Traduzir "authentic local bars" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "authentic local bars" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de authentic local bars

inglês
alemão

EN Clubs in Zurich Cocktail Bars in Zurich Cult Bars and Cafés LGBTQ* Events Live Music Venues in Zurich Open-Air Bars in Zurich The Locales on Langstrasse Zurich for Beer Lovers All Bars & Clubs

DE Clubs in Zürich Cocktail-Bars in Zürich Kultbars LGBTQ* Partys und Events Die besten Orte für Live-Musik Open-Air-Bars in Zürich Die Lokale an der Langstrasse Zürich für Bierliebhaber Alle Bars und Clubs

inglês alemão
zurich zürich
cocktail cocktail
bars bars
lgbtq lgbtq
live live
music musik
clubs clubs
events events
in in
and und
all alle
for für
venues orte
the der

EN This effortlessly stylish, cosmopolitan city also offers a delectable nightlife to suit every taste, from authentic local bars to popular late-night clubs and stylish cocktail bars.

DE Diese mühelos stilvolle, weltoffene Stadt bietet auch ein attraktives Nachtleben für jeden Geschmack, von authentischen lokalen Bars über beliebte Late-Night-Clubs bis hin zu stilvollen Cocktailbars.

inglês alemão
effortlessly mühelos
cosmopolitan weltoffene
offers bietet
nightlife nachtleben
taste geschmack
authentic authentischen
bars bars
popular beliebte
local lokalen
city stadt
to zu
also auch
and für
this diese
a ein
from hin
every jeden
stylish stilvolle

EN All types Cafés and patisseries Restaurants Pizza-Restaurants Traditional restaurants Bakeries Wine bars Bars, lounge bars and pubs Award-winning restaurants

DE Alle Arten Cafés und Konditoreien Restaurants Pizzerien-Restaurants Traditionelle Restaurants Bäckereien Weinbars Bars, Lokale und Lounges Preisgekrönte Restaurants

inglês alemão
all alle
types arten
and und
traditional traditionelle
bakeries bäckereien
award-winning preisgekrönte
restaurants restaurants
bars bars
cafés cafés

EN All types Wine bars Bars, lounge bars and pubs

DE Alle Arten Weinbars Bars, Lokale und Lounges

inglês alemão
all alle
types arten
and und
bars bars

EN Zürich is renowned for its bathing pool bars or Badi-Bars. At dusk, the lakeside and riverside pools are transformed into sophisticated bars and lounges directly by the water.

DE Zürich ist bekannt für seine Badi-Bars. Wird es langsam dunkel, so verwandeln sich die See- und Flussbadeanstalten zu urbanen Bars und Lounges direkt am Wasser.

inglês alemão
zürich zürich
renowned bekannt
pool see
bars bars
lounges lounges
directly direkt
water wasser
and und
for für
the wird

EN Join the most authentic tour of Slovenia’s fascinating cultural destinations, from ancient towns to marvels of nature and authentic local traditions.

DE Nehmen Sie an der authentischsten Tour zu den faszinierenden kulturellen Zielen Sloweniens teil, von antiken Städten bis hin zu Naturwundern und authentischen lokalen Traditionen.

inglês alemão
tour tour
fascinating faszinierenden
cultural kulturellen
towns städten
local lokalen
traditions traditionen
authentic authentischen
and und
of teil
from hin
to zu
the den
most der

EN Our business strategy is based on boosting the local economy. We support local service providers, local production, and employ local guides who do the same.

DE Unsere Geschäftsstrategie basiert auf der Förderung der lokalen Wirtschaft. Wir unterstützen lokale Dienstleister und die lokale Produktion und beschäftigen lokale Reiseleiter, die dasselbe tun.

inglês alemão
employ beschäftigen
business strategy geschäftsstrategie
production produktion
local lokale
service providers dienstleister
our unsere
support förderung
and und
do tun
economy wirtschaft

EN Compare local hairdressers Compare driving instructors Compare local trustees Compare local lawyers Compare local dentists

DE Coiffeure vergleichen Fahrschulen vergleichen Treuhänder vergleichen Anwälte vergleichen Zahnärzte vergleichen

inglês alemão
compare vergleichen
lawyers anwälte

EN Countless restaurants and bars entice guests outside into the open air: onto the shores of Lake Zurich, into secluded gardens, or to the popular “Badi-Bars”.

