Traduzir "highly industrial settings" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "highly industrial settings" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de highly industrial settings

inglês
alemão

EN Used to view and modify Zebra Windows Mobile device settings e.g., Scanner Parameters, Display Settings, Audio Settings, Printer Settings, Touch Screen Settings

DE Dient zum Anzeigen und Ändern von Zebra-Windows-Mobile-Geräteeinstellungen, z. B. Scannerparameter, Anzeigeeinstellungen, Audioeinstellungen, Druckereinstellungen, Touchscreen-Einstellungen

inglêsalemão
zebrazebra
windowswindows
mobilemobile
settingseinstellungen
tovon
viewanzeigen
andund

EN In 2012 Nidec acquired Avtron Industrial Automation to expand its industrial platform. Today the North American team is doing business as Nidec Industrial Solutions North America as well as designing, manufacturing and sales of Avtron Encoders.

DE 2012 übernahm Nidec Avtron Industrial Automation, um seine Industrieplattform zu erweitern. Heute ist das nordamerikanische Team unter dem Namen Nidec Industrial Solutions North America aktiv und entwickelt, baut und vertreibt zudem die Avtron-Encoder.

inglêsalemão
automationautomation
solutionssolutions
americaamerica
encodersencoder
nidecnidec
expanderweitern
teamteam
industrialindustrial
tozu
todayheute
isist
thebaut
andund

EN These products include industrial controllers and process control systems, HMI, industrial PCs, measurement technology and sensors, drive technology and actuators, industrial robots, fieldbus components and many more

DE Zu diesen Produkten zählen Industriesteuerungen und Prozessleitsysteme, HMI, Industrie-PCs, Messtechnik und Sensoren, Antriebstechnik und Aktoren, Industrieroboter, Feldbuskomponenten u.v.m

inglêsalemão
productsprodukten
industrialindustrie
hmihmi
pcspcs
sensorssensoren
actuatorsaktoren
andu
includeund
manyzu

EN In 2012 Nidec acquired Avtron Industrial Automation to expand its industrial platform. Today the North American team is doing business as Nidec Industrial Solutions North America as well as designing, manufacturing and sales of Avtron Encoders.

DE 2012 übernahm Nidec Avtron Industrial Automation, um seine Industrieplattform zu erweitern. Heute ist das nordamerikanische Team unter dem Namen Nidec Industrial Solutions North America aktiv und entwickelt, baut und vertreibt zudem die Avtron-Encoder.

inglêsalemão
automationautomation
solutionssolutions
americaamerica
encodersencoder
nidecnidec
expanderweitern
teamteam
industrialindustrial
tozu
todayheute
isist
thebaut
andund

EN Industrial Motherboards System-On-Modules Industrial Computers Industrial Panel PCs & Displays Application-Specific System Software and Service

DE Industrie-Motherboards System-On-Modules Industriecomputer Industrie Panel-PCs und ?Displays Anwendungsspezifisches System Software und Serviceangebote

inglêsalemão
industrialindustrie
panelpanel
pcspcs
displaysdisplays
andund
systemsystem
softwaresoftware
serviceserviceangebote

EN Bosch provides perfectly tailored and highly efficient system solutions for commercial and industrial application — whether in terms of industrial boilers, CHP plants, air conditioning appliances, and waste heat recovery systems.

DE Ob Großkessel, Blockheizkraftwerke, Klimageräte und Anlagen zur Abwärmenutzung – Bosch liefert perfekt abgestimmte und hocheffiziente Systemlösungen für Gewerbe und Industrie.

EN Bosch provides perfectly tailored and highly efficient system solutions for commercial and industrial application — whether in terms of industrial boilers, CHP plants, air conditioning appliances, and waste heat recovery systems.

DE Ob Großkessel, Blockheizkraftwerke, Klimageräte und Anlagen zur Abwärmenutzung – Bosch liefert perfekt abgestimmte und hocheffiziente Systemlösungen für Gewerbe und Industrie.

EN Bosch provides perfectly tailored and highly efficient system solutions for commercial and industrial application — whether in terms of industrial boilers, CHP plants, air conditioning appliances, and waste heat recovery systems.

DE Ob Großkessel, Blockheizkraftwerke, Klimageräte und Anlagen zur Abwärmenutzung – Bosch liefert perfekt abgestimmte und hocheffiziente Systemlösungen für Gewerbe und Industrie.

