Traduzir "functional yet stylish" para alemão

DE Bequem und doch stylish, praktisch und doch voller Details. Ob draußen oder bei gemeinsamen Abenteuern daheim, unsere Teen-Sneakerkollektion für Mädchen setzt keine Grenzen. Denn für uns ist jedes Bedürfnis der Kids ein Teil des Spiels.

• Bequem
• doch stylish
• praktisch
• doch voller Details
• Ob draußen
• gemeinsamen Abenteuern daheim
• Teen-Sneakerkollektion für Mädchen
• Grenzen

DE Bequem und doch stylish, praktisch und doch voller Details. Ob draußen oder bei gemeinsamen Abenteuern daheim, unsere Teen-Sneakerkollektion für Jungen setzt keine Grenzen. Denn für uns ist jedes Bedürfnis der Kids ein Teil des Spiels.

• Bequem
• doch stylish
• praktisch
• doch voller Details
• Ob draußen
• gemeinsamen Abenteuern daheim
• Teen-Sneakerkollektion für Jungen
• Grenzen

DE Stilvolles Interieur spiegeln den Charme und die besten Traditionen der kosmopolitischen Sopot der zwanziger Jahre des letzten Jahrhunderts, eine stilvolle und dennoch intime und? Mehr zeigen

• Stilvolles Interieur spiegeln
• Charme
• Sopot der zwanziger
• letzten Jahrhunderts
• stilvolle
• dennoch intime
• zeigen

DE Stilvolles Interieur spiegeln den Charme und die besten Traditionen der kosmopolitischen Sopot der zwanziger Jahre des letzten Jahrhunderts, eine stilvolle und dennoch intime und private Atmosphäre

• Stilvolles Interieur spiegeln
• Charme
• Sopot der zwanziger
• letzten Jahrhunderts
• stilvolle
• dennoch intime
• private Atmosphäre

DE Birgit Müller beweist mit ihrem multifunktionalen, stilvollen, individuellen Design einmal mehr, dass die Küche die Seele eines Hauses darstellt.

• Birgit Müller beweist
• ihrem multifunktionalen
• stilvollen
• individuellen Design einmal
• Küche die Seele
• Hauses

DE Die funktionelle und doch stilvolle Tragetasche wurde überall gefeiert und trug dazu bei, das goldene Zeitalter des Reisens für eine neue Generation von Luxusgästen neu zu erfinden.

• funktionelle
• doch stilvolle Tragetasche
• überall gefeiert
• Generation von Luxusgästen

DE Die funktionelle und doch stilvolle Tragetasche wurde überall gefeiert und trug dazu bei, das goldene Zeitalter des Reisens für eine neue Generation von Luxusgästen neu zu erfinden.

• funktionelle
• doch stilvolle Tragetasche
• überall gefeiert
• Generation von Luxusgästen

DE Das optimale Accessoire für jeden Anlass: praktisch und doch edel, geradlinig und doch reich an Details.

• Anlass
• praktisch
• doch edel
• geradlinig

DE Hell und knochig, dabei kahl und trostlos. Zart und zerbrechlich, dabei kalt und grell. Seidig glänzend, dabei einsam und schäbig. Wahrnehmung entsteht durch Kontraste.

• Hell
• knochig
• dabei kahl
• trostlos
• Zart
• zerbrechlich
• dabei kalt
• grell
• Seidig glänzend
• dabei einsam
• schäbig

DE Willkommen zu Ihrer ebenso luxuriösen wie entspannten, eleganten wie zwanglosen und komfortablen wie unaufdringlichen Erfahrung

• Willkommen zu Ihrer
• luxuriösen wie entspannten
• eleganten wie zwanglosen
• komfortablen wie unaufdringlichen

DE Wir laden Sie zu einem Picknick für ein Minimum von 4 Tage zum Preis von 380 PLN pro Nacht für das ganze Haus für bis zu 8 Personen. www.domwszczyrku.pl Haus in Szczyrk - stilvolles Holzhaus mit Kamin zu vermieten Wir bieten Ihnen ein großes…

• Tage zum Preis
• PLN pro Nacht
• Personen
• Haus in Szczyrk
• vermieten Wir bieten

DE Teds Outlet hat das passende Oberteil für jeden Look - ob lässiges T-Shirt oder schickes Polohemd - mit einem ähnlich schmackhaften Preis.