DE Unzählige Restaurants und Bars locken ins Freie: an den Zürichsee, in lauschige Quartiergärten oder in die beliebten «Badi-Bars».

inglês alemão
countless unzählige
open freie
lake zurich zürichsee
or oder
popular beliebten
restaurants restaurants
bars bars
and an
the den

EN Zürich is renowned for its bathing pool bars or "Badi-Bars", just like the Rimini.

DE Zürich ist bekannt für seine Badi-Barseine davon ist das Rimini.

inglês alemão
zürich zürich
renowned bekannt
bars bars
rimini rimini
is ist
just eine

EN Task bars are the bars that are displayed horizontally in Gantt and Calendar Views, and vertically on the left side of cards in Card View.

DE Aufgabenleisten werden in der Gantt- und der Kalenderansicht horizontal und in der Kartenansicht links neben den Karten vertikal angezeigt.

inglês alemão
horizontally horizontal
gantt gantt
vertically vertikal
displayed angezeigt
in in
cards karten
are werden
and und
the den
of der

EN The gray bars visualize the trend in the amount of NOx without ventilation or treatment by an air purifier, while the green bars show the reduction of the NOx level achieved with the use of an air purifier

DE Die grauen Balken veranschaulichen die Entwicklung der NOx-Menge ohne Lüftung oder Reinigung durch ein Luftbehandlungsgerät, während die grünen Balken die durch den Einsatz eines Luftreinigers erzielte Reduktion der NOx-Menge zeigen

inglês alemão
gray grauen
bars balken
nox nox
ventilation lüftung
show zeigen
reduction reduktion
amount menge
or oder
the grünen
without ohne
use einsatz
green der

EN In addition to outdoor bars, Party Rent has specially designed rear wardrobes for outdoor bars in its range

DE Auβer den Outdoor Bars hat Party Rent auch die passenden Regale für die Outdoor Bars im Sortiment

Transliteração Auber den Outdoor Bars hat Party Rent auch die passenden Regale für die Outdoor Bars im Sortiment

inglês alemão
outdoor outdoor
bars bars
party party
range sortiment
rent rent
has hat
for für

EN Bars Systems Straight rental | Rent your Bars Systems at Party Rent

DE Thekensysteme | Bar mieten bei Party Rent

inglês alemão
bars bar
party party
at bei
rent mieten

EN Bars and Buffet Systems rental | Rent your Bars and Buffet Systems at Party Rent

DE Bars und Buffets mieten | Party Rent

inglês alemão
bars bars
and und
party party
rent mieten

EN Many attractions for children and adults, cafes, restaurants, bars, discos, nightclubs, shops, fish bars, health center, pharmacy, post office, church approx

DE Viele Attraktionen für Kinder und Erwachsene, Cafés, Restaurants, Bars, Diskotheken, Diskotheken, Geschäfte, Fischlokale, Gesundheitszentrum, Apotheke, Post, Kirche ca

inglês alemão
many viele
attractions attraktionen
children kinder
adults erwachsene
discos diskotheken
shops geschäfte
pharmacy apotheke
church kirche
approx ca
restaurants restaurants
bars bars
post post
cafes cafés
and und
for für

EN In addition to outdoor bars, Party Rent has specially designed rear wardrobes for outdoor bars in its range

DE Auβer den Outdoor Bars hat Party Rent auch die passenden Regale für die Outdoor Bars im Sortiment

Transliteração Auber den Outdoor Bars hat Party Rent auch die passenden Regale für die Outdoor Bars im Sortiment

inglês alemão
outdoor outdoor
bars bars
party party
range sortiment
rent rent
has hat
for für

EN Bars Systems Straight rental | Rent your Bars Systems at Party Rent

DE Thekensysteme | Bar mieten bei Party Rent

inglês alemão
bars bar
party party
at bei
rent mieten

EN The motor remote is well-positioned on the bars. You can actuate it regardless of where your hands are on the bars:

DE Die Motor-Remote am Lenker ist super positioniert. In allen Griffpositionen kann der Modus gewechselt werden:

inglês alemão
remote remote
well super
positioned positioniert
motor motor
can kann
is ist
are werden
on in

EN Task bars are the bars displayed horizontally in Gantt View and calendar view, and vertically on the left side of cards in card view....

DE Der Blattinhaber und freigegebene Mitarbeiter, die über einen Bearbeiter- oder Administratorzugriff verfügen, können die Farbe der Aufgabenl...

inglês alemão
and und

EN Close Up Details of a Custom Bobber Motorbike Standing in an Authentic Creative Workshop. Chromed Motorbike Headlight, Handle Bars and Shock Absorbers with Springs.

DE Rad des sportlichen Motorradfahrers beginnt Asphalt zu drehen und Kiesel und Schmutz zu kippen. Fahrradfahrer, der Reifen verbrennt mit viel Rauch. Motorrad startet die Bewegung. Zeitlupe, Nahaufnahme

inglês alemão
motorbike motorrad
and und
with mit
custom die
of der

EN Fine dining restaurants and cosy whisky bars. Some castle hotels in Scotland even have dining rooms in the castle's dungeon, meaning you can dine surrounded by suits of armour for an authentic evening.

DE Erstklassige Restaurants und gemütliche Whiskybars: Einige Schlosshotels in Schottland haben sogar Speisezimmer im Kerker, wo Sie zwischen Ritterrüstungen ein ganz besonderes Mahl genießen können.

inglês alemão
cosy gemütliche
scotland schottland
restaurants restaurants
in the im
in in
and und
can können
some einige
have haben

EN Culinary highlights with diverse restaurants and bars - including those with delightfully nostalgic ambiance, such as the authentic ?Queen Victoria?

DE Für kulinarischen Hochgenuss sorgen diverse Restaurants und Bars, teils voll stimmiger Nostalgie wie das originalgetreue ?Queen Victoria?

inglês alemão
diverse diverse
queen queen
victoria victoria
restaurants restaurants
bars bars
and und

EN Culinary highlights with diverse restaurants and bars - including those with delightfully nostalgic ambiance, such as the authentic „Queen Victoria“

DE Für kulinarischen Hochgenuss sorgen diverse Restaurants und Bars, teils voll stimmiger Nostalgie wie das originalgetreue „Queen Victoria“

EN Wasabi Sushibar is one of the largest chains of Sushi bars in Geneva and serves the most authentic and savory sushi delicacies

DE Wasabi Sushibar ist eine der grössten Sushi-Bar-Ketten in Genf und serviert die authentischsten und schmackhaftesten Sushi-Delikatessen

inglês alemão
chains ketten
sushi sushi
bars bar
geneva genf
serves serviert
authentic authentischsten
in in
largest grössten
is ist
and und

EN CALS/HTML tables may be specified by when the Authentic e-form is created in StyleVision, or, if desired, by the Authentic user during XML content editing via an easy-to-use toolbar

DE CALS/HTML-Tabellen können entweder bei der Erstellung des elektronischen Authentic-Formulars in StyleVision oder bei der XML Content-Editierung durch den Authentic-Benutzer definiert werden

inglês alemão
html html
tables tabellen
stylevision stylevision
user benutzer
xml xml
content content
e elektronischen
in in
or oder
the den

EN Various examples of scripts in practice are included in the example files that ship with StyleVision, and the Scripting Editor for Authentic and its features are described in detail in the Authentic Programmers’ Reference.

DE In den Beispieldateien zu StyleVision finden Sie eine Reihe von Skript-Beispielen und die Funktionen des Skript-Editors sind ausführlich in der Authentic-Referenz für Programmierer beschrieben.

inglês alemão
stylevision stylevision
features funktionen
described beschrieben
programmers programmierer
reference referenz
in in
and und
scripting skript
for für
are sind
example die
the den

EN Install this free integration package to take advantage of Authentic integration with Visual Studio and Eclipse, or to use Authentic as an ActiveX control.

DE Installieren Sie dieses kostenlose Integrationspaket, um Authentic innerhalb von Visual Studio und Eclipse oder als ActiveX Control nutzen zu können.

inglês alemão
install installieren
free kostenlose
visual visual
studio studio
eclipse eclipse
control control
integration package integrationspaket
authentic authentic
or oder
and und
to zu
as als
this dieses
take sie
of von

EN RichEdit functionality for Authentic eForms – Authentic end users can now apply formatting to content via RichEdit toolbar

DE RichEdit-Funktionalitäten für Authentic-Formulare – der Authentic-Endbenutzer kann nun über die RichEdit-Symbolleiste Formatierungen auf Inhalte anwenden

EN Sample HTML code is published in the documentation for the Authentic Browser Plug-in that shows how to embed instructions in an HTML page to download and install the correct version of the Authentic Browser Plug-in.

DE In der Dokumentation zum Authentic Browser Plug-in finden Sie HTML-Beispielcode, in dem gezeigt wird, wie man Anweisungen zum Herunterladen und Installieren der richtigen Version des Authentic Browser Plug-in in eine HTML-Seite einbettet.

inglês alemão
html html
browser browser
plug-in plug
authentic authentic
documentation dokumentation
instructions anweisungen
page seite
download herunterladen
install installieren
in in
and und
correct richtigen
version version
the wird
of der

EN At Hurra™ you are real and authentic and stand up for what you believe. We don’t pull the wool over other people’s eyes and we call a spade a spade. Be authentic! Be Hurra™.

DE Bei Hurra™ bist du echt und authentisch und stehst zu dir selbst. Anderen nichts vorzumachen und Dinge beim Namen zu nennen: Das macht dir alle Ehre. Sei authentisch wie Hurra™.

EN CALS/HTML tables may be specified by when the Authentic e-form is created in StyleVision, or, if desired, by the Authentic user during XML content editing via an easy-to-use toolbar

DE CALS/HTML-Tabellen können entweder bei der Erstellung des elektronischen Authentic-Formulars in StyleVision oder bei der XML Content-Editierung durch den Authentic-Benutzer definiert werden

inglês alemão
html html
tables tabellen
stylevision stylevision
user benutzer
xml xml
content content
e elektronischen
in in
or oder
the den

EN Various examples of scripts in practice are included in the example files that ship with StyleVision, and the Scripting Editor for Authentic and its features are described in detail in the Authentic Programmers’ Reference.

DE In den Beispieldateien zu StyleVision finden Sie eine Reihe von Skript-Beispielen und die Funktionen des Skript-Editors sind ausführlich in der Authentic-Referenz für Programmierer beschrieben.

inglês alemão
stylevision stylevision
features funktionen
described beschrieben
programmers programmierer
reference referenz
in in
and und
scripting skript
for für
are sind
example die
the den

EN In this case, the classification tool trains on X-ray images of both authentic and counterfeit phones and learns to distinguish authentic phones from a wide range of counterfeits

DE In diesem Fall wird das Klassifizierungstool anhand von Röntgenbildern echter und gefälschter Telefone trainiert und lernt echte Telefone von vielen Fälschungen zu unterscheiden

inglês alemão
authentic echte
phones telefone
in in
distinguish unterscheiden
to zu
this diesem
and und
learns lernt
on anhand
the fall

EN RichEdit functionality for Authentic eForms – Authentic end users can now apply formatting to content via RichEdit toolbar

DE RichEdit-Funktionalitäten für Authentic-Formulare – der Authentic-Endbenutzer kann nun über die RichEdit-Symbolleiste Formatierungen auf Inhalte anwenden

EN Install this free integration package to take advantage of Authentic integration with Visual Studio and Eclipse, or to use Authentic as an ActiveX control.