EN Go to Settings > Store > Payments. Locate the Unzer Direct gateway and click the “Settings” button. Fill in your account settings and save the settings.

DE Melden Sie sich in Ihrem Admin-Shop an und richten Sie ihn ein

inglêsalemão
accountmelden
inin
yourihrem
andan

EN A series of highly reliable, highly stable and highly accurate master clock generators

DE Eine Serie höchst zuverlässiger, äußerst stabiler und ausgesprochen präziser Masterclock-Generatoren

inglêsalemão
seriesserie
generatorsgeneratoren
highlyäußerst
andund
aeine

EN If you're working outside in all weathers or in highly industrial settings, you know that your custom North Face apparel will be working as hard as you do

DE Wenn Sie bei jedem Wetter oder in hochindustriellen Umgebungen im Freien arbeiten, wissen Sie, dass Ihre benutzerdefinierte North Face-Kleidung genauso hart arbeitet wie Sie

inglêsalemão
weatherswetter
custombenutzerdefinierte
northnorth
faceface
apparelkleidung
hardhart
oroder
ifwenn
inin
yourihre
thatdass
workingarbeiten
yousie
aswie
knowwissen

EN If you're working outside in all weathers or in highly industrial settings, you know that your custom North Face apparel will be working as hard as you do

DE Wenn Sie bei jedem Wetter oder in hochindustriellen Umgebungen im Freien arbeiten, wissen Sie, dass Ihre benutzerdefinierte North Face-Kleidung genauso hart arbeitet wie Sie

inglêsalemão
weatherswetter
custombenutzerdefinierte
northnorth
faceface
apparelkleidung
hardhart
oroder
ifwenn
inin
yourihre
thatdass
workingarbeiten
yousie
aswie
knowwissen

EN If you have an account with Twitter, you can change your privacy settings in the account settings at https://twitter.com/settings/account.

DE Wenn Sie ein Konto bei Twitter haben, können Sie Ihre Datenschutzeinstellungen in den Kontoeinstellungen unter https://twitter.com/settings/account ändern.

inglêsalemão
twittertwitter
httpshttps
privacy settingsdatenschutzeinstellungen
account settingskontoeinstellungen
changeändern
inin
havehaben
accountkonto
settingssettings
ifwenn
cankönnen
yourihre
theden
yousie

EN After adding content to your post, you can open your post's settings and edit settings, including categories and tags, comments settings, and thumbnail images.

DE Nachdem du deinem Beitrag Inhalte hinzugefügt hast, kannst du die Einstellungen deines Beitrags öffnen und die Einstellungen bearbeiten, einschließlich Kategorien und Tags, Kommentar-Einstellungen und Vorschaubilder.

inglêsalemão
addinghinzugefügt
categorieskategorien
tagstags
contentinhalte
settingseinstellungen
editbearbeiten
includingeinschließlich
yourdeines
openöffnen
you cankannst
tobeitrag
commentsund

EN Here are the main navigation points. For details on how the settings locations have changed, see Mapping support settings to Admin Center and Reorganizing settings in Admin Center.

DE Hier sehen Sie die hauptsächlichen Navigationspunkte. Weitere Informationen zu den geänderten Einstellungsorten finden Sie unter Support-Einstellungen im Admin Center und Neue Anordnung der Einstellungen im Admin Center.

inglêsalemão
detailsinformationen
supportsupport
adminadmin
centercenter
settingseinstellungen
herehier
tozu
andund
forweitere
theden
seesie

EN In addition to moving Support > Admin settings to Admin Center, some settings in Admin Center have been reorganized. This table shows how some settings in Admin Center have been reorganized slightly to fit with the new structure.

DE Darüber hinaus wurden einige Einstellungen im Admin Center neu angeordnet. Diese Tabelle zeigt, wie diese Einstellungen im Admin Center an die neue Struktur angepasst wurden.

inglêsalemão
adminadmin
settingseinstellungen
centercenter
tabletabelle
showszeigt
structurestruktur
newneue
someeinige
tohinaus
beenwurden
theangepasst
howwie
thisdiese

EN You control your account information and settings: You may update your account information and email-communication preferences at any time by logging in to your account and changing your profile settings at https://www.ctan.org/settings.

