Traduzir "individual acting" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "individual acting" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de individual acting

inglês
alemão

EN Our individual talents and skills are what makes us the unbeatable team we are. We discuss matters openly, challenge and cultivate each other, acting as a unit. What drives us is the eggheads spirit: acting holistically while staying top connected.

DE Die Talente jedes Einzelnen machen uns zu einem unbesiegbaren Team. Wir diskutieren offen, fordern und fördern uns gegenseitig und ziehen alle an einem Strang. Dabei prägt uns der eggheads-Spirit, der übergreifend agil und bestens vernetzt ist.

inglês alemão
openly offen
cultivate fördern
connected vernetzt
each other gegenseitig
talents talente
team team
makes zu
us uns
we wir
discuss und
the einzelnen

EN Scott Morris is the Acting Chief Marketing Officer at Zendesk. He joined the company in 2018 and assumed the role of Acting CMO in October 2022.

DE Scott Morris ist Acting Chief Marketing Officer bei Zendesk. Er trat 2018 ins Unternehmen ein und übernahm im Oktober 2022 die Funktion des Acting CMO.

inglês alemão
scott scott
chief chief
zendesk zendesk
role funktion
october oktober
morris morris
cmo cmo
he er
marketing marketing
company unternehmen
and und
is ist
the des

EN Scott Morris is the Acting Chief Marketing Officer at Zendesk. He joined the company in 2018 and assumed the role of Acting CMO in October 2022.

DE Scott Morris ist Acting Chief Marketing Officer bei Zendesk. Er trat 2018 ins Unternehmen ein und übernahm im Oktober 2022 die Funktion des Acting CMO.

inglês alemão
scott scott
chief chief
zendesk zendesk
role funktion
october oktober
morris morris
cmo cmo
he er
marketing marketing
company unternehmen
and und
is ist
the des

EN Scott Morris is the Acting Chief Marketing Officer at Zendesk. He joined the company in 2018 and assumed the role of Acting CMO in October 2022.

DE Scott Morris ist Acting Chief Marketing Officer bei Zendesk. Er trat 2018 ins Unternehmen ein und übernahm im Oktober 2022 die Funktion des Acting CMO.

inglês alemão
scott scott
chief chief
zendesk zendesk
role funktion
october oktober
morris morris
cmo cmo
he er
marketing marketing
company unternehmen
and und
is ist
the des

EN Scott Morris is the Acting Chief Marketing Officer at Zendesk. He joined the company in 2018 and assumed the role of Acting CMO in October 2022.

DE Scott Morris ist Acting Chief Marketing Officer bei Zendesk. Er trat 2018 ins Unternehmen ein und übernahm im Oktober 2022 die Funktion des Acting CMO.

inglês alemão
scott scott
chief chief
zendesk zendesk
role funktion
october oktober
morris morris
cmo cmo
he er
marketing marketing
company unternehmen
and und
is ist
the des

EN Scott Morris is the Acting Chief Marketing Officer at Zendesk. He joined the company in 2018 and assumed the role of Acting CMO in October 2022.

DE Scott Morris ist Acting Chief Marketing Officer bei Zendesk. Er trat 2018 ins Unternehmen ein und übernahm im Oktober 2022 die Funktion des Acting CMO.

inglês alemão
scott scott
chief chief
zendesk zendesk
role funktion
october oktober
morris morris
cmo cmo
he er
marketing marketing
company unternehmen
and und
is ist
the des

EN Scott Morris is the Acting Chief Marketing Officer at Zendesk. He joined the company in 2018 and assumed the role of Acting CMO in October 2022.

DE Scott Morris ist Acting Chief Marketing Officer bei Zendesk. Er trat 2018 ins Unternehmen ein und übernahm im Oktober 2022 die Funktion des Acting CMO.

inglês alemão
scott scott
chief chief
zendesk zendesk
role funktion
october oktober
morris morris
cmo cmo
he er
marketing marketing
company unternehmen
and und
is ist
the des

EN Scott Morris is the Acting Chief Marketing Officer at Zendesk. He joined the company in 2018 and assumed the role of Acting CMO in October 2022.

DE Scott Morris ist Acting Chief Marketing Officer bei Zendesk. Er trat 2018 ins Unternehmen ein und übernahm im Oktober 2022 die Funktion des Acting CMO.

inglês alemão
scott scott
chief chief
zendesk zendesk
role funktion
october oktober
morris morris
cmo cmo
he er
marketing marketing
company unternehmen
and und
is ist
the des

EN Scott Morris is the Acting Chief Marketing Officer at Zendesk. He joined the company in 2018 and assumed the role of Acting CMO in October 2022.

DE Scott Morris ist Acting Chief Marketing Officer bei Zendesk. Er trat 2018 ins Unternehmen ein und übernahm im Oktober 2022 die Funktion des Acting CMO.

inglês alemão
scott scott
chief chief
zendesk zendesk
role funktion
october oktober
morris morris
cmo cmo
he er
marketing marketing
company unternehmen
and und
is ist
the des

EN Together with the clear lines of the suspension, PIANI PUNTO accentuates individual elements and the overall atmosphere of the room, thus acting as a design feature

DE Zusammen mit den klaren Linien der Aufhängung akzentuiert die PIANI PUNTO einzelne Elemente sowie die Gesamtatmosphäre des Raumes und gestaltet ihn mit

inglês alemão
clear klaren
suspension aufhängung
design gestaltet
lines linien
and und
with zusammen
elements elemente
together mit
thus der

EN Acting from 10years center u Kośle cordially invites individual guests,families with children and groups both training and youth

DE in der Mitte in 10 Jahren gegründet Kośla lädt herzlich Einzelgäste, Familien mit Kindern und Gruppen von Training und Jugend

inglês alemão
years jahren
center mitte
cordially herzlich
families familien
groups gruppen
training training
children kindern
youth jugend
with mit
from von
and und

EN The President, or in case they are prevented from acting, the Vice President, represents the Foundation in legal transactions with the Board Team or individual members of the Board Team.

DE In diesem Zusammenhang kann der Stiftungsrat auch einen Katalog von Geschäften beschließen, für deren Vornahme der Vorstand der Zustimmung des Stiftungsrates bedarf;

inglês alemão
transactions geschäften
in in

EN What differentiates them from Windows' ICO files is that ICNS files can contain individual icon resources, thus acting more like a container file.

DE Was sie von den Windows ICO Dateien unterscheidet ist, dass ICNS Dateien einzelne Symbol-Ressourcen enthalten können und somit eher wie eine Kontainerdatei wirken.

inglês alemão
differentiates unterscheidet
windows windows
ico ico
icon symbol
resources ressourcen
more eher
files dateien
can können
that dass
is ist
contain enthalten
from von
thus den
like wie

EN The President, or in case they are prevented from acting, the Vice President, represents the Foundation in legal transactions with the Board Team or individual members of the Board Team.

DE In diesem Zusammenhang kann der Stiftungsrat auch einen Katalog von Geschäften beschließen, für deren Vornahme der Vorstand der Zustimmung des Stiftungsrates bedarf;

inglês alemão
transactions geschäften
in in

EN Privacy Shield Frameworks, we are responsible for the processing of information about you we receive from the EU, the UK, and Switzerland and onward transfers to a third party acting as an agent on our behalf

DE Privacy Shield Framework tragen wir die Verantwortung für die Verarbeitung deiner Informationen, die wir aus der EU, dem Vereinigten Königreich und der Schweiz empfangen, und für Weiterübermittlungen an Dritte, die in unserem Auftrag tätig sind

inglês alemão
privacy privacy
frameworks framework
processing verarbeitung
information informationen
eu eu
shield shield
responsible verantwortung
switzerland schweiz
and und
are sind
for für
third die
a vereinigten
from aus
an an

EN Acting Chief Executive Officer of the Zenzeleni Networks NPC

DE Acting Chief Executive Officer von Zenzeleni Networks NPC

inglês alemão
networks networks
chief chief
executive executive
of von

EN Make getting and acting on employee feedback fast and scalable. Feature quick pulse surveys directly on any of your intranet pages for immediate, ongoing feedback on your content.

DE Machen Sie das Einholen und Umsetzen von Mitarbeiter-Feedback einfach und skalierbar. Bieten Sie schnelle Pulsumfragen direkt auf Ihren Intranet-Seiten an, um regelmäßig Feedback zu den Inhalten zu erhalten.

inglês alemão
employee mitarbeiter
feedback feedback
scalable skalierbar
intranet intranet
pages seiten
directly direkt
your ihren
for um
quick schnelle
content inhalten
and und
on auf
of von
getting zu

EN Web server fully configured and behind stock UCS web server acting as proxy and doing all TLS magic

DE Der Web Server ist komplett eingerichtet und steht hinter dem als Reverse Proxy fungierenden und TLS abwickelnden UCS Web Server

inglês alemão
web web
configured eingerichtet
behind hinter
ucs ucs
proxy proxy
tls tls
server server
as als
fully komplett
and und

EN Investigate ways to transform your logistics operations by acting on insights, analysing local data, and forecasting supply and demand to gain granular control over your end-to-end supply chain.

DE Untersuchen Sie Möglichkeiten zur Transformation Ihrer Logistikabläufe, indem Sie auf Erkenntnisse reagieren, lokale Daten analysieren und Angebot und Nachfrage prognostizieren, um eine detaillierte Kontrolle über Ihre gesamte Lieferkette zu erhalten.

inglês alemão
ways möglichkeiten
local lokale
supply angebot
demand nachfrage
gain erhalten
control kontrolle
supply chain lieferkette
insights erkenntnisse
data daten
by indem
and und
to zu
your ihre
on auf
investigate untersuchen

EN Independently acting algorithms can predict the search intention of users and accordingly customize the SERP or give recommendations for certain products in online shops.

DE Eigenständig handelnde Algorithmen können die Suchabsicht von Usern vorhersagen und dementsprechend die SERP anpassen oder Empfehlungen für bestimmte Produkte in Online-Shops abgeben.

inglês alemão
independently eigenständig
algorithms algorithmen
predict vorhersagen
serp serp
or oder
recommendations empfehlungen
online online
shops shops
users usern
can können
in in
certain bestimmte
and und
give abgeben
products produkte
for für
accordingly dementsprechend

EN By tracking, gathering data, and acting on your customers? activities, you can convert them from anonymous visitors into members of a customer segment, with clearly defined interests and buying patterns

DE Durch die Verfolgung der Aktivitäten Ihrer Kunden und die damit verbundene Erfassung von Daten können Sie ursprünglich anonyme Besucher einem Kundensegment zuweisen, mit klar definierten Interessen und Kaufmustern

inglês alemão
tracking verfolgung
anonymous anonyme
clearly klar
defined definierten
customer segment kundensegment
data daten
visitors besucher
activities aktivitäten
interests interessen
and und
customers kunden
can können
with mit
convert sie
a einem

EN This prevents the pile-up of data and constitutes acting in line with the principles of data economy

DE So beugen wir Datenhalden vor und handeln nach dem Grundsatz der Datensparsamkeit

inglês alemão
acting handeln
and und

EN We contribute to the UN sustainability goals by acting responsible throughout the value chain.

DE Wir tragen zu den Nachhaltigkeitszielen der Vereinten Nationen bei, indem wir über die gesamte Wertschöpfungskette hinweg verantwortungsbewusst handeln.

inglês alemão
acting handeln
value chain wertschöpfungskette
responsible verantwortungsbewusst
by indem
we wir
to zu
the den

EN Some of you have sloppy habits of thinking and acting around money. For many of you it's simply a vibrational habit you can alter with a little awareness.

DE Einige von euch haben nachlässige Gewohnheiten im Denken und Handeln rund um Geld. Für viele von euch ist es einfach eine Schwingungsgewohnheit, die ihr mit ein wenig Bewusstsein ändern könnt.

inglês alemão
habits gewohnheiten
thinking denken
acting handeln
awareness bewusstsein
alter ändern
you euch
money geld
many viele
some einige
have haben
and und
with mit
can könnt
of von
for um

EN Apple are consistently acting in the best interests of their users

DE Apple handelt konsequent im besten Interesse seiner Nutzer

inglês alemão
apple apple
consistently konsequent
interests interesse
users nutzer
in the im
of seiner

EN These background modes are limited for use when transmitting video from one device to another, when collecting location updates, acting as a phone, or using Bluetooth

DE Diese Hintergrundmodi können nur eingeschränkt übertragen werden, wenn Videos von einem Gerät auf ein anderes übertragen, Standortaktualisierungen erfasst, als Telefon verwendet oder Bluetooth verwendet werden

inglês alemão
limited eingeschränkt
video videos
another anderes
bluetooth bluetooth
device gerät
phone telefon
or oder
background von
use verwendet
to übertragen
as als
these diese
are werden
when wenn
a ein

EN Accommodation, hire rooms Rabka Rdzawka offers accommodation in double rooms, 3, 4, 5 cars with balcony (radio, TV, WiFi internet). Kitchen with equipment: Gas cooker, fridge, making, vessel. Secure parking. Location Home ensures good rest, acting

DE Unterkunft, Vermietung von Zimmern Rabka Rdzawka bietet Unterkunft in Zimmer 2, 3, 4, 5-Bett-Zimmer mit Balkon (Radio, TV, Internet Wi-Fi). Küchenausstattung: Gasherd, Kühlschrank, Mikrowelle, Geschirr. Sichere Parkplätze. Die Lage sorgt für ein

EN ISO 27018 is a code of practice for protection of personally identifiable information (PII) in public clouds acting as PII processors.

DE ISO 27018 ist ein Praxiskodex für den Schutz personenbezogener Daten in Public Clouds, in denen diese Art von Daten verarbeitet wird.

inglês alemão
protection schutz
personally personenbezogener
public public
clouds clouds
in in
iso iso
a ein
information daten
for für
of von

EN When acting as a Reseller purchasing on behalf of an end-user, the Reseller must purchase directly from Atlassian

DE Ein Reseller, der einen Kauf im Namen eines Endbenutzers tätigt, muss direkt bei Atlassian kaufen

inglês alemão
reseller reseller
directly direkt
atlassian atlassian
behalf namen
purchasing kaufen
purchase kauf

EN Acquiring, analysing and acting on edge data

DE Erfassung, Analyse und Bearbeitung von Edge-Daten

inglês alemão
analysing analyse
edge edge
data daten
and und
on von

EN At KOSTAL, acting in accordance with the law and with integrity are not policy, but values that have been lived for generations.

DE Gesetzestreues und integres Handeln sind bei KOSTAL nicht Policy sondern seit Generationen gelebte Werte.

inglês alemão
kostal kostal
acting handeln
policy policy
generations generationen
values werte
not nicht
are sind
and und
for seit

EN Since 1998, the company has been acting in accordance with the world's strictest environmental management system: EMAS

DE 10 Jahre lang blieb es damit das erste Unternehmen in der Branche

inglês alemão
1998 jahre
company unternehmen
in in
has es
the der

EN ISO/IEC 27018 provides enhanced controls for public-cloud computing service providers acting as PII processors

DE ISO/IEC 27018 bietet erweiterte Kontrollen für Anbieter von Public-Cloud-Computing-Diensten, die als Verarbeiter persönlich identifizierbarer Informationen (PII) fungieren

inglês alemão
iso iso
iec iec
enhanced erweiterte
controls kontrollen
computing computing
pii pii
provides bietet
providers anbieter
as als
for für

EN ThoughtSpot is committed to acting ethically, responsibly, and fighting forced labor.

DE ThoughtSpot verpflichtet sich, ethisch und verantwortungsbewusst zu handeln und Zwangsarbeit zu bekämpfen.

inglês alemão
committed verpflichtet
acting handeln
ethically ethisch
responsibly verantwortungsbewusst
thoughtspot thoughtspot
fighting bekämpfen
and und
to zu
is sich

EN Kaiserslautern/Darmstadt (Germany), 2021-01-27 | Whether the idiosyncratic HAL 9000 in Odyssey in Space, the discreetly acting “computer” of the…

DE Kaiserslautern/Darmstadt | Ob der eigenwillige HAL 9000 bei Odyssee im Weltraum, der dezent agierende „Computer“ der Enterprise oder die

EN Viasil can help you fight back against erectile dysfunction and improve your sexual performance so you can enjoy satisfying, longer-lasting sex, with confidence.100% natural. Fast acting. No side effects. Guaranteed.

DE Viasil kann Ihnen helfen, gegen erektile Dysfunktion anzukämpfen und Ihre sexuelle Leistungsfähigkeit zu verbessern, damit Sie voller Selbstvertrauen befriedigenden, länger andauernden Sex genießen können.

inglês alemão
viasil viasil
sexual sexuelle
enjoy genießen
sex sex
confidence selbstvertrauen
longer länger
improve verbessern
your ihre
performance leistungsfähigkeit
you sie
and und
so damit
can kann
help helfen
against gegen

EN Fast-acting transdermal gel is absorbed directly into the tissues of your penis to instantly deliver powerful, erection-enhancing ingredients right where you need them, when you need them.

DE Das schnell wirkende transdermale Gel wird direkt in das Gewebe deines Penis absorbiert und liefert sofort leistungsstarke, erektionsfördernde Inhaltsstoffe genau dort, wo du sie brauchst, wenn du sie brauchst.

inglês alemão
gel gel
tissues gewebe
penis penis
powerful leistungsstarke
ingredients inhaltsstoffe
deliver liefert
directly direkt
where wo
you need brauchst
fast schnell
your deines
instantly sofort
to wenn
into in

EN And, as is typical for foxes, always acting with caution

DE Eine Situation, die zwischen Männern geregelt wird

inglês alemão
is wird
and die
for eine

EN When acting as two disting mk4s, the disting EX offers these advantages:

DE Als zwei Disting mk4 bietet der Disting EX die folgenden Vorteile:

inglês alemão
advantages vorteile
offers bietet
as als
the der
two zwei

EN General terms and conditions of sale and use, general data protection regulations, customs duties, product conformity... With dropshipping, although the seller is acting as an intermediary, they are also legally responsible for what they sell.

DE Allgemeine Verkaufs- und Nutzungsbedingungen, General Data Protection Regulation (GDPR), Zollgebühren, Produktkonformität... Beim Dropshipping ist der Verkäufer, wenn er ein Vermittler ist, auch rechtlich für das verantwortlich, was er verkauft.

inglês alemão
data data
protection protection
dropshipping dropshipping
intermediary vermittler
legally rechtlich
responsible verantwortlich
seller verkäufer
terms nutzungsbedingungen
and und
also auch
sale verkaufs
they er
for für
sell verkauft
is ist
general allgemeine
although wenn

EN « 

Our ideas are founded on our commitment to acting responsibly towards to the world

DE « 

Ein verantwortungsvoller Umgang mit unserer Welt ist die Grundlage unserer Ideen

EN At Proseat, we seek for teamplayers who enjoy acting on their own initiative and assume responsibility

DE Bei Proseat sind Teamplayer gefragt, die Agilität und Schnelligkeit sowie abwechselnde Aufgaben bevorzugen, und die Spaß daran haben, Eigeninitiative zu entwickeln und Verantwortung zu übernehmen

inglês alemão
responsibility verantwortung
assume übernehmen
on daran
and und
their zu
we haben

EN A lot of people acting strange outside

DE Eine menge leute, die sich draußen seltsam verhalten

inglês alemão
people leute
strange seltsam
a eine

EN As a company committed to putting our community first and acting with a positive purpose, we’re excited to announce Envato is now a certified B Corp.

DE Wir sind ein Unternehmen, das sich verpflichtet, stets unsere Community voranzustellen und mit positiver Absicht zu handeln. Daher freuen wir uns bekannt geben zu können, dass Envato jetzt eine zertifizierte B-Corp-Gesellschaft ist.

inglês alemão
envato envato
certified zertifizierte
b b
corp corp
community community
now jetzt
company unternehmen
acting handeln
as daher
to zu
our unsere
and und
with mit
committed verpflichtet
is ist

EN We believe in acting as a truly responsible business. And that includes how we treat our employees.

DE Wir möchten verantwortungsbewusst mit der Welt umgehen. Und dazu gehören nicht zuletzt auch unsere Mitarbeitenden.

inglês alemão
responsible verantwortungsbewusst
and und
how möchten
includes auch
employees mitarbeitenden
our unsere
in mit
that nicht

EN “SolarWinds Service Desk is acting as a multiple solution platform for us. We’ve gone from six different platforms to one. It brings our departments much closer together.”

DE „SolarWinds Service Desk ist für uns eine Plattform, die mehrere Lösungen in sich vereint. Wir haben von sechs verschiedenen Plattformen auf eine einzige Plattform umgestellt. Das bringt unsere Abteilungen einander viel näher.“

EN Through acting in a socially responsible way and leading through technical innovation, we want to act as a role model, inspiring change in our company – and society as a whole.

DE Durch sozial verantwortliches Handeln und technische Innovationen wollen wir außerdem als Vorbild fungieren und Veränderungen in unserem Unternehmen – und in der Gesellschaft insgesamt – anregen.

EN By acting in an economically, environmentally, and socially responsible manner, we want to improve people’s quality of life and safeguard the livelihoods of present and future generations.

DE Durch wirtschaftlich, ökologisch und sozial verantwortliches Handeln wollen wir die Lebensqualität der Menschen verbessern und die Lebensgrundlagen heutiger und künftiger Generationen sichern.

inglês alemão
acting handeln
economically wirtschaftlich
socially sozial
peoples menschen
safeguard sichern
generations generationen
environmentally ökologisch
responsible verantwortliches
quality of life lebensqualität
we wir
improve verbessern
and und
want wollen

EN Sustainability means acting in an economically, ecologically and socially responsible manner

DE Nachhaltigkeit bedeutet wirtschaftlich, ökologisch und sozial verantwortliches Handeln

inglês alemão
sustainability nachhaltigkeit
means bedeutet
acting handeln
economically wirtschaftlich
and und
socially sozial
responsible verantwortliches

EN They serve as benchmark for all entrepreneurial thinking and acting – just as the company founder Robert Bosch once exemplified and set new standards with his visions.

DE Sie sind Maßstab für alles unternehmerische Denken und Handeln – genauso wie es Unternehmensgründer Robert Bosch einst vorgelebt und mit seinen Visionen neue Standards gesetzt hat.

Mostrando 50 de 50 traduções