Traduzir "leuten" para inglês

DE Eine Ad-hoc-Gruppe von Leuten hat Anfang 2004 ihre Anstrengungen gebündelt, um ein Tool zu entwickeln, das es den Leuten ermöglicht, ihre Musikwiedergabelisten mobil zu machen

• Ad-hoc-Gruppe von Leuten
• Anfang ihre Anstrengungen
• Tool zu entwickeln
• Leuten ermöglicht

DE Website-Lokalisierung ist ein wichtiger Teil, um erfolgreich in andere Märkte zu expandieren, also sorge dafür, dass du mit Leuten arbeitest, die der Aufgabe gewachsen sind

• Teil
• erfolgreich in andere
• expandieren
• also sorge dafür
• Leuten arbeitest

DE Ahrefs soll unabhängig bleiben und Leuten dabei helfen, nützliche Inhalte zu erstellen und sichtbarer zu machen. Unser großes Ziel ist, eine <a>Suchmaschine</a> zu entwickeln, die ihre Gewinne mit Websitebetreibern teilt.

• Ahrefs soll unabhängig
• Leuten dabei helfen
• sichtbarer zu machen
• Unser großes Ziel
• entwickeln
• Gewinne mit Websitebetreibern

DE Es gibt ein Publikum von anderen Leuten, die daran interessiert sind.

• Publikum von anderen
• daran interessiert

DE Ich werde von vielen Leuten nach dieser Option gefragt, und das macht es Spreakerdefinitiv einfach.

• werde von vielen
• Option gefragt
• macht es Spreakerdefinitiv

DE Ein weiterer wichtiger Teil Ihres Podcast-Workflows ist es, Transkriptionen zu erhalten. Dies kann bei der SEO helfen, gibt den Leuten aber auch die Möglichkeit, Ihre Sendung an Orten zu genießen, an denen sie nicht zuhören können.

• weiterer wichtiger Teil
• Transkriptionen zu erhalten
• SEO helfen
• Möglichkeit
• Sendung an Orten
• genießen

DE Es gibt ein paar Dinge, die Sie mit Leuten tun können, die glutenfreie Pizza erwähnen.

• paar Dinge
• glutenfreie Pizza

DE Mir gefiel der Onboarding-Prozess wirklich gut. Ich hatte drei verschiedene Telefongespräche mit Leuten, die mir den Umgang mit dem Tool beibrachten.

• wirklich gut
• hatte drei verschiedene
• Leuten
• mir den Umgang
• Tool

DE Eine Telefonnummer ermöglicht es den Leuten, dich telefonisch oder per SMS zu erreichen

• Leuten
• dich telefonisch

DE Eine zusätzliche Karte oder ein Link zu Google Maps macht es den Leuten noch einfacher, zu dir zu finden.

• zusätzliche Karte
• Link zu Google
• einfacher

DE Um den Leuten die Möglichkeit zu geben, dich auf deiner Website zu kontaktieren, kannst du dich auch für Chatbots entscheiden

• Leuten die Möglichkeit
• geben
• dich auf deiner
• kontaktieren
• kannst du dich
• Chatbots entscheiden

DE Du kannst den Leuten die Möglichkeit geben, sich mit jemandem aus deinem Team oder einer künstlichen Intelligenz zu unterhalten

• kannst den Leuten
• Möglichkeit geben
• jemandem aus deinem

DE Ein sauberes visuelles Design spart den Leuten nicht nur Zeit, sondern steigert auch die Effizienz deines Unternehmens, indem Anfragen direkt bei den richtigen Abteilungen landen.

• sauberes visuelles Design
• Effizienz deines Unternehmens
• indem Anfragen direkt
• richtigen Abteilungen

DE Den Leuten zu versichern, dass sie von dir keinen Spam erhalten werden und du ihre Informationen nicht an Dritte verkaufst, wird sie dazu ermuntern, dir diese Informationen zu geben und Vertrauen aufbauen.

• Leuten zu versichern
• dir keinen Spam
• Dritte verkaufst
• dazu ermuntern
• dir diese Informationen
• geben
• Vertrauen

DE Diese Erweiterung wurde von den gleichen Leuten wie Cover Your Tracks entwickelt und kann auf Firefox, Opera, Chrome, Brave, Iridium und Android installiert werden

• Your Tracks entwickelt
• Firefox
• Opera
• Chrome
• Brave
• Iridium

DE Byte ist eine App, die von denselben Leuten entwickelt wurde, die auch Vine geschaffen haben

• denselben Leuten entwickelt

DE Dies ist der beste Podcast-Audiomixer unter $200 und was ich den meisten Leuten empfehlen würde, wenn sie es können.

• meisten Leuten empfehlen

DE Die neue Version kam im Mai 2017 heraus und die schlechten Kritiken, die man sieht, sind nur von Leuten, die sich beschweren, dass es keine physische Treiberdiskette gab (was dumm ist, weil die sowieso immer veraltet sind).