DE Sie haben die Kontrolle über Ihre Kontodaten und Einstellungen. Sie können jederzeit Ihre Kontodaten und E-Mail-Einstellungen nach dem Einloggen in den Profileinstellungen unter https://www.ctan.org/settings verändern.

inglêsalemão
loggingeinloggen
httpshttps
orgorg
account informationkontodaten
ctanctan
at any timejederzeit
controlkontrolle
settingseinstellungen
inin
yousie
andund
changingändern
toden

EN If you ever need to access your DNS settings in the future, open Domains in the Settings panel. Then click the name of your third-party domain to see the DNS settings for that domain.

DE Wenn du in Zukunft einmal auf deine DNS-Einstellungen zugreifen musst, dann gehe im Menü Einstellungen zu Domains. Klicke dann auf den Namen deiner Drittanbieter-Domain, um die DNS-Einstellungen dieser Domain zu sehen.

inglêsalemão
dnsdns
clickklicke
settingseinstellungen
in theim
need tomusst
domainsdomains
domaindomain
inin
forum
tozu
namenamen
ifwenn
youdu
seesehen
to accesszugreifen
thendann

EN Cookie settings: The cookie settings are provided by OneTrust. More information about cookies and cookie preferences can be found here: Cookie settings

DE Cookie Einstellungen: Die Cookie-Einstellungen werden durch OneTrust bereitgestellt. Weitere Informationen zu Cookies und Ihren Wahlmöglichkeiten finden Sie hier: Cookie Einstellungen

inglêsalemão
informationinformationen
cookiecookie
settingseinstellungen
cookiescookies
foundfinden
herehier
andund
providedzu
bydurch

EN You may also opt-out of certain advertising features through applicable device settings, such as the device advertising settings for mobile phones or ads settings in general.

DE Sie können bestimmte Werbefunktionen auch über entsprechende Geräteeinstellungen abbestellen, wie z.B. die Werbeeinstellungen für Mobiltelefone oder Anzeigeneinstellungen im Allgemeinen.

inglêsalemão
applicableentsprechende
generalallgemeinen
device settingsgeräteeinstellungen
oroder
alsoauch
certainbestimmte
forfür
mobilemobiltelefone

EN The user settings include all files that are currently opened, the window settings, build preferences, directories and other properties that are needed to set the user settings

DE Die Benutzereinstellungen umfassen alle derzeit geöffneten Dateien, die Fenstereinstellungen, Build-Präferenzen, Verzeichnisse und andere Eigenschaften, die zum Einstellen der Benutzereinstellungen erforderlich sind

inglêsalemão
currentlyderzeit
openedgeöffneten
preferencespräferenzen
propertieseigenschaften
needederforderlich
filesdateien
directoriesverzeichnisse
aresind
allalle
otherandere
andund
toeinstellen

EN Add Security Settings - Access the security settings of a document including permissions, encryption method and passwords. You can edit or remove security settings from a secure document or add security to a non-secure document.

DE Dokumentenbearbeitung - Nutzen Sie das Verketten / Fusionieren mehrerer PDF-Dok. sowie Integrieren / Entfernen von Seiten in PDF-Dateien. Ferner unterstützt die Kompontente die Dokumentformatierung mit einem erw. Dokumentobjektmodell.

inglêsalemão
documentdateien
removeentfernen
addintegrieren
ofvon
amehrerer

EN More settings and contradictions to the use of the data for advertising purposes, are possible within the Facebook profile settings: https://www.facebook.com/settings?tab=ads.

DE Weitere Einstellungen und Widersprüche zur Nutzung von Daten für Werbezwecke, sind innerhalb der Facebook-Profileinstellungen möglich: https://www.facebook.com/settings?tab=ads.

inglêsalemão
possiblemöglich
httpshttps
tabtab
facebookfacebook
adsads
settingseinstellungen
usenutzung
andund
datadaten
aresind
forweitere
withininnerhalb

EN You may also opt-out of certain advertising features through applicable device settings, such as the device advertising settings for mobile phones or ads settings in general.

