DE Ich fand einen CityPASS für Toronto und kaufte ihn. Danach fiel uns die ganze Reise in den Schoß! Es gibt so viel zu tun in Toronto, dass wir vorher damit überfordert waren! Der CityPASS hat so viel zu bieten für jede Art von Mensch!
Traduzir "fand eine ganze" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fand eine ganze" de alemão para inglês
Traduções de fand eine ganze
"fand eine ganze" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de fand eine ganze
alemão
inglês
EN I found a CityPASS for Toronto and bought it. After that the whole trip fell into our laps! There is so much to do in Toronto that we were in over our heads before this! The CityPASS has so much to offer for every kind of person!
| alemão | inglês |
|---|---|
| fand | found |
| citypass | citypass |
| kaufte | bought |
| fiel | fell |
| reise | trip |
| ich | i |
| bieten | offer |
| in | in |
| es | it |
| so | so |
| toronto | toronto |
| viel | much |
| zu | to |
| für | for |
| und | and |
| hat | has |
| ganze | whole |
| tun | do |
| dass | that |
| wir | we |
DE Ich fand einen CityPASS für Toronto und kaufte ihn. Danach fiel uns die ganze Reise in den Schoß! Es gibt so viel zu tun in Toronto, dass wir vorher damit überfordert waren! Der CityPASS hat so viel zu bieten für jede Art von Mensch!
EN I found a CityPASS for Toronto and bought it. After that the whole trip fell into our laps! There is so much to do in Toronto that we were in over our heads before this! The CityPASS has so much to offer for every kind of person!
| alemão | inglês |
|---|---|
| fand | found |
| citypass | citypass |
| kaufte | bought |
| fiel | fell |
| reise | trip |
| ich | i |
| bieten | offer |
| in | in |
| es | it |
| so | so |
| toronto | toronto |
| viel | much |
| zu | to |
| für | for |
| und | and |
| hat | has |
| ganze | whole |
| tun | do |
| dass | that |
| wir | we |
DE Ich fand einen CityPASS für Toronto und kaufte ihn. Danach fiel uns die ganze Reise in den Schoß! Es gibt so viel zu tun in Toronto, dass wir vorher damit überfordert waren! Der CityPASS hat so viel zu bieten für jede Art von Mensch!
EN I found a CityPASS for Toronto and bought it. After that the whole trip fell into our laps! There is so much to do in Toronto that we were in over our heads before this! The CityPASS has so much to offer for every kind of person!
DE Ich fand einen CityPASS für Toronto und kaufte ihn. Danach fiel uns die ganze Reise in den Schoß! Es gibt so viel zu tun in Toronto, dass wir vorher damit überfordert waren! Der CityPASS hat so viel zu bieten für jede Art von Mensch!
EN I found a CityPASS for Toronto and bought it. After that the whole trip fell into our laps! There is so much to do in Toronto that we were in over our heads before this! The CityPASS has so much to offer for every kind of person!
DE Ich fand einen CityPASS für Toronto und kaufte ihn. Danach fiel uns die ganze Reise in den Schoß! Es gibt so viel zu tun in Toronto, dass wir vorher damit überfordert waren! Der CityPASS hat so viel zu bieten für jede Art von Mensch!
EN I found a CityPASS for Toronto and bought it. After that the whole trip fell into our laps! There is so much to do in Toronto that we were in over our heads before this! The CityPASS has so much to offer for every kind of person!
DE Ich fand einen CityPASS für Toronto und kaufte ihn. Danach fiel uns die ganze Reise in den Schoß! Es gibt so viel zu tun in Toronto, dass wir vorher damit überfordert waren! Der CityPASS hat so viel zu bieten für jede Art von Mensch!
EN I found a CityPASS for Toronto and bought it. After that the whole trip fell into our laps! There is so much to do in Toronto that we were in over our heads before this! The CityPASS has so much to offer for every kind of person!
