Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "occupational medicine" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "occupational medicine" de inglês para alemão

Traduções de occupational medicine

"occupational medicine" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

occupational auf beruflichen des mit und von zu zum zur über
medicine arzt behandlung gesundheitsvorsorge gesundheitswesen medical medikamente medizin medizinisch medizinische medizinischen pflege

Tradução de inglês para alemão de occupational medicine

inglês
alemão

EN Department of Physical Medicine, Rehabilitation and Occupational Medicine

DE Universitätsklinik für Psychiatrie und Psychotherapie

inglês alemão
and und
of für

EN Department of Physical Medicine, Rehabilitation and Occupational Medicine

DE Universitätsklinik für Psychiatrie und Psychotherapie

inglês alemão
and und
of für

EN A pioneer in the field of genomic medicine, Foundation Medicine (FMI) recognized the company had lots of data that could help researchers and biopharma companies advance precision medicine

DE Als Pionier auf dem Gebiet der genomischen Medizin erkannteFoundation Medicine (FMI), dass das Unternehmen über viele Daten verfügte, die Forscher:innen und Biopharmaunternehmen helfen könnten, die Präzisionsmedizin voranzutreiben

inglês alemão
pioneer pionier
field gebiet
medicine medizin
help helfen
researchers forscher
data daten
and und
that dass
could könnten
in innen
companies unternehmen

EN These location intelligence-based approaches allow us to move beyond personalized medicine to precision medicine, and beyond precision medicine to precision public health, by putting health in place.

DE Diese auf Location Intelligence basierenden Ansätze ermöglichen uns die Weiterentwicklung über die personalisierte Medizin hinaus zur Präzisionsmedizin und über die Präzisionsmedizin hinaus zum Präzisionsgesundheitswesen.

inglês alemão
approaches ansätze
allow ermöglichen
personalized personalisierte
intelligence intelligence
us uns
medicine medizin
based basierenden
and und
to hinaus
place location
these diese

EN Medicine Medicine refers to items that you'll find in the Medicine Pocket of your Bag

DE Mega-Entwicklung Als Mega-Entwicklung bezeichnet man eine mächtige Verwandlung, die manche Pokémon im Kampf durchführen können

inglês alemão
in the im
to manche
the man
in als

EN Online Symposium of Class III – Medicine “New advances in medicine” Tuesday, 30 November 2021, 5:30pm to 6:30pm (CET) Online via Zoom At this Online Symposium, Academy members of Class III – Medicine provide insights into their research.

DE Online-Symposium der Klasse III – Medizin „New advances in medicine“ Dienstag, 30. November 2021, 17:30 bis 18:30 Uhr Online über Zoom Akademie-Mitglieder der Klasse III – Medizin geben bei diesem Online-Symposium Einblicke in ihre Forschung.

EN Whether occupational pension or employee share ownership schemes: with Shopware you don't have to choose. We subsidize 33% of your occupational pension savings and 50% of your shared ownership sum (up to a maximum of EUR 20).

DE Ob bAV oder vL: Bei Shopware musst Du Dich nicht entscheiden. Wir bezuschussen 33% Deiner BAV-Sparsumme und 50% der vL-Sparsumme (bis maximal 20€).

inglês alemão
shopware shopware
to bis
choose entscheiden
maximum maximal
or oder
dont nicht
we wir
and und
of der
whether ob
you du

EN According to the Federal Law on Accident Insurance (UVG) everyone who works at least 8 hours a week for the same employer is automatically insured by this employer against occupational and non-occupational accidents

DE Gemäss Bundesgesetz über die Unfallversicherung (UVG) sind alle Personen, die mindestens 8 Stunden pro Woche beim selben Arbeitgeber angestellt sind, automatisch durch diesen gegen Berufs- und Nichtberufsunfall versichert

inglês alemão
employer arbeitgeber
automatically automatisch
week woche
according to gemäss
hours stunden
and und
the selben
to gegen
everyone die
this diesen
by durch

EN Our Group-wide occupational safety management complies with the requirements of the internationally recognized standard OHSAS 18001 (Occupational Health and Safety Assessment Series) and is set out in detail in our internal HSE processes.

DE Unser konzernweites Arbeitssicherheitsmanagement entspricht den Anforderungen des international anerkannten Standards OHSAS 18001 (Occupational Health and Safety Assessment Series) und wird in unseren unternehmenseigenen HSE-Prozessen konkretisiert.

inglês alemão
internationally international
recognized anerkannten
health health
assessment assessment
series series
processes prozessen
safety safety
in in
requirements anforderungen
standard standards
and und

EN Whether occupational pension or employee share ownership schemes: with Shopware you don't have to choose. We subsidize 33% of your occupational pension savings and 50% of your shared ownership sum (up to a maximum of EUR 20).

DE Ob bAV oder vL: Bei Shopware musst Du Dich nicht entscheiden. Wir bezuschussen 33% Deiner BAV-Sparsumme und 50% der vL-Sparsumme (bis maximal 20€).

inglês alemão
shopware shopware
to bis
choose entscheiden
maximum maximal
or oder
dont nicht
we wir
and und
of der
whether ob
you du

EN You can find out which protection class is the right one from the occupational regulations of a particular industry. All important standards for occupational safety in your industry are listed here.

DE Welche Schutzklasse die Richtige ist, kannst Du der Berufsverordnung einer jeweiligen entnehmen. Hier sind alle wichtigen Normen zum Arbeitsschutz in Deiner Branche notiert.

inglês alemão
industry branche
important wichtigen
right richtige
in in
standards normen
you du
is ist
all alle
here hier
are sind
you can kannst

EN The Technical Rules for Industrial Safety and Health (TRBS) reflect the state of the art, occupational medicine and industrial hygiene as well as other assured ergonomic findings for the use of work equipment.

DE Die Technischen Regeln für Betriebssicherheit (TRBS) geben den Stand der Technik, Arbeitsmedizin und Arbeitshygiene sowie sonstige gesicherte arbeitswissenschaftliche Erkenntnisse für die Verwendung von Arbeitsmitteln wieder.

inglês alemão
rules regeln
findings erkenntnisse
technical technischen
use verwendung
other sonstige
for für
and und
the den

EN Toxicology and Occupational Medicine, Clinical Chemistry (86)

DE Toxikologie und Arbeitsmedizin, Klinische Chemie (86)

inglês alemão
and und
clinical klinische
chemistry chemie

EN In medicine and healthcare alone, we have access to more than 500 journals and nearly 6,500 books, including The Lancet and The American Journal of Medicine.

DE Allein in der Medizin und im Gesundheitswesen haben wir Zugang zu mehr als 500 Zeitschriften und fast 6.500 Büchern, darunter The Lancet und The American Journal of Medicine.

inglês alemão
access zugang
healthcare gesundheitswesen
journal journal
of of
medicine medizin
and und
journals zeitschriften
books büchern
american american
in in
we wir
to zu
more mehr
alone allein
have haben
the darunter
nearly fast

EN Interfaculty Institute for Microbiology and Infection Medicine Tübingen (IMIT) (Faculty of Science / Faculty of Medicine)

DE Interfakultäres Institut für Mikrobiologie und Infektionsmedizin (IMIT) (Mathematisch-Naturwissenschaftliche Fakultät / Medizinische Fakultät)

inglês alemão
institute institut
microbiology mikrobiologie
medicine medizinische
faculty fakultät
and und
for für

EN The goal of cell-based medicine is to close the gap between classic prevention and medicine that treats only symptomatic patients

DE So soll sich die Lücke schließen zwischen klassischer Prävention und der Medizin, die symptomatische Patient*innen versorgt

inglês alemão
goal soll
medicine medizin
gap lücke
prevention prävention
patients patient
the schließen
between zwischen
and und
of der
to innen

EN Medicine Case Medicine Box Pill Organizer Pill Box

DE Autositz Aufbewahrung Mesh Organizer Mesh Cargo Net Aufkleber Organizer Beutel Tasche für Auto

EN Combination of conventional medicine and complementary medicine

DE Verbindung von Schul- und Komplementärmedizin

inglês alemão
combination verbindung
and und
of von

EN SWICA believes that conventional medicine and complementary medicine can be combined to good effect