• Look
• ob lässiges T-Shirt
• schickes Polohemd
• ähnlich schmackhaften

DE Diese mühelos stilvolle, weltoffene Stadt bietet auch ein attraktives Nachtleben für jeden Geschmack, von authentischen lokalen Bars über beliebte Late-Night-Clubs bis hin zu stilvollen Cocktailbars.

• mühelos stilvolle
• weltoffene Stadt bietet
• Geschmack
• authentischen lokalen Bars
• stilvollen

DE Unser Fokus lag auf der Bereitstellung einer Reihe von Zubehörteilen, die funktional sind, mehr als einem Zweck dienen und nicht zuletzt stilvoll sind.

• Unser Fokus lag
• Bereitstellung einer Reihe
• Zubehörteilen
• Zweck dienen
• zuletzt stilvoll

DE OW Ray Dzwirzyno ein neu gebildeter schöner, stimmungsvoller Ort der Ruhe, alter Bäume in den Pinien und nur 50 Meter vom Strand entfernt. Stille, Frieden und Sicherheit, stilvolle Architektur, funktionale und gemütliche Einrichtung, weg von der…

• OW Ray Dzwirzyno
• neu gebildeter schöner
• Pinien
• Meter vom Strand
• Stille
• Frieden
• Sicherheit
• stilvolle Architektur
• funktionale
• gemütliche Einrichtung

DE Geben Sie Ihrer Uhr einen neuen Look. Die Panerai Militare Kollektion bietet Ihnen die Möglichkeit, eine Panerai Uhr stilvoll, funktional und einfach zu personalisieren. Verfügbar im Netzwerk von Panerai ab Frühjahr 2019.

• Geben Sie Ihrer
• neuen Look
• Panerai Militare Kollektion
• Ihnen die Möglichkeit
• Panerai Uhr stilvoll
• funktional
• einfach zu personalisieren
• Verfügbar im Netzwerk
• Panerai ab Frühjahr

DE Verwandeln Sie Ihren Kindle E-Reader mit diesen stilvollen und funktionalen Hüllen in ein geschlossenes Buch

• Verwandeln Sie Ihren
• E-Reader mit diesen
• geschlossenes Buch

DE Zwei geräumige Ebene, zwei äußerst stilvolle und komfortable Zimmer, ein großes Wohnzimmer und ein funktionelles Bad, und all diese charmanten und gemütliche…

• Zwei geräumige Ebene
• zwei äußerst stilvolle
• komfortable Zimmer
• großes Wohnzimmer
• funktionelles Bad
• all diese charmanten

DE Das Resultat: Ein iLynx Race Carbon mit noch saubererem, klarerem und funktionalerem Stil, damit sich der Fahrer voll auf den Trail konzentrieren kann.

• Resultat
• iLynx Race Carbon
• saubererem
• klarerem
• funktionalerem Stil
• konzentrieren

DE Das Resultat: Ein Lynx Race mit noch saubererem, klarerem und funktionalerem Stil, damit sich der Fahrer voll auf den Trail konzentrieren kann.

• Resultat
• saubererem
• klarerem
• funktionalerem Stil
• konzentrieren

DE Bietet Visual C++ MFC-Entwicklern eine Reihe professioneller Steuerelemente.

• Bietet Visual
• MFC-Entwicklern eine Reihe

DE Unser Fokus lag auf der Bereitstellung einer Reihe von Zubehörteilen, die funktional sind, mehr als einem Zweck dienen und nicht zuletzt stilvoll sind.

• Unser Fokus lag
• Bereitstellung einer Reihe
• Zubehörteilen
• Zweck dienen
• zuletzt stilvoll

DE Im Onlineshop überzeugen die vielfältigen Damensportjacken mit funktionalen Technologien und stilvollen Designs

• Damensportjacken mit funktionalen
• stilvollen Designs

DE Unsere Flexible Offices sind nicht nur funktional, sondern auch richtig stylisch

• funktional
• sondern auch richtig

DE Erster Test: Apidura City Backpack – Stylisher und funktionaler Begleiter für urbane Biker? | GRAN FONDO Cycling Magazine

• Erster Test
• Apidura City Backpack
• Stylisher
• Biker
• xGRAN FONDO Cycling

DE Erster Test: Apidura City Backpack – Stylisher und funktionaler Begleiter für urbane Biker?