DE Ich fand einen CityPASS für Toronto und kaufte ihn. Danach fiel uns die ganze Reise in den Schoß! Es gibt so viel zu tun in Toronto, dass wir vorher damit überfordert waren! Der CityPASS hat so viel zu bieten für jede Art von Mensch!
EN I found a CityPASS for Toronto and bought it. After that the whole trip fell into our laps! There is so much to do in Toronto that we were in over our heads before this! The CityPASS has so much to offer for every kind of person!
DE Ich fand einen CityPASS für Toronto und kaufte ihn. Danach fiel uns die ganze Reise in den Schoß! Es gibt so viel zu tun in Toronto, dass wir vorher damit überfordert waren! Der CityPASS hat so viel zu bieten für jede Art von Mensch!
EN I found a CityPASS for Toronto and bought it. After that the whole trip fell into our laps! There is so much to do in Toronto that we were in over our heads before this! The CityPASS has so much to offer for every kind of person!
DE Ich fand einen CityPASS für Toronto und kaufte ihn. Danach fiel uns die ganze Reise in den Schoß! Es gibt so viel zu tun in Toronto, dass wir vorher damit überfordert waren! Der CityPASS hat so viel zu bieten für jede Art von Mensch!
EN I found a CityPASS for Toronto and bought it. After that the whole trip fell into our laps! There is so much to do in Toronto that we were in over our heads before this! The CityPASS has so much to offer for every kind of person!
DE Google Penguin 4.0 ist auch granularer als die vorherigen Updates, da es eine ganze Website auf der Grundlage der URL betreffen kann, anstatt eine ganze Website zu betreffen.
EN Google Penguin 4.0 is also more granular than the previous updates, because it may affect a whole site on the basis of URL as opposed to affecting a whole site.
| alemão | inglês |
|---|---|
| penguin | penguin |
| updates | updates |
| betreffen | affect |
| es | it |
| url | url |
| website | site |
| kann | may |
| ist | is |
| da | because |
| grundlage | basis |
| als | as |
| ganze | whole |
| anstatt | to |
DE Google Penguin 4.0 ist auch granularer als die vorherigen Updates, da es eine ganze Website auf der Grundlage der URL betreffen kann, anstatt eine ganze Website zu betreffen.
EN Google Penguin 4.0 is also more granular than the previous updates, because it may affect a whole site on the basis of URL as opposed to affecting a whole site.
DE Senna Reitzentrum befindet sich 1 km von Leba entfernt. Wir bieten unseren Gästen das ganze Jahr über Ruhe und eine Menge Attraktionen unabhängig von der Jahreszeit. Mit Reithalle IN Klassen führen wir das ganze Jahr über, bei jedem Wetter. Für…
EN A horse riding apnoea is situated at a distance of 1 km from Leba. We offer our guests all year round leisure and earth attractions irrespective of the season. With a free classes we re all year, whatever the weather. To our guests disposal are 10…
DE Günstige Unterkunft das ganze Jahr über. Wir kosten, das ganze Jahr Zimmer 2, 3, 4, 5 Passagier. Jedes Zimmer verfügt über ein eigenes Bad, TV, Internet und eine Küchenzeile. Wir laden Sie ein
EN Cheap Accommodation year round. We have low-cost, all-weather bedrooms 2, 3, 4, 5 passenger. Each room has a private bathroom, TV, internet and a kitchenette. You're welcome
| alemão | inglês |
|---|---|
| günstige | cheap |
| jahr | year |
| kosten | cost |
| passagier | passenger |
| internet | internet |
| küchenzeile | kitchenette |
| unterkunft | accommodation |
| bad | bathroom |
| ganze | all |
| wir | we |
| zimmer | room |
| sie | you |
| und | and |
| ein | a |
DE Was viele Besucher jedoch nicht wissen, ist, dass Bled eine ganze Reihe von Möglichkeiten für einen Aktivurlaub für die ganze Familie
EN But what many visitors don’t know about Bled is that it offers a bunch of possibilities for an active holiday the whole family can enjoy
| alemão | inglês |
|---|---|
| besucher | visitors |
| familie | family |
| ganze | whole |
| nicht | dont |
| viele | many |
| ist | is |
| dass | that |
| für | for |
| von | of |
DE Reedereien ändern häufig die Seefrachtraten, daher ist es für Importeure und Exporteure schwierig, die Versandkosten zu berechnen. Sichern Sie sich am besten eine stabile Seefrachtrate mit Ihrem Spediteur für die ganze Saison oder das ganze Jahr.