DE Installieren Sie dieses kostenlose Integrationspaket, um Authentic innerhalb von Visual Studio und Eclipse oder als ActiveX Control nutzen zu können.

inglês alemão
install installieren
free kostenlose
visual visual
studio studio
eclipse eclipse
control control
integration package integrationspaket
authentic authentic
or oder
and und
to zu
as als
this dieses
take sie
of von

EN Sample HTML code is published in the documentation for the Authentic Browser Plug-in that shows how to embed instructions in an HTML page to download and install the correct version of the Authentic Browser Plug-in.

DE In der Dokumentation zum Authentic Browser Plug-in finden Sie HTML-Beispielcode, in dem gezeigt wird, wie man Anweisungen zum Herunterladen und Installieren der richtigen Version des Authentic Browser Plug-in in eine HTML-Seite einbettet.

inglês alemão
html html
browser browser
plug-in plug
authentic authentic
documentation dokumentation
instructions anweisungen
page seite
download herunterladen
install installieren
in in
and und
correct richtigen
version version
the wird
of der

EN We’ll show the results of your work to local homeowners as they browse for project ideas and search for local local general contractors

DE Wir zeigen Fotos Ihrer Arbeit, die von lokalen Eigenheimbesitzer*innen für ihre Bauprojekte gesucht werden.

inglês alemão
show zeigen
local lokalen
work arbeit
ideas die
search gesucht
your ihre
for für
of von
to innen

EN Within the canton Redange, the local economy and the buying bower of the local population are strengthened through the "Beki", a local currency.

DE Mit einer eigenen lokalen Währung, dem „Beki“, wird im Kanton Redange die regionale Wirtschaft und Kaufkraft gestärkt.

inglês alemão
canton kanton
economy wirtschaft
strengthened gestärkt
currency währung
local lokalen
a einer
of die
and und

EN Move from local to global with the knowledge of a local expert. Compare markets and find untapped opportunities with the best market data and local insights.

DE Expandieren Sie global – gestützt auf das Wissen ortskundiger Experten. Vergleichen Sie Märkte, und finden Sie unerschlossene Möglichkeiten mithilfe der besten Marktdaten und lokaler Insights.

inglês alemão
local lokaler
global global
expert experten
markets märkte
find finden
opportunities möglichkeiten
insights insights
to auf
compare vergleichen
best besten
of der
move das
and und

EN Federal/National Holidays (8)Common Local Holidays (0)Local Holidays (41)Important Observances (24)Common Observances (1)Local Observances (2)Seasons (4)Clock Change Dates (2)

DE Gesetzliche Feiertage (national) (8)Wichtige regionale Fest-/Gedenktage (0)Lokale Feiertage (41)Wichtige Fest-/Gedenktage (24)Allgemeine Fest-/Gedenktage (1)Regionale Fest-/Gedenktage (2)Jahreszeiten (4)Zeitumstellungen (2)

inglês alemão
national national
holidays feiertage
common allgemeine
important wichtige
seasons jahreszeiten
local lokale

EN Local Marketing - Local SEO - local directories - business directories - sync process

DE Warum muss ich meine Adresse angeben? Ich habe keine Adresse - Adresse - Meine Adresse wird nicht angenommen

EN If you are a member of the local media, your local Lions club is often the best source of information. Find your local Lions club.

DE Der örtlicher Lions Club ist oft die beste Informationsquelle für die Lokalpresse. Hier finden Sie Ihren lokalen Lions Club.

inglês alemão
club club
find finden
lions lions
your ihren
local lokalen
is ist
source die
the best beste
of oft
the der
you sie

EN Use local organic rank tracking to help your business or clients attract more local customers, compete against other local businesses, and drive business growth

DE Nutzen Sie das Tracking lokaler organischer Rankings, um Ihr Unternehmen oder Ihre Kunden dabei zu unterstützen, mehr lokale Kunden anzuziehen, mit anderen lokalen Unternehmen zu konkurrieren und das Geschäftswachstum zu fördern

inglês alemão
organic organischer
rank rankings
compete konkurrieren
business growth geschäftswachstum
tracking tracking
or oder
other anderen
and und
customers kunden
local lokale
to zu
more mehr
your ihr
business unternehmen
use nutzen
drive fördern

EN To use Ranktracker to track your local keyword ranking, you’ll just have to head over to your tracked keywords and group them as local. This will show you the keywords related to local results alone.

