Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "include reciprocal link" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "include reciprocal link" de inglês para alemão

Traduções de include reciprocal link

"include reciprocal link" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

include aber alle als am an andere anderen auch auf auf der aufnehmen aus bei bei der beim beinhalten beinhaltet bis bis zu damit das dass dateien daten dazu deiner dem den denen der des die dies diese diesen dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einfach einfügen einige einschließlich enthalten enthält entwicklung erhalten erstellen es fragen fügen für geben haben hat ich ihnen ihr ihre ihrem ihren immer in informationen inhalte ist jede kann kannst keine können können sie mehr mehrere mit muss müssen nach nicht noch nur oder ohne per pro sehen sein seiten sich sie sie können sind so sowie stellen text um umfassen umfasst und uns unser unsere unseren unter verwenden viele vom von vor was website welche wenn werden wie wir zu zum zur über
link adresse als bei branche dann dem des diese domain domains download durch gerät ihr ihre in internet konto link links nach nur oder software und uns unten unter url verbinden verbindung verknüpfen verknüpfung verlinken verlinkung vom von website websites wenn wie zu über

Tradução de inglês para alemão de include reciprocal link

inglês
alemão

EN The other methods, which include reciprocal link exchange, blog comments, link purchase, or entries in web catalogues, are rather discouraged since artificially generated links violate Google’s policies

DE Von anderen Methoden, wie reziproker Linktausch, Blog Kommentaren, Linkkauf, Linkmiete oder Einträgen in Webkatalogen wird eher abgeraten, da unnatürlich generierte Links gegen die Google-Richtlinien verstoßen

inglês alemão
methods methoden
blog blog
or oder
rather eher
generated generierte
policies richtlinien
other anderen
in in
links links
the wird
since da

EN (ii) a reciprocal linking component, through which OCLC and the agent agree to link to each other's databases/web sites for purposes of broadening access to physical and digital library collections; and/or

DE (ii) eine gegenseitige Verlinkungskomponente, über die OCLC und der Auftragnehmer nach Vereinbarung ihre jeweiligen Datenbanken/Webseiten zum Zweck eines erweiterten Zugriffs auf die tatsächlichen und digitalen Bibliotheksbestände verlinken, und/oder

inglês alemão
ii ii
oclc oclc
agree vereinbarung
databases datenbanken
purposes zweck
access zugriffs
or oder
a digitalen
and und
sites webseiten
to link verlinken

EN (ii) a reciprocal linking component, through which OCLC and the agent agree to link to each other's databases/web sites for purposes of broadening access to physical and digital library collections; and/or

DE (ii) eine gegenseitige Verlinkungskomponente, über die OCLC und der Auftragnehmer nach Vereinbarung ihre jeweiligen Datenbanken/Webseiten zum Zweck eines erweiterten Zugriffs auf die tatsächlichen und digitalen Bibliotheksbestände verlinken, und/oder

inglês alemão
ii ii
oclc oclc
agree vereinbarung
databases datenbanken
purposes zweck
access zugriffs
or oder
a digitalen
and und
sites webseiten
to link verlinken

EN (i) a reciprocal metadata sharing component, through which OCLC and the agent agree to share metadata for purposes of synchronizing OCLC's databases, including WorldCat, and the agent's database(s);

DE (i) die gegenseitige Nutzung von Komponenten für Metadaten, über die OCLC und der Auftragnehmer nach Vereinbarung Metadaten zum Zweck des Abgleichs von OCLC-Datenbanken, einschließlich WorldCat, mit den Datenbanken des Auftragnehmers gemeinsam nutzen,

inglês alemão
metadata metadaten
agree vereinbarung
purposes zweck
i i
databases datenbanken
oclc oclc
worldcat worldcat
component komponenten
including einschließlich
and und
for für
share mit
the den

EN The further development of resilience for the digital space can therefore only consist of reciprocal choices

DE Die Weiterentwicklung von Resilienz für den digitalen Raum kann demnach nur in wechselseitigen Wahlmöglichkeiten bestehen

inglês alemão
digital digitalen
consist bestehen
choices wahlmöglichkeiten
resilience resilienz
can kann
development weiterentwicklung
for für
therefore die
only nur
the den

EN The parties expressly agree that force majeure shall suspend the parties' performance of their reciprocal obligations and that each party shall bear the costs incurred as a result.

