Traduzir "first aid supplies" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "first aid supplies" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de first aid supplies

inglês
alemão

EN The DAN First Aid course is designed for students already certified as Basic Life Support (BLS) providers who want to learn first aid techniques to be used in case of injuries or illnesses that do not directly threaten the survival of the victim.

DE Der Kurs DAN First Aid richtet sich an Absolventen des Basic Life Support (BLS)-Kurses, die Erste-Hilfe-Techniken für die Behandlung von nicht unmittelbar lebensbedrohlichen Verletzungen und Krankheiten erlernen möchten.

inglês alemão
life life
bls bls
techniques techniken
injuries verletzungen
illnesses krankheiten
directly unmittelbar
support support
learn und
course kurs
to learn erlernen
dan dan
first erste
basic basic
not nicht
aid aid
want to möchten

EN The course DAN Oxygen First Aid for Acquatic Emergencies is studied to teach Emergency Oxygen First Aid in case of non diving related acquatic accident.

DE Im Kurs DAN Oxygen First Aid for Aquatic Emergencies lernen Teilnehmer die Ersthilfe mit Sauerstoffspende bei nicht-tauchbezogenen Unfällen am und im Wasser.

inglês alemão
oxygen oxygen
aid aid
course kurs
teach und
dan dan
non nicht
for first

EN Phonak Audéo™ Marvel focuses on what you expect from a first-class hearing aid - a clear, rich sound experience. Combined with modern technology it is a multifunctional hearing aid that conveys love at first sound.

DE Phonak Audéo™ Marvel fokussiert sich auf das, was Kunden von einem erstklassigen Hörgerät erwarten – einen klaren, vollen Klang. In Kombination mit modernsten Technologien ist ein multifunktionales Hörgerät entstanden, das Liebe…

EN We organize first aid courses and give advice to fire safety and first aid volunteers.

DE Wir kümmern uns um die Umsetzung und Anwendung der Biostoffverordnung und beraten bei Arbeiten nach Gentechnikgesetz und Infektionsschutzgesetz.

inglês alemão
organize arbeiten
advice beraten
and und
we wir

EN The DAN First Aid course is designed for students already certified as Basic Life Support (BLS) providers who want to learn first aid techniques to be used in case of injuries or illnesses that do not directly threaten the survival of the victim.

DE Der Kurs DAN First Aid richtet sich an Absolventen des Basic Life Support (BLS)-Kurses, die Erste-Hilfe-Techniken für die Behandlung von nicht unmittelbar lebensbedrohlichen Verletzungen und Krankheiten erlernen möchten.

inglês alemão
life life
bls bls
techniques techniken
injuries verletzungen
illnesses krankheiten
directly unmittelbar
support support
learn und
course kurs
to learn erlernen
dan dan
first erste
basic basic
not nicht
aid aid
want to möchten

EN The course DAN Oxygen First Aid for Acquatic Emergencies is studied to teach Emergency Oxygen First Aid in case of non diving related acquatic accident.

DE Im Kurs DAN Oxygen First Aid for Aquatic Emergencies lernen Teilnehmer die Ersthilfe mit Sauerstoffspende bei nicht-tauchbezogenen Unfällen am und im Wasser.

inglês alemão
oxygen oxygen
aid aid
course kurs
teach und
dan dan
non nicht
for first

EN Phonak Audéo™ Marvel focuses on what you expect from a first-class hearing aid - a clear, rich sound experience. Combined with modern technology it is a multifunctional hearing aid that conveys love at first sound.

DE Phonak Audéo™ Marvel fokussiert sich auf das, was Kunden von einem erstklassigen Hörgerät erwarten – einen klaren, vollen Klang. In Kombination mit modernsten Technologien ist ein multifunktionales Hörgerät entstanden, das Liebe…

EN We organize first aid courses and give advice to fire safety and first aid volunteers.

DE Wir kümmern uns um die Umsetzung und Anwendung der Biostoffverordnung und beraten bei Arbeiten nach Gentechnikgesetz und Infektionsschutzgesetz.

inglês alemão
organize arbeiten
advice beraten
and und
we wir

EN Typically, when a vaccine is first introduced supplies are limited and demand is high, as is the risk of counterfeit supplies on the market

DE Wenn ein Impfstoff erstmals eingeführt wird, sind die Vorräte üblicherweise begrenzt und die Nachfrage ist hoch, ebenso die Gefahr, dass gefälschte Produkte am Markt angeboten werden

inglês alemão
vaccine impfstoff
introduced eingeführt
limited begrenzt
risk gefahr
counterfeit gefälschte
typically üblicherweise
demand nachfrage
and und
a ein
when wenn
are angeboten

EN The product was a hit with divers and others who tossed out the first-aid supplies and used the case to protect other valuables.