DE Sie können bestimmte Werbefunktionen auch über entsprechende Geräteeinstellungen abbestellen, wie z.B. die Werbeeinstellungen für Mobiltelefone oder Anzeigeneinstellungen im Allgemeinen.

inglêsalemão
applicableentsprechende
generalallgemeinen
device settingsgeräteeinstellungen
oroder
alsoauch
certainbestimmte
forfür
mobilemobiltelefone

EN You control your account information and settings: You may update your account information and email-communication preferences at any time by logging in to your account and changing your profile settings at https://www.ctan.org/settings.

DE Sie haben die Kontrolle über Ihre Kontodaten und Einstellungen. Sie können jederzeit Ihre Kontodaten und E-Mail-Einstellungen nach dem Einloggen in den Profileinstellungen unter https://www.ctan.org/settings verändern.

inglêsalemão
loggingeinloggen
httpshttps
orgorg
account informationkontodaten
ctanctan
at any timejederzeit
controlkontrolle
settingseinstellungen
inin
yousie
andund
changingändern
toden

EN In the VPC Settings and Subnet Settings sections, leave default settings.

DE Behalten Sie in den Abschnitten VPC Settings und Subnet Settings die Standardeinstellungen bei.

inglêsalemão
vpcvpc
settingssettings
inin
andund
theden

EN While configuring the sharing settings, you can access the Advanced settings by clicking the corresponding icon in the right bottom corner of the Sharing Settings window

DE Während Sie die Freigabeeinstellungen konfigurieren, können Sie auf die erweiterten Einstellungen zugreifen, indem Sie auf das entsprechende Symbol in der rechten unteren Ecke des Fensters Freigabeeinstellungen klicken

inglêsalemão
accesszugreifen
clickingklicken
iconsymbol
cornerecke
settingseinstellungen
configuringkonfigurieren
correspondingentsprechende
inin
cankönnen
byindem

EN Open Webhook Settings in IFTTT and go to the settings ("Connect" or "Settings").

DE . Öffnen Sie die Webhook Settings in IFTTT und gehen Sie zu den Einstellungen ("Connect" oder "Settings").

inglêsalemão
webhookwebhook
iftttifttt
connectconnect
oroder
settingseinstellungen
inin
andund
tozu
gogehen
theden

EN You control your account information and settings: You may update your account information and email-communication preferences at any time by logging in to your account and changing your profile settings at https://www.ctan.org/settings.

DE Sie haben die Kontrolle über Ihre Kontodaten und Einstellungen. Sie können jederzeit Ihre Kontodaten und E-Mail-Einstellungen nach dem Einloggen in den Profileinstellungen unter https://www.ctan.org/settings verändern.

inglêsalemão
loggingeinloggen
httpshttps
orgorg
account informationkontodaten
ctanctan
at any timejederzeit
controlkontrolle
settingseinstellungen
inin
yousie
andund
changingändern
toden

EN You can change the name used with your Smartsheet account via the Personal Settings dialog. To go to your personal settings, select Account > Personal Settings

DE Sie können den Namen, der für Ihr Smartsheet-Konto verwendet wird, im Dialogfeld mit den persönlichen Einstellungen ändern. Um zu Ihren persönlichen Einstellungen zu gelangen, wählen Sie Konto > Persönliche Einstellungen.

inglêsalemão
smartsheetsmartsheet
accountkonto
gtgt
settingseinstellungen
changeändern
namenamen
usedverwendet
selectwählen
withmit
cankönnen
yourihr

EN After adding content to your post, you can open your post's settings and edit settings, including categories and tags, comments settings, and featured images.

DE Nachdem du Inhalte zu deinem Beitrag hinzugefügt hast, kannst du die Einstellungen deines Beitrags öffnen und die Einstellungen bearbeiten, darunter Kategorien und Tags, Kommentar-Einstellungen und ausgewählte Bilder.

inglêsalemão
addinghinzugefügt
categorieskategorien
tagstags
featuredausgewählte
imagesbilder
contentinhalte
settingseinstellungen
editbearbeiten
yourdeines
openöffnen
you cankannst
tozu
commentsund

EN Shape - Click the Shuffle icon to randomize the settings, or click the Settings icon to select a shape and change the settings manually.

DE Form – Klicke auf das Zufällig-Symbol, um die Einstellungen nach dem Zufallsprinzip zu ändern, oder klicke auf das Einstellungen-Symbol, um eine Form auszuwählen und die Einstellungen manuell zu ändern.

inglêsalemão
shapeform
iconsymbol
oroder
manuallymanuell
settingseinstellungen
aeine
clickklicke
andund
tozu
selectauszuwählen

EN In the event's settings, click the tabs to edit different settings. Your event settings depend on which version of Squarespace your site is on.

DE Klicke in den Einstellungen des Events auf die Tabs, um verschiedene Einstellungen zu bearbeiten. Deine Event-Einstellungen hängen von der Squarespace-Version deiner Website ab.

inglêsalemão
settingseinstellungen
clickklicke
tabstabs
differentverschiedene
inin
editbearbeiten
eventevent
eventsevents
tozu
versionversion
sitewebsite

EN To open an event's settings, tap the events page, then tap an event. Tap …, then tap Page settings or Settings. Tap a setting to make changes:

DE Um die Einstellungen eines Events zu öffnen, tippe auf die Events-Seite und dann auf ein Event. Tippe auf ... und dann auf Seiteneinstellungen oder Einstellungen. Tippe auf eine Einstellung, um Änderungen vorzunehmen:

inglêsalemão
taptippe
changesÄnderungen
settingseinstellungen
oroder
settingeinstellung
eventevent
eventsevents
openöffnen
makevorzunehmen
thendann
toum

EN Looking for a special atmosphere in your decoration? Discover our selection of industrial prints for an industrial decoration. Our...

DE Möchten Sie eine besondere Atmosphäre in Ihrer Dekoration? Entdecken Sie unsere Auswahl an Industriebildern für die...

inglêsalemão
atmosphereatmosphäre
decorationdekoration
selectionauswahl
inin
ourunsere
specialdie
discoverentdecken
forfür
anan
abesondere
yoursie

EN Only very few industrial enterprises can draw on software and sensor technology expertise to the extent we can — we can connect many things with each other, e.g cars, homes, buildings or industrial technology.

DE Nur wenige Anbieter haben eine vergleichbare Expertise bei Software und Sensoren – wir können Fahrzeuge, Gebäude und Industrietechnologie miteinander vernetzen.

EN The Connected Industrial Sensor Solution (CISS) is a flexible sensor solution specialized for your rough industrial environment

DE Connected Industrial Sensor Solution (CISS) ist eine flexible Sensorlösung für raue Industrieumgebungen

inglêsalemão
connectedconnected
sensorsensor
solutionsolution
flexibleflexible
roughraue
industrialindustrial
isist
forfür
aeine

EN One of our interests is industrial security. As a consequence, we're looking forward to provide plugins that support industrial communications like Modbus or PROFINET.

DE Eines unserer Lieblingsthemen ist die Sicherheit von industriellen Systemen. Deswegen wollen wir auch Plugins anbieten, die die Kommunikation mittels prominenter Industrieprotokolle wie Modbus oder PROFINET unterstützen.

inglêsalemão
industrialindustriellen
pluginsplugins
supportunterstützen
communicationskommunikation
modbusmodbus
securitysicherheit
oroder
isist
aeines
toauch
ofunserer
to provideanbieten

EN This industrial beacon is sealed against the environment, operates over an extreme temperature range and is ruggedised for use in harsh industrial environments

DE Dieser industrielle Beacon verfügt über ein abgedichtetes Design, funktioniert selbst bei extremen Temperaturen und hält selbst rauen Industriebedingungen stand

inglêsalemão
industrialindustrielle
operatesfunktioniert
extremeextremen
temperaturetemperaturen
harshrauen
beaconbeacon
andund

EN The 1NCE Industrial IoT eSIM is available at the highest quality and is used for the 1NCE IoT Flat Rate as an Industrial eSIM for a surcharge of 2€

DE Die 1NCE Industrial IoT eSIM ist in höchster Qualität verfügbar und wird für die 1NCE IoT Flat Rate als Industrial eSIM für einen Aufschlag von 2€ verwendet

EN Industrial Market (HVAC, Appliances, Industrial Automation and Gas Meter Industry)

DE Industrie (HLK, Haushaltsgeräte, Industrieautomation und Gaszählerindustrie)

inglêsalemão
hvachlk
applianceshaushaltsgeräte
andund
industrialindustrie

EN The Technical Rules for Industrial Safety and Health (TRBS) reflect the state of the art, occupational medicine and industrial hygiene as well as other assured ergonomic findings for the use of work equipment.