EN Shipping line companies often change the ocean freight rates, so it is difficult for importers and exporters to calculate the shipping cost. It’s better to lock in a stable ocean freight rate with your freight forwarder for whole season or year.
| alemão | inglês |
|---|---|
| häufig | often |
| schwierig | difficult |
| versandkosten | shipping |
| besten | better |
| stabile | stable |
| es | it |
| berechnen | calculate |
| oder | or |
| jahr | year |
| saison | season |
| ändern | change |
| ist | is |
| für | for |
| mit | with |
| und | and |
| zu | to |
| eine | a |
| ganze | whole |
DE Spaß für die ganze Familie in unserem Pool, der auch über eine Poolbar und einen Bereich für Kinder verfügt. Zudem werden hier das ganze Jahr hindurch die unterhaltsamsten Aktivitäten veranstaltet.
EN Fun for all the family in our pool, which also boasts a pool bar and a children's area, in addition to hosting the most entertaining activities throughout the year.
DE Ich fand es interessant, dass ein anderer Tourist vorbeikam und eine Pizza zum Mittagessen wollte, aber sie sagten, dass sie keine Pizzas machen, wenn eine Calzone im Grunde genommen eine gefaltete Pizza ist
EN I did find it interesting that another tourist dropped by wanting a pizza for lunch but they said they don?t make pizzas when a calzone is basically a folded pizza
| alemão | inglês |
|---|---|
| fand | find |
| interessant | interesting |
| tourist | tourist |
| pizza | pizza |
| mittagessen | lunch |
| ich | i |
| es | it |
| wenn | when |
| dass | that |
| anderer | another |
| aber | but |
| ist | is |
| ein | a |
| zum | for |
DE Ich fand es interessant, dass ein anderer Tourist vorbeikam und eine Pizza zum Mittagessen wollte, aber sie sagten, dass sie keine Pizzas machen, wenn eine Calzone im Grunde genommen eine gefaltete Pizza ist
EN I did find it interesting that another tourist dropped by wanting a pizza for lunch but they said they don?t make pizzas when a calzone is basically a folded pizza
| alemão | inglês |
|---|---|
| fand | find |
| interessant | interesting |
| tourist | tourist |
| pizza | pizza |
| mittagessen | lunch |
| ich | i |
| es | it |
| wenn | when |
| dass | that |
| anderer | another |
| aber | but |
| ist | is |
| ein | a |
| zum | for |
DE Relevanz: am höchstenPreis pro Person: ab dem niedrigstenPreis pro Person: vom höchstenPreis für das Ganze: vom niedrigstenPreis für das Ganze: vom höchstenOrtschaft von A bis ZOrtschaft: von Z bis A
EN Accuracy: highestPrice per person: from the lowestPrice per person: from the highestPrice for the whole service: from the lowestPrice for the whole service: from the highestCities/towns: A to ZTowns/cities: Z to A
| alemão | inglês |
|---|---|
| z | z |
| a | a |
| person | person |
| ab | from |
| für | for |
| pro | per |
| dem | the |
| ganze | whole |
DE Pensjonacik - das ganze Jahr! Wir laden Sie ein Ferienhaus das ganze Jahr über in der Nähe von Bad Kudowa in komfortablen Bedingungen in der Glatzer Tal entspannen
EN Pensjonacik - all year round! We invite you to vacation home year-round near Kudowa Zdroj to relax in comfortable conditions in the Kłodzko Valley
| alemão | inglês |
|---|---|
| kudowa | kudowa |
| komfortablen | comfortable |
| bedingungen | conditions |
| tal | valley |
| jahr | year |
| wir | we |
| in | in |
| nähe | near |
| der | the |
DE Entfernung: am wenigstenPreis pro Person: ab dem niedrigstenPreis pro Person: vom höchstenPreis für das Ganze: vom niedrigstenPreis für das Ganze: vom höchstenOrtschaft von A bis ZOrtschaft: von Z bis A
EN Distance: leastPrice per person: from the lowestPrice per person: from the highestPrice for the whole service: from the lowestPrice for the whole service: from the highestCities/towns: A to ZTowns/cities: Z to A
| alemão | inglês |
|---|---|
| entfernung | distance |
| z | z |
| a | a |
| person | person |
| ab | from |
| für | for |
| pro | per |
| dem | the |
| ganze | whole |
DE PREISLISTE 2021 für die Wohnung mit Parkplatz in der Tiefgarage JULI / AUGUST: 1-2 Personen - ab 200 PLN für das ganze 3-4 Personen - ab 220 PLN für das ganze Andere freie Termine - Feiertage 2021: 23-31 August, den ganzen September Bei Buchung…
EN PRICE LIST 2021 for an apartment with a parking space in the underground garage JULY / AUGUST: 1-2 people - from 200 PLN for the whole 3-4 people - from 220 PLN for the whole Other Free Dates - Holidays 2021: 23-31 August, all September By booking…
DE Wir laden Sie das ganze Jahr über zu vermieten Zimmer oder ganze Haus in einer ruhigen Gegend in Kruklanki befindet (12 km von Lötzen) in Hawaii. Kruklanki ist ein kleines Dorf auf dem See am Rande liegend von Goldapiwo Borecka Wald, einer der…
EN We kindly welcome you to rent annual rooms or the entire house is located in a peaceful area in Kruklankach (12 km from Gizycko) on Mazury. Kruklanki is a small town lying on the lake Gołdapiwo at the edge of the Wilderness Boreckiej, one of the…
DE Vom einfachen Motorroller über Privatkunden und multinationale Unternehmen bis hin zu internationalen Transportversicherungen für die ganze Welt bietet Seippel das ganze Know-how und die Lösungen.
EN From something as simple as a motor scooter, to private clients, multinational companies, to International Transport Insurance throughout the world, Seippel has both the knowledge and the solutions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| welt | world |
| für | insurance |
| zu | to |
| internationalen | international |
| einfachen | simple |
| und | and |
| vom | from |
DE Sie können ganze Webseiten oder selbst ganze Web-Sites mit HTML-Spider herunterladen. Sie können dieses Tool so einstellen, damit es nur Dateien mit bestimmten Erweiterungen herunterlädt.
EN You can download whole web pages or even whole web sites with HTML Spider. The tool can be adjusted to download files with specified extensions only.
| alemão | inglês |
|---|---|
| html | html |
| spider | spider |
| oder | or |
| herunterladen | download |
| tool | tool |
| dateien | files |
| erweiterungen | extensions |
| web | web |
| sites | sites |
| mit | with |
| können | can |
| damit | to |
| ganze | whole |
| webseiten | web pages |
| nur | only |
DE Unser Haus ist 2piętrowy, das ganze Jahr, Kamin und komplett ausgestattet! liegt herrlich am See Kreis, in den Wald, bieten im Sommer die ganze Familie Ruhe! In der Umgebung finden Sie mehrere Seen mit Badestellen sowie die Fähigkeit, um Fische zu…
EN The Canopied Tourism is located by the River Brda river right when her majesty. At the guesthouse world , benches and place designated to do the focus. The entire field the finishing touch to the beautiful green summer forest, which introduces…
DE Immer wenn wir die Wahl haben, entweder das Teamergebnis zu optimieren oder das ganze Produkt, wählen wir das ganze Produkt.