DE SWICA steht für die Verbindung von Schul- und Komplementärmedizin ein

inglês alemão
swica swica
and und
be steht
to von

EN Star Trek ? Medicine and Medical Devices vs. Today?s Reality in 21st Century Medicine In the entire Star Trek universe there are numerous innovative ideas and

DE Star Trek ? Medizin und Medizinprodukte vs. die heutige Realität in der Medizin des 21. Jahrhunderts Im gesamten Star Trek-Universum existieren zahlreiche innovative Ideen und Medizinprodukte,

inglês alemão
star star
reality realität
century jahrhunderts
entire gesamten
universe universum
numerous zahlreiche
innovative innovative
trek trek
in in
in the im
medicine medizin
vs vs
and und
ideas ideen

EN Legend has it Max Reinhardt used a Medicine Ball to keep fit. Therefore, you will find a Medicine Ball in all rooms in the Meierhof instead of a footstool - just try it yourself!

DE Der Legende nach verwendete Max Reinhardt einen Medizinball, um sich fit zu halten. Daher finden Sie in allen Zimmern im Meierhof anstatt eines Fußschemels einen Medizinball - probieren Sie es doch einfach selbst!

inglês alemão
legend legende
max max
reinhardt reinhardt
fit fit
it es
find finden
in the im
used verwendete
therefore daher
in in
try probieren
to keep halten
to anstatt

EN Department of Anaesthesia, Intensive Care Medicine and Pain Medicine

DE Universitätsklinik für Anästhesie, Allgemeine Intensivmedizin und Schmerztherapie

inglês alemão
and und
of für

EN Video consultations, electronic vaccination cards and operating robots: the decade of digital medicine has begun! How digital technologies are shaping medicine is the central theme of the Digital Health Conference.

DE Videosprechstunden, elektronische Impfpässe und operierende Roboter: Die Dekade der digitalen Medizin ist angebrochen! Wie digitale Technologien die Medizin prägen, ist das zentrale Thema der Digital Health Conference.

inglês alemão
robots roboter
decade dekade
shaping prägen
central zentrale
conference conference
medicine medizin
technologies technologien
theme thema
health health
and und
is ist
digital digital
electronic elektronische

EN To this end, MedUni Vienna will be building pioneering centres for precision medicine and translational medicine over the next few years

DE Dafür errichtet die MedUni Wien in den nächsten Jahren zukunftsweisende Zentren für Präzisionsmedizin und Translationale Medizin

inglês alemão
vienna wien
centres zentren
medicine medizin
years jahren
for dafür
and und
the nächsten

EN Nima Aghaeepour, Assistant Professor at the Department of Anesthesiology, Perioperative and Pain Medicine, Stanford University School of Medicine, USA.

DE Nima Aghaeepour, Juniorprofessor für Anästhesiologie, Perioperative und Schmerzmedizin, Medizinische Fakultät der Universität Stanford University, USA.

inglês alemão
medicine medizinische
stanford stanford
usa usa
department fakultät
and und

EN In medicine and healthcare alone, we have access to more than 500 journals and nearly 6,500 books, including The Lancet and The American Journal of Medicine.

DE Allein in der Medizin und im Gesundheitswesen haben wir Zugang zu mehr als 500 Zeitschriften und fast 6.500 Büchern, darunter The Lancet und The American Journal of Medicine.

inglês alemão
access zugang
healthcare gesundheitswesen
journal journal
of of
medicine medizin
and und
journals zeitschriften
books büchern
american american
in in
we wir
to zu
more mehr
alone allein
have haben
the darunter
nearly fast

EN Video consultations, electronic vaccination cards and operating robots: the decade of digital medicine has begun! How digital technologies are shaping medicine is the central theme of the Digital Health Conference.