DE Die Technischen Regeln für Betriebssicherheit (TRBS) geben den Stand der Technik, Arbeitsmedizin und Arbeitshygiene sowie sonstige gesicherte arbeitswissenschaftliche Erkenntnisse für die Verwendung von Arbeitsmitteln wieder.

inglêsalemão
rulesregeln
findingserkenntnisse
technicaltechnischen
useverwendung
othersonstige
forfür
andund
theden

EN Döhler products based on Dry Systems make it possible to combine the efficient industrial and artisan production of baked goods, desserts and other industrial sectors in the best possible way

DE Dry Systems auf Basis von Döhler Produkten erlauben es, die effiziente industrielle und handwerkliche Herstellung von Backwaren, Desserts und anderen Industriebereichen bestmöglich zu kombinieren

inglêsalemão
efficienteffiziente
dessertsdesserts
drydry
basedbasis
ites
otheranderen
systemssystems
combinekombinieren
tozu
industrialindustrielle
andund
goodsdie
ofvon

EN Formerly known as Avtron Industrial Automation, Nidec Industrial Solutions North America is headquartered in Cleveland, Ohio

DE Das zuvor unter Avtron Industrial Automation bekannte Unternehmen Nidec Industrial Solutions North America hat seinen Sitz in Cleveland, Ohio (USA)

inglêsalemão
knownbekannte
automationautomation
solutionssolutions
northnorth
ohioohio
nidecnidec
industrialindustrial
americaamerica
inin
isseinen

EN Nidec acquires Avtron Industrial Automation to expand industrial platform.

DE Nidec erwirbt die Avtron Industrial Automation zur Erweiterung der Industrie-Plattform

inglêsalemão
acquireserwirbt
automationautomation
nidecnidec
platformplattform
industrialindustrial
expanderweiterung

EN Nidec Industrial Solutions is a leading provider of turn-key test rooms and test benches for industrial manufacturers in a wide variety of markets for a wide variety of products including: automotive, pumps, helicopters, electric motors, turbines.

DE Nidec Industrial Solutions ist führender Lieferant von Produkten, Lösungen und Dienstleistungen für Prüfstandsanwendungen in zahlreichen Branchen

inglêsalemão
nidecnidec
providerlieferant
industrialindustrial
marketsbranchen
aführender
inin
solutionslösungen
isist
andund
forfür
ofvon

EN The aim is to successfully establish 5G in industrial production systems and ensure its suitability for industrial applications from the start

DE Ziel ist es, 5G erfolgreich in der industriellen Produktion zu etablieren und von vornherein industriefähig zu gestalten

inglêsalemão
successfullyerfolgreich
inin
productionproduktion
andund
industrialindustriellen
isist
forziel
theder
tozu
fromvon

EN Motors, Drives and Control Systems for Industrial Applications | Nidec Industrial Solution

DE Motoren, Antriebe und Steuersysteme für industrielle Anwendungen | Nidec Industrial Solution

inglêsalemão
motorsmotoren
drivesantriebe
solutionsolution
nidecnidec
applicationsanwendungen
industrialindustrial
andund
forfür

EN ARTICS Software Platform High-performance automation and process control systems help maximize productivity in many plants and industrial processes. Nidec Industrial Solutions, with more than...

DE Mit der Übernahme von Ansaldo Sistemi Industriali SpA im Jahr 2013 wurde Nidec zu einem der wenigen Hersteller weltweit, die auf mehr als 150 Jahre Entwicklung und Fertigung von MV- und...

inglêsalemão
nidecnidec
moremehr
platformentwicklung
andund
industrialhersteller
processesfertigung
withmit

EN Cleveland, OH, August 10, 2020 – Nidec Industrial Solutions (NIS), the industrial platform of Nidec Group, expands in the USA thanks to the opening of its new facility in Cleveland, OH. This...

DE Die ersten beiden CAplus-Motoren haben unser Werk in Monfalcone verlassen und sollen in einer Ölraffinerie im Nahen Osten installiert werden. Die neue Baureihe völlig geschlossener Maschinen mit...

inglêsalemão
facilitywerk
newneue
in theim
inin
itsbeiden

Mostrando 50 de 50 traduções