• Erster Test
• Apidura City Backpack
• Stylisher
• Biker

DE Kommt vielleicht ein lustiges T-Shirt in Frage? Eine stylische Stofftasche? Eine ausgefallene Kuscheldecke oder ein origineller Duschvorhang? Oder soll es nur eine Kleinigkeit sein wie Tassen, Sticker und mehr?

• T-Shirt in Frage
• stylische Stofftasche
• ausgefallene Kuscheldecke
• origineller Duschvorhang
• Sticker

DE Nur in Zielona Gora ist Sterne-Gästehaus am Rande des Waldes und dennoch nahe dem Stadtzentrum. Pension wurde kategorisiert und in Betrieb genommen im Juni 2008. Pension Gregor wurde mit Blick angeordnet Gästen maximalen Komfort zu gewährleisten…

• Rande des Waldes
• Pension wurde kategorisiert
• Blick angeordnet Gästen

DE Der stilvolle Smartphone-Ständer von DIGITUS® vereint modernen Look mit einer flexiblen und zugleich stabilen Rahmenkonstruktion aus Aluminium

• vereint modernen Look
• flexiblen
• zugleich stabilen Rahmenkonstruktion
• Aluminium

DE Dieser fünftürige Kombi ist dank erstklassiger Technologie und Komfort sehr schnell, hervorragend stilvoll und dennoch ausgewogen, wenn es um Gehirn

• erstklassiger Technologie
• Komfort sehr schnell
• hervorragend stilvoll
• dennoch ausgewogen
• Gehirn

DE Die Kollektion umfasst praktische und dennoch stylische Bekleidung für Fahrten in der Stadt, die auf dem Rad komfortabel und den Rest der Zeit unauffällig ist

• Kollektion umfasst praktische
• dennoch stylische Bekleidung
• Rad komfortabel
• Rest der Zeit

DE Stilvoll und exquisit einfach, aber höchst personalisierbar, Cameo-Tastenfelder können einfach neben anderen unter Putz eingebauten standardmäßigen Niederspannungsgeräten installiert werden

• Stilvoll
• exquisit einfach
• höchst personalisierbar
• Cameo-Tastenfelder können einfach
• anderen unter Putz
• standardmäßigen Niederspannungsgeräten installiert

DE Intim gelegen Gebäude, ein stilvoller, moderne und zugleich, verfügen über 26 Betten in 10 Zimmern Einzel-, Doppel-, Drei- und Vier - Bett. Wir bieten unseren Gästen einen hohen Standard an Rest zu einem erschwinglichen Preis. Alle Zimmer sind mit…

• Intim gelegen Gebäude
• stilvoller
• moderne
• zugleich
• verfügen über Betten
• Zimmern Einzel-
• Doppel-
• Drei-
• Vier
• Bett
• bieten unseren Gästen
• erschwinglichen Preis

DE Sie brauchen unbedingt ein Paar Turnschuhe, aber auch ein schöne Paar Stiefel

• Turnschuhe
• schöne Paar Stiefel

DE Stylish und doch elegant – die Chronomat Automatic 36 mit modernem Retro-Touch ist eine vielseitige, sportlich-schicke Uhr für jeden Anlass.

• Stylish
• doch elegant

DE Das komplett renovierte stilvolle und dennoch warm und kinderfreundlich Hause im Idealfall von der Richmond-Brücke entfernt. Nur ein Steinwurf vom ...

• komplett renovierte stilvolle
• dennoch warm
• Richmond-Brücke entfernt

DE Die Kollektion umfasst praktische und dennoch stylische Bekleidung für Fahrten in der Stadt, die auf dem Rad komfortabel und den Rest der Zeit unauffällig ist

• Kollektion umfasst praktische
• dennoch stylische Bekleidung
• Rad komfortabel
• Rest der Zeit

DE Stilvoll und exquisit einfach, aber höchst personalisierbar, Cameo-Tastenfelder können einfach neben anderen unter Putz eingebauten standardmäßigen Niederspannungsgeräten installiert werden

• Stilvoll
• exquisit einfach
• höchst personalisierbar
• Cameo-Tastenfelder können einfach
• anderen unter Putz
• standardmäßigen Niederspannungsgeräten installiert

DE Nutzen Sie daher die oben genannten Angebotsvorlagen, um den Prozess der Gestaltung Ihres Angebots zu vereinfachen und ihm ein stilvolles und dennoch professionelles Aussehen zu verleihen.