EN Whenever there is a choice to optimize a team output or the whole product, we always chose the whole product.
| alemão | inglês |
|---|---|
| optimieren | optimize |
| wahl | choice |
| produkt | product |
| wir | we |
| immer | always |
| zu | to |
| oder | or |
| ganze | whole |
| wählen | chose |
DE Sie haben ein Auge auf das große Ganze. Es gibt viel zu organisieren und die Arbeit wird nicht weniger. Wir vereinfachen das Ganze ein bisschen, wenn es für Sie und Ihre Kunden das Richtige ist.
EN You’ve got an eye on the big picture. It's a lot to manage and the stakes are increasing. We’ll take some of the pressure off, if it’s right for you and your customers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auge | eye |
| kunden | customers |
| richtige | right |
| zu | to |
| wird | the |
| für | for |
| ihre | your |
| und | and |
| große | big |
| gibt | are |
DE Vom einfachen Motorroller über Privatkunden und multinationale Unternehmen bis hin zu internationalen Transportversicherungen für die ganze Welt bietet Seippel das ganze Know-how und die Lösungen.
EN From something as simple as a motor scooter, to private clients, multinational companies, to International Transport Insurance throughout the world, Seippel has both the knowledge and the solutions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| welt | world |
| für | insurance |
| zu | to |
| internationalen | international |
| einfachen | simple |
| und | and |
| vom | from |
DE Die Kirche, die ursprünglich zu einem Franziskanerkloster gehörte, enthält das berühmteste Renaissancefresko der Schweiz, das die ganze ganze Wand des Kirchenschiffes einnimmt
EN As a thousand-year-old city, Neuchâtel enchants visitors with its exceptional charm, elegance and privileged location on the largest lake in all of Switzerland
| alemão | inglês |
|---|---|
| schweiz | switzerland |
DE Ja, das war eine schöne authentische Restaurant-Erfahrung in Agrigent. Ich fand diesen Ort, indem ich einigen Kerzen über eine Treppe folgte, die zu einem schönen Innenhof führte, in dem man in wärmeren Nächten sitzen kann.
EN Yes this was a lovely authentic restaurant experience in Agrigento, I found this place by following some candles up a flight of stairs which led to a lovely courtyard where you can sit on warmer nights.
| alemão | inglês |
|---|---|
| authentische | authentic |
| agrigent | agrigento |
| fand | found |
| kerzen | candles |
| treppe | stairs |
| innenhof | courtyard |
| führte | led |
| nächten | nights |
| sitzen | sit |
| restaurant | restaurant |
| erfahrung | experience |
| ich | i |
| ort | place |
| kann | can |
| in | in |
| ja | yes |
| war | was |
| zu | to |
| indem | by |
| schönen | lovely |
| diesen | this |
DE Bleibt die neue Arbeitswelt hybrid? Eine Studie der Freelancer-Vermittlung Upwork fand heraus, dass bis 2025 36,2 Millionen Amerikaner remote arbeiten werden, das ist eine Steigerung um sage und schreibe 87 % im Vergleich zu den Zeiten vor der Pandemie
EN Is the hybrid workforce here to stay? A study conducted by Upwork found that by 2025, 36.2 million Americans will be working remotely—a whopping 87% increase from pre-pandemic days
| alemão | inglês |
|---|---|
| hybrid | hybrid |
| studie | study |
| fand | found |
| millionen | million |
| amerikaner | americans |
| remote | remotely |
| steigerung | increase |
| zeiten | days |
| pandemie | pandemic |
| eine | a |
| dass | that |
| arbeiten | working |
| ist | is |
| um | to |
| den | the |
DE Ich lebte ein paar Tage im Ort Ax, und ich fand es im Internet und nahm eine Chance. es war eine gute Wahl, weil das Bett war perfekt, und die Gegend war voller Attraktionen. Kühler Ort zu bleiben!
EN I have a few days at the Clippers and I found it via the internet and zaryzykowałem . was a great choice because the night was perfect and location was full of attractions. Cool place to rest!
| alemão | inglês |
|---|---|
| fand | found |
| internet | internet |
| wahl | choice |
| attraktionen | attractions |
| ich | i |
| es | it |
| voller | full of |
| ort | place |
| war | was |
| gute | great |
| perfekt | perfect |
| zu | to |
| und | and |
| tage | days |
DE Ja, das war eine schöne authentische Restaurant-Erfahrung in Agrigent. Ich fand diesen Ort, indem ich einigen Kerzen über eine Treppe folgte, die zu einem schönen Innenhof führte, in dem man in wärmeren Nächten sitzen kann.
EN Yes this was a lovely authentic restaurant experience in Agrigento, I found this place by following some candles up a flight of stairs which led to a lovely courtyard where you can sit on warmer nights.
| alemão | inglês |
|---|---|
| authentische | authentic |
| agrigent | agrigento |
| fand | found |
| kerzen | candles |
| treppe | stairs |
| innenhof | courtyard |
| führte | led |
| nächten | nights |
| sitzen | sit |
| restaurant | restaurant |
| erfahrung | experience |
| ich | i |
| ort | place |
| kann | can |
| in | in |
| ja | yes |
| war | was |
| zu | to |
| indem | by |
| schönen | lovely |
| diesen | this |
DE Bleibt die neue Arbeitswelt hybrid? Eine Studie der Freelancer-Vermittlung Upwork fand heraus, dass bis 2025 36,2 Millionen Amerikaner remote arbeiten werden, das ist eine Steigerung um sage und schreibe 87 % im Vergleich zu den Zeiten vor der Pandemie
EN Is the hybrid workforce here to stay? A study conducted by Upwork found that by 2025, 36.2 million Americans will be working remotely—a whopping 87% increase from pre-pandemic days
DE Ich fand es einfach toll, dass Sie sich die Zeit genommen haben, mich anzurufen. Sie nehmen sich auch immer noch die Zeit, mich anzurufen, wodurch ich das Gefühl bekomme, nicht nur eine Nummer zu sein.
EN I just really liked that you guys took the time to call me. You’re still taking the time to call me and it feels like I’m not just a number.
| alemão | inglês |
|---|---|
| es | it |
| zeit | time |
| ich | i |
| anzurufen | call |
| nicht | not |
| nummer | a |
| genommen | taking |
| zu | to |
| mich | me |
| dass | that |
DE Im Jahr 1770 gab Kapitän Cook dem Castle Rock seinen Namen, weil er fand, dass die Felsformation an eine Burgmauer erinnerte.
EN Hike along the Pineapple Track high above Dunedin and enjoy magnificent views of the city and Taieri Plains.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gab | the |
| an | along |
DE Ich fand Doxford und war fasziniert von der Möglichkeit, eine Website zu erstellen und zu hosten (ohne Hunderte an einen Webdesigner zahlen zu müssen), zusammen mit Funktionen, die mir und meinen Kunden am besten verdienen
EN Doxford intrigued me with the ability to host an awesome website (without having to pay hundreds to a web designer) along with features perfect for me and my customers.lf you run a pet care business I recommend giving Doxford a try
| alemão | inglês |
|---|---|
| hosten | host |
| hunderte | hundreds |
| webdesigner | web designer |
| kunden | customers |
| besten | perfect |
| funktionen | features |
| möglichkeit | ability |
| website | website |
| ich | i |
| ohne | without |
| zusammen | with |
| und | and |
| von | giving |
DE Um seine Monitoring-Probleme zu lösen, fand das Migros-Team eine ideale Lösung über einen seiner Softwarepartner
EN To solve its monitoring problems, the Migros team found an ideal solution via one of its software partners
| alemão | inglês |
|---|---|
| fand | found |
| ideale | ideal |
| monitoring | monitoring |
| probleme | problems |
| team | team |
| lösung | solution |
| zu | to |
| lösen | solve |
| einen | the |
| seiner | of |
DE Das ursprüngliche „TPE für Desktop“ wurde im März 2009 als Beta-Version veröffentlicht und fand schnell eine Fangemeinde im Internet
EN The original 'TPE for Desktop' was released as a beta in March 2009 and quickly found a following online
| alemão | inglês |
|---|---|
| ursprüngliche | original |
| desktop | desktop |
| veröffentlicht | released |
| beta | beta |
| märz | march |
| schnell | quickly |
| fand | found |
| als | as |
| eine | a |
| und | and |
| internet | online |
DE Ich fand, dass es eine gute Lage außerhalb der Stadt war, die einen guten Platz zum Erkunden bot, aber beim nächsten Mal werde ich näher an der Isola di Ortigia (Altstadt) bleiben.