DE Videosprechstunden, elektronische Impfpässe und operierende Roboter: Die Dekade der digitalen Medizin ist angebrochen! Wie digitale Technologien die Medizin prägen, ist das zentrale Thema der Digital Health Conference.

inglês alemão
robots roboter
decade dekade
shaping prägen
central zentrale
conference conference
medicine medizin
technologies technologien
theme thema
health health
and und
is ist
digital digital
electronic elektronische

EN Department of Anaesthesia, Intensive Care Medicine and Pain Medicine

DE Universitätsklinik für Anästhesie, Allgemeine Intensivmedizin und Schmerztherapie

inglês alemão
and und
of für

EN What is medicine 4.0? Based on Industry 4.0, the term describes a fourth step forward in medicine

DE Was ist Medizin 4.0? Angelehnt an „Industrie 4.0“ bezeichnet der Begriff einen vierten Entwicklungsschritt in der Medizin

inglês alemão
is ist
medicine medizin
industry industrie
term begriff
a einen
fourth vierten
in in

EN After the emergence of modern medicine 150 years ago, technologization in the form of X-ray machines and now digitization, robotics, networking and artificial intelligence found their way into medicine.

DE Nach der Entstehung der modernen Medizin vor 150 Jahren, der Technisierung etwa durch Röntgengeräte und dann der Digitalisierung halten nun Robotik, Vernetzung und Künstliche Intelligenz Einzug in die Medizin.

inglês alemão
modern modernen
medicine medizin
now nun
digitization digitalisierung
networking vernetzung
intelligence intelligenz
years jahren
robotics robotik
in in
in the etwa
and und
artificial intelligence künstliche

EN Since 2019, Yang Li heads the Department of Computational Biology of Individualised Infection Medicine at the Helmholtz Centre for Infection Research / Centre for Individualised Infection Medicine in Hannover.

DE Seit 2019 leitet Yang Li die Abteilung „Bioinformatik der Individualisierten Medizin“ am Helmholtz-Zentrum für Infektionsforschung (HZI) / Zentrum für Individualisierte Infektionsmedizin (CiiM) in Hannover.

inglês alemão
yang yang
li li
department abteilung
medicine medizin
centre zentrum
hannover hannover
in in
since seit
of die

EN The specialist in paediatrics and adolescent medicine practices a holistic medicine and sees the...

DE Die Fachärztin für Kinderheilkunde und Jugendmedizin praktiziert eine ganzheitliche Medizin und sieht den Menschen...

inglês alemão
medicine medizin
holistic ganzheitliche
sees sieht
and und
the den
a eine
in für

EN Tübingen’s Faculty of Medicine offers international degree program: Population-Based Medicine?

DE Forschende des DZNE entdecken Zusammenhang zwischen dem Protein Medin und der Alzheimer-Erkrankung

inglês alemão
degree des
of der

EN Interfaculty Institute for Microbiology and Infection Medicine Tübingen (IMIT) (Faculty of Science / Faculty of Medicine)

DE Interfakultäres Institut für Mikrobiologie und Infektionsmedizin (IMIT) (Mathematisch-Naturwissenschaftliche Fakultät / Medizinische Fakultät)

inglês alemão
institute institut
microbiology mikrobiologie
medicine medizinische
faculty fakultät
and und
for für

EN The research funding section of the Faculty of Medicine has its own research newsletter with funding opportunities in medicine.

DE Die Forschungsförderung der Medizinischen Fakultät informiert Sie über ihren

inglês alemão
faculty fakultät
medicine medizinischen

EN To tackle antimicrobial resistance, a holistic, multi-sectorial approach, involving many different sectors (human medicine, veterinary medicine, research, animal husbandry, agriculture, environment, trade and communication) is needed.

DE Zur Bekämpfung von Antibiotikaresistenzen ist ein ganzheitlicher Ansatz erforderlich, der eine Vielzahl unterschiedlicher Bereiche mit einbezieht (Human- und Tiermedizin, Forschung, Vieh- und Landwirtschaft, Umwelt, Handel und Kommunikation).

inglês alemão
approach ansatz
sectors bereiche
human human
research forschung
agriculture landwirtschaft
environment umwelt
trade handel
communication kommunikation
needed erforderlich
and und
is ist
a ein

EN Occupational Health and Safety Policy

DE Richtlinien zur Kommunikation und Kontakten

inglês alemão
policy richtlinien
and und

EN Solvency II is a set of regulations from the European Insurance and Occupational Pensions Authority (EIOPA) for the insurance industry in the EU.

DE Solvency II ist ein Regelwerk der Europäischen Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung (EIOPA) für das Versicherungswesen in der EU.

inglês alemão
solvency solvency
ii ii
eu eu
european europäischen
in in
and und
is ist
a ein

EN Whether work/life balance, occupational health management or personal career development – we do everything we can to make you feel comfortable with us and accommodate your wishes.

DE Ob Vereinbarkeit von Privatleben und Beruf, Betriebliches Gesundheitsmanagement oder individuelle Weiterentwicklung – wir setzen alles in Bewegung, damit du dich bei uns rundum wohl fühlst und gehen auf deine Wünsche ein.

EN From work/life balance, occupational health campaigns to personal career development – we do everything we can to make you feel comfortable with us and accommodate your wishes.

DE Ob Vereinbarkeit von Privatleben und Beruf, Betriebliches Gesundheitsmanagement oder individuelle Weiterentwicklung – wir setzen alles in Bewegung, damit du dich bei uns rundum wohl fühlst und gehen auf deine Wünsche ein.

EN In addition, you benefit from many other perks, such as a variety of further education opportunities, occupational health management and much more.

DE Darüber hinaus profitierst du von vielen weiteren Benefits, etwa vielfältigen Weiterbildungsangeboten, Betrieblichem Gesundheitsmanagement und vielem mehr.

inglês alemão
benefit profitierst
health management gesundheitsmanagement
and und
many vielfältigen
further weiteren
more vielem
a vielen
of hinaus

EN OEKO-TEX® also presents a fashion show at the leading international trade fair for occupational health and safety in Düsseldorf in conjunction with manufacturers of textiles tested for harmful substances

DE Auf der internationalen Leitmesse für Arbeitsschutz und Arbeitssicherheit in Düsseldorf präsentiert OEKO-TEX® gemeinsam mit Herstellern schadstoffgeprüfter Textilien auch eine Modenschau

inglês alemão
presents präsentiert
international internationalen
düsseldorf düsseldorf
manufacturers herstellern
textiles textilien
in in
also auch
for für
conjunction und
a eine
with mit

EN Occupational health & safety management

DE Gesundheit & Sicherheit am Arbeitsplatz

inglês alemão
amp amp
management arbeitsplatz
health gesundheit

EN A straightforward explanation of the ISO 45001 standard, Occupational Health and Safety Management System (​OHSMS) purpose and requirements.

DE Eine einfache Erklärung des ISO 45001-Standards, des Zwecks und der Anforderungen des Managementsystems der Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz (OHSMS).

inglês alemão
straightforward einfache
explanation erklärung
iso iso
requirements anforderungen
management arbeitsplatz
health gesundheit
a eine

EN Occupational safety and health care

DE Arbeitssicherheit & Arbeitsmedizin

inglês alemão
occupational safety arbeitssicherheit

EN Breaches of environmental and occupational health and safety laws.ated by racism.

DE Verstöße gegen das Umwelt- und Arbeitsschutzrecht.

inglês alemão
breaches verstöße
environmental umwelt
and und
of gegen

EN Peru - Safety, Occupational Health and Environment (SSOMA) Requirements for Contractors

DE Peru – Anforderungen an die Sicherheit, Gesundheit und Umwelt am Arbeitsplatz (SSOMA) für Auftragnehmer

inglês alemão
peru peru
environment umwelt
requirements anforderungen
contractors auftragnehmer
safety sicherheit
health gesundheit
and und

EN At Hostpoint, you get private, worldwide cover for non-occupational accidents

DE Bei Hostpoint bist du privat und weltweit für Nichtbetriebsunfälle versichert

inglês alemão
hostpoint hostpoint
worldwide weltweit
for für
at bei
you du

EN CCH Tagetik has implemented and maintains an occupational health and safety management system according to ISO 45001:2018.

DE CCH Tagetik hat ein Arbeitsschutzmanagementsystem gemäß ISO 45001: 2018 implementiert und unterhält es.

inglês alemão
tagetik tagetik
implemented implementiert
maintains unterhält
iso iso
cch cch
and und
to ein
has hat

EN Focus on OHSAS 18001 and ISO 45001 (occupational health & safety management)

DE Fokus auf OHSAS 18001 und ISO 45001 (Arbeitsschutzmanagement)

inglês alemão
focus fokus
iso iso
and und
on auf

Mostrando 50 de 50 traduções