und https://privacy.google.com/businesses/controllerterms/mccs/.
EN Data transmission to the US is based on the Standard Contractual Clauses (SCC) of the European Commission. Details can be found here: https://policies.google.com/privacy/frameworks and https://privacy.google.com/businesses/controllerterms/mccs/.
| alemão | inglês |
|---|---|
| standardvertragsklauseln | standard contractual clauses |
| https | https |
| policies | policies |
| privacy | privacy |
| frameworks | frameworks |
| businesses | businesses |
| übertragung | transmission |
| kommission | commission |
| usa | us |
| gestützt | based |
| daten | data |
| details | details |
| finden | found |
| hier | here |
| und | and |
| wird | the |
DE Die Datenübertragung in die USA wird auf die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission gestützt. Details finden Sie hier: https://www.facebook.com/legal/EU_data_transfer_addendum und https://de-de.facebook.com/help/566994660333381.
EN Data transmission to the US is based on the Standard Contractual Clauses (SCC) of the European Commission. Details can be found here: https://www.facebook.com/legal/EU_data_transfer_addendum und https://de-de.facebook.com/help/566994660333381.
| alemão | inglês |
|---|---|
| standardvertragsklauseln | standard contractual clauses |
| https | https |
| legal | legal |
| help | help |
| kommission | commission |
| eu | eu |
| usa | us |
| gestützt | based |
| details | details |
| finden | found |
| hier | here |
| übertragung | transmission |
| wird | the |
| data | data |
DE Die Datenübertragung in die USA wird auf die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission gestützt. Details finden Sie hier: https://www.linkedin.com/legal/l/dpa und https://www.linkedin.com/legal/l/eu-sccs.
EN Data transmission to the US is based on the Standard Contractual Clauses (SCC) of the European Commission. Details can be found here: https://www.linkedin.com/legal/l/dpa und https://www.linkedin.com/legal/l/eu-sccs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| standardvertragsklauseln | standard contractual clauses |
| https | https |
| legal | legal |
| l | l |
| dpa | dpa |
| übertragung | transmission |
| kommission | commission |
| usa | us |
| gestützt | based |
| daten | data |
| details | details |
| finden | found |
| hier | here |
| wird | the |
DE Die Datenübertragung in die USA wird auf die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission gestützt. Details finden Sie hier: https://privacy.google.com/businesses/controllerterms/mccs/.
EN Data transmission to the US is based on the Standard Contractual Clauses (SCC) of the European Commission. Details can be found here: https://privacy.google.com/businesses/controllerterms/mccs/.
| alemão | inglês |
|---|---|
| standardvertragsklauseln | standard contractual clauses |
| https | https |
| privacy | privacy |
| businesses | businesses |
| übertragung | transmission |
| kommission | commission |
| usa | us |
| gestützt | based |
| daten | data |
| details | details |
| finden | found |
| hier | here |
| wird | the |
DE Die Datenübertragung in die USA wird auf die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission gestützt
EN Data transmission to the US is based on the Standard Contractual Clauses (SCC) of the European Commission
| alemão | inglês |
|---|---|
| standardvertragsklauseln | standard contractual clauses |
| übertragung | transmission |
| kommission | commission |
| usa | us |
| gestützt | based |
| daten | data |
| wird | the |
DE Die Gemeinsame Forschungsstelle (Joint Research Centre, JRC) der Europäischen Kommission beschäftigt zahlreiche Wissenschaftler*innen, die in spezialisierten Laboren und einzigartigen Forschungseinrichtungen die EU-Politik unterstützen
EN The Joint Research Centre (JRC) of the European Commission is home to thousands of scientists working to support EU policy in specialist laboratories and unique research facilities
| alemão | inglês |
|---|---|
| centre | centre |
| kommission | commission |
| beschäftigt | working |
| spezialisierten | specialist |
| laboren | laboratories |
| politik | policy |
| joint | joint |
| wissenschaftler | scientists |
| einzigartigen | unique |
| eu | eu |
| research | research |
| in | in |
| und | and |
| europäischen | european |
| unterstützen | to support |
DE Die Kommission schlägt die Brücke zwischen den unterschiedlichen Disziplinen und diskutiert die gesellschaftliche Relevanz lebenswissenschaftlicher Forschungsfragen.
EN The committee builds bridges between the different disciplines and discusses the social relevance of research questions concerning life science.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kommission | committee |
| brücke | bridges |
| unterschiedlichen | different |
| disziplinen | disciplines |
| diskutiert | discusses |
| gesellschaftliche | social |
| relevanz | relevance |
| zwischen | between |
| und | and |
| den | the |
DE „Einzelstaatliche unkoordinierte Maßnahmen sind nicht die Lösung.“ Außerdem müssten Erkenntnisse aus der aktuellen Situation für die Zeit nach Corona stärker in die politische Agenda der EU-Kommission einfließen
EN "Uncoordinated, national measures are not the solution.” In addition, insights from the current situation must be more strongly integrated into the political agenda of the EU Commission for the post-Corona period
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe