EN Yes! Please do provide us guidance around composition, where you need copy space, etc. We have a technical requirements field in our online briefing form where you can include these preferences.
"guidance around composition" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Yes! Please do provide us guidance around composition, where you need copy space, etc. We have a technical requirements field in our online briefing form where you can include these preferences.
DE Ja! Bitte geben Sie uns Hinweise zur Komposition, wo Sie Textfreiraum benötigen usw. In unserem Online-Briefing-Formular ist ein Feld für technische Anforderungen enthalten, in dem Sie diese Präferenzen angeben können.
inglês | alemão |
---|---|
guidance | hinweise |
composition | komposition |
etc | usw |
technical | technische |
field | feld |
online | online |
preferences | präferenzen |
please | bitte |
requirements | anforderungen |
form | formular |
where | wo |
in | in |
yes | ja |
can | können |
include | enthalten |
these | diese |
provide | geben |
around | für |
you need | benötigen |
us | uns |
we | unserem |
a | ein |
EN Armstrong studied musical composition, violin and piano at the Royal Academy of Music where he was awarded the Charles Lucas prize and the Harvey Lohr scholarship for composition
DE Craig Armstrong (* 1959 in Glasgow) ist ein schottischer Komponist moderner Orchester- und Filmmusik, häufig mit elektronischen Elementen
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
at | in |
the | ein |
of | mit |
EN Composition window: This is the video preview window in which you can view the animation for the current composition (often referred to as a comp) that you are working on
DE Kompositionsfenster: Dies ist das Fenster für die Videovorschau, wo du die Animation der aktuellen Komposition anschauen kannst
inglês | alemão |
---|---|
composition | komposition |
window | fenster |
animation | animation |
view | anschauen |
current | aktuellen |
you | du |
for | für |
you can | kannst |
is | ist |
this | dies |
the | der |
EN Learn about your body composition and its calculation, how it impacts your overall health, and the potential risks associated with an unhealthy body composition.
DE Erfahren Sie mehr über die Körperzusammensetzung und ihre Berechnung, wie sie sich auf Ihre allgemeine Gesundheit auswirkt und welche möglichen Risiken mit einer ungesunden Körperzusammensetzung verbunden sind.
inglês | alemão |
---|---|
calculation | berechnung |
impacts | auswirkt |
overall | allgemeine |
health | gesundheit |
risks | risiken |
associated | verbunden |
body composition | körperzusammensetzung |
potential | möglichen |
with | mit |
about | über |
your | ihre |
EN In the current composition of the Supervisory Board, the appropriate composition of the Supervisory Board is achieved in accordance with the aforementioned objectives.
DE In der aktuellen Zusammensetzung des Aufsichtsrats wird eine sachgerechte Besetzung des Aufsichtsrats entsprechend den vorgenannten Zielen erreicht.
inglês | alemão |
---|---|
composition | zusammensetzung |
achieved | erreicht |
aforementioned | vorgenannten |
objectives | zielen |
supervisory board | aufsichtsrats |
in | in |
current | aktuellen |
EN Piet Mondrian, Composition: Light Colour Planes with Grey Lines (Composition with Grid 7), 1919
DE Piet Mondrian, Komposition in hellen Farben mit grauen Linien (Rasterkomposition 7), 1919
inglês | alemão |
---|---|
composition | komposition |
lines | linien |
with | mit |
grey | grauen |
colour | farben |
EN Composition: Light Colour Planes with Grey Lines (Composition with Grid 7)
DE Komposition in hellen Farben mit grauen Linien (Rasterkomposition 7)
inglês | alemão |
---|---|
composition | komposition |
lines | linien |
with | mit |
grey | grauen |
colour | farben |
EN Composition window: This is the video preview window in which you can view the animation for the current composition (often referred to as a comp) that you are working on
DE Kompositionsfenster: Dies ist das Fenster für die Videovorschau, wo du die Animation der aktuellen Komposition anschauen kannst
inglês | alemão |
---|---|
composition | komposition |
window | fenster |
animation | animation |
view | anschauen |
current | aktuellen |
you | du |
for | für |
you can | kannst |
is | ist |
this | dies |
the | der |
EN Learn about your body composition and its calculation, how it impacts your overall health, and the potential risks associated with an unhealthy body composition.
DE Erfahren Sie mehr über die Körperzusammensetzung und ihre Berechnung, wie sie sich auf Ihre allgemeine Gesundheit auswirkt und welche möglichen Risiken mit einer ungesunden Körperzusammensetzung verbunden sind.
inglês | alemão |
---|---|
calculation | berechnung |
impacts | auswirkt |
overall | allgemeine |
health | gesundheit |
risks | risiken |
associated | verbunden |
body composition | körperzusammensetzung |
potential | möglichen |
with | mit |
about | über |
your | ihre |
EN Armstrong studied musical composition, violin and piano at the Royal Academy of Music where he was awarded the Charles Lucas prize and the Harvey Lohr scholarship for composition
DE Craig Armstrong (* 1959 in Glasgow) ist ein schottischer Komponist moderner Orchester- und Filmmusik, häufig mit elektronischen Elementen
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
at | in |
the | ein |
of | mit |
EN Build gives you the knowledge, guidance, and resources you need to grow your business. You’ll receive guidance from Twilio sales and engineering experts who will help you build and scale your practice.
DE Build bietet Ihnen das Wissen, die Anleitungen und die Ressourcen, die Sie für das Wachstum Ihres Unternehmens benötigen. Sie erhalten Anleitungen von Vertriebs- und Engineering-Experten bei Twilio zum Aufbau und zur Skalierung Ihrer Praxis.
inglês | alemão |
---|---|
guidance | anleitungen |
twilio | twilio |
engineering | engineering |
experts | experten |
scale | skalierung |
build | build |
resources | ressourcen |
business | unternehmens |
sales | vertriebs |
practice | praxis |
grow | wachstum |
you need | benötigen |
gives | bietet |
and | und |
EN Fully complied with relevant guidance to be provided by CBP, as well as any regulations issued to implement that guidance
DE Vollständige Einhaltung der vom CBP bereitzustellenden einschlägigen Leitlinien sowie aller zur Umsetzung dieser Leitlinien erlassenen Vorschriften
inglês | alemão |
---|---|
guidance | leitlinien |
cbp | cbp |
regulations | vorschriften |
implement | umsetzung |
relevant | einschlägigen |
to | vom |
fully | vollständige |
EN Build gives you the knowledge, guidance, and resources you need to grow your business. You’ll receive guidance from Twilio sales and engineering experts who will help you build and scale your practice.
DE Build bietet Ihnen das Wissen, die Anleitungen und die Ressourcen, die Sie für das Wachstum Ihres Unternehmens benötigen. Sie erhalten Anleitungen von Vertriebs- und Engineering-Experten bei Twilio zum Aufbau und zur Skalierung Ihrer Praxis.
inglês | alemão |
---|---|
guidance | anleitungen |
twilio | twilio |
engineering | engineering |
experts | experten |
scale | skalierung |
build | build |
resources | ressourcen |
business | unternehmens |
sales | vertriebs |
practice | praxis |
grow | wachstum |
you need | benötigen |
gives | bietet |
and | und |
EN GUIDANCE TRUSSTIC: Like all Trusstic systems it provides power and firmness to the midfoot. Trusstic Guidance provides measured stability and helps to transform impact energy in the push-off phase.
DE GUIDANCE TRUSSTIC Wie alle Trusstic-Systeme garantiert es zusätzliche Kraft und Stabilisierung im Mittelfuß. Guidance Trusstic bietet mäßige Stabilität und hilft, die Kontaktenergie während der Schubphasen in den Boden umzuwandeln.
inglês | alemão |
---|---|
systems | systeme |
provides | bietet |
stability | stabilität |
in the | im |
guidance | guidance |
it | es |
helps | hilft |
in | in |
and | und |
all | alle |
the | den |
transform | die |
EN The OECD Due Diligence Guidance for Responsible Supply Chains in the Garment & Footwear Sector sets standards for the textile industry. Now, the guidance is now also available in German.
DE Die OECD Due Diligence Guidance für die Bekleidungs- und Schuhwarenindustrie setzt Maßstäbe für die Branche. Jetzt gibt es den Leitfaden auch auf Deutsch.
inglês | alemão |
---|---|
oecd | oecd |
diligence | diligence |
standards | maßstäbe |
due | due |
guidance | guidance |
now | jetzt |
industry | branche |
also | auch |
is | gibt |
in | setzt |
the | den |
german | deutsch |
EN Updated scientific and administrative guidance documents can be accessed from the Applications section under the Regulations and guidance pages of each regulated product area as soon as they become available.
DE Sobald sie verfügbar sind, sind die aktualisierten wissenschaftlichen und administrativen Leitlinien im Abschnitt „Anträge“ abrufbar, der auf den Seiten zu Verordnungen und Leitlinien im Bereich für jedes regulierte Produkt zu finden ist.
inglês | alemão |
---|---|
updated | aktualisierten |
scientific | wissenschaftlichen |
administrative | administrativen |
guidance | leitlinien |
regulations | verordnungen |
pages | seiten |
product | produkt |
and | und |
section | abschnitt |
area | bereich |
be | sie |
as | die |
each | für |
available | verfügbar |
EN Our hotel is located in the neighborhood of forest in the ogrodzonej premises. The area around is quiet and restful. In the composition of our offer shall enter floor building with a separate entrance and a terrace and several rooms on the ground…
DE Unsere Anlage befindet sich in der Nähe des Waldes auf einem eingezäunten Boden gelegen. Die Gegend um ist ruhig und friedlich. Unser Angebot umfasst Etage des Gebäudes mit separatem Eingang und Terrasse und mehr Zimmern im Erdgeschoss, die auch…
EN The commercial work also brought discoveries around composition and arrangement
DE Mitunter führten kommerzielle Aufträge für Anna auch zu Entdeckungen im Bereich der Komposition und des Arrangements
inglês | alemão |
---|---|
commercial | kommerzielle |
discoveries | entdeckungen |
composition | komposition |
also | auch |
and | und |
work | aufträge |
EN The commercial work also brought discoveries around composition and arrangement
DE Mitunter führten kommerzielle Aufträge für Anna auch zu Entdeckungen im Bereich der Komposition und des Arrangements
inglês | alemão |
---|---|
commercial | kommerzielle |
discoveries | entdeckungen |
composition | komposition |
also | auch |
and | und |
work | aufträge |
EN Increasing intelligent guidance for agents and building technology around each customer journey are empowering businesses to simplify service experiences for both customers and employees.
DE Mit mehr intelligenten Anweisungen für Mitarbeiter und dem Aufbau von Technologie passend zu jeder Customer Journey können Unternehmen Service-Erfahrungen für Kunden und Mitarbeiter gleichermaßen vereinfachen.
inglês | alemão |
---|---|
intelligent | intelligenten |
building | aufbau |
technology | technologie |
journey | journey |
businesses | unternehmen |
simplify | vereinfachen |
experiences | erfahrungen |
service | service |
guidance | anweisungen |
employees | mitarbeiter |
to | zu |
customers | kunden |
and | und |
for | für |
EN At Archetype, we believe in greatness across the board. It’s why you’ll always experience strong guidance from people you’ll look up to, and inspiration from the people around you.
DE Bei Archetype glauben wir, dass wir alle Großes bewirken können. Bei uns findest du Führungskräfte, an denen du dich orientieren kannst, und KollegInnen, die dich inspirieren werden.
inglês | alemão |
---|---|
believe | glauben |
inspiration | inspirieren |
look | findest |
and | und |
we | wir |
to | dass |
you | du |
around | an |
EN Despite high losses, Munich Re achieves a result of around €0.4bn in Q3, and maintains its annual guidance for 2021
DE Trotz hoher Schäden erzielt Munich Re in Q3 ein Ergebnis von rund 0,4 Mrd. € und bestätigt die Jahresprognose für 2021
EN As funding models become more flexible and teams are empowered, they need guidance on what decisions they can make around priorities and pivots
DE Mit der zunehmenden Flexibilität der Finanzierungsmodelle und der größeren Handlungsfähigkeit der Teams benötigen diese eine Orientierungshilfe dafür, welche Entscheidungen sie in Bezug auf Prioritäten und Anpassungen treffen können
inglês | alemão |
---|---|
flexible | flexibilität |
teams | teams |
decisions | entscheidungen |
priorities | prioritäten |
guidance | orientierungshilfe |
can | können |
more | größeren |
and | und |
what | welche |
around | mit |
become | eine |
need | sie |
on | auf |
EN They can also light up dark paths or provide safe guidance around entrances and exits, such as driveways and stairwells.
DE Sie können auch dunkle Wege erhellen oder an Ein- und Ausgängen wie Einfahrten und Treppenhäusern für eine sichere Orientierung sorgen.
inglês | alemão |
---|---|
dark | dunkle |
paths | wege |
guidance | orientierung |
or | oder |
also | auch |
and | und |
such | sie |
can | können |
around | für |
as | wie |
EN Outlook for 2020: Group profit guidance of around €2.8bn
DE Ausblick 2020: Angestrebtes Konzernergebnis von rund 2,8 Mrd. €
EN Outlook for 2020: Group profit guidance of around €2.8bn
DE Ausblick 2020: Angestrebtes Konzernergebnis von rund 2,8 Mrd. €
EN Despite high losses, Munich Re achieves a result of around €0.4bn in Q3, and maintains its annual guidance for 2021 | Munich Re
DE Trotz hoher Schäden erzielt Munich Re in Q3 ein Ergebnis von rund 0,4 Mrd. € und bestätigt die Jahresprognose für 2021 | Munich Re
EN Despite high losses, Munich Re achieves a result of around €0.4bn in Q3, and maintains its annual guidance for 2021
DE Trotz hoher Schäden erzielt Munich Re in Q3 ein Ergebnis von rund 0,4 Mrd. € und bestätigt die Jahresprognose für 2021
EN Outlook for 2012: Profit guidance of around €2.5bn continues to stand
DE Ausblick 2012: Weiter Ergebnis von rund 2,5 Mrd. € angestrebt
EN As funding models become more flexible and teams are empowered, they need guidance on what decisions they can make around priorities and pivots
DE Mit der zunehmenden Flexibilität der Finanzierungsmodelle und der größeren Handlungsfähigkeit der Teams benötigen diese eine Orientierungshilfe dafür, welche Entscheidungen sie in Bezug auf Prioritäten und Anpassungen treffen können
inglês | alemão |
---|---|
flexible | flexibilität |
teams | teams |
decisions | entscheidungen |
priorities | prioritäten |
guidance | orientierungshilfe |
can | können |
more | größeren |
and | und |
what | welche |
around | mit |
become | eine |
need | sie |
on | auf |
EN lasted fourteen years of which around five years were spent in his gurus house in Calcutta. After his teachers demise in 2017 Matyas sought further guidance under sarod nawaz
DE . Die Ausbildung währte vierzehn Jahre, von denen er rund fünf Jahre im Hause seines Gurus in Kalkutta verbrachte. Seit dem Tod seines Lehrers im Jahr 2017 setzt Matyas sein Studium unter der Leitung des Sarod Meisters
inglês | alemão |
---|---|
fourteen | vierzehn |
spent | verbrachte |
years | jahre |
five | fünf |
in | in |
EN After around a decade of development work, the first Bosch navigation system, called TravelPilot, was launched on the market in 1989. Route guidance and voice output were added in 1995.
DE Nach etwa einem Jahrzehnt Entwicklungsarbeit kam das erste Bosch Navigationssystem TravelPilot 1989 auf den Markt. 1995 kam die Routenführung mit Sprachausgabe hinzu.
inglês | alemão |
---|---|
bosch | bosch |
added | hinzu |
development work | entwicklungsarbeit |
navigation system | navigationssystem |
was | kam |
decade | jahrzehnt |
the | den |
on | auf |
the first | erste |
EN If you’d like more hands-on guidance around configuring your optimal environment, see if working with a Technical Account Manager, Premier Support, or a Partner is right for you.
DE Wenn du zusätzliche praktische Hilfe bei der Konfiguration deiner optimalen Umgebung wünschst, könnte es für dich sinnvoll sein, mit einem Technical Account Manager, dem Premier-Support oder einem Partner zusammenzuarbeiten.
inglês | alemão |
---|---|
configuring | konfiguration |
technical | technical |
account | account |
manager | manager |
partner | partner |
environment | umgebung |
premier | premier |
support | support |
or | oder |
more | zusätzliche |
if | wenn |
optimal | optimalen |
your | dich |
with | mit |
for | für |
on | dem |
you | du |
a | einem |
EN Find out what's happening in Divine Guidance Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
DE Entdecke was in Meetup Gruppen zum Thema Göttliche Führung rund um den Globus passiert und fange selbst damit an, Dich mit Gleichgesinnten in Deiner Stadt zu treffen.
inglês | alemão |
---|---|
guidance | führung |
groups | gruppen |
world | globus |
meetup | treffen |
find | entdecke |
and | und |
with | mit |
in | in |
around | rund |
start | zu |
up | um |
EN Our global team brings you sophisticated guidance on the complex statutory, regulatory and enforcement regimes that govern the collection, use and disclosure of data around the world
DE Im Bereich Digitalisierung und “Industrie 4.0” beraten wir bei der Entwicklung neuer Geschäftsmodelle sowie bei deren Implementierung und Transformation
inglês | alemão |
---|---|
our | wir |
and | und |
of | der |
on | bei |
EN Increasing intelligent guidance for agents and building technology around each customer journey are empowering businesses to simplify service experiences for both customers and employees.
DE Mit mehr intelligenten Anweisungen für Mitarbeiter und dem Aufbau von Technologie passend zu jeder Customer Journey können Unternehmen Service-Erfahrungen für Kunden und Mitarbeiter gleichermaßen vereinfachen.
inglês | alemão |
---|---|
intelligent | intelligenten |
building | aufbau |
technology | technologie |
journey | journey |
businesses | unternehmen |
simplify | vereinfachen |
experiences | erfahrungen |
service | service |
guidance | anweisungen |
employees | mitarbeiter |
to | zu |
customers | kunden |
and | und |
for | für |
EN We partnered with the PRCA and PR Council to provide communicators around the world with guidance on the tools available and the standards and processes they should apply to make their own content inclusive to all.
DE Wir haben uns mit der PRCA und dem PR Council zusammengetan, um Kommunikatoren auf der ganzen Welt eine Anleitung zu Instrumenten, Standards und Verfahren zu geben, mit denen sie eigene Inhalte barrierefrei gestalten können.
inglês | alemão |
---|---|
pr | pr |
council | council |
guidance | anleitung |
content | inhalte |
world | welt |
standards | standards |
tools | instrumenten |
processes | verfahren |
and | und |
provide | geben |
to | zu |
we | wir |
EN At Archetype, we believe in greatness across the board. It’s why you’ll always experience strong guidance from people you’ll look up to, and inspiration from the people around you.
DE Bei Archetype glauben wir, dass wir alle Großes bewirken können. Bei uns findest du Führungskräfte, an denen du dich orientieren kannst, und KollegInnen, die dich inspirieren werden.
inglês | alemão |
---|---|
believe | glauben |
inspiration | inspirieren |
look | findest |
and | und |
we | wir |
to | dass |
you | du |
around | an |
EN Guidance around plans and managing your account.
DE Informationen zu unseren Plänen und zur Verwaltung deines Kontos
EN You don't have to know the gaseous composition of the sun to enjoy a sunset, do you?