EN I found that it was a good location out of the city which offered a good spot for exploring but next time I?ll stay closer to Isola di Ortigia (old town).
| alemão | inglês |
|---|---|
| fand | found |
| erkunden | exploring |
| altstadt | old town |
| isola | isola |
| di | di |
| ich | i |
| es | it |
| näher | closer |
| lage | location |
| gute | good |
| war | was |
| bot | the |
| dass | that |
| stadt | city |
| aber | but |
DE Ich hatte große Hoffnungen in diesen Ort, da er sich gegenüber meiner Herberge und mit Blick auf den Strand befand. Die Speisekarte war stark auf Meeresfrüchte ausgerichtet, aber ich fand eine Penne alla norma, die mir sehr gut schmecken würde.
EN I had high hopes for this place being it?s location was opposite my hostel so was overlooking the beach. The menu was heavily skewed towards seafood but I found penne alla norma which would do me just fine.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hoffnungen | hopes |
| herberge | hostel |
| strand | beach |
| speisekarte | menu |
| meeresfrüchte | seafood |
| fand | found |
| alla | alla |
| ort | place |
| ich | i |
| war | was |
| in | opposite |
| den | the |
| gegenüber | for |
| aber | but |
| über | high |
DE Ich fand eine schöne Bucht auf der Westseite der Insel, die größtenteils menschenleer und weit genug von den Schwefelbädern entfernt war, so dass ich die Ruhe genießen konnte.
EN I found a lovely cove on the west side of the island that was mostly deserted and far enough away from the sulphur baths that I could enjoy the tranquility.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fand | found |
| schöne | lovely |
| bucht | cove |
| größtenteils | mostly |
| genug | enough |
| ruhe | tranquility |
| genießen | enjoy |
| ich | i |
| war | was |
| insel | island |
| dass | that |
| konnte | the |
| weit | far |
| entfernt | of |
| und | and |
DE Deshalb startete ich die Suche mit Sortlist und fand dabei eine Menge an Agenturen, die sich sehr schnell bei mir meldeten
EN I went on Sortlist and found a heap of agencies that provided prompt responses
| alemão | inglês |
|---|---|
| agenturen | agencies |
| schnell | prompt |
| fand | found |
| ich | i |
| und | and |
| eine | a |
| die | responses |
| mit | of |
| an | on |
DE Aus der mir vorgeschlagenen Liste an Agenturen, fand ich eine außergewöhnliche Agentur, mit der ich nun zusammenarbeite!
EN From the list of agencies I was sent - I found an exceptional agency to work with!
| alemão | inglês |
|---|---|
| fand | found |
| agenturen | agencies |
| ich | i |
| agentur | agency |
| außergewöhnliche | exceptional |
| mit | with |
| liste | list |
| an | an |
| aus | from |
DE Ich fand dies ein interessantes Feature, da die sich ändernde Zeit einer Lektion möglicherweise gegen die Monotonie wirkt, die durch eine festgelegte Zeitspanne pro Lektion verursacht wird.