DE Es wird ausdrücklich vereinbart, dass höhere Gewalt für die Parteien die Ausführung ihrer gegenseitigen Verpflichtungen aufhebt und dass jede Partei die damit verbundenen Kosten trägt.

inglês alemão
expressly ausdrücklich
obligations verpflichtungen
parties parteien
costs kosten
party partei
and und
the wird
that dass
force gewalt
of damit
performance ausführung

EN This approach restores the reciprocal connection between you and your favorite artist who just might call you out by name, emulate your dance moves, or play your favorite song.

DE Dieser Ansatz stellt die wechselseitige Verbindung zwischen Ihnen und Ihrem Lieblingskünstler wieder her, der Sie vielleicht mit Namen ruft, Ihre Tanzschritte nachahmt oder Ihren Lieblingssong spielt.

inglês alemão
approach ansatz
connection verbindung
might vielleicht
name namen
or oder
between zwischen
and und
the stellt
this dieser
you sie

EN This approach restores the reciprocal connection between artist and audience, who feed off each other to create the magic that we all long for in live performance.

DE Dieser Ansatz stellt die wechselseitige Verbindung zwischen Künstler und Publikum wieder her, die sich gegenseitig befruchten, um die Magie zu erzeugen, nach der wir uns alle bei Live-Aufführungen sehnen.

inglês alemão
approach ansatz
connection verbindung
artist künstler
audience publikum
magic magie
each other gegenseitig
live live
between zwischen
to zu
to create erzeugen
all alle
the stellt
for um
this dieser
and und
we wir
other wieder
off die

EN News client designers, web site operators, Internet Service Providers, and MSOs all benefit by promoting Giganews in exchange for Referral Commissions and reciprocal referrals

DE News-Client-Designer, Website-Betreiber, Internetdienstanbieter und MSOs profitieren davon, dass sie Giganews fördern und als Gegenleistung Empfehlungsprämien und ihrerseits Empfehlungen erhalten

inglês alemão
news news
client client
designers designer
operators betreiber
benefit profitieren
promoting fördern
giganews giganews
and und
referrals empfehlungen
site website
in als

EN Epistemological in terms of the reciprocal transfer of knowledge between South America and Europe.

DE wissenstheoretisch im Hinblick auf den gegenseitigen Wissenstransfer zwischen Südamerika und Europa.

inglês alemão
europe europa
between zwischen
the den
south auf
and und

EN Die “Maimonides Lectures” consider the reciprocal relations between religions and the arts and humanities

DE Die „Maimonides Lectures“ thematisieren Wechselwirkungen zwischen Religionen und Geisteswissenschaften

EN Reciprocal teamwork (giving consignments into the system and responsibility of a delivery and collection area)

DE Zusammenarbeit auf Gegenseitigkeit (Einspeisung von Sendungen in das System sowie Übernahme eines Zustell- und Abholgebietes)

inglês alemão
teamwork zusammenarbeit
delivery sendungen
into in
system system
and und

EN The best customer relationships are reciprocal

DE Die besten Kundenbeziehungen sind dialogorientiert

inglês alemão
customer relationships kundenbeziehungen
the die
are sind

EN Die “Maimonides Lectures” consider the reciprocal relations between religions and the arts and humanities

DE Die „Maimonides Lectures“ thematisieren Wechselwirkungen zwischen Religionen und Geisteswissenschaften

EN The further development of resilience for the digital space can therefore only consist of reciprocal choices

DE Die Weiterentwicklung von Resilienz für den digitalen Raum kann demnach nur in wechselseitigen Wahlmöglichkeiten bestehen

inglês alemão
digital digitalen
consist bestehen
choices wahlmöglichkeiten
resilience resilienz
can kann
development weiterentwicklung
for für
therefore die
only nur
the den

EN Munich Re and Allianz to reduce their reciprocal shareholdings further | Munich Re

DE Münchener Rück und Allianz reduzieren ihre gegenseitigen Beteiligungen weiter | Munich Re

inglês alemão
allianz allianz
munich munich
re re
and und
reduce reduzieren
to weiter

EN Munich Re and Allianz to reduce their reciprocal shareholdings further

DE Münchener Rück und Allianz reduzieren ihre gegenseitigen Beteiligungen weiter

inglês alemão
allianz allianz
and und
reduce reduzieren
to weiter

EN Munich Reinsurance Company and Allianz AG will reduce their reciprocal shareholdings to around 15%. The existing long-term partnership between the two groups is to be continued on this basis.