DE Diese Koffer erfreuten sich großer Beliebtheit, sowohl bei Tauchern als auch bei anderen Kunden, die diese Koffer zweckentfremdeten und andere wertvolle Dinge darin aufbewahrten.

inglês alemão
divers tauchern
and und
to auch
other anderen

EN Peli EMS cases put to use our dustproof, crushproof, and water resistant cases for first aid supplies and medical kits.

DE Peli EMS-Schutzkoffer nutzen unsere staubsicheren, bruchsicheren und wasserdichten Schutzkoffer für Erste-Hilfe-Ausrüstungen und Verbandkästen.

inglês alemão
peli peli
ems ems
our unsere
aid hilfe
first erste
use nutzen
and und
for für

EN The product was a hit with divers and others who tossed out the first-aid supplies and used the case to protect other valuables.

DE Diese Koffer erfreuten sich großer Beliebtheit, sowohl bei Tauchern als auch bei anderen Kunden, die diese Koffer zweckentfremdeten und andere wertvolle Dinge darin aufbewahrten.

inglês alemão
divers tauchern
and und
to auch
other anderen

EN Peli cases are used for multiple items within the Law Enforcement Industry including: night vision equipment, radar detectors, first aid supplies, AEDs, forensic equipment, computers/laptops, two-way radios, and much more.

DE Peli Schutzkoffer werden von den Exekutivbehörden für zahlreiche Geräte verwendet, darunter: Nachtsichtgeräte, Radarmelder, Erste-Hilfe-Ausrüstung, Defibrillatoren, forensische Geräte, Computers/Laptops, Funkgeräte und anderes mehr.

inglês alemão
peli peli
used verwendet
aid hilfe
forensic forensische
first erste
laptops laptops
equipment ausrüstung
computers computers
and und
more mehr
for für
are werden
the darunter

EN Our guides are trained in basic first aid and our vehicles are equipped with a comprehensive medical aid kit

DE Unsere Reiseleiter sind in Erster Hilfe geschult, und unsere Fahrzeuge sind mit einer umfassenden medizinischen Ausrüstung ausgestattet

inglês alemão
trained geschult
aid hilfe
vehicles fahrzeuge
equipped ausgestattet
comprehensive umfassenden
medical medizinischen
in in
and und
are sind
our unsere
a erster

EN For example, the brand Band-Aid. When you need a bandage, the first thing that comes to mind is Band-Aid.

DE Zum Beispiel die Marke Band-Aid. Wenn man ein Pflaster braucht, fällt einem als erstes Band-Aid ein.

EN If one of your most popular products is a pen, and one of your most successful search keywords is school supplies, adding school supplies to its description can help your product appear in search

DE Wenn eines Ihrer beliebtesten Produkte ein Stift ist und eines Ihrer erfolgreichsten Keywords Schulbedarf, kann das Hinzufügen von Schulbedarf zu seiner Beschreibung dazu beitragen, dass Ihr Produkt in der Suche erscheint

inglês alemão
pen stift
search suche
keywords keywords
adding hinzufügen
description beschreibung
most successful erfolgreichsten
can kann
most popular beliebtesten
your ihr
in in
product produkt
products produkte
and und
is ist
to zu
appear erscheint
if wenn

EN Whether you need to restock office supplies or lab supplies, Jotform will supply you with the tools you need to organize orders more efficiently

DE Ob Sie Büro- oder Laborbedarf auffüllen müssen, Jotform liefert Ihnen die Werkzeuge, die Sie benötigen, um Bestellungen effizienter zu organisieren

inglês alemão
office büro
supplies liefert
jotform jotform
efficiently effizienter
or oder
organize organisieren
orders bestellungen
whether ob
to zu
you need benötigen
the tools werkzeuge
the ihnen

EN Besides power supplies in Open Frame, 1HE, 2HE, PS2 and as desk adapters, you can choose from a range of power supplies with redundant voltage supply

DE Neben Netzteilen in den Bauformen Open Frame, 1HE, 2HE, PS2 und als Tisch-Adaptern können Sie aus einer Reihe von Netzteilen mit redundanter Spannungsversorgung wählen

inglês alemão
open open
frame frame
choose wählen
in in
as als
can können
with mit
range reihe
you sie
from aus
besides und
a einer

EN Power Supplies  Switching power supplies convert AC 110V or 220V line voltage to a low DC constant voltage output; matching the input voltage specifications of LED drivers