EN I found this to be an interesting feature because the changing time of a lesson might work against monotony brought by a fixed amount of time per lesson.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fand | found |
| interessantes | interesting |
| ändernde | changing |
| lektion | lesson |
| ich | i |
| feature | feature |
| da | because |
| möglicherweise | might |
| zeit | time |
| wird | the |
| dies | this |
| pro | per |
DE Ich bin ein begeisterter Reisender und wollte schon immer eine zweite Sprache lernen, aber ich fand es nicht so einfach
EN I am an avid traveller and I always wanted to learn a second language, but I didn?t find it so easy
| alemão | inglês |
|---|---|
| fand | find |
| immer | always |
| es | it |
| so | so |
| ich | i |
| wollte | wanted |
| einfach | easy |
| aber | but |
| schon | a |
DE Ich fand das eine wirklich gute Lektüre. Aber ich war ziemlich überrascht, dass wir es nicht auf Ihre Liste geschafft haben. Wir machen das beste CRM und haben vielleicht Ihre Aufmerksamkeit nicht erregt?
EN I found this to be a really good read. But I was pretty surprised that we failed to make it to your list. We make the best CRM and maybe we failed to get your attention?
| alemão | inglês |
|---|---|
| fand | found |
| überrascht | surprised |
| crm | crm |
| aufmerksamkeit | attention |
| ich | i |
| gute | good |
| es | it |
| war | was |
| wir | we |
| ihre | your |
| beste | the best |
| wirklich | really |
| ziemlich | pretty |
| liste | list |
| aber | but |
| dass | that |
DE (00:00 Uhr UTC) – Der Kunde fand eine Log-Zeile von einem anderen Fastly Kunden in seinem Log-Stream und hat dies an Fastly gemeldet
EN (00:00 UTC) - Customer found a log line from another Fastly customer in their log stream and reports this to Fastly
| alemão | inglês |
|---|---|
| fand | found |
| log | log |
| stream | stream |
| anderen | another |
| und | and |
| in | in |
| kunden | customer |
DE Vor allem fand die DebConf zum ersten Mal in Asien statt. Das war für alle eine grosse Umstellung. Ich persönlich war froh, meine Freunde aus Zentralchina und aus Taiwan zu treffen und andere zum ersten Mal zu sehen.
EN Firstly, it was the first time ever that DebConf was organised in Asia and that was a real change of scenery for everyone. For me, I was delighted to see my friends from Central China, from Taiwan, again and to meet others I hadn?t met before.
| alemão | inglês |
|---|---|
| debconf | debconf |
| asien | asia |
| taiwan | taiwan |
| war | was |
| treffen | meet |
| ich | i |
| freunde | friends |
| und | and |
| meine | my |
| statt | the |
| aus | from |
| in | in |
| zu | to |
| ersten | the first |
| für | for |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
fand eine ganze fand eine penne ganze ganze wand website eine ganze nun eine ganze bietet eine ganze bled eine ganze habe eine ganze muss eine ganze duftet eine ganze schrank eine ganze verlaufs eine ganze gäste eine ganze repo eine ganze anstatt eine ganze vermutlich eine ganze enthält eine ganze wahrscheinlich eine ganze tat eine ganze schließt eine ganze datenelement eine ganze schon eine ganze bedeutet eine ganze zeitweise eine ganze bieten eine ganze sogar eine ganze einfach eine ganze stellen eine ganze müssen eine ganze fand damen fand event fand herren fand spielen fand veranstaltung fand oktober fand münchner sicherheitskonferenz fand gefallen fand fand heraus fand es interessant kleinen dingen fand fand das markforschungsunternehmen rollout fand zunächst fand diesen ort fand es toll fand im frühjahr fand in berlin fand im rahmen fand in ávila schlaffe kugel fandTraduzir fand eine ganze para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe