Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "liked the line" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "liked the line" de inglês para alemão

Traduções de liked the line

"liked the line" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

liked als auch das dass der des die eine einem einen gefallen gefiel haben ist mit sehr sind von was wenn werden wie zu
line aber alle als am an andere auch auf auf der aus bei bei der beim besten bis da damit dann das dass datei daten deine dem den der des die dies diese dieser durch ein eine einem einen einer einfach erstellen fragen für haben hat ihr ihre ihrem im in ist jede jeder kann können line linie linien mehr mit müssen nach noch nur nutzen oder ohne pro reihe sein sie sind so sowie stellen text tools um und uns unser unter unternehmen verwenden viele vom von vor was wenn werden wie wir wird zeile zeit zu zum zur zwei zwischen über

Tradução de inglês para alemão de liked the line

inglês
alemão

EN Doing things well only to be liked by others and to please them; acting trying not to upset anyone; or making sure that your appearance, your behavior or your actions are liked by others

DE Dinge gut machen, nur um von anderen gemocht zu werden und ihnen zu gefallen; so handeln, um niemanden zu verärgern; oder sicherstellen, dass dein Aussehen, Verhalten oder Taten anderen gefallen

inglês alemão
others anderen
only nur
appearance aussehen
behavior verhalten
or oder
to zu
liked gefallen
that dass
well gut
and und
acting handeln

EN Set the comments to order by Newest First, Oldest First, Most Liked, or Least Liked. This sets the default order, but visitors can also set their own comment order.

DE Stelle die Kommentare so ein, dass sie nach Neueste zuerst, Älteste zuerst, Am beliebtesten oder Am unbeliebtesten geordnet werden. Dies legt die Standardreihenfolge fest, aber Besucher können auch ihre eigene Reihenfolge für die Kommentare festlegen.

inglês alemão
newest neueste
visitors besucher
or oder
set fest
order reihenfolge
can können
comments kommentare
the beliebtesten
but aber
most am
this dies

EN The logging server ingests the log line (line X1Y1) and reads the customer destination information from the beginning of the concatenated log line (line X1Y1) and delivers the entire concatenated log line (line X1Y1) to customer X

DE Der Logging-Server nimmt die Log-Zeile (Zeile X1Y1) auf und liest die Kundenzielinformationen am Anfang der so zusammengesetzten Log-Zeile (Zeile X1Y1) und liefert diese gesamte Log-Zeile (Zeile X1Y1) dann an Kunden X

inglês alemão
server server
x x
beginning anfang
delivers liefert
log log
customer kunden
and und
reads liest
entire gesamte

EN 20 Hz – 20 kHz +0.5/−1 dB (LINE IN to LINE OUT, Fs 48 kHz, JEITA)20 Hz – 40 kHz +0.5/−1 dB (LINE IN to LINE OUT, Fs 96 kHz, JEITA)20 Hz – 80 kHz +0.5/−5 dB (LINE IN to LINE OUT, Fs 192 kHz, JEITA)

DE 20 Hz bis 20 kHz, +0,5/–1 dB (Line-Eingang bis Line-Ausgang, Fs 48 kHz, JEITA)20 Hz bis 40 kHz, +0,5/–1 dB (Line-Eingang bis Line-Ausgang, Fs 96 kHz, JEITA)20 Hz bis 80 kHz, +0,5/–5 dB (Line-Eingang bis Line-Ausgang, Fs 192 kHz, JEITA)

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

inglês alemão
roger roger

EN While a line plot is often mistaken for a line graph, the two are very different. A line plot displays data as points along a number line, while a line graph showcases data as points along an x and y axis.

DE Ja! Die Grafik-Engine hat alle Schriftarten und Farben zur Verfügung, genau wie im Bearbeiter. Sogar Ihre Markensatz-Schriftarten und -Farben. Markensätze sind im Standardplan enthalten.

inglês alemão
graph grafik
and und
a sogar

EN While a line plot is often mistaken for a line graph, the two are very different. A line plot displays data as points along a number line, while a line graph showcases data as points along an x and y axis.

DE Ja! Die Grafik-Engine hat alle Schriftarten und Farben zur Verfügung, genau wie im Bearbeiter. Sogar Ihre Markensatz-Schriftarten und -Farben. Markensätze sind im Standardplan enthalten.

inglês alemão
graph grafik
and und
a sogar

EN Birch are my favorite trees.Here I liked the line of trees in the background with the birches again

DE Birken sind meine Lieblingsbäume. Hier hat mir die Baumreihe im Hintergrund mit den Birken wieder gefallen

inglês alemão
background hintergrund
again wieder
in the im
my meine
here hier
are sind
with mit
liked gefallen
the den

EN A line graph or line chart is a type of data visualization that displays data values as points on a line. This can consist of a single line or showcase multiple lines as a comparison.

DE Eine Liniengrafik oder ein Liniendiagramm ist eine Art von Datenvisualisierung, die Datenwerte als Punkte auf einer Linie anzeigt. Dies kann aus einer einzelnen Zeile bestehen oder zum Vergleich mehrere Zeilen darstellen.

inglês alemão
type art
displays anzeigt
points punkte
consist bestehen
comparison vergleich
data visualization datenvisualisierung
or oder
as als
can kann
multiple mehrere
this dies
data zeile
is ist
values die
on auf
of von

EN 20 Hz – 20 kHz, +0.5/–2 dB (LINE IN or MIC IN to LINE OUT, Fs 44.1/48 kHz, JEITA)20 Hz – 40 kHz, +0.5/–3 dB (LINE IN or MIC IN to LINE OUT, Fs 96 kHz, JEITA)

DE 20 Hz – 20 kHz, +0,5/–2 dB (LINE IN oder MIC IN bis LINE OUT, Fs 44,1/48 kHz, JEITA)20 Hz – 40 kHz, +0,5/–3 dB (LINE IN oder MIC IN bis LINE OUT, Fs 96 kHz, JEITA)

EN Choose ON-LINE OFF-LINE physical stores ON-LINE AND OFF-LINE

DE Wählen Sie ON-LINE Physische OFF-LINE-Geschäft ON-LINE UND OFF-LINE

inglês alemão
physical physische
stores geschäft
and und
on sie
choose wählen

EN Chart types include pie, donut, bar, line, spline, step line, trend line, curve-fitting, inter-line filling, area, band, scatter, bubble and more

DE Wirkungsvolle, kleine PDF-Dok. zur schnellen Web-Bereitstellung

inglês alemão
line zur

EN A line graph or line chart is a type of data visualization that displays data values as points on a line. This can consist of a single line or showcase multiple lines as a comparison.

DE Eine Liniengrafik oder ein Liniendiagramm ist eine Art von Datenvisualisierung, die Datenwerte als Punkte auf einer Linie anzeigt. Dies kann aus einer einzelnen Zeile bestehen oder zum Vergleich mehrere Zeilen darstellen.

inglês alemão
type art
displays anzeigt
points punkte
consist bestehen
comparison vergleich
data visualization datenvisualisierung
or oder
as als
can kann
multiple mehrere
this dies
data zeile
is ist
values die
on auf
of von

EN Our C is on the middle C ledger line, D is just below the first line of the staff, E is on the first line, F is in the first space, and G rests on the second line

DE Das mittlere C ist auf der Hilfslinie unterhalb der ersten Linie, das D ist direkt unterhalb der ersten Linie, das E ist auf der ersten Linie, das F ist im ersten Zwischenraum und das G liegt auf der zweiten Linie

inglês alemão
c c
middle mittlere
d d
e e
f f
g g
in the im
and und
the first ersten
the second zweiten
is liegt
line linie

EN We all wanna be liked (and retweeted). Set your brand up for success with a logo and matching Facebook, Twitter and YouTube images.

DE Wir alle wollen ein "Gefällt mir" (und ein Retweet). Bringen Sie Ihre Marke auf Erfolgskurs mit einem Logo und passenden Startbildern bei Facebook, Twitter und YouTube.

inglês alemão
matching passenden
logo logo
facebook facebook
twitter twitter
youtube youtube
and und
brand marke
we wir
your ihre
all alle
with mit
a ein

EN “We liked that Cloudflare is a nimble, fast-moving company that matches our company’s ethos.”