DE Münchener Rückversicherungs-Gesellschaft und Allianz AG werden ihre Anteile aneinander auf jeweils rd. 15 % stellen. Auf dieser Basis soll die bestehende Partnerschaft zwischen beiden Gruppen fortgesetzt werden.

inglês alemão
company gesellschaft
ag ag
groups gruppen
continued fortgesetzt
allianz allianz
partnership partnerschaft
basis basis
and und
between zwischen
is beiden
existing bestehende

EN Julia Ebner works for the London-based Institute for Strategic Dialogue (ISD) and specializes in right-wing extremism, reciprocal radicalization, and terrorism prevention

DE Julia Ebner arbeitet für das Londoner Institute for Strategic Dialogue (ISD) und ist auf die Themen Rechtsextremismus, wechselseitige Radikalisierung und Terrorismusprävention spezialisiert

inglês alemão
julia julia
works arbeitet
specializes spezialisiert
london londoner
institute institute
strategic strategic
and und
for für

EN Within the faculty, theoretical and empirical approaches are of equal, reciprocal importance

DE Theoretische und empirische Zugänge sind in der Fakultät aufeinander bezogen

inglês alemão
within in
faculty fakultät
theoretical theoretische
and und
are sind

EN because it comes directly from the consumer, who proactively offers it to a brand in exchange for a specific reward. This reciprocal exchange makes zero-party data even

DE weil es direkt vom Verbraucher kommt, der es einer Marke proaktiv gegen eine bestimmte Belohnung anbietet. Dieser wechselseitige Austausch macht Zero-Party-Daten sogar

inglês alemão
directly direkt
consumer verbraucher
proactively proaktiv
exchange austausch
reward belohnung
offers anbietet
it es
data daten
brand marke
makes macht
from vom
the der

EN Every determination is eased by reciprocal monophyly between species

DE Für eine solche Bestimmung ist wechselseitige Monophylie von Vorteil

inglês alemão
determination bestimmung
by von
every für
is ist

EN This information is combined with information on ecological status at water body level in accordance with the Water Framework Directive in order to derive statements on the reciprocal relationships

DE Diese Informationen werden mit Informationen des ökologischen Zustands auf Wasserkörperebene nach Wasserrahmenrichtlinie zusammengeführt, um Aussagen über die wechselseitigen Beziehungen abzuleiten

inglês alemão
information informationen
statements aussagen
relationships beziehungen
ecological ökologischen
combined mit
the des
on auf
accordance die
this diese

EN To mitigate the negative reciprocal effects of aerodynamics and low weight, for the new version of the SuperSix Cannondale relies on airfoil-like aero-tubing

DE Um die sich gegenseitig negativ beeinflussenden Faktoren „geringes Gewicht“ und „gute Aerodynamik“ simultan zu optimieren, setzt Cannondale beim neuen SuperSix EVO auf abgestumpfte Aero-Rohrprofile

inglês alemão
aerodynamics aerodynamik
weight gewicht
new neuen
and und
to zu
on auf
of die

EN (i) a reciprocal metadata sharing component, through which OCLC and the agent agree to share metadata for purposes of synchronizing OCLC's databases, including WorldCat, and the agent's database(s);

DE (i) die gegenseitige Nutzung von Komponenten für Metadaten, über die OCLC und der Auftragnehmer nach Vereinbarung Metadaten zum Zweck des Abgleichs von OCLC-Datenbanken, einschließlich WorldCat, mit den Datenbanken des Auftragnehmers gemeinsam nutzen,

inglês alemão
metadata metadaten
agree vereinbarung
purposes zweck
i i
databases datenbanken
oclc oclc
worldcat worldcat
component komponenten
including einschließlich
and und
for für
share mit
the den

EN Xoxoday's products helps leverage the reciprocal nature of humans to foster growth in relationships, whether with customers, employees, or sales teams.