DE Netzteile Schaltnetzteile wandeln AC 110 V oder 220 V Netzspannung in einen niedrigen DC-Konstantspannungsausgang um; passend zu den Eingangsspannungsspezifikationen von LED-Treibern

inglês alemão
ac ac
v v
low niedrigen
led led
or oder
to zu
of von
the den
a einen

EN Diving Supplies - Best Waterproof and Diving Supplies at Tomtop.com

DE Beste Andere Kamera Zubehör Wasserdicht & Tauchzubehör zum Verkauf bei Tomtop.com

inglês alemão
best beste
waterproof wasserdicht
at bei

EN Dog Supplies, Cat Supplies and Dog Accessories Online for Sale - Tomtop.com

DE Beste Haustierzubehör Hund & Katze Zubehör zum Verkauf bei Tomtop.com

inglês alemão
accessories zubehör
sale verkauf
dog hund
cat katze
for zum

EN The supply of our key raw materials molybdenum and tungsten is also guaranteed. Global Tungsten & Powders supplies tungsten and tungsten carbide powder both to the Plansee Group as well as to external customers. Molymet supplies molybdenum powder.

DE Die Versorgung mit unseren Schlüsselrohstoffen Molybdän und Wolfram ist sichergestellt. Global Tungsten & Powders liefert Wolfram- und Wolframkarbidpulver sowohl für die Plansee Group als auch für externe Kunden. Molymet liefert Molybdänpulver.

inglês alemão
global global
external externe
customers kunden
amp amp
is ist
group group
and und
as als
supply versorgung
our mit
the sowohl

EN The sales and logistics center. Supplies Schneider products and select brands of paper and office supplies and writing instruments. Offers EDP support for electronic planning and control of goods.

DE Das Vertriebs- und Logistikzentrum. Liefert Schneider-Produkte und ausgewählte PBS-Marken. Bietet EDV-Unterstützung für elektronische Warenwirtschaft.

inglês alemão
sales vertriebs
schneider schneider
brands marken
electronic elektronische
products produkte
offers bietet
support unterstützung
for für
the das
and und

EN Along with Graz University of Technology merchendise you can find lecture material and lab supplies as well as office and study-related supplies

DE Sie finden neben Werbeartikel der TU Graz natürlich auch Skripten, Laborbedarf sowie Ausstattung zum Büro- und Studienalltag

inglês alemão
graz graz
find finden
office büro
well natürlich
and und
you sie
of der

EN While the School District of Philadelphia offers some supplies and occasional reimbursement, most of the decor, books, supplies, etc

DE Wir möchten unseren Kindern der Grundschule gerne ein "Grünes Klassenzimmer" errichten, in dem der naturverbundene Unterricht im Freien ermöglicht werden soll

inglês alemão
some freien
while in

EN Whether you need to restock office supplies or lab supplies, Jotform will supply you with the tools you need to organize orders more efficiently

DE Ob Sie Büro- oder Laborbedarf auffüllen müssen, Jotform liefert Ihnen die Werkzeuge, die Sie benötigen, um Bestellungen effizienter zu organisieren

inglês alemão
office büro
supplies liefert
jotform jotform
efficiently effizienter
or oder
organize organisieren
orders bestellungen
whether ob
to zu
you need benötigen
the tools werkzeuge
the ihnen

EN An administrative supplies order form is used to track information about the necessary supplies for any workplace.

DE EndPolioNow Aktion Bestellschein 2022

EN If one of your most popular products is a pen, and one of your most successful search keywords is school supplies, adding school supplies to its description can help your product appear in search

DE Wenn eines deiner beliebtesten Produkte ein Stift ist und eines deiner erfolgreichsten Keywords Schulbedarf, kann das Hinzufügen von Schulbedarf zu seiner Beschreibung dazu beitragen, dass dein Produkt in der Suche erscheint

inglês alemão
search suche
keywords keywords
adding hinzufügen
description beschreibung
most successful erfolgreichsten
can kann
most popular beliebtesten
pen stift
in in
product produkt
products produkte
and und
is ist
to zu
appear erscheint
if wenn

EN Cilas, an ArianeGroup company, supplies the Safecopter helicopter visual landing aid system (HVLAS) to a number of navies around the world.

DE Darüber hinaus beliefert Cilas, eine Tochtergesellschaft von ArianeGroup, viele Seestreitkräfte auf der ganzen Welt mit dem visuellen Hubschrauber-Landehilfesystem Safecopter (HVLAS).

inglês alemão
helicopter hubschrauber
visual visuellen
world welt
arianegroup arianegroup
a eine
to hinaus

EN Cilas, an ArianeGroup company, supplies the Safecopter helicopter visual landing aid system (HVLAS) to a number of navies around the world.

DE Darüber hinaus beliefert Cilas, eine Tochtergesellschaft von ArianeGroup, viele Seestreitkräfte auf der ganzen Welt mit dem visuellen Hubschrauber-Landehilfesystem Safecopter (HVLAS).

inglês alemão
helicopter hubschrauber
visual visuellen
world welt
arianegroup arianegroup
a eine
to hinaus

EN The German Cancer Aid is a non-profit aid organization that has made it its goal to fight cancer in all its forms

DE Die Deutsche Krebshilfe ist eine gemeinnützige Hilfsorganisation, die sich die Bekämpfung von Krebskrankheiten in allen Erscheinungsformen zum Ziel gemacht hat

inglês alemão
non-profit gemeinnützige
goal ziel
fight bekämpfung
in in
is ist
the deutsche
a eine
has hat

EN See “What is the ‘aid’ parameter?” above for instructions on how to obtain your “aid.”

DE Oben unterWas ist der Parameter ‚aid‘?“ finden Sie Anweisungen, wie Sie Ihren Parameter „aid“ erhalten.

EN The financial aid is also accompanied by advice on how to apply for permanent financial aid and bridges the period until it is granted and paid out.

DE Die finanzielle Hilfe geht zudem einher mit Beratungen zur Beantragung von dauerhaften finanziellen Förderleistungen und überbrückt den Zeitraum bis zu deren Gewährung und Auszahlung.

inglês alemão
permanent dauerhaften
period zeitraum
aid hilfe
to zu
and und
financial finanziellen
the den

EN 1942 World War II Years: YWCA Traveler’s Aid at depots was extended to 24-hour service to aid stranded women and children

DE 1942 Jahre des Zweiten Weltkriegs: Die YWCA-Reisehilfe in den Depots wurde auf einen 24-Stunden-Dienst ausgedehnt, um gestrandeten Frauen und Kindern zu helfen

inglês alemão
ywca ywca
women frauen
children kindern
extended ausgedehnt
aid helfen
was wurde
years jahre
to zu
and und

EN Every child has the right to protection in times of war and on the run. We support schools for refugee children, send aid material to disaster zones and provide reconstruction aid.

DE Jedes Kind hat das Recht auf Schutz im Krieg und auf der Flucht. Wir unterstützen Schulen für Flüchtlingskinder, schicken Hilfsmaterial in Katastrophengebiete und leisten Wiederaufbauhilfe.

inglês alemão
war krieg
schools schulen
provide leisten
child kind
protection schutz
right recht
in in
we wir
and und
for für
aid unterstützen
has hat

EN The Regine Sixt Children's Aid Foundation is a foundation under civil law. The Regine Sixt Children's Aid Foundation is represented by its management board.

DE Die Regine Sixt Kinderhilfe Stiftung ist eine Stiftung des bürgerlichen Rechts. Die Regine Sixt Kinderhilfe Stiftung wird durch ihren Vorstand vertreten.

inglês alemão
represented vertreten
foundation stiftung
a eine
by durch
the wird

EN The German Cancer Aid is a non-profit aid organization that has made it its goal to fight cancer in all its forms

DE Die Deutsche Krebshilfe ist eine gemeinnützige Hilfsorganisation, die sich die Bekämpfung von Krebskrankheiten in allen Erscheinungsformen zum Ziel gemacht hat

inglês alemão
non-profit gemeinnützige
goal ziel
fight bekämpfung
in in
is ist
the deutsche
a eine
has hat

EN Intensive training in this study meant wearing the hearing aid at least twelve hours a day to practice hearing with the hearing aid

DE Intensives Training in dieser Studie bedeutete, das Hörgerät mindestens zwölf Stunden pro Tag zu tragen und so das Hören mit dem Hörgerät zu üben

inglês alemão
training training
meant bedeutete
wearing tragen
in in
hours stunden
practice üben
to zu
with mit
twelve zwölf
study studie

EN See “What is the ‘aid’ parameter?” above for instructions on how to obtain your “aid.”

DE Oben unterWas ist der Parameter ‚aid‘?“ finden Sie Anweisungen, wie Sie Ihren Parameter „aid“ erhalten.