DE Du musst auch nicht die Gase der Sonne kennen, um dich an einem Sonnenuntergang zu erfreuen, oder?
inglês | alemão |
---|---|
enjoy | erfreuen |
sunset | sonnenuntergang |
dont | nicht |
you | du |
sun | sonne |
to | zu |
have | musst |
to know | kennen |
EN abstract art, composition 8, wassily kandinsky, virginia50, virginia5050, bauhaus, colorful, popular
DE abstrakte, zusammensetzung 8, wassily kandinsky, virginia50, virginia5050, bauhaus, bunt, beliebt
inglês | alemão |
---|---|
abstract | abstrakte |
composition | zusammensetzung |
colorful | bunt |
popular | beliebt |
EN Kandinsky - Composition 8, abstract artwork Backpack
DE Kandinsky - Komposition 8, abstraktes Kunstwerk Rucksack
inglês | alemão |
---|---|
composition | komposition |
abstract | abstraktes |
artwork | kunstwerk |
backpack | rucksack |
EN Piet Mondrian "Composition 2" | Color Block with Red Yellow and Blue Water Bottle
DE Piet Mondrian "Komposition 2" | Farbblock mit Rot, Gelb und Blau Trinkflasche
inglês | alemão |
---|---|
composition | komposition |
yellow | gelb |
and | und |
with | mit |
blue | blau |
red | rot |
EN Harmonise your hues and add depth to every composition. Experiment with Linear Gradients and develop your style.
DE Achte bei jeder Komposition auf harmonische Farben. Gib deinem Bild mehr Tiefe, z. B. mit linearen Verläufen. Entwickle deinen persönlichen Fotostil.
inglês | alemão |
---|---|
depth | tiefe |
composition | komposition |
linear | linearen |
develop | entwickle |
with | mit |
to | mehr |
every | jeder |
EN In this poster design by DiztriX, the natural triangles of the trees and shed work together to create a sense of danger. This is magnified by the weight of the blocky title bearing down on the composition.
DE In diesem Posterdesign von DiztriX arbeiten die natürlichen Dreiecke der Bäume und Hütte zusammen, um Gefahr auszustrahlen. Dies wird verstärkt durch die Dicke des klobigen Titels, der auf der Komposition lastet.
inglês | alemão |
---|---|
natural | natürlichen |
trees | bäume |
danger | gefahr |
composition | komposition |
in | in |
work | arbeiten |
this | diesem |
and | und |
the | wird |
on | auf |
EN Moreover, a loose approach will keep the individual shapes from distracting from your overall composition
DE Darüber hinaus wird ein lockerer Ansatz verhindern, dass die einzelnen Formen von deiner Gesamtkomposition ablenken
inglês | alemão |
---|---|
moreover | darüber hinaus |
shapes | formen |
approach | ansatz |
a | ein |
from | von |
EN Policy on the composition of the Board of Directors
DE Richtlinie über die Zusammensetzung des Vorstandes
inglês | alemão |
---|---|
policy | richtlinie |
composition | zusammensetzung |
of | über |
the | des |
EN builds MusicXML-based "universal translator" plugins for leading musical notation and composition programs.
DE entwickelt MusicXML-basierte "Universalübersetzungs-Plugins" für führende Musiknotations- und Kompositionsprogramme.
inglês | alemão |
---|---|
universal | universal |
plugins | plugins |
leading | führende |
builds | entwickelt |
and | und |
for | für |
EN The project’s scope will include the number and composition of both internal stakeholders and external clients or customers
DE Dazu müssen zum Beispiel die Anzahl und die Zusammensetzung interner Stakeholder und externer Kunden ermittelt werden
inglês | alemão |
---|---|
composition | zusammensetzung |
external | externer |
stakeholders | stakeholder |
internal | interner |
customers | kunden |
will | werden |
number | anzahl |
and | und |
the | zum |
EN squirrel Dance CG fur. 3d rendering, animal realistic CGI VFX, Animation Loop, composition 3d mapping cartoon, Included in the end of the clip with Alpha matte.
DE Modefrau mit Sonnenbrille und Ohrringe, die nach draußen tanzen und die Kamera anschauen. Außenporträt. Frauentänzerin, die Tanzshow macht Freestyle-Stunts. Funny stylish kaukasischen hipster Girl. 4K
inglês | alemão |
---|---|
dance | tanzen |
with | mit |
the | die |
Mostrando 50 de 50 traduções