DE Die Produkte von Xoxoday helfen, die Gegenseitigkeit von Menschen zu nutzen, um das Wachstum von Beziehungen zu fördern, sei es zu Kunden, Mitarbeitern oder Vertriebsteams.

inglês alemão
growth wachstum
relationships beziehungen
customers kunden
employees mitarbeitern
sales teams vertriebsteams
helps helfen
foster fördern
or oder
humans menschen
to zu
products produkte
with nutzen

EN Xoxoday creates products to accelerate reciprocal growth with customers, employees, and sales team.

DE Xoxoday entwickelt Produkte, die das gegenseitige Wachstum mit Kunden, Mitarbeitern und dem Vertriebsteam beschleunigen.

inglês alemão
creates entwickelt
growth wachstum
customers kunden
sales team vertriebsteam
accelerate beschleunigen
employees mitarbeitern
products produkte
and und
with mit

EN Xoxoday's products helps leverage the reciprocal nature of humans to foster growth in relationships, whether with customers, employees, or sales teams

DE Die Produkte von Xoxoday helfen, die Gegenseitigkeit von Menschen zu nutzen, um das Wachstum von Beziehungen zu fördern, sei es mit Kunden, Mitarbeitern oder Vertriebsteams.

inglês alemão
growth wachstum
relationships beziehungen
customers kunden
employees mitarbeitern
sales teams vertriebsteams
helps helfen
foster fördern
or oder
humans menschen
to zu
products produkte
with mit

EN About icon-link Contact icon-link Download PDF icon-link Your feedback icon-link

DE Über uns icon-link Kontakt icon-link PDF herunterladen (auf Englisch) icon-link Ihr Feedback icon-link

inglês alemão
contact kontakt
download herunterladen
pdf pdf
feedback feedback
your ihr

EN The End-Start link will be created. This type of link means that the task you link with cannot begin until the task you link is completed.

DE Der Start-Ende Link wird erstellt. Diese Art von Verknüpfung bedeutet, dass die Aufgabe, mit der Sie verknüpfen, erst beginnen kann, wenn die von Ihnen verknüpfte Aufgabe abgeschlossen ist.

inglês alemão
link link
task aufgabe
completed abgeschlossen
type art
created erstellt
start beginnen
means bedeutet
that dass
with mit
be kann
cannot die
the wird
you sie
this diese

EN About icon-link Contact icon-link Download PDF icon-link Your feedback icon-link

DE Über uns icon-link Kontakt icon-link PDF herunterladen (auf Englisch) icon-link Ihr Feedback icon-link

inglês alemão
contact kontakt
download herunterladen
pdf pdf
feedback feedback
your ihr

EN Tap Link, then choose your link type. Link to an existing page, enter an external link, or upload a file from your device.

DE Tippen Sie auf Link und wählen Sie dann Ihren Link-Typ aus. Verlinken Sie auf eine bestehende Seite, geben Sie einen externen Link ein oder laden Sie eine Datei von Ihrem Gerät hoch.

inglês alemão
existing bestehende
device gerät
tap tippen
type typ
page seite
external externen
then dann
or oder
link link
your ihren
choose wählen
enter geben sie
file datei
from aus

EN With Link Sharing, you can share content from Sprout Social via a private or publicly accessible link (“Link Sharing”)

DE Mit der Linkfreigabe können Sie Inhalte von Sprout Social über einen privat oder öffentlich zugänglichen Link teilen („Linkfreigabe“)

EN Too rapid link building, as through the aforementioned methods such as link purchase, should be avoided. This mostly results in a probable artificial link profile that is detected and penalized by search engines.

DE Ein zu schneller Linkaufbau, welcher zum Beispiel durch Methoden wie Linkkauf zustande kommt, sollte vermieden werden. Hierdurch entsteht ein unnatürliches Linkprofil, welches von Suchmaschinen erkannt und abgestraft wird.

inglês alemão
rapid schneller
methods methoden
avoided vermieden
detected erkannt
link building linkaufbau
and und
should sollte
in beispiel
purchase werden
a ein
by durch
search suchmaschinen

EN If a large part of the work of SEOs before then was still active link building and receiving backlinks via guest entries or link exchange, link building has since become harder

DE Bestand ein Großteil der Arbeit von SEOs davor noch darin, aktives Linkbuilding zu betreiben und Backlinks über Gastbeiträge oder Linktausch zu erhalten, ist Linkbuilding seither schwerer geworden

inglês alemão
large groß
active aktives
backlinks backlinks
harder schwerer
large part großteil
seos seos
or oder
part teil
work arbeit
and und
receiving der
a ein

EN Unnatural links: These backlinks can, for example, be generated by link purchase or link rent from link farms.

