Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "flexing their agility" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "flexing their agility" de inglês para alemão

Traduções de flexing their agility

"flexing their agility" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

their aber alle alles als am an andere anderen auch auf auf der aus aus dem bei bei der beim benutzer bereits bieten bis da damit dann darüber das dass daten dem den der deren des design die diese diesem dieser direkt durch eigene eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einige einschließlich er erfahren erhalten erstellen es für ganz geben gehen gibt haben hat heute hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in indem ist jeder jetzt kann können können sie liebe liegt machen man mehr menschen mit mitarbeiter müssen nach neuen nicht noch nur ob oder ohne persönlichen produkte sehen sein seine seinem seinen seiner seite selbst sich sie sie ihre sie können sind so sondern sowie stehen stellen team um und und die uns unsere unseren unserer unter verwenden viele vom von von der vor war waren was website weiter wenn werden wie wir wird wissen während zeigen zeit zu zum zur über
agility agil agile agilität arbeiten effizienz flexibilität funktionen geschwindigkeit kann kosten leistung performance produktivität schnell schnelle schneller schnellere schnelleren unternehmen

Tradução de inglês para alemão de flexing their agility

inglês
alemão

EN If companies weren?t flexing their agility muscles before the pandemic, they certainly are now. In the…

DE Wenn Sie Ihrem Supportteam die Möglichkeit geben, auf jedem Kanal natürliche Konversationen mit Ihren Kunden zu…

inglês alemão
amp amp
if wenn
the jedem

EN It shows that we are experienced players, that we have style and taste and for some, it is a means of flexing on their friends and opponents

DE Es zeigt, dass wir erfahrene Spieler sind, dass wir Stil und Geschmack haben, und für einige ist es ein Mittel, um ihre Freunde und Gegner zu übertrumpfen

inglês alemão
shows zeigt
experienced erfahrene
players spieler
opponents gegner
it es
style stil
taste geschmack
we wir
and und
that dass
are sind
have haben
some einige
friends freunde
is ist
means zu
for um

EN A European alternative to Gmail and Outlook that’s flexing its muscles

DE Eine immer stärker werdende europäische Alternative zu Gmail und Outlook, die immer mehr Marktanteile erobert

inglês alemão
european europäische
alternative alternative
gmail gmail
outlook outlook
a eine
to zu
and und

EN Wincasa now has a platform capable of scaling and flexing as its requirements change.

DE Wincasa verfügt jetzt über eine Plattform, die sich wechselnden Anforderungen anpasst und skalierbar ist.

inglês alemão
platform plattform
now jetzt
requirements anforderungen
and und
a eine
of über

EN Reliable release with 10 mm elasticity for the flexing ski

DE Zuverlässige Auslösung über einenLängenausgleich von 10 mm für den durchgebogenen Ski

inglês alemão
mm mm
ski ski
the den
reliable zuverlässige
release von
for für
with über

EN The Coca-Cola Company: Flexing to meet shifting consumer demands—from restaurant consumption to an increase in at-home consumption

DE The Coca-Cola Company: Flexibel auf veränderte Verbraucherwünsche reagieren - vom Restaurantkonsum bis hin zum zunehmenden Konsum zu Hause

inglês alemão
company company
home hause
consumption konsum
to zu
from vom
the zum

EN Flexing your transportation plan with the right capacity strategies

DE Flexibilisieren Sie Ihren Transportplan mit den richtigen Kapazitätsstrategien

inglês alemão
right richtigen
your ihren
with mit
the den

EN Prepare for more flexing and less reaching with four paddles, removable faceplate, interchangeable thumbsticks, adjustable triggers and much more!.

DE Mach dich gefasst auf mehr Flexibilität und geringere Griffweite mit vier Paddles, austauschbaren Thumbsticks, anpassbaren Triggern und mehr!

inglês alemão
less geringere
adjustable anpassbaren
and und
with mit
more mehr
four vier

EN Prepare for more flexing and less reaching with four paddles, removable faceplate, interchangeable thumbsticks, adjustable triggers and much more!

DE Mach dich gefasst auf mehr Flexibilität und geringere Griffweite mit vier Paddles, austauschbaren Thumbsticks, anpassbaren Triggern und mehr!

inglês alemão
less geringere
adjustable anpassbaren
and und
with mit
more mehr
four vier

EN Flexing our thinking muscles in Brussels! | Trash Hero World

DE Wir liessen unsere Denkmuskeln in Brüssel spielen! | Trash Hero World

inglês alemão
in in
brussels brüssel
world world
hero hero
our unsere

EN Flexing our thinking muscles in Brussels!

DE Wir liessen unsere Denkmuskeln in Brüssel spielen!

inglês alemão
in in
brussels brüssel
our unsere

EN A European alternative to Gmail and Outlook that’s flexing its muscles

DE Eine immer stärker werdende europäische Alternative zu Gmail und Outlook, die immer mehr Marktanteile erobert

inglês alemão
european europäische
alternative alternative
gmail gmail
outlook outlook
a eine
to zu
and und

EN Wincasa now has a platform capable of scaling and flexing as its requirements change.

DE Wincasa verfügt jetzt über eine Plattform, die sich wechselnden Anforderungen anpasst und skalierbar ist.

inglês alemão
platform plattform
now jetzt
requirements anforderungen
and und
a eine
of über

EN The energy consumption consists of the running resistance of the idlers, the indentation rolling resistance and the flexing resistance of both the conveyed material and the belt when running over the idlers

DE Dieser besteht aus dem Laufwiderstand der Tragrollen, dem Eindrückrollwiderstand sowie dem Walkwiderstand von Fördergut und -gurt beim Lauf über die Tragrollen

inglês alemão
belt gurt
consists besteht aus
and und

EN The frame is built to be stiff so that it offers instant acceleration without flexing when you pedal

DE Der Fokus des Rahmens liegt auf Steifigkeit, um auf der Straße verwindungsfrei zu sein und direkten Vortrieb zu generieren

inglês alemão
frame rahmens
instant direkten
to zu
be sein
is liegt

EN Improving your DevOps practices will enable a new level of agility and speed to deployment and is pushing organizations to move to the cloud to leverage the agility it can bring to their organization

DE Die Verbesserung Ihrer DevOps-Verfahren ermöglicht ein neues Maß an Agilität und Geschwindigkeit bei der Bereitstellung und übt Druck auf Unternehmen aus, in die Cloud zu wechseln, um die Agilität, die sie ermöglicht, auch ausschöpfen zu können

inglês alemão
improving verbesserung
devops devops
practices verfahren
new neues
deployment bereitstellung
agility agilität
cloud cloud
speed geschwindigkeit
and und
can können
enable ermöglicht
to zu
a ein

EN Almudena is founder and owner of the international company Rodriguez Pardo & Assocs, and working as Business Agility Consultant and Agile expert supporting organizations worldwide in their way to Agility and DevOps deployment.

DE Almudena ist Gründer und Inhaber des internationalen Unternehmens Rodriguez Pardo & Assocs und arbeitet als Business Agility Consultant und Agile Experten, die Unternehmen weltweit auf ihrem Weg zu Agility und DevOps Deployment unterstützen.

inglês alemão
founder gründer
owner inhaber
consultant consultant
expert experten
supporting unterstützen
devops devops
deployment deployment
rodriguez rodriguez
amp amp
agile agile
worldwide weltweit
international internationalen
to zu
is ist
and und
business business
working arbeitet
company unternehmens
as als
the des
way weg

EN Agility in actionImprove customer experiences with agility

DE Alles auf Agilität Verbessern Sie Ihre Customer Experience durch Agilität

inglês alemão
agility agilität
customer customer
experiences experience

EN Agility in action Improve customer experiences with agility

DE Alles auf Agilität Verbessern Sie Ihre Customer Experience durch Agilität

inglês alemão
agility agilität
improve verbessern
customer customer
experiences experience

EN CX leaders build agility and resilience in their customer support. Watch our livestream to learn their strategies.

DE Unternehmen mit starker CX verankern Agilität und Resilienz in ihrem Kundensupport. Schauen Sie sich unseren Livestream an, um mehr über ihre Strategien zu erfahren.

inglês alemão
cx cx
agility agilität
resilience resilienz
watch schauen
livestream livestream
strategies strategien
customer support kundensupport
in in
to zu
our mit

EN And that’s exactly why Fair relies on Atlassian: for the agility to work faster and smarter, so they could transform the car-buying experience for their customers – and the work experience for their employees.

DE Und genau deshalb setzt Fair auf Atlassian: Atlassian bietet die nötige Flexibilität, um schneller und intelligenter zu arbeiten, sodass der Autokauf für die Kunden – und der Arbeitsalltag für die Mitarbeiter – neu gestaltet werden konnte.

EN Zurich needed to move faster and with more agility to build software solutions that drove their business forward and, ultimately, helped their customers

DE Zurich musste agiler und vor allem schneller werden, um Softwarelösungen zu entwickeln, die das eigene Geschäft voranbringen und letztlich auch den Versicherungskunden helfen

inglês alemão
zurich zurich
needed musste
business geschäft
ultimately letztlich
helped helfen
software solutions softwarelösungen
faster schneller
agility agiler
and und
build entwickeln
to zu

EN What unites them is their agility and their ability to rapidly make use of existing data talent and resources

DE Was diese Organisationen gemeinsam haben, ist ihre Flexibilität und ihre Fähigkeit, vorhandene Datenkompetenzen und -ressourcen schnell zu nutzen

inglês alemão
use nutzen
ability fähigkeit
resources ressourcen
agility flexibilität
and und
rapidly schnell
to zu
is ist
existing vorhandene

EN When recessions loom, companies must demonstrate their agility and adjust their marketing focus

DE In einer drohenden Rezession müssen Unternehmen Agilität beweisen und den Fokus ihres Marketings anpassen

inglês alemão
agility agilität
focus fokus
must müssen
their ihres
and und
adjust anpassen

EN They are following the example of startups and dynamically growing companies with agility in their DNA, and an unconditional focus on their core business

DE Sie folgen damit dem Beispiel von Start-ups und dynamisch wachsenden Unternehmen mit Agilität in der DNA und einem unbedingten Fokus auf das Kerngeschäft

inglês alemão
dynamically dynamisch
growing wachsenden
agility agilität
dna dna
focus fokus
example beispiel
and und
with mit
startups start-ups
in in

EN And that’s exactly why Fair relies on Atlassian: for the agility to work faster and smarter, so they could transform the car-buying experience for their customers – and the work experience for their employees.

DE Und genau deshalb setzt Fair auf Atlassian: Atlassian bietet die nötige Flexibilität, um schneller und intelligenter zu arbeiten, sodass der Autokauf für die Kunden – und der Arbeitsalltag für die Mitarbeiter – neu gestaltet werden konnte.

EN With increased agility, brands can continue to grow and market to their customers regardless of the current state of COVID closures.

DE Mit zunehmender Agilität können Marken unabhängig vom aktuellen Stand der COVID-Schließungen weiter wachsen und an ihre Kunden vermarkten.

inglês alemão
agility agilität
brands marken
market vermarkten
customers kunden
covid covid
closures schließungen
current aktuellen
grow wachsen
can können
regardless unabhängig
with mit
and und

EN Agility is one of five trends named in our CX Trends Report. In the research, customer experience leaders said their biggest priority is quickly adapting to customer needs.

DE Agilität ist einer von fünf Trends, die in unserem CX-Trends-Bericht genannt werden. In der Studie gaben Customer-Experience-Führungskräfte an, dass ihre größte Priorität die schnelle Anpassung an Kundenbedürfnisse ist.

inglês alemão
trends trends
named genannt
cx cx
customer customer
experience experience
leaders führungskräfte
biggest größte
priority priorität
customer needs kundenbedürfnisse
agility agilität
report bericht
quickly schnelle
research studie
five fünf
in in
is ist
to dass

EN Modern retailers build agility and innovation into their operational foundation

DE Moderne Einzelhändler setzen bei ihren operativen Prozessen auf Agilität und Innovationen

inglês alemão
modern moderne
retailers einzelhändler
agility agilität
innovation innovationen
operational operativen
and und
their ihren
build setzen

EN By bringing agility, automation, and mass customization to your day-to-day processes, you can empower every staff member to work at the top of their certification and consistently deliver that personal touch when it’s needed most.

DE Mithilfe von Agilität, Automatisierung und individueller Anpassung Ihrer täglichen Abläufe können Sie Ihren Mitarbeitern zu Höchstleistungen verhelfen und Ihren Service persönlich auf Ihre Mitglieder ausrichten.

inglês alemão
agility agilität
automation automatisierung
processes abläufe
member mitglieder
staff mitarbeitern
to zu
bringing und
can können
day täglichen
of von

EN Analyze employees’ and partner’s search behavior and content ratings to optimize strategies. Gain the visibility, control, and agility that marketers require to optimize their marketing operations.

DE Analysieren Sie Suchverhalten und Contentbewertungen von Mitarbeitern und Partnern zur Optimierung Ihrer Strategien und Marketing Operations.

inglês alemão
optimize optimierung
operations operations
analyze analysieren
strategies strategien
marketing marketing
employees mitarbeitern
and und
partners partnern
to von
the zur

EN Marketing organizations that attain budget agility effectively align their operations with business goals and prove the value of marketing investments

DE Marketingorganisationen, die Budgetagilität erreichen, richten ihre Marketingaktivitäten konsequent an den Geschäftszielen aus und belegen das Ergebnis von Marketinginvestitionen

inglês alemão
align richten
prove belegen
attain erreichen
and und
the den
of von

EN We believe Forrester?s research proves that marketers require greater agility in their operations to keep pace with the expectations of empowered customers and day-to-day business demands

DE Die Studie von Forrester zeigt, dass Marketer mehr Agilität in ihren Abläufen benötigen, um mit den Erwartungen der Kunden und den Anforderungen des Tagesgeschäfts Schritt zu halten

inglês alemão
marketers marketer
agility agilität
pace schritt
customers kunden
research studie
forrester forrester
expectations erwartungen
demands anforderungen
require benötigen
in in
to zu
and und
with mit
to keep halten
that dass
the den

EN BrandMaker delivers the visibility, control, and agility that enterprise marketers require to optimize their marketing operations

DE Die modulare Marketing-Operations-Plattform von BrandMaker macht das Marketing zum Powerhouse für Unternehmen

inglês alemão
brandmaker brandmaker
operations operations
marketing marketing
enterprise unternehmen
the zum

EN As Blacksmith leverages federated learning with Markforged's large fleet of connected 3D printers. Manufacturers will be able to print the right part every time bringing resiliency and agility to their supply chains.

DE Blacksmith nutzt flottenübergreifendes Lernen für die weltweit größte Flotte vernetzter 3D-Drucker. So sind Hersteller in der Lage, auf Anhieb das richtige Teil drucken, was ihren Lieferketten zu mehr Widerstandsfähigkeit und Flexibilität verhilft.

inglês alemão
manufacturers hersteller
right richtige
resiliency widerstandsfähigkeit
agility flexibilität
supply chains lieferketten
printers drucker
print drucken
fleet flotte
bringing und
to zu

EN Thankfully, most years aren't pandemic years – but companies are wiser to the importance of building their agility muscles and keeping them strong over time.

DE Glücklicherweise sind die meisten Jahre nicht von Pandemien geprägt. Dennoch wissen Unternehmen, dass es darum geht, agil zu werden und es auch zu bleiben.

inglês alemão
companies unternehmen
agility agil
years jahre
the darum
most meisten
but dennoch
are sind
to zu

EN Microservices can increase agility exponentially if architects can leave behind their static, stove-piped, monolithic thinking

DE Microservices können die Agilität exponentiell erhöhen, wenn Architekten ihr statisches, veraltetes, monolithisches Denken hinter sich lassen können

inglês alemão
microservices microservices
increase erhöhen
agility agilität
exponentially exponentiell
architects architekten
behind hinter
thinking denken
if wenn
can können
leave die
their sich

EN As more organizations make remote work and hybrid work a permanent part of their plans, they need to embrace infrastructure and solutions that can offer great agility, productivity, and security

DE Bei der permanenten Einplanung von Remote- und hybriden Arbeitsmodellen müssen Unternehmen auf Infrastrukturen und Lösungen umstellen, die hohe Agilität, Produktivität und Sicherheit bieten

inglês alemão
remote remote
hybrid hybriden
permanent permanenten
infrastructure infrastrukturen
solutions lösungen
agility agilität
security sicherheit
offer bieten
productivity produktivität
and und
great hohe
organizations unternehmen

EN “Due to their agility, companies must be the first to exert a significant and rapid impact on the climate scorecard.”

DE ?Unternehmen müssen aufgrund ihrer Flexibilität mit gutem Beispiel vorangehen und umfassend und rasch auf die Klimabilanz einwirken.?

inglês alemão
companies unternehmen
agility flexibilität
to aufgrund
and mit

EN SUSE gives customers the agility to tackle innovation challenges today and the freedom to evolve their strategy and solutions tomorrow.

DE SUSE bietet Kunden die Flexibilität, Innovationsherausforderungen schon heute anzugehen und die Freiheit, ihre Strategien und Lösungen morgen weiterzuentwickeln.

inglês alemão
customers kunden
agility flexibilität
evolve weiterzuentwickeln
strategy strategien
solutions lösungen
to tackle anzugehen
suse suse
freedom freiheit
tomorrow morgen
and und
today heute

EN Jumpstart to scaled agility: Atlassian?s Jira Align Production Jumpstart is an effective way for companies to migrate their existing Atlassian toolchain to Jira Align

DE Starthilfe in skalierte Agilität: Der Jira Align Production Jumpstart von Atlassian unterstützt Unternehmen auf effektive Weise dabei, ihre bestehende Atlassian-Toolchain auf Jira Align umzustellen

inglês alemão
agility agilität
atlassian atlassian
jira jira
effective effektive
align align
production production
companies unternehmen
for dabei
way weise
existing bestehende

EN Andersen’s IT experts share their engineering experience and perspectives on software development, custom‑built enterprise solutions, and data‑driven business agility.

DE Die IT-Experten von Andersen teilen ihre Erfahrungen und Perspektiven in den Bereichen Software-Entwicklung, kundenspezifische Unternehmenslösungen und datengetriebene geschäftliche Agilität.

inglês alemão
share teilen
perspectives perspektiven
custom kundenspezifische
enterprise solutions unternehmenslösungen
agility agilität
experience erfahrungen
business geschäftliche
on in
and von

EN A range of .NET projects helping Screenmedia continuously develop new services and software while boosting their agility.

DE .NET-Projekten, um dabei zu helfen, ständig neue Services zu entwickeln.

inglês alemão
net net
continuously ständig
new neue
projects projekten
helping helfen
develop entwickeln
services services
of zu

EN When implementing Lean-Agile practices at scale, organizations quickly realize their push for agility conflicts with traditional budgeting and cost accounting practices

DE Bei der Implementierung von Lean-Agile-Praktiken auf allen Ebenen erkennen Unternehmen schnell, dass sie damit Widersprüche zu herkömmlichen Budgetierungs- und Kostenkalkulationspraktiken hervorrufen

inglês alemão
implementing implementierung
practices praktiken
organizations unternehmen
traditional herkömmlichen
quickly schnell
and und
for erkennen
their zu
agility agile

EN As you well know, we can categorize all heroes based on 3 primary attributes: Strength, Agility, and Intelligence. Here is the total number of heroes based on their primarily attribute:

DE Wie ihr wisst, können wir alle Helden anhand von 3 Hauptattributen kategorisieren: Stärke, Gewandtheit und Intelligenz. Hier ist die Gesamtzahl der Helden basierend auf ihrem Hauptattribut:

inglês alemão
categorize kategorisieren
heroes helden
intelligence intelligenz
based on basierend
strength stärke
we wir
can können
number gesamtzahl
all alle
here hier
is ist
and und
on anhand

EN Data access & agility‍Through data catalogs, companies make their data accessible across the enterprise, opening up whole new possibilities for teams

DE Datenzugang & Agilität‍Durch Datenkataloge machen Unternehmen ihre Daten unternehmensweit zugänglich und eröffnen den Teams ganz neue Möglichkeiten

EN Lack of consistency is detrimental to agility and scale. ESPs should drive stack and process standardization across their business and clients.

DE Mangelnde Konsistenz ist ein Hemmschuh für Flexibilität und Skalierung. ESPs müssen ihren Stack und alle Prozesse standardisieren – über das Unternehmen und alle Kunden hinweg.

inglês alemão
lack mangelnde
consistency konsistenz
agility flexibilität
scale skalierung
stack stack
process prozesse
clients kunden
is ist
and und
business unternehmen
across für
their ihren

EN erwin Data Modeler is available in several versions with additional options to help customers improve the quality and agility of their data capabilities:

DE Dabei ist erwin Data Modeler in mehreren Versionen verfügbar, deren jeweilige Zusatzoptionen Kunden bei der Verbesserung der Qualität und Agilität ihrer Datenfunktionen unterstützen:

inglês alemão
erwin erwin
modeler modeler
customers kunden
improve verbesserung
agility agilität
data data
versions versionen
in in
quality qualität
and und
with dabei
available verfügbar

EN And you’ll do it all with cross-disciplinary agility and compassion for your colleagues, our customers, and their customers.

DE Sie gehen dabei mit Respekt und Verständnis für Ihre Kollegen, unsere Kunden und ihre Kunden vor.

inglês alemão
colleagues kollegen
customers kunden
and und
your ihre
our unsere
it sie

EN The main reason that I’d recommend them is their flexibility and agility in being able to adapt an existing product to new and different business requirements, and proactively engaging with our international growth plans.

DE Der Hauptgrund, warum ich sie empfehlen würde, ist ihre Flexibilität und Agilität, ein bestehendes Produkt an neue und unterschiedliche Geschäftsanforderungen anzupassen und sich proaktiv auf unsere internationalen Wachstumsplänen einzulassen.

inglês alemão
recommend empfehlen
proactively proaktiv
international internationalen
main reason hauptgrund
business requirements geschäftsanforderungen
flexibility flexibilität
new neue
and und
agility agilität
product produkt
our unsere
to warum
an an
is ist
with ich
different unterschiedliche
the der

Mostrando 50 de 50 traduções