• Nutzen Sie daher
• oben genannten Angebotsvorlagen
• Prozess der Gestaltung
• Angebots zu vereinfachen
• ihm ein stilvolles
• dennoch professionelles Aussehen

DE Der X3 bringt drei vielseitige, leistungsfähige, mikrokohlefasergefüllte Nylonmaterialien auf eine hochpräzise FFF-Plattform und liefert ein Funktionsteil nach dem anderen.

• bringt drei vielseitige
• leistungsfähige
• hochpräzise FFF-Plattform
• liefert ein Funktionsteil

DE Mit der Funktionsunterwäsche von FALKE für Mädchen und Jungen sind Kinder bei allen sportlichen Outdoor-Aktivitäten genauso funktionell gekleidet wie die Eltern

• Funktionsunterwäsche von FALKE
• Mädchen
• Jungen sind Kinder
• allen sportlichen Outdoor-Aktivitäten
• Eltern

DE Alle Zimmer sind ausgestattet mit: - Funktionsmöbel - Bad - Soundsystem (Radio) - TV: - - Canal + - - DVD - Telefon - Internetzugang Wohnung - funktionalen Möbel - zwei…

• Zimmer sind ausgestattet
• - Funktionsmöbel
• Bad
• Soundsystem
• Radio
• TV
• Canal
• DVD
• Telefon
• Internetzugang Wohnung
• funktionalen Möbel

DE Das FALKE Sport-Sortiment für Herren umfasst sowohl funktionale Sportsocken als auch die dazu passende Oberbekleidung und Funktionsunterwäsche

• umfasst sowohl funktionale
• dazu passende Oberbekleidung
• Funktionsunterwäsche

DE Diese Art von Flussdiagramm wird nach den Autoren, die das erste Modell entwickelt haben, auch als funktionsübergreifendes Diagramm (wobei Schwimmbahnen als „Funktionsbänder“ bezeichnet werden) oder als Rummler-Brache-Diagramm bezeichnet

• Art von Flussdiagramm
• Autoren
• erste Modell entwickelt
• funktionsübergreifendes Diagramm
• Funktionsbänder
• Rummler-Brache-Diagramm bezeichnet

DE Es wird als Kohlendioxidäquivalent pro Funktionseinheit des Produkts (CO2/funktionale Einheit)

• Kohlendioxidäquivalent pro Funktionseinheit
• Produkts
• funktionale Einheit

DE CR Functional Champions sind Vertreter aus den einzelnen gruppenweiten Funktionsbereichen und berichten an das CR Management Office über relevante funktionelle Themen.

• CR Functional Champions
• gruppenweiten Funktionsbereichen
• funktionelle

DE Die Abteilung Funktionspolymere erforscht und entwickelt neuartige organische Materialien und Polymere mit einzigartigen funktionellen Eigenschaften, die für den Einsatz in Technologien der Zukunft bestimmt sind.

• Abteilung Funktionspolymere erforscht
• entwickelt neuartige organische
• Polymere mit einzigartigen
• Eigenschaften
• Einsatz in Technologien
• Zukunft bestimmt

DE Begleitet in der Beschreibung jedes Videos Funktionsbeispiele zur Verwendung voll funktionsfähiger Komponenten, die alle auf Github gehostet werden, freien und uneingeschränkten Zugriff auf alle Beispiele.

• jedes Videos Funktionsbeispiele
• Verwendung voll funktionsfähiger
• freien

DE Die Produkte sind leichtgewichtig, stabil und funktionell, dazu besitzen sie ein exzellentes Preis-/Leistungsverhältnis

• Produkte sind leichtgewichtig
• stabil
• funktionell
• exzellentes Preis-
• Leistungsverhältnis

DE Es gibt einen Unterschied zwischen Session Functional Cookies und Permanent Functional Cookies

• Unterschied zwischen Session
• Cookies
• Permanent Functional Cookies