DE Um Ranktracker zu nutzen, um Ihr lokales Keyword-Ranking zu verfolgen, müssen Sie nur Ihre verfolgten Keywords aufrufen und sie als lokal gruppieren. Dann werden Ihnen nur die Keywords angezeigt, die sich auf lokale Ergebnisse beziehen.

inglês alemão
ranking ranking
group gruppieren
show angezeigt
results ergebnisse
local lokale
keywords keywords
use nutzen
track verfolgen
keyword keyword
to zu
and und
as als
your ihr

EN Local SEO: Local SEO is a branch of SEO that deals with search engine optimization especially for local businesses

DE Local SEO: Local SEO ist ein Zweig der SEO, der sich mit der Suchmaschinenoptimierung speziell für lokale Unternehmen befasst

inglês alemão
branch zweig
deals befasst
especially speziell
businesses unternehmen
local lokale
seo seo
search engine optimization suchmaschinenoptimierung
a ein
with mit
for für
is ist
of der

EN Are you looking for advanced local search optimization trends, tips and tools? Outperform your competitors in local search and maps with the right SEO strategies by taking a deep dive into our Local SEO Hub.

DE Suchst du nach Trends, Tipps und Tools zur erweiterten Optimierung für die lokale Suche? Überflügle deine Mitbewerber in der lokalen Suche und Maps mit den richtigen SEO-Strategien. Hol dir tiefe Einblicke in unserem Hub für lokale SEO.

inglês alemão
optimization optimierung
trends trends
tips tipps
tools tools
competitors mitbewerber
maps maps
seo seo
strategies strategien
hub hub
right richtigen
looking for suchst
taking und
local lokale
search suche
in in
your dir
for für
with mit
the den

EN Are you looking for advanced local search optimization trends, tips and tools? Outperform your competitors in local search and maps with the right SEO strategies by taking a deep dive into our Local SEO Hub.

DE Suchst du nach Trends, Tipps und Tools zur erweiterten Optimierung für die lokale Suche? Überflügle deine Mitbewerber in der lokalen Suche und Maps mit den richtigen SEO-Strategien. Hol dir tiefe Einblicke in unserem Hub für lokale SEO.

inglês alemão
optimization optimierung
trends trends
tips tipps
tools tools
competitors mitbewerber
maps maps
seo seo
strategies strategien
hub hub
right richtigen
looking for suchst
taking und
local lokale
search suche
in in
your dir
for für
with mit
the den

EN Are you looking for advanced local search optimization trends, tips and tools? Outperform your competitors in local search and maps with the right SEO strategies by taking a deep dive into our Local SEO Hub.

DE Suchst du nach Trends, Tipps und Tools zur erweiterten Optimierung für die lokale Suche? Überflügle deine Mitbewerber in der lokalen Suche und Maps mit den richtigen SEO-Strategien. Hol dir tiefe Einblicke in unserem Hub für lokale SEO.

inglês alemão
optimization optimierung
trends trends
tips tipps
tools tools
competitors mitbewerber
maps maps
seo seo
strategies strategien
hub hub
right richtigen
looking for suchst
taking und
local lokale
search suche
in in
your dir
for für
with mit
the den

EN It takes time, money, and expertise to optimise the foundational elements of local search: local listings, local SEO, paid search.

DE Es braucht Zeit, Geld und Fachwissen, um die grundlegenden Elemente der lokalen Suche zu optimieren: lokale Angebote, lokale Optimierung auf Suchmaschinen sowie bezahlte Suche.

inglês alemão
time zeit
expertise fachwissen
foundational grundlegenden
paid bezahlte
it es
search suchmaschinen
money geld
and und
local lokale
elements elemente
optimise optimierung

Mostrando 50 de 50 traduções