DE „Uns gefiel, dass Cloudflare ein flinkes, schnelles Unternehmen ist, das unserer Unternehmensphilosophie entspricht.“

EN Engagement tracks the number of unique people who have clicked, liked, commented on, or shared your posts

DE Interaktionskennzahlen erfassen die Anzahl der Personen, die Ihre Beiträge angeklickt, kommentiert, geteilt oder mit einem „Gefällt mir“ versehen haben

inglês alemão
clicked angeklickt
commented kommentiert
posts beiträge
number anzahl
or oder
your ihre
people personen
have haben
of die
shared mit

EN Your most popular content is going to be liked more, shared more, and commented on more often

DE Ihre beliebtesten Inhalte werden öfter mit „Gefällt mir“-Angaben versehen, öfter geteilt und öfter kommentiert

inglês alemão
most beliebtesten
content inhalte
commented kommentiert
your ihre
shared mit

EN Likes: Users understand that good content is often liked more by their networks

DE „Gefällt mir“-Angaben: Gute Inhalte erhalten oft überdurchschnittlich viele „Gefällt mir“-Angaben

inglês alemão
likes gefällt
good gute
content inhalte
often oft
more viele

EN I just really liked that you guys took the time to call me. You’re still taking the time to call me and it feels like I’m not just a number.

DE Ich fand es einfach toll, dass Sie sich die Zeit genommen haben, mich anzurufen. Sie nehmen sich auch immer noch die Zeit, mich anzurufen, wodurch ich das Gefühl bekomme, nicht nur eine Nummer zu sein.

inglês alemão
time zeit
it es
i ich
not nicht
a nummer
call anzurufen
to zu
taking genommen
that dass
me mich

EN I really liked how the onboarding process was. I had 3 different phone calls with people to teach me how to use the tool.

DE Mir gefiel der Onboarding-Prozess wirklich gut. Ich hatte drei verschiedene Telefongespräche mit Leuten, die mir den Umgang mit dem Tool beibrachten.

inglês alemão
liked gefiel
people leuten
onboarding onboarding
process prozess
different verschiedene
tool tool
i ich
really wirklich
with mit
use umgang
the den
was hatte

EN Most liked Business - SlideShare

DE Am beliebtesten in der Kategorie Business – SlideShare

inglês alemão
business business
slideshare slideshare
most der

EN Rate as 4 out of 5, I liked it.

DE Bewerten mit 4 von 5, Ich mochte es.

inglês alemão
rate bewerten
i ich
it es
of von

EN Most liked Marketing - SlideShare

DE Am beliebtesten in der Kategorie Marketing – SlideShare

inglês alemão
marketing marketing
slideshare slideshare
most der

EN Write a short note about what you liked, what to order, or other helpful advice for visitors.

DE Schreibe einen kurzen Hinweis, was dir gefallen hat, was du bestellt hast oder was du Besuchern sonst noch raten kannst.

inglês alemão
write schreibe
short kurzen
note hinweis
order bestellt
visitors besuchern
or oder
other sonst
a einen
you du
to noch

EN “We knew our developers liked using Confluence to collaborate and document requirements,” says Sheppard

DE "Wir wussten, dass unsere Entwickler gerne mithilfe von Confluence zusammenarbeiteten und Anforderungen dokumentierten", sagt Sheppard

inglês alemão
knew wussten
developers entwickler
confluence confluence
requirements anforderungen
says sagt
using mithilfe
our unsere
to dass
and von

EN We had a demo from Unit4 and liked what we saw

DE Wir erhielten eine Demo von Unit4 und waren begeistert von dem, was wir dort zu sehen bekamen

inglês alemão
demo demo
and und
we wir
from von
a eine

EN Mark orders that you liked and keep working with the same writers.

DE Markieren Sie Bestellungen, die Ihnen gefallen haben, und arbeiten Sie mit denselben Textern weiter.

inglês alemão
mark markieren
orders bestellungen
working arbeiten
and und
with mit
liked gefallen

EN I liked the decor of this guest house

DE Ich mochte die Einrichtung dieses Gästehauses

inglês alemão
decor einrichtung
i ich
this dieses

EN A friend recommended this object to me, because here she was on training from work. Very good conditions. I like the style of the guest house. I highly recommend this property. I liked the atmosphere at this property. Nice hosts.

DE Eine Freundin hat mir dieses Objekt empfohlen, weil sie hier beim Training war. Sehr gute Konditionen. Ich mag den Stil des Gästehauses. Ich kann dieses Hotel nur wärmstens empfehlen. Ich mochte die Atmosphäre in diesem Hotel. Nette Gastgeber.

inglês alemão
training training
style stil
atmosphere atmosphäre
conditions konditionen
object objekt
recommended empfohlen
i ich
recommend empfehlen
hosts gastgeber
was war
here hier
good gute
house in
this diesem
very sehr
the den
friend sie

EN Nocowaliśmy in this house and Very we liked it

DE Ich würde empfehlen, empfehlen

inglês alemão
my ich

EN "I tried a couple of different time tracking softwares and they all missed some of the features that I liked, Monitask has them all

DE "Ich habe ein paar andere Zeiterfassungsprogramme ausprobiert und sie alle ließen einige der Funktionen vermissen, die ich mochte, Monitask hat sie alle

inglês alemão
i ich
tried ausprobiert
features funktionen
monitask monitask
all alle
some einige
and und
has hat

EN The day and time that you share have a lot to do with whether or not your post will be seen, liked and shared. Many quality posts fall beneath the cracks because they are shared at the wrong times. Use this

DE An welchem Tag und zu welcher Uhrzeit du einen Beitrag teilst, spielt eine große Rolle dafür, wie häufig dein Beitrag gesehen, gelikt und geteilt wird. Viele hochwertige Beiträge fallen durchs Raster, weil sie zur falschen Zeit geteilt werden. Diese

inglês alemão
wrong falschen
time zeit
seen gesehen
shared geteilt
quality hochwertige
and und
posts beiträge
share teilst
many viele
to zu
your spielt
because weil

EN I liked the service very much. It’s practical and easy to use. My logo looks stellar.

DE Ich mochte die Dienstleistung sehr. Sie ist praktisch und einfach zu verwenden. Mein Logo sieht fantastisch aus.

inglês alemão
looks sieht
easy einfach
practical praktisch
i ich
very sehr
and und
use verwenden
logo logo
to zu
the service dienstleistung

EN We are glad you have tried and liked Tresorit.

DE Wir freuen uns, dass Sie Tresorit getestet haben und mögen

inglês alemão
tried getestet
tresorit tresorit
and und
you sie
we wir
have haben

EN I never liked learning Spanish, I?d always think in English and then translate into Spanish later

DE Ich habe nie gerne Spanisch gelernt, ich dachte immer auf Englisch und übersetze später ins Spanische

inglês alemão
i ich
later später
never nie
always immer
spanish spanisch
in ins
and und

EN Let me know in the comments section below what you think about Jump Send and what features you liked most.

DE Lassen Sie mich im Kommentarbereich unten wissen, was Sie über Jump Send denken und welche Funktionen Ihnen am besten gefallen haben.

inglês alemão
features funktionen
jump jump
in the im
think denken
most am
me mich
let lassen
comments und
the unten
know wissen
you sie

EN After the interview, we will get in touch with you within two weeks. After all, we want to know how you liked your visit.

DE Nach unserem Gespräch melden wir uns innerhalb von zwei Wochen bei dir. Schließlich wollen wir wissen, wie es dir bei uns gefallen hat.

inglês alemão
weeks wochen
want wollen
your dir
within innerhalb
to schließlich

EN This user hasn’t liked any images yet.

DE Diesem Benutzer haben noch keine Bilder gefallen.

inglês alemão
user benutzer
liked gefallen
images bilder
this diesem
yet noch
any keine

EN What I liked on the Xiaomi Mi10i

DE Was mir am Xiaomi Mi10i gefallen hat

inglês alemão
i i
xiaomi xiaomi

EN You can highlight specific requirements you would like us to focus on or create specifically, like customised filter or drilldown options you want to use or a particular design you liked on our demo dashboard page

DE Darüber hinaus ist es hilfreich, wenn Sie uns eine Liste relevanter Kennzahlen zukommen lassen, welche auf dem Showcase Dashboard dargestellt werden sollen

inglês alemão
dashboard dashboard
us uns
a eine
want sie

EN The old intranet at Wieland had become a confusing web of outdated data and pages that no one liked to use. In Wieland One, the amount of information has been reduced and curated, so that’s it’s simple to find and understand.

DE Das alte Intranet bei Wieland war zu einem unübersichtlichen Berg aus Daten und Seiten geworden, das niemand gerne nutzte. In der Wieland One konnte die Menge an Informationen reduzieren und übersichtlich gestaltet werden.

inglês alemão
intranet intranet
wieland wieland
reduced reduzieren
simple übersichtlich
old alte
information informationen
amount menge
data daten
pages seiten
to zu
in in
no niemand
the konnte
of der
and und
at bei

EN We liked it and we will probably come back one day :-)

DE Uns hat es gefallen und wir werden wahrscheinlich eines Tages wiederkommen :-)

inglês alemão
liked gefallen
probably wahrscheinlich
day tages
come back wiederkommen
it es
and und
come werden
we wir

EN We invite you to Willa Ula, which meets all of the above assumptions! Our accommodation facility is located in the Hallerowo district - next to the city park and the well-known and liked? Show more

DE Wir laden Sie zu Willa Ula ein, die alle oben genannten Annahmen erfüllt! Unsere Unterkunft befindet sich im Stadtteil Hallerowo - neben dem Stadtpark und der bei Urlaubern bekann? Mehr zeigen

inglês alemão
willa willa
accommodation unterkunft
show zeigen
city park stadtpark
in the im
and und
more mehr
our unsere
all alle
city stadtteil
located befindet
in neben
the oben
you sie
of der

EN When Apple launched the iPad Pro back in September 2015, many liked the idea of the beefed-up iPad, but many also wished its large 12.9-inch scale was

DE Als Apple im September 2015 das iPad Pro auf den Markt brachte, mochten viele die Idee des verbesserten iPad, aber viele wünschten sich auch, dass sei...

inglês alemão
apple apple
september september
idea idee
ipad ipad
also auch
many viele
pro pro
in als
but aber
the den
up verbesserten

EN I often liked to consume content of people doing things I would like to do in real life as well, and I would be so amazed by them

DE Ich habe oft gerne Inhalte von Leuten konsumiert, die Dinge tun, die ich auch im wirklichen Leben gerne machen würde, und ich wäre so erstaunt darüber

inglês alemão
i ich
content inhalte
people leuten
so so
life leben
them im
of oft
and und
be wäre
do tun

EN This includes photos, comments, links that you followed, pages you liked, your online banking account, search engine history, gaming accounts, and virtually everything you do online.

DE Dazu gehören Fotos, Kommentare, Links, auf die du geklickt hast, Seiten, die dir gefallen, dein Online-Bankkonto, dein Suchverlauf, Spiele-Konten und im Prinzip alles, was du online machst.

inglês alemão
photos fotos
liked gefallen
gaming spiele
links links
online online
accounts konten
pages seiten
your dir
everything alles
do machst
this dazu
comments und
you du

EN They tried CyberGhost VPN and liked it

DE Sie haben CyberGhost VPN bereits getestet und sind begeistert

inglês alemão
tried getestet
vpn vpn
cyberghost cyberghost
and und
it sie

EN I liked the fact that one can almost endlessly edit the videos to satisfy one's creative appetite

DE Mir gefiel die Tatsache, dass die Videos nahezu endlos bearbeitet werden können, um den kreativen Hunger zu stillen

inglês alemão
liked gefiel
fact tatsache
edit bearbeitet
videos videos
creative kreativen
can können
to zu
that dass
i mir
the den
almost nahezu

EN They first came to Mallorca for family reasons and liked the island so much they stayed

DE Sie kamen zuerst aus familiären Gründen nach Mallorca, verliebten sich jedoch in die Insel und blieben

inglês alemão
mallorca mallorca
reasons gründen
stayed blieben
came kamen
and und
for zuerst

Mostrando 50 de 50 traduções