• heraus
• schlechten Kritiken
• sieht
• Leuten
• beschweren
• physische Treiberdiskette gab
• weil die sowieso

DE Das soll nicht heißen, dass es kein hervorragendes Mikrofon ist, ich denke, es ist eher eine Frage des Marketings - oder vielleicht spreche ich einfach mit den falschen Leuten, hah!

• soll nicht heißen
• kein hervorragendes Mikrofon
• denke
• eher eine Frage
• Marketings
• falschen Leuten
• hah

DE Podkicker hat über 50K Downloads, 8.000 Rezensionen, und insgesamt scheint es den Leuten zu gefallen. Sie können Ihren eigenen RSS-Feed hinzufügen oder das iTunes-Verzeichnis durchsuchen.

• Rezensionen
• Leuten zu gefallen
• Ihren eigenen RSS-Feed
• iTunes-Verzeichnis

DE Verwirrt? Holen Sie sich einfach den WP Super Cache und genießen Sie! Von den Leuten, die auch WordPress machen.

• Verwirrt
• WP Super Cache
• genießen Sie
• Leuten
• WordPress

DE Ich habe von mehreren Leuten gehört, dass die Klangqualität fast dem 3- oder 4-fachen Preis von Mikrofonen entspricht (wie das Heil PR-40)

• habe von mehreren
• gehört
• Preis von Mikrofonen
• Heil

DE Dorie, Du rätst Leuten, sich mit ihrem Wissen, ihrer Geschichte und ihren Ideen einen Namen zu machen. Warum?

• Dorie
• rätst Leuten
• ihrem Wissen
• ihrer Geschichte
• machen
• Warum

DE Dorie: Weil jeder von uns am Markt austauschbar und in der Firma erst mal nur eine Ressource ist. Da sollte ich den Leuten um mich rum gute Gründe geben, warum sie gerade mit mir Projekte oder Geschäfte machen sollten.

• Dorie
• Markt austauschbar
• Firma erst mal
• Leuten um mich
• gute Gründe geben
• warum sie gerade
• mir Projekte
• Geschäfte machen

DE Reibung im Vertriebsprozess reduzieren Bei Drift besteht der Zweck von Chatbots darin, den Leuten den Kauf zu erleichtern

• Reibung im Vertriebsprozess
• Chatbots darin
• Leuten den Kauf
• erleichtern

DE Cancel, ein Serienunternehmer und ehemaliger Chief Product Officer bei Hubspot, sagt es am besten: „Bots und Chat machen es den Leuten leichter, so zu kaufen, wie sie wollen, wann sie wollen – und das sollte das Ziel eines jeden Unternehmens sein.“

• Cancel
• Serienunternehmer
• ehemaliger Chief Product
• Hubspot
• Bots
• Leuten leichter
• kaufen
• wollen
• wann sie wollen
• sollte das Ziel
• jeden Unternehmens

DE „Wir trichtern unseren Leuten immer ein, dass es egal ist, wie groß das Unternehmen ist. Das Wichtigste ist, dass wir Kunden helfen, ans Ziel zu kommen, und dafür sorgen, dass keine Wünsche offenbleiben.“

• trichtern unseren Leuten
• groß das Unternehmen
• Kunden helfen
• dafür sorgen
• Wünsche

DE Pflegefreie junge Frauen lehnen abends in der Innenstadt das Autofenster aus, sie wacht zu den Leuten, hebt ihre Arme in der Luft mit Spannung auf

• Pflegefreie junge Frauen
• hebt ihre Arme
• Luft mit Spannung

DE Familie von vier Leuten auf einem Picknick auf der Wiese bei Sonnenuntergang. Familie, die Spaß hat, lächelt, mit ihrem Hund spielt.

• Familie von vier
• Sonnenuntergang
• Familie
• lächelt
• ihrem Hund

DE Als wir uns so langsam durchgearbeitet und den Leuten gezeigt haben, wie einfach es ist, diese Art von Erkenntnissen selbst zu gewinnen, fiel bei vielen der Groschen

• langsam durchgearbeitet
• Art von Erkenntnissen
• gewinnen
• fiel bei vielen
• Groschen

DE Klicke unten auf einen Link, um zu sehen, welche Orte bei den Leuten in dieser Stadt am populärsten sind

• Link
• sehen

DE Wir bringen dich mit einigen Leuten aus der Gemeinde zusammen, wenn du es wünschst

• zusammen
• wünschst

DE Als Lola zum ersten mal die Erfahrungen von Leuten hörte, die ihr Buch gelesen haben, war sie tatsächlich über die mächtige Wirkung auf sie erstaunt

• Lola zum ersten
• Erfahrungen von Leuten
• ihr Buch gelesen
• war sie tatsächlich
• erstaunt

DE Innerhalb kurzer Zeit wurde ich von den Leuten überwältigt, die dabei Unterstützung wollten

• Innerhalb kurzer Zeit
• Leuten überwältigt
• dabei Unterstützung wollten

DE Wir haben uns auf den Markt begeben, wir haben mit Leuten aus verschiedenen Branchen und verschiedenen Branchen gesprochen, um zu verstehen, wie sie diese Daten sehen, welchen Wert sie daraus ziehen könnten oder wie sie daraus entstehen könnten

• Markt begeben
• Leuten aus verschiedenen
• verschiedenen Branchen gesprochen
• verstehen
• sehen
• ziehen könnten
• daraus entstehen könnten

DE Sie sind ziemlich glücklich die Zahnräder hinter anderen Leuten, die eine Reihe anderer großartiger Dienste bauen

• hinter anderen Leuten
• Reihe anderer großartiger
• bauen

DE Es kann also sehr nützlich sein, mit Leuten zu sprechen, die den Spaziergang gemacht haben und diese Erfahrungen gemacht haben.

• also sehr nützlich
• Leuten zu sprechen
• Erfahrungen gemacht

DE Unsere Community besteht aus Leuten verschiedener Art, die alle das Recht haben, sich wohl und sicher zu fühlen, wenn sie Last.fm benutzen

• verschiedener Art
• wohl
• sicher zu fühlen
• benutzen

DE Da wir Zeit haben, weitere Mikrofone zu testen und Feedback von anderen Leuten zu bekommen, werden wir diesen Abschnitt aktualisieren.

• Da wir Zeit
• Mikrofone zu testen
• Feedback von anderen
• bekommen
• diesen Abschnitt

DE Natürlich bedeutet das nicht, das du hier keine Videos zeigen kannst, die an anderen Leuten oder Ereignissen Kritik üben

• Videos zeigen kannst
• anderen Leuten
• Ereignissen Kritik üben

DE "Früher hatte ich eine Gruppe aus sechs Leuten, die etwa 90 % ihrer Zeit damit verbrachte, Anwendungen zu pflegen. Jetzt kümmert sich nur noch eine Person in Teilzeit darum. Das ist ein Unterschied wie Tag und Nacht."

• sechs Leuten
• etwa
• ihrer Zeit damit
• Anwendungen zu pflegen
• Person in Teilzeit
• Unterschied wie Tag

DE Mit weniger Leuten ist es möglich zu verhandeln

• möglich zu verhandeln

DE Sie sprechen wahrscheinlich mit Leuten, die Ihre Marke noch nie gesehen haben – das bedeutet, Sie haben eine große Chance, einen ersten Eindruck zu hinterlassen.

• Marke noch nie
• bedeutet
• große Chance

DE Unsere Community öffnet Euch viele Türen und verbindet Euch mit den richtigen Leuten zum richtigen Zeitpunkt – vielleicht Eure nächsten Kunden? Wir helfen Euch so, Eure Ideen auf die nächste Stufe zu heben.

• Community öffnet Euch
• Türen
• Zeitpunkt
• vielleicht Eure nächsten

DE Immer wenn ich Leuten geholfen habe, direkt auf Daten zuzugreifen, waren sie verblüfft und dankbar. Das habe ich nie vergessen.

• geholfen habe
• direkt auf Daten
• waren sie verblüfft
• dankbar
• habe ich nie

DE Ableton User Groups stehen Einsteigern wie erfahrenen Live-Anwendern offen – allen Leuten, die gerne ihr Wissen teilen und von anderen lernen.

• Ableton User Groups
• Einsteigern wie erfahrenen
• offen
• allen Leuten
• gerne ihr Wissen
• anderen

DE Ich wurde in meinen Tisch gequetscht und wurde ständig von Leuten, die vorbeikamen (vor allem vom Personal), an meinen Stuhl gestoßen

• meinen Tisch gequetscht
• ständig von Leuten
• vorbeikamen
• allem vom Personal
• meinen Stuhl gestoßen

DE Der erste Tipp, den ich vorschlagen würde, ist es zu vermeiden, am Schwefelschlammbad vorbeizugehen, da der Geruch sehr überwältigend ist und ich keine Ahnung habe, wie es den Leuten gefallen hat, sich im Schlamm zu bedecken.

• erste Tipp
• vorschlagen würde
• vermeiden
• Schwefelschlammbad vorbeizugehen
• da der Geruch
• Ahnung habe

DE Ich habe mit 3 verschiedenen Leuten gesprochen, die mir gesagt haben, sie sollten in der Lage sein, die Zahlung für die bestehenden Bestellungen einzustellen, das Guthaben wieder im System freizugeben und von jedem Ort aus erneut versenden zu können

• habe mit verschiedenen
• gesprochen
• Bestellungen einzustellen
• freizugeben

DE Wir erwarten von uns selbst und von anderen nur das Beste, denn es gibt kein besseres Gefühl, als mit Stolz auf das Erreichte zurückzublicken. Wir besetzen unsere offenen Stellen mit den besten Leuten.

• besseres Gefühl
• zurückzublicken
• besetzen unsere offenen
• besten