EN Sibelius | First 1-8 (previous paid version), or Sibelius 2018/2019 or later, Sibelius Student, Sibelius G7, or Sibelius Instrumental Teacher Edition
"got a sibelius" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Sibelius | First 1-8 (previous paid version), or Sibelius 2018/2019 or later, Sibelius Student, Sibelius G7, or Sibelius Instrumental Teacher Edition
DE Sibelius | First 1–8 (frühere kostenpflichtige Version) oder Sibelius 2018/2019 oder höher, Sibelius Student, Sibelius G7 oder Sibelius Instrumental Teacher Edition
inglês | alemão |
---|---|
sibelius | sibelius |
first | first |
previous | frühere |
paid | kostenpflichtige |
student | student |
version | version |
or | oder |
EN Sibelius 101: Sibelius Fundamentals I provides a comprehensive approach for learning the fundamentals of the Sibelius application
DE Sibelius 101: Sibelius Fundamentals I bietet ein umfassendes Konzept zum Erlernen der Grundlagen der Sibelius-Anwendung
inglês | alemão |
---|---|
sibelius | sibelius |
comprehensive | umfassendes |
application | anwendung |
i | i |
approach | konzept |
provides | bietet |
fundamentals | fundamentals |
a | ein |
EN Sibelius 101: Sibelius Fundamentals I is the first of two courses designed to prepare users for the Avid Certified Sibelius 8.7 User exam
DE Sibelius 101: Sibelius Fundamentals I ist der erste von zwei Kursen zur Vorbereitung auf die Prüfung zum Avid Certified Sibelius 8.7 User
inglês | alemão |
---|---|
sibelius | sibelius |
courses | kursen |
prepare | vorbereitung |
avid | avid |
certified | certified |
exam | prüfung |
fundamentals | fundamentals |
i | i |
is | ist |
the first | erste |
user | user |
EN Got Sibelius or Sibelius | First? Go beyond the 20- or 10-score limit and share as many scores as you’d like—as many that fit within your chosen space.
DE Haben Sie Sibelius oder Sibelius | First? Gehen Sie über das 20- oder 10-Partituren-Limit hinaus und teilen Sie so viele Ergebnisse mit anderen, wie Sie möchten - so viele, wie in den von Ihnen gewählten Bereich passen.
inglês | alemão |
---|---|
sibelius | sibelius |
share | teilen |
scores | ergebnisse |
chosen | gewählten |
space | bereich |
fit | passen |
first | first |
or | oder |
within | in |
many | viele |
beyond | hinaus |
go | gehen |
the | den |
EN Available only with Sibelius | Ultimate, the network version helps teachers manage a lab of Sibelius | Ultimate copies from a single computer, and ensure that students are doing what they're supposed to be doing.
DE Mit der Netzwerkversion (nur bei Sibelius | Ultimate) können Pädagogen von einem einzelnen Computer aus mehrere Sibelius | Ultimate-Sitzungen steuern und so sicherstellen, dass die Studierenden das tun, was sie tun sollen.
inglês | alemão |
---|---|
sibelius | sibelius |
ultimate | ultimate |
computer | computer |
students | studierenden |
teachers | pädagogen |
manage | steuern |
with | mit |
version | die |
and | und |
from | aus |
only | nur |
that | dass |
the | einzelnen |
EN No matter how many Sibelius | Ultimate network licenses your school owns, the Sibelius | Ultimate License Server makes it easy for students to access them from any networked computer in the school.
DE Egal, wie viele Netzwerklizenzen für Sibelius | Ultimate Ihre Einrichtung besitzt – mit dem Sibelius | Ultimate-Netzwerklizenzserver können die Studierenden von jedem Computer im Schulnetzwerk aus darauf zugreifen.
inglês | alemão |
---|---|
no | egal |
sibelius | sibelius |
ultimate | ultimate |
owns | besitzt |
makes | können |
students | studierenden |
access | zugreifen |
computer | computer |
your | ihre |
many | viele |
it | die |
matter | wie |
to | von |
EN Sibelius and Sibelius | Ultimate
DE Sibelius und Sibelius | Ultimate
inglês | alemão |
---|---|
sibelius | sibelius |
and | und |
ultimate | ultimate |
EN New and up-to-date for Sibelius 8.7 software, this is the official courseware offered by the definitive authority on Sibelius
DE Dieses offizielle Kursmaterial ist neu und auf dem neuesten Stand für die Sibelius 8.7 Software und wird von der maßgeblichen Autorität für Sibelius angeboten
inglês | alemão |
---|---|
sibelius | sibelius |
software | software |
official | offizielle |
offered | angeboten |
authority | autorität |
for | für |
new | neuesten |
and | und |
this | dieses |
the | wird |
on | auf |
EN The second course, Sibelius 110: Essentials of Sibelius, is available exclusively through Avid Learning Partners
DE Der zweite Kurs, Sibelius 110: Essentials of Sibelius, ist exklusiv über Avid Learning Partners erhältlich
inglês | alemão |
---|---|
sibelius | sibelius |
exclusively | exklusiv |
avid | avid |
partners | partners |
essentials | essentials |
course | kurs |
of | of |
learning | learning |
through | über |
the | der |
the second | zweite |
is | erhältlich |
EN A good read for anyone transitioning to the Sibelius 8 ribbon interface from any previous version of Sibelius, regardless of one’s existing knowledge of the software
DE Eine sehr nützliche Lektüre für alle, die von einer früheren Version von Sibelius auf die Menüband-Benutzeroberfläche von Sibelius 8 umsteigen, unabhängig von Vorkenntnissen zu der Software
inglês | alemão |
---|---|
sibelius | sibelius |
ribbon | band |
interface | benutzeroberfläche |
read | lektüre |
software | software |
to | zu |
regardless | unabhängig |
for | für |
previous | früheren |
version | version |
EN This book requires Sibelius version 8.7 or Sibelius | Ultimate. Avid ebooks can be read on any Android or iOS tablet or mobile device. Please read these download instructions prior to purchase for more information.
DE Dieses Buch erfordert Sibelius Version 8.7 oder Sibelius | Ultimate. Avid-E-Books können auf jedem Android- bzw. iOS-Tablet oder -Mobilgerät gelesen werden. Lesen Sie vor dem Kauf diese Downloadanweisungen, um weitere Informationen zu erhalten.
inglês | alemão |
---|---|
book | buch |
sibelius | sibelius |
ultimate | ultimate |
avid | avid |
ebooks | e-books |
android | android |
ios | ios |
tablet | tablet |
mobile | mobilgerät |
requires | erfordert |
information | informationen |
version | version |
or | oder |
can | können |
read | lesen |
to | zu |
on | auf |
this | dieses |
these | diese |
purchase | werden |
EN Welcome to the jungle. We've got fun 'n' games. We got everything you want Honey, we know the names. We are the people that can find. Whatever you may need If you got the money, honey. We got your disease.
DE Treffen Sie uns bei diesen Veranstaltungen!
inglês | alemão |
---|---|
find | treffen |
we | uns |
to | bei |
EN Welcome to the jungle. We've got fun 'n' games. We got everything you want Honey, we know the names. We are the people that can find. Whatever you may need If you got the money, honey. We got your disease.
DE Treffen Sie uns bei diesen Veranstaltungen!
inglês | alemão |
---|---|
find | treffen |
we | uns |
to | bei |
EN Got a Sibelius perpetual license? Here's how to get access to the latest scoring software.
DE Sie besitzen eine Dauerlizenz für Sibelius? Hier erfahren Sie, wie Sie auf die neueste Partitursoftware zugreifen können.
inglês | alemão |
---|---|
sibelius | sibelius |
access | zugreifen |
a | eine |
EN “I’ve got Olympic gold and I’ve got world titles. Obviously I’ve been dreaming about winning the gold, but I’ve been pretty relaxed about it. Now I’ve got it.”
DE “Ich habe olympisches Gold gewonnen und ich habe Weltmeistertitel. Natürlich habe ich davon geträumt, das Gold zu gewinnen, aber ich war ziemlich entspannt dabei. Jetzt habe ich es.”
EN Whether you’ve got questions about installation, found a glitch in the system, got locked out of your account, or need a little moral support, we’ve got your back
DE Egal ob Sie Fragen zur Installation haben, einen Fehler im System gefunden haben, nicht mehr auf Ihr Konto zugreifen können oder einfach nur ein bisschen moralische Unterstützung brauchen: Wir sind für Sie da
inglês | alemão |
---|---|
support | unterstützung |
questions | fragen |
installation | installation |
found | gefunden |
system | system |
in the | im |
whether | ob |
or | oder |
your | ihr |
account | konto |
EN I learned this early on: You"ve got to give folks responsibility, you"ve got to trust them and then you"ve got to check on them. Samuel M. "Sam" Walton - American entrepreneur, founder of Walmart (1918-1992), Quotations book 2003
DE Vertrauen vor Kontrolle. Motto von Ortwin Goldbeck - deutscher Unternehmer: Goldbeck GmbH (*1939), Zitateheft 2014
inglês | alemão |
---|---|
trust | vertrauen |
entrepreneur | unternehmer |
of | von |
EN Which version of Sibelius is right for me? Compare
DE Welche Version von Sibelius ist für mich die richtige? Vergleichen
inglês | alemão |
---|---|
sibelius | sibelius |
right | richtige |
me | mich |
compare | vergleichen |
is | ist |
which | welche |
for | für |
version | version |
of | von |
EN Students, teachers, and educators can get a substantial discount on Sibelius | Ultimate Education
DE Schüler, Studierende und Lehrkräfte können von einem erheblichen Rabatt für Sibelius | Ultimate profitieren. Lehren & Lernen
inglês | alemão |
---|---|
substantial | erheblichen |
discount | rabatt |
sibelius | sibelius |
ultimate | ultimate |
can | können |
a | einem |
EN Or view MIDI as music notation in the Sibelius-style Score Editor.
DE Oder zeigen Sie in Score Editor MIDI als Musiknotation im Sibelius-Stil an.
inglês | alemão |
---|---|
view | zeigen |
midi | midi |
score | score |
editor | editor |
in the | im |
or | oder |
in | in |
as | als |
the | sie |
EN Get assistance with Pro Tools, Consoles, Live Sound, Sibelius and other audio solutions.
DE Erhalten Sie Unterstützung für Pro Tools, Konsolen, Livesound, Sibelius und andere Audiolösungen.
inglês | alemão |
---|---|
tools | tools |
consoles | konsolen |
sibelius | sibelius |
assistance | unterstützung |
other | andere |
get | erhalten |
pro | pro |
and | und |
EN , more composers, arrangers, and educators use Sibelius than any other music notation software. Discover the easiest way to write and share music with the world?s bestselling notation tool.
DE – keine andere Musiknotationssoftware wird von Komponisten, Arrangeuren und Lehrenden so häufig genutzt wie Sibelius. Entdecken Sie den einfachsten Weg, Musik zu schreiben und zu teilen – mit dem weltweit meistverkauften Notationswerkzeug.
inglês | alemão |
---|---|
composers | komponisten |
sibelius | sibelius |
easiest | einfachsten |
world | weltweit |
other | andere |
music | musik |
discover | entdecken |
write | schreiben |
share | teilen |
and | und |
way | weg |
more | wie |
to | zu |
EN From couch to coffeeshop, work on scores anywhere with your favorite Sibelius tools at your fingertips?literally
DE Ob auf der heimischen Couch oder im Café – arbeiten Sie mit Ihren Lieblings-Sibelius-Tools, wo Sie möchten
inglês | alemão |
---|---|
couch | couch |
anywhere | oder |
sibelius | sibelius |
tools | tools |
work | arbeiten |
favorite | lieblings |
your | ihren |
on | auf |
EN With the new mobile version of Sibelius, you can seamlessly move between desktop and iPad?with nothing to slow you down
DE Mit der neuen mobilen Version von Sibelius können Sie nahtlos zwischen Desktop und iPad wechseln, ohne dadurch ausgebremst zu werden
inglês | alemão |
---|---|
mobile | mobilen |
sibelius | sibelius |
seamlessly | nahtlos |
desktop | desktop |
ipad | ipad |
and | und |
new | neuen |
version | version |
can | können |
between | zwischen |
to | zu |
EN Renew and Upgrade - Scoring Software - Sibelius
DE Verlängerung und Upgrade - Partitursoftware - Sibelius
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
upgrade | upgrade |
sibelius | sibelius |
renew | verlängerung |
EN Get the latest Sibelius scoring software
DE Profitieren Sie von der neuesten Sibelius-Partitursoftware
inglês | alemão |
---|---|
sibelius | sibelius |
latest | neuesten |
the | der |
EN To renew my Sibelius 1-Year Software Updates Plan in my Avid Account
DE Eine Verlängerung meines Sibelius-Jahresvertrags für Software-Updates in meinem Avid-Konto
inglês | alemão |
---|---|
sibelius | sibelius |
software | software |
updates | updates |
avid | avid |
account | konto |
renew | verlängerung |
my | meines |
in | in |
to | meinem |
EN A license for the Sibelius | Ultimate mobile app (requires separate download)
DE Eine Lizenz für die mobile Sibelius | Ultimate-App (separater Download erforderlich)
inglês | alemão |
---|---|
license | lizenz |
sibelius | sibelius |
ultimate | ultimate |
mobile | mobile |
app | app |
requires | erforderlich |
download | download |
for | für |
the | die |
a | eine |
EN to a Sibelius | Ultimate subscription to get the latest advanced notation and musical capabilities
DE auf eine befristete Sibelius | Ultimate-Lizenz, um die neuesten modernen Notations- und Musikfunktionen zu erhalten
inglês | alemão |
---|---|
sibelius | sibelius |
ultimate | ultimate |
to | zu |
advanced | modernen |
and | und |
latest | neuesten |
a | eine |
get | erhalten |
EN A 1-Year Sibelius | Ultimate Subscription Crossgrade from a Perpetual license, which will save me up to $120 USD/year for the first two years before standard pricing kicks in
DE Crossgrade einer Dauerlizenz auf eine Sibelius | Ultimate-Jahreslizenz, mit der ich während der ersten zwei Jahre bis zu 120 USD pro Jahr spare und danach den Standardpreis zahle
inglês | alemão |
---|---|
sibelius | sibelius |
ultimate | ultimate |
save | spare |
me | ich |
usd | usd |
year | jahr |
years | jahre |
to | zu |
the | den |
the first | ersten |
two | zwei |
EN A license for the Sibelius mobile app (requires separate download)
DE Eine Lizenz für die Sibelius Mobile App (separater Download erforderlich)
inglês | alemão |
---|---|
license | lizenz |
sibelius | sibelius |
mobile | mobile |
requires | erforderlich |
download | download |
app | app |
for | für |
the | die |
a | eine |
EN To purchase a new Sibelius 1-Year Software Subscription in my Avid Account
DE Eine neue Sibelius-Jahreslizenz in meinem Avid-Konto erwerben
inglês | alemão |
---|---|
purchase | erwerben |
new | neue |
sibelius | sibelius |
avid | avid |
account | konto |
in | in |
a | eine |
to | meinem |
EN Access to the latest version of Sibelius
DE Zugriff auf die neueste Version von Sibelius
inglês | alemão |
---|---|
access | zugriff |
sibelius | sibelius |
version | version |
of | von |
EN Music Notation App – Sibelius for Mobile – Avid
DE Musiknotations-App – Sibelius für Mobil – Avid
EN Which Sibelius is right for you?
DE Welche Sibelius-Version ist für Sie die richtige?
inglês | alemão |
---|---|
sibelius | sibelius |
right | richtige |
is | ist |
you | sie |
for | für |
which | welche |
EN Sibelius brings professional music notation to iPad, putting the workflows used by countless composers, orchestrators, and arrangers at your fingertips
DE Sibelius bringt professionelle Musiknotation auf das iPad und stellt Ihnen Workflows, die von Komponisten und Arrangeuren verwendet werden, zur Verfügung
inglês | alemão |
---|---|
sibelius | sibelius |
ipad | ipad |
workflows | workflows |
used | verwendet |
composers | komponisten |
professional | professionelle |
and | und |
EN Get started with Sibelius for mobile
DE Erste Schritte mit Sibelius für Mobil
inglês | alemão |
---|---|
sibelius | sibelius |
mobile | mobil |
with | mit |
EN Take Sibelius and all your scores wherever you go
DE Nehmen Sie Sibelius und alle Ihre Partituren überall hin mit
inglês | alemão |
---|---|
sibelius | sibelius |
and | und |
scores | partituren |
all | alle |
your | ihre |
wherever | sie |
EN Sibelius for mobile puts the #1 selling music notation program at your fingertips?literally
DE Sibelius für Mobil gibt Ihnen das meistverkaufte Musiknotationsprogramm buchstäblich in die Hand
inglês | alemão |
---|---|
sibelius | sibelius |
mobile | mobil |
fingertips | hand |
literally | buchstäblich |
your | gibt |
for | für |
puts | in |
the | ihnen |
EN Sibelius includes a high-quality sample library filled with a variety of musical instrumentation, so you can hear what your music will sound like when performed by real musicians
DE Sibelius enthält eine hochwertige Sample-Bibliothek, die mit einer großen Bandbreite an Musikinstrumentierung gefüllt ist, damit Sie hören können, wie Ihre Kompositionen klingen werden, wenn sie von echten Musikern gespielt werden
inglês | alemão |
---|---|
sibelius | sibelius |
library | bibliothek |
filled | gefüllt |
high | großen |
variety | bandbreite |
includes | enthält |
can | können |
your | ihre |
when | wenn |
with | mit |
real | echten |
of | von |
hear | hören |
like | wie |
so | damit |
EN Sibelius for mobile is designed to take full advantage of Apple Pencil and iPad touch capabilities
DE Sibelius für Mobil nutzt die Möglichkeiten, die der Apple Pencil und das iPad touch bieten, voll aus
inglês | alemão |
---|---|
sibelius | sibelius |
mobile | mobil |
apple | apple |
ipad | ipad |
touch | touch |
capabilities | möglichkeiten |
and | und |
for | für |
of | der |
EN Enter notes with the onscreen Keypad or a keyboard, and Sibelius takes care of all note layout
DE Geben Sie Noten mit dem Bildschirmtastenfeld oder einer Tastatur ein – Sibelius kümmert sich dann um das Layout
inglês | alemão |
---|---|
notes | noten |
or | oder |
sibelius | sibelius |
layout | layout |
keyboard | tastatur |
enter | geben sie |
and | mit |
all | sie |
EN You can also quickly search through all Sibelius commands using the Command Search, putting the entire app at your fingertips.
DE Mit der Befehlssuche können Sie auch schnell alle Sibelius-Befehle durchsuchen, sodass Sie das Potenzial der App voll ausschöpfen können.
inglês | alemão |
---|---|
quickly | schnell |
search | durchsuchen |
sibelius | sibelius |
commands | befehle |
app | app |
also | auch |
all | alle |
can | können |
through | mit |
the | der |
you | sie |
EN Sibelius is designed to grow with you to support your creative aspirations and project needs
DE Sibelius wächst mit Ihnen, um Ihre kreativen Bestrebungen und Projektanforderungen stets unterstützen zu können
inglês | alemão |
---|---|
sibelius | sibelius |
grow | wächst |
creative | kreativen |
and | und |
to | zu |
your | ihre |
with | mit |
to support | unterstützen |
EN That’s because whether on mobile or desktop, you're always in Sibelius
DE Denn ob auf dem Mobilgerät oder am Desktop-PC – Sie sind immer in Sibelius
inglês | alemão |
---|---|
mobile | mobilgerät |
always | immer |
sibelius | sibelius |
or | oder |
desktop | desktop |
in | in |
because | denn |
whether | ob |
on | auf |
EN Easily access your work from anywhere, on any Pro Tools or Sibelius system, without needing to maintain fallible physical hard drives
DE Einfacher Zugriff auf Ihre Arbeit von jedem Ort aus, auf jedem Pro Tools- oder Sibelius-System, ohne die Notwendigkeit, anfällige physische Festplatten zu nutzen
inglês | alemão |
---|---|
easily | einfacher |
access | zugriff |
sibelius | sibelius |
physical | physische |
tools | tools |
system | system |
or | oder |
work | arbeit |
without | ohne |
to | zu |
your | ihre |
on | auf |
pro | pro |
from | aus |
any | die |
EN Expand the capabilities of Pro Tools and Sibelius
DE Erweitern Sie die Möglichkeiten von Pro Tools und Sibelius
inglês | alemão |
---|---|
expand | erweitern |
capabilities | möglichkeiten |
tools | tools |
sibelius | sibelius |
and | und |
of | von |
pro | pro |
EN Because your cloud storage is integrated with Pro Tools and Sibelius, you can manage your work entirely in one application without having to context switch to another.
DE Da Ihr Cloud-Speicher in Pro Tools und Sibelius integriert ist, können Sie Ihre Arbeit komplett in einer einzigen Anwendung verwalten, ohne in den Kontext einer anderen wechseln zu müssen.
inglês | alemão |
---|---|
cloud | cloud |
storage | speicher |
integrated | integriert |
sibelius | sibelius |
work | arbeit |
context | kontext |
switch | wechseln |
another | anderen |
tools | tools |
manage | verwalten |
in | in |
application | anwendung |
because | da |
is | ist |
and | und |
can | können |
without | ohne |
to | zu |
pro | pro |
you | sie |
your | ihr |
EN Share more scores with Sibelius
DE Mehr Partituren mit Sibelius teilen
inglês | alemão |
---|---|
more | mehr |
scores | partituren |
sibelius | sibelius |
share | teilen |
with | mit |
EN AudioScore Ultimate 8 is the full featured version of the AudioScore Lite audio transcription software included with Sibelius | Ultimate
DE AudioScore Ultimate 8 ist die umfassende Version der Audiotranskriptionssoftware AudioScore Lite, die in Sibelius | Ultimate enthalten ist
inglês | alemão |
---|---|
ultimate | ultimate |
full | umfassende |
sibelius | sibelius |
is | ist |
included | enthalten |
version | version |
transcription | die |
Mostrando 50 de 50 traduções