EN It is also statically-typed and its strict syntax makes it much easier to debug and guard against errors that less strict languages with huge libraries like Javascript might introduce
"less strict languages" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN It is also statically-typed and its strict syntax makes it much easier to debug and guard against errors that less strict languages with huge libraries like Javascript might introduce
DE Außerdem ist es statisch typisiert und seine strenge Syntax macht es viel einfacher, Fehler zu debuggen und zu verhindern, die weniger strenge Sprachen mit riesigen Bibliotheken wie Javascript einführen könnten
inglês | alemão |
---|---|
strict | strenge |
syntax | syntax |
easier | einfacher |
debug | debuggen |
errors | fehler |
less | weniger |
huge | riesigen |
libraries | bibliotheken |
javascript | javascript |
introduce | einführen |
it | es |
much | viel |
languages | sprachen |
is | ist |
to | zu |
with | mit |
like | wie |
and | und |
makes | macht |
that | könnten |
EN Join your colleagues in the same training and profit! You are … … two > you pay 5 % less … three > you pay 10 % less … four > you pay 15 % less … five > you pay 20 % less from the 6th Team member onwards 25 % less
DE Komm mit Deinem Team zur selben Schulung und profitiere dabei!
inglês | alemão |
---|---|
team | team |
training | schulung |
your | deinem |
and | mit |
EN Join your colleagues in the same training and profit! You are … … two > you pay 5 % less … three > you pay 10 % less … four > you pay 15 % less … five > you pay 20 % less from the 6th college onwards 25 % less
DE Komm mit Deinem Team zur selben Schulung und profitiere dabei!
inglês | alemão |
---|---|
training | schulung |
your | deinem |
and | mit |
EN Select the language support of the font: W1G (98 languages), COM (56 languages), PRO (33 languages) or STD (21 languages).
DE Bitte die Sprachunterstützung für den Font auswählen: W1G (98 Sprachen), COM (56 Sprachen), PRO (33 Sprachen) oder STD (21 Sprachen).
inglês | alemão |
---|---|
select | auswählen |
font | font |
or | oder |
support | bitte |
languages | sprachen |
the | den |
pro | pro |
EN Working within local communities often means catering for multiple languages ? Weglot can translate your website into more than 100 languages (including less common languages)
DE Beim Arbeiten mit lokalen Communitys ist es oft sinnvoll, mehrere Sprachen anzubieten: Weglot kann Ihre Website in mehr als 100 Sprachen übersetzen (dazu gehören auch weniger verbreitete Sprachen)
inglês | alemão |
---|---|
working | arbeiten |
often | oft |
less | weniger |
communities | communitys |
weglot | weglot |
can | kann |
website | website |
local | lokalen |
languages | sprachen |
multiple | mehrere |
your | ihre |
into | in |
more | mehr |
translate | übersetzen |
including | mit |
EN You are ?? two of you > you pay 5 % less? three of you > you pay 10 % less? four of you > you pay 15 % less? five of you > you pay 20 % lessfrom 6th colleague on you pay 25 % less
DE Ihr seid …… zu zweit > ihr zahlt 5 % weniger… zu dritt > ihr zahlt 10 % weniger… zu viert > ihr zahlt 15 % weniger… zu fünft > ihr zahlt 20 % wenigerab 6. Kolleg*innen 25 % weniger
inglês | alemão |
---|---|
you | ihr |
gt | gt |
pay | zahlt |
less | weniger |
of | zu |
EN You are …… two of you > you pay 5 % less… three of you > you pay 10 % less… four of you > you pay 15 % less… five of you > you pay 20 % lessfrom 6th colleague on you pay 25 % less
DE Ihr seid …… zu zweit > ihr zahlt 5 % weniger… zu dritt > ihr zahlt 10 % weniger… zu viert > ihr zahlt 15 % weniger… zu fünft > ihr zahlt 20 % wenigerab 6. Kolleg*innen 25 % weniger
EN Without them, we would have less information, less speed, less efficiency – less laughter!
DE Ohne sie gäbe es in unserer Welt weniger Information, weniger Tempo, weniger Effizienz – und auch viel weniger Spaß!
EN Fear less, hope more; eat less, chew more; whine less, breathe more; talk less, say more; love more, and all good things will be yours. Swedish proverb - Quotations book 2014
DE Liebe ist nicht Flucht zum Anderen; sie bewirkt, daß Du Dich selbst findest. Prof. Dr. Hans-Joachim Eckstein - deutscher evangelischer Theologe (*1950), aus "Du bist ein Wunsch, den Gott sich selbst erfüllt hat" (2016)
inglês | alemão |
---|---|
love | liebe |
more | anderen |
and | den |
will | wunsch |
be | bist |
yours | sie |
say | sich |
EN Primary school children spend less and less time writing with a fountain pen and there is less and less value placed on neat handwriting
DE Grundschüler schreiben immer weniger mit Füller und es wird immer weniger Wert auf eine ordentliche Handschrift gelegt
inglês | alemão |
---|---|
less | weniger |
is | wird |
value | wert |
and | und |
there | es |
EN Additionally, MapForce supports an optional file format introduced in Microsoft Office 2013, the Strict Open XML Spreadsheet format (ISO/IEC 29500 Strict) as a data mapping input component.
DE Zusätzlich unterstützt MapForce als Mapping-Input-Komponente auch das in Microsoft Office 2013 neu eingeführte optionale Strict Open XML-Arbeitsblattformat (ISO/IEC 29500 Strict).
inglês | alemão |
---|---|
mapforce | mapforce |
supports | unterstützt |
optional | optionale |
open | open |
xml | xml |
iec | iec |
mapping | mapping |
component | komponente |
strict | strict |
microsoft | microsoft |
office | office |
iso | iso |
in | in |
a | neu |
as | als |
the | zusätzlich |
EN Additionally, MapForce supports an optional file format introduced in Microsoft Office 2013, the Strict Open XML Spreadsheet format (ISO/IEC 29500 Strict) as a data mapping input component.
DE Zusätzlich unterstützt MapForce als Mapping-Input-Komponente auch das in Microsoft Office 2013 neu eingeführte optionale Strict Open XML-Arbeitsblattformat (ISO/IEC 29500 Strict).
inglês | alemão |
---|---|
mapforce | mapforce |
supports | unterstützt |
optional | optionale |
open | open |
xml | xml |
iec | iec |
mapping | mapping |
component | komponente |
strict | strict |
microsoft | microsoft |
office | office |
iso | iso |
in | in |
a | neu |
as | als |
the | zusätzlich |
EN The policies no-referrer-when-downgrade, strict-origin-when-cross-origin, no-referrer and strict-origin solve this problem.
DE Die Richtlinien no-referrer-when-downgrade, strict-origin-when-cross-origin, no-referrer und strict-origin lösen dieses Problem.
inglês | alemão |
---|---|
policies | richtlinien |
solve | lösen |
problem | problem |
and | und |
this | dieses |
EN strict-origin-when-cross-origin and strict-origin only share the origin, and no-referrer shares nothing at all
DE strict-origin-when-cross-origin und strict-origin teilen nur die Origin mit, und no-referrer gibt gar nichts preis
inglês | alemão |
---|---|
origin | origin |
at all | gar |
and | und |
share | teilen |
only | nur |
EN This leaves you with strict-origin-when-cross-origin, strict-origin, and no-referrer as privacy-enhancing options.
DE Damit bleiben Ihnen zum Schutz der Privatsphäre nur noch die Optionen strict-origin-when-cross-origin, strict-origin und no-referrer übrig.
inglês | alemão |
---|---|
options | optionen |
privacy | privatsphäre |
and | und |
with | der |
EN Useful: no-referrer and strict-origin never share the full URL, even for same-origin requests—so if you need this, strict-origin-when-cross-origin is a better option.
DE Nützlich: no-referrer und strict-origin teilen nie die vollständige URL, selbst bei Anfragen mit gleichem Ursprungspunkt. Wenn Sie dies benötigen, ist strict-origin-when-cross-origin bessere Option.
inglês | alemão |
---|---|
useful | nützlich |
share | teilen |
full | vollständige |
url | url |
better | bessere |
same | gleichem |
requests | anfragen |
option | option |
need | benötigen |
never | nie |
is | ist |
if | wenn |
and | mit |
this | dies |
EN What’s more, help content is offered in 30 languages to best accommodate a global audience, and the team offers email in 9 languages and live chat in 3 languages, thanks to support agents located round the globe.
DE Hilfeinhalte stehen in 30 Sprachen zur Verfügung, um Kunden auf der ganzen Welt zu unterstützen. Dank Supportagenten in unterschiedlichen Ländern kann Evernote E-Mail-Support in 9 Sprachen und Live-Chat-Support in 3 Sprachen bieten.
inglês | alemão |
---|---|
audience | kunden |
offered | bieten |
in | in |
languages | sprachen |
live | live |
support | support |
chat | chat |
globe | welt |
to | zu |
is | verfügung |
round | um |
to support | unterstützen |
and | und |
EN Some written languages are more concise than others. Languages such as Japanese and Chinese will use one or two characters to convey a piece of information, whereas in different languages, you would need several words.
DE Einige Schriftsprachen sind zum Beispiel kompakter als andere. Sprachen wie Japanisch und Chinesisch verwenden ein oder zwei Zeichen, um eine Information zu vermitteln, für die im Englischen möglicherweise ein ganzer Satz benötigt wird.
inglês | alemão |
---|---|
information | information |
languages | sprachen |
use | verwenden |
or | oder |
chinese | chinesisch |
japanese | japanisch |
to | zu |
will | wird |
some | einige |
convey | vermitteln |
piece | die |
in | beispiel |
are | sind |
as | als |
others | andere |
two | zwei |
a | zeichen |
need | benötigt |
EN Add languages to your main website language, and have your website available in several languages with the Languages Manager tool.
DE Fügen Sie Ihrer Hauptwebsite-Sprache Sprachen hinzu und stellen Sie Ihre Website mit dem Sprachenmanager-Tool in mehreren Sprachen zur Verfügung.
inglês | alemão |
---|---|
available | verfügung |
tool | tool |
languages | sprachen |
website | website |
in | in |
your | ihre |
language | sprache |
and | und |
with | mit |
add | hinzu |
EN Some written languages are more concise than others. Languages such as Japanese and Chinese will use one or two characters to convey a piece of information, whereas in different languages, you would need several words.
DE Einige Schriftsprachen sind zum Beispiel kompakter als andere. Sprachen wie Japanisch und Chinesisch verwenden ein oder zwei Zeichen, um eine Information zu vermitteln, für die im Englischen möglicherweise ein ganzer Satz benötigt wird.
inglês | alemão |
---|---|
information | information |
languages | sprachen |
use | verwenden |
or | oder |
chinese | chinesisch |
japanese | japanisch |
to | zu |
will | wird |
some | einige |
convey | vermitteln |
piece | die |
in | beispiel |
are | sind |
as | als |
others | andere |
two | zwei |
a | zeichen |
need | benötigt |
EN transcription in 38+ languages.translation in 40+ languages.subtitling in 38+ languages.
DE Transkription in 38+ Sprachen.Übersetzung in mehr als 40 Sprachen.Untertitelung in 38+ Sprachen.
inglês | alemão |
---|---|
transcription | transkription |
languages | sprachen |
in | in |
EN Over the last 40 years globalisation has made the world a place where boarders, languages and cultures become less and less important
DE Die Globalisierung der vergangenen 40 Jahre führt zu einer Welt, in der Grenzen in Bezug auf Nationalstaaten, Sprachen oder Kulturen an Bedeutung verlieren
inglês | alemão |
---|---|
globalisation | globalisierung |
world | welt |
cultures | kulturen |
important | bedeutung |
years | jahre |
languages | sprachen |
over | in |
a | einer |
the | der |
EN Developers using the InfluxDB platform create their applications with less effort, less code, and less configuration.
DE Entwickler, welche die InfluxDB-Plattform verwenden, erstellen ihre Anwendungen mit weniger Aufwand, weniger Code und weniger Konfigurationsarbeit.
inglês | alemão |
---|---|
developers | entwickler |
less | weniger |
platform | plattform |
effort | aufwand |
code | code |
applications | anwendungen |
with | mit |
using | verwenden |
create | erstellen |
and | und |
EN Empowering your clients with Pleo's smart company cards means less paperwork, less back and forth, less end-of-month stress. Sound good?
DE Keinen Belegen hinterherjagen, weniger Papierkram, weniger Stress am Monatsende? Klingt interessant? Statten Sie Ihre Mandant:innen mit den intelligenten Firmenkarten von Pleo aus. Bringen Sie Ihre Buchführung auf‘s nächste Level.
inglês | alemão |
---|---|
smart | intelligenten |
less | weniger |
paperwork | papierkram |
stress | stress |
your | ihre |
with | mit |
of | von |
and | den |
EN Memory consumption is also very low. For comparison: the Cliqz ad-blocker uses 1.6x less memory than uBlock Origin and even 8.4x less than Adblock Plus. This is especially noticeable on (mobile) devices with less RAM.
DE Und das alles bei einem sehr geringen Speicherverbrauch. Zum Vergleich: uBlock Origin belegt 1,6-mal mehr Speicher und Adblock Plus sogar 8,4-mal mehr. Das macht sich vor allem auf (Mobil)Geräten mit wenig Arbeitsspeicher bemerkbar.
inglês | alemão |
---|---|
low | geringen |
ublock | ublock |
origin | origin |
adblock | adblock |
noticeable | bemerkbar |
mobile | mobil |
devices | geräten |
comparison | vergleich |
and | und |
memory | speicher |
ram | arbeitsspeicher |
very | sehr |
especially | vor allem |
the | plus |
with | mit |
on | auf |
EN You will have a 50% discount if your startup was created less than 3 years ago, raised less than 500k€, and has less than 10 employees
DE Sie erhalten einen Rabatt von 50%, wenn Ihr Startup vor weniger als 3 Jahren gegründet wurde, weniger als 500k€ gesammelt hat und weniger als 10 Mitarbeiter hat.
EN The ten LeSS Principles guided us in creating LeSS and they should guide you when you are implementing LeSS. Other useful principles you might want to explore:
DE Die zehn LeSS-Prinzipien leiteten uns in der Entwicklung von LeSS, und sie sollten euch anleiten wenn ihr LeSS implementiert. Andere nützliche Prinzipien, die ihr euch anschauen solltet:
inglês | alemão |
---|---|
principles | prinzipien |
creating | entwicklung |
implementing | implementiert |
useful | nützliche |
less | less |
guide | anleiten |
in | in |
ten | zehn |
and | und |
should | solltet |
you | euch |
us | uns |
other | andere |
want | sie |
EN Memory consumption is also very low. For comparison: the Cliqz ad-blocker uses 1.6x less memory than uBlock Origin and even 8.4x less than Adblock Plus. This is especially noticeable on (mobile) devices with less RAM.
DE Und das alles bei einem sehr geringen Speicherverbrauch. Zum Vergleich: uBlock Origin belegt 1,6-mal mehr Speicher und Adblock Plus sogar 8,4-mal mehr. Das macht sich vor allem auf (Mobil)Geräten mit wenig Arbeitsspeicher bemerkbar.
inglês | alemão |
---|---|
low | geringen |
ublock | ublock |
origin | origin |
adblock | adblock |
noticeable | bemerkbar |
mobile | mobil |
devices | geräten |
comparison | vergleich |
and | und |
memory | speicher |
ram | arbeitsspeicher |
very | sehr |
especially | vor allem |
the | plus |
with | mit |
on | auf |
EN In a world where everyone seems to have less and less time and ever more to do, we constantly strive to find new ways of increasing our productivity and getting more done in less time
DE In einer Welt, in der wir immer mehr Aufgaben zu bewältigen und dafür immer weniger Zeit haben, brauchen wir dringend neue Wege und Techniken, um produktiver zu arbeiten
inglês | alemão |
---|---|
less | weniger |
world | welt |
time | zeit |
new | neue |
in | in |
and | und |
more | mehr |
we | wir |
ways | wege |
to | zu |
have | haben |
a | einer |
of | der |
EN You can strap bikepacking bags on pretty much any bike. While they offer less carrying capacity than a traditional rack and pannier system, they?re less of an encumbrance on the bike?s handling, and the bike?s general performance suffers a lot less.
DE Bikepacking-Taschen lassen sich an so gut wie jedes Bike schnallen. Sie bieten zwar oft weniger Platz als der Gepäckträger mit klassischen Packtaschen, schränken aber dafür das Handling und die Performance des Bikes nicht oder nur geringfügig ein.
inglês | alemão |
---|---|
bags | taschen |
pretty | gut |
offer | bieten |
less | weniger |
traditional | klassischen |
performance | performance |
handling | handling |
much | so |
can | lassen |
carrying | mit |
of | oft |
and | und |
the | zwar |
you | sie |
than | als |
while | die |
a | ein |
an | an |
EN Developers using the InfluxDB platform create their applications with less effort, less code, and less configuration.
DE Entwickler, welche die InfluxDB-Plattform verwenden, erstellen ihre Anwendungen mit weniger Aufwand, weniger Code und weniger Konfigurationsarbeit.
inglês | alemão |
---|---|
developers | entwickler |
less | weniger |
platform | plattform |
effort | aufwand |
code | code |
applications | anwendungen |
with | mit |
using | verwenden |
create | erstellen |
and | und |
EN GigaOm reports Astra DB has 95% less staffing costs, 80% less infrastructure costs and 3x less complexity than self-managed Apache Cassandra. Ready to start saving?
DE GigaOm konnte durch Astra DB – verglichen mit der selbst verwalteten Apache Cassandra-Version – seine Personalkosten um 95 Prozent, seine Infrastrukturkosten um 80 Prozent und die Komplexität um das Dreifache senken. Bereit zu sparen?
inglês | alemão |
---|---|
db | db |
complexity | komplexität |
apache | apache |
ready | bereit |
saving | sparen |
and | und |
to | zu |
EN less IUU fishing | more trust | less slavery | more intensive bonding with your customers | less rainforest destruction | more profit
DE weniger illegaler Fischerei | mehr Vertrauen | weniger Sklaverei | mehr Kundenbindung | weniger Regenwald Abholzung | mehr Umsatz
inglês | alemão |
---|---|
less | weniger |
fishing | fischerei |
more | mehr |
trust | vertrauen |
slavery | sklaverei |
rainforest | regenwald |
profit | umsatz |
EN Android has a lot more VR porn players to offer than iOS due to less strict control of the apps.
DE Android hat aufgrund der weniger strengen Kontrolle der Apps wesentlich mehr VR-Porno-Player zu bieten als iOS.
inglês | alemão |
---|---|
android | android |
vr | vr |
porn | porno |
players | player |
ios | ios |
less | weniger |
strict | strengen |
control | kontrolle |
apps | apps |
offer | bieten |
more | mehr |
has | hat |
to | zu |
EN What’s more, in the wellness area, tech firms face less strict regulations compared to the constraints pharma organisations are typically used to.
DE Verschärfend kommt hinzu, dass diese Unternehmen im Wellnessbereich weniger strengen Vorschriften unterliegen als jene, an die sich Pharma-Unternehmen in ihrer Tätigkeit halten müssen.
inglês | alemão |
---|---|
less | weniger |
strict | strengen |
regulations | vorschriften |
pharma | pharma |
in the | im |
wellness area | wellnessbereich |
firms | unternehmen |
in | in |
more | hinzu |
to | dass |
EN While strict GTD isn't for everyone, you're bound to pick up a habit or two that will help you worry less and do more
DE Auch wenn du dich nicht unbedingt strikt an die GTD-Methode halten möchtest, gibt es bestimmt ein bis zwei Gewohnheiten, die du dir aneignen kannst, um dir weniger Sorgen zu machen und mehr Dinge geregelt zu kriegen
inglês | alemão |
---|---|
less | weniger |
will | möchtest |
worry | sorgen |
more | mehr |
for | um |
to | zu |
a | ein |
two | zwei |
and | und |
everyone | die |
you | du |
EN Our staff speak over 19 languages and can add a personal touch to campaigns by translating them into target languages, vastly increasing the likelihood of international placements
DE Unsere Mitarbeiter sprechen mehr als 19 Sprachen und können deine Kampagnen eine persönliche Note verleihen, indem sie sie in die Zielsprachen übersetzen, was die Wahrscheinlichkeit internationaler Platzierungen enorm erhöht
inglês | alemão |
---|---|
campaigns | kampagnen |
likelihood | wahrscheinlichkeit |
international | internationaler |
placements | platzierungen |
staff | mitarbeiter |
languages | sprachen |
our | unsere |
and | und |
can | können |
by | indem |
target | die |
a | eine |
EN * Notifications for standings updates are shared across all Worlds. * Notifications for PvP team formations are shared for all languages. * Notifications for free company formations are shared for all languages.
DE ※ Aktivitäten, die Ranglisten betreffen, werden auf allen Welten geteilt. ※ Aktivitäten zur Grüdung von PvP-Teams können nicht nach Sprache gefiltert werden. ※ Aktivitäten deiner Freien Gesellschaft können nicht nach Sprache gefiltert werden.
inglês | alemão |
---|---|
standings | ranglisten |
shared | geteilt |
worlds | welten |
pvp | pvp |
languages | sprache |
free | freien |
team | teams |
company | gesellschaft |
EN Creators can choose to offer their Vimeo On Demand titles in as many languages as they want, so the responsibility falls on them to choose what languages (including captions / subtitles) they offer for their titles.
DE Ersteller haben die Möglichkeit ihre VOD-Titel in so vielen Sprachen anzubieten, wie sie wollen. Das heisst, dass es in ihrer Verantwortung liegt, in welchen Sprachen (einschließlich Bildunterschriften / Untertitel) sie ihre Titel anbieten.
inglês | alemão |
---|---|
creators | ersteller |
languages | sprachen |
responsibility | verantwortung |
including | einschließlich |
so | so |
to | anzubieten |
in | in |
subtitles | untertitel |
can | möglichkeit |
they | es |
the | liegt |
what | welchen |
EN German, French, Spanish and other European languages are normally 120% to 150% the size of English text. Asian languages are typically 50%-70%.
DE Deutsch, Französisch Spanisch und andere europäische Sprachen sind meist 120 % bis 150 % so lang wie englische Texte. Asiatische Sprachen sind in der Regel 50 % bis 70 % so lang.
inglês | alemão |
---|---|
european | europäische |
asian | asiatische |
typically | meist |
languages | sprachen |
are | sind |
and | und |
other | andere |
german | der |
EN You can make a quiz in 67 languages – and that includes right-to-left languages like Arabic and Hebrew, as well as characters like Chinese and Japanese
DE Sie können ein Quiz in 67 Sprachen erstellen – darunter auch Sprachen von rechts nach links, wie Arabisch und Hebräisch, sowie Schriftzeichen wie Chinesisch und Japanisch
EN With Nitro it’s easy for us to translate texts for our games into multiple languages simultaneously: we just copy the text, specify the languages needed, and receive our translated texts within 24 hours!
DE Mit Nitro ist es für uns viel einfacher, Texte für unsere Spiele gleichzeitig in mehrere Sprachen übersetzen zu lassen: Wir kopieren einfach den Text, geben die benötigten Sprachen an und erhalten unsere übersetzten Texte innerhalb von 24 Stunden!
inglês | alemão |
---|---|
nitro | nitro |
games | spiele |
copy | kopieren |
needed | benötigten |
hours | stunden |
languages | sprachen |
easy | einfach |
text | text |
and | und |
for | für |
to | zu |
texts | texte |
our | unsere |
multiple | mehrere |
within | innerhalb |
with | mit |
us | uns |
translate | übersetzen |
EN Twenty-four official languages and more than 60 regional and minority languages constitute the fabric of the EU’s linguistic landscape. However, language barriers still hamper communication and the…
DE Mit einem Konsortium von 52 Partnern aus ganz Europa entwickelt das Projekt European Language Equality (ELE) eine strategische Forschungsagenda und Roadmap, um in ganz Europa bis 2030 digitale…
EN - Languages you can select in the languages list on the customization page at your portal. The instruction on how to change the portal language can be found in this tip.
DE - Sprachen, die Sie in der Liste mit den Sprachen auf der Einrichtungsseite auf Ihrem Portal wählen können. Die Anweisung, wie Sie die Portalsprache ändern können, finden Sie in diesem Tipp.
inglês | alemão |
---|---|
select | wählen |
portal | portal |
instruction | anweisung |
tip | tipp |
languages | sprachen |
in | in |
can | können |
found | finden |
this | diesem |
change | ändern |
list | liste |
EN - Languages that are being translated into and can't be found in the languages list at your portal yet.
DE - Sprachen, in die man ONLYOFFICE gerade übersetzt und die in der Liste mit den Sprachen auf Ihrem Portal noch nicht zu sehen sind.
inglês | alemão |
---|---|
portal | portal |
languages | sprachen |
in | in |
and | und |
list | liste |
are | sind |
being | zu |
EN What languages is the Pass available in? All currently scheduled courses in all languages are available in the Pass
DE In welchen Sprachen ist der Pass erhältlich? Der Pass umfasst alle derzeit geplanten Kurse in allen angebotenen Sprachen
inglês | alemão |
---|---|
pass | pass |
currently | derzeit |
scheduled | geplanten |
courses | kurse |
languages | sprachen |
in | in |
all | alle |
the | der |
what | welchen |
is | erhältlich |
EN Currently we cover the following languages (please note: all the pages are in English, while only portions of our website are translated to other languages):
DE Aktuell decken wir die folgenden Sprachen ab (bitte beachten Sie: alle Seiten sind grundsätzlich auf Englisch, während nur Teilbereiche unserer Webseite in andere Sprachen übersetzt sind):
inglês | alemão |
---|---|
currently | aktuell |
note | beachten |
languages | sprachen |
please | bitte |
in | in |
website | webseite |
following | folgenden |
pages | seiten |
english | englisch |
are | sind |
all | alle |
other | andere |
only | nur |
EN Both the platforms offer a plethora of languages, Pimsleur has a wider base as it offers languages almost from all over the world
DE Beide Plattformen bieten eine Vielzahl von Sprachen, Pimsleur hat eine breitere Basis, da es Sprachen aus fast der ganzen Welt anbietet
inglês | alemão |
---|---|
platforms | plattformen |
pimsleur | pimsleur |
wider | breitere |
world | welt |
it | es |
almost | fast |
languages | sprachen |
offer | bieten |
offers | anbietet |
has | hat |
from | aus |
a | eine |
base | basis |
EN Overall, you need to think about whether or not it is better to learn a language with Pimsleur or Rosetta Stone. Both will help you learn languages but the Pimsleur course is cheaper and offers more languages.
DE Insgesamt müssen Sie darüber nachdenken, ob es besser ist, eine Sprache mit zu lernen oder nicht Pimsleur- oder Rosetta-Stein. Beides hilft Ihnen beim Sprachenlernen, aber der Pimsleur-Kurs ist billiger und bietet mehr Sprachen.
inglês | alemão |
---|---|
pimsleur | pimsleur |
rosetta | rosetta |
stone | stein |
cheaper | billiger |
it | es |
course | kurs |
whether | ob |
or | oder |
better | besser |
languages | sprachen |
offers | bietet |
overall | insgesamt |
to | zu |
not | nicht |
more | mehr |
with | mit |
to think | nachdenken |
about | darüber |
help you | hilft |
is | ist |
a | eine |
but | aber |
EN ?I really love Rosetta Stone. I?m still struggling with the more difficult languages, but even then, it?s a lot of fun! It?s amazing to see myself learn little snippets of new languages on my own time, without any pressure!?
DE „Ich liebe Rosetta Stone wirklich. Ich kämpfe immer noch mit den schwierigeren Sprachen, aber selbst dann macht es viel Spaß! Es ist erstaunlich zu sehen, wie ich ganz ohne Druck kleine Schnipsel neuer Sprachen lerne!“
inglês | alemão |
---|---|
rosetta | rosetta |
amazing | erstaunlich |
learn | lerne |
little | kleine |
new | neuer |
pressure | druck |
then | dann |
it | es |
languages | sprachen |
without | ohne |
i | ich |
love | liebe |
but | aber |
to | zu |
see | sehen |
lot | viel |
Mostrando 50 de 50 traduções