DE Unnatürliche Links: Diese Backlinks können zum Beispiel durch Linkkauf oder Linkmiete aus Linkfarmen erzielt werden.

inglês alemão
backlinks backlinks
or oder
links links
can können
from aus
these diese
example beispiel
by durch
for zum
purchase werden

EN Click on the Billing dropdown link from the top menu and then click on the Manage Credit Card link. The link will be the third from the top in the dropdown.

DE Klicken Sie im Hauptmenü auf den Link Rechnungs-Dropdown-Link und klicken Sie dann auf den Link Kreditkartenlink verwalten.Der Link ist der dritte von oben im Dropdown.

inglês alemão
dropdown dropdown
manage verwalten
link link
in the im
click klicken
and und
then dann
third der

EN On the top menu at the far right of the dashboard, click on the "Hello, (your name here)" dropdown link and click on the Manage Credit Card link. The link will be the third from the top in the dropdown.

DE Klicken Sie im oberen Menü ganz rechts vom Dashboard auf den Dropdown-Link "Hallo, (Ihr Name)" und klicken Sie auf den Link Kreditkartenlink verwalten.Der Link ist der dritte von oben im Dropdown.

inglês alemão
dashboard dashboard
name name
dropdown dropdown
manage verwalten
menu menü
link link
in the im
click klicken
your ihr
and und
from vom
third der

EN To get started, you must be in your Client Area. Click on the Billing dropdown link from the top menu and then click on the Paypal Billing Agreements link. The link will be the fifth from the top in the dropdown.

DE Um zu beginnen, müssen Sie sich in Ihrem Kundenbereich befinden.Klicken Sie im Hauptmenü auf den Link Rechnungs-Dropdown-Link und klicken Sie dann auf die Link PayPal Abrechnungsvereinbarungen.Der Link ist das fünfte von oben im Dropdown.

inglês alemão
started beginnen
dropdown dropdown
paypal paypal
link link
in the im
in in
click klicken
fifth fünfte
to zu
and und
client area kundenbereich
then dann

EN In addition to the information, and Actions dropdown link allows you to check the connection with the Check Link and delete the domain from the Cloud Control area using the Delete link.

DE Zusätzlich zu den Informationen und Aktionen Dropdown-Link können Sie die Verbindung mit dem Kontrolllink überprüfen und die Domäne mit dem Löschen des Löschens aus dem Cloud-Steuerbereich löschen.

inglês alemão
actions aktionen
dropdown dropdown
delete löschen
domain domäne
cloud cloud
information informationen
link link
check überprüfen
connection verbindung
and und
with mit
from aus
the den
you sie

EN On the Cloud Control portal home page, click the Network dropdown link in the top menu of the dashboard. The load balancer link of the dropdown will be at the top. Click this link to move to the Load Balancers page.

DE Klicken Sie auf der Homepage der Cloud Control-Portal auf den Network Dropdown-Link im oberen Menü des Dashboards.Die Lastausgleichs-Verbindung des Dropdowns ist oben.Klicken Sie auf diesen Link, um zur Seite Load Balancers zu gelangen.

inglês alemão
cloud cloud
control control
dropdown dropdown
dashboard dashboards
menu menü
portal portal
click klicken
load load
in the im
network network
link link
page seite
home homepage

EN It does not take much time (around 15 minutes) to create and setup accounts at Squidoo. Link to authority content and don’t link to your site too often. You will get link and traffic as well.

DE Das Erstellen und Einrichten von Konten bei Squidoo dauert nicht lange (ca. 15 Minuten). Verlinken Sie auf Autoritätsinhalte und verlinken Sie nicht zu oft auf Ihre Website. Sie erhalten auch Link und Verkehr.

inglês alemão
accounts konten
often oft
traffic verkehr
minutes minuten
link link
your ihre
site website
to zu
dont nicht
at bei
around von
create erstellen
and und
you sie
get erhalten

EN Link apartment near the Vistula river is designed for guests seeking for luxurious relaxation away from the urban noise. It is located in the immediate vicinity of the Tczew historic bridge, which is a main theme of Hotel Link **. The Link Apartment…

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

inglês alemão
in in

EN Project Link Column—Adds a link to the default project sheet on a selected Intake sheet with a direct link to your Project after it has been created.

DE Projektlinkspalte: Fügt dem ausgewählten Eingangsblatt einen Link zum Standardprojektblatt hinzu, mit einer direkten Verknüpfung zu Ihrem Projekt nach dessen Erstellung.

inglês alemão
selected ausgewählten
direct direkten
project projekt
adds fügt
to zu
link link
with mit
a einen
your ihrem

EN Web link : get a link and then distribute it however you like (Facebook, Twitter, web site, emails). By clicking this link, those who want to answer will arrive directly on your questionnaire page

DE Weblink: erhalten Sie einen Link zum Teilen (Facebook, Twitter, Website, E-Mails). Durch Klicken auf den Link gelangen die Teilnehmer direkt zur Seite Ihrer Marktstudie

inglês alemão
link link
distribute teilen
clicking klicken
directly direkt
facebook facebook
twitter twitter
page seite
site website
a einen
emails mails
to gelangen
by durch
on auf
want sie

EN Fixed: When you added a link and set its individual target as blank, this setting didn’t apply, and the link still opened according to the general link settings.

DE Fehler behoben: Wenn das benutzerdefinierte Konvertierungsprofil nicht gefunden wurde, ist manchmal ein schwerwiegender Fehler aufgetreten.

inglês alemão
fixed behoben
target ist
to wenn
the wurde

EN For example if your REF_PARAMETER is geeknews, your affiliate link will looks like https://turbologo.com/?ref=geeknews You can link to any Turbologo page, just add ?ref=REF_PARAMETER to any Turbologo link

DE Wenn Ihr REF_PARAMETER zum Beispiel geeknews ist, sieht Ihr Partnerlink wie https://turbologo.com/?ref=geeknews aus Sie können zu jeder Turbologo-Seite verlinken, fügen Sie einfach ?ref=REF_PARAMETER zu jedem Turbologo-Link hinzu

inglês alemão
https https
turbologo turbologo
ref ref
link link
just einfach
your ihr
page seite
is ist
looks sieht
example beispiel
you sie
to zu
if wenn
can können
for zum
like wie
add hinzu

EN If you need to get a link to the shared file so that you can send this link to the portal users, click the icon within the 'Sharing Settings' window. The link will be copied to the clipboard.

DE Wenn Sie einen Link zur freigegebenen Datei benötigen, damit Sie diesen Link an die Portalbenutzer senden können, klicken Sie auf das Symbol im Fenster Freigabeeinstellungen. Der Link wird kopiert.

inglês alemão
click klicken
icon symbol
window fenster
copied kopiert
link link
file datei
can können
you need benötigen
to senden
send an
the wird
if wenn
a einen

EN If you now insert a banner or a text link created via the link generator on your website, all orders placed via this partner link will be automatically assigned to you.

DE Wenn du nun einen Banner oder einen über den Linkgenerator erstellten Textlink auf deiner Webseite einbaust, werden alle Bestellungen, die über diesen Partnerlink gemacht werden, automatisch dir zugewiesen.

inglês alemão
banner banner
orders bestellungen
automatically automatisch
text link textlink
or oder
created erstellten
website webseite
now nun
assigned zugewiesen
your dir
you du
all alle

EN An affiliate link is a link with a special code that tells our system which visitors have been referred by you. This code is saved when you register, so we can link these customers to you.

DE Ein Affiliate-Link ist ein Link mit einem speziellen Code, der unserem System mitteilt, welche Besucher von dir verwiesen wurden. Dieser Code wird bei deiner Registrierung gespeichert, damit wir den Kunden mit dir verknüpfen können.

inglês alemão
referred verwiesen
saved gespeichert
register registrierung
link link
code code
system system
visitors besucher
customers kunden
affiliate affiliate
can können
is wird
a ein
special der
to damit
with mit
that deiner
this dieser

Mostrando 50 de 50 traduções