EN Phonak Audéo™ Marvel, featuring the latest technology, ensures clear and rich sounds – attributes to expect from a first class hearing aid. It is a multifunctional marvel which gives love at first sound experience from the first

DE Phonak Audéo™ Marvel mit der neuesten Technologie, sorgt für klare und satte Klänge: Eigenschaften, die man von einem erstklassigen Hörgerät erwarten kann. Es ist ein multifunktionales Wunder, das gibt Liebe auf den ersten Ton…

EN Phonak Audéo™ Marvel, featuring the latest technology, ensures clear and rich sounds – attributes to expect from a first class hearing aid. It is a multifunctional marvel which gives love at first sound experience from the first

DE Phonak Audéo™ Marvel mit der neuesten Technologie, sorgt für klare und satte Klänge: Eigenschaften, die man von einem erstklassigen Hörgerät erwarten kann. Es ist ein multifunktionales Wunder, das gibt Liebe auf den ersten Ton…

EN If you can only afford one small thing, read the foundational book first, not a First Aid.

DE Wenn du dir nur eine kleine Sache leisten kannst, dann lies zuerst das Grundlagenbuch, nicht eine Erste Hilfe.

inglês alemão
afford leisten
small kleine
read lies
aid hilfe
if wenn
not nicht
you can kannst
you du
only nur

EN You’ll need at least 100 logged dives to start the IDC and proof of Emergency First Response (or equivalent CPR and first aid training) within the past 24 months

DE Du benötigst mindestens 100 registrierte Tauchgänge, um den IDC zu beginnen, und einen Nachweis über Emergency First Response (oder eine gleichwertige CPR- und Erste-Hilfe-Ausbildung) innerhalb der letzten 24 Monate

inglês alemão
idc idc
proof nachweis
emergency emergency
equivalent gleichwertige
aid hilfe
training ausbildung
months monate
or oder
need du
to zu
first erste
within innerhalb
start beginnen
the den
of der

EN The Emergency First Response® Primary Care (CPR) and Secondary Care (First Aid) course combines flexible online self-study and in-person training

DE Der Emergency First Response® Primary Care (CPR) und Secondary Care (First Aid) Kurs kombiniert flexible Online-Selbststudien mit persönlichem Training

inglês alemão
emergency emergency
first first
care care
combines kombiniert
flexible flexible
online online
primary primary
aid aid
course kurs
training training
in mit
the der

EN If you can only afford one small thing, read the foundational book first, not a First Aid.

DE Wenn du dir nur eine kleine Sache leisten kannst, dann lies zuerst das Grundlagenbuch, nicht eine Erste Hilfe.

inglês alemão
afford leisten
small kleine
read lies
aid hilfe
if wenn
not nicht
you can kannst
you du
only nur

EN You’ll need at least 100 logged dives to start the IDC and proof of Emergency First Response (or equivalent CPR and first aid training) within the past 24 months

DE Du benötigst mindestens 100 registrierte Tauchgänge, um den IDC zu beginnen, und einen Nachweis über Emergency First Response (oder eine gleichwertige CPR- und Erste-Hilfe-Ausbildung) innerhalb der letzten 24 Monate

inglês alemão
idc idc
proof nachweis
emergency emergency
equivalent gleichwertige
aid hilfe
training ausbildung
months monate
or oder
need du
to zu
first erste
within innerhalb
start beginnen
the den
of der

EN The Emergency First Response® Primary Care (CPR) and Secondary Care (First Aid) course combines flexible online self-study and in-person training

DE Der Emergency First Response® Primary Care (CPR) und Secondary Care (First Aid) Kurs kombiniert flexible Online-Selbststudien mit persönlichem Training

inglês alemão
emergency emergency
first first
care care
combines kombiniert
flexible flexible
online online
primary primary
aid aid
course kurs
training training
in mit
the der

EN Emergency First Response® first aid and CPR courses

DE Emergency First Response® Erste-Hilfe- und HLW-Kurse

inglês alemão
emergency emergency
aid hilfe
courses kurse
first erste

EN The Isle of Wight is the first beneficiary of a drone delivery service that can take urgent medical supplies to its main hospital faster than a ferry.

DE Die Isle of Wight ist der erste Nutznießer eines Drohnen-Lieferservices, der dringende medizinische Versorgung schneller als eine Fähre in sein

inglês alemão
drone drohnen
urgent dringende
medical medizinische
faster schneller
ferry fähre
of of
is ist
the der
the first erste
supplies versorgung

EN We visited our good friends at the Lenotti Winery on Lake Garda. The winery always supplies us with first-class ex-Amarone barrels Read here for more information

DE Wir haben unsere guten Freunde des Weinguts Lenotti am Gardasee besucht. Das Weingut versorgt uns immer mit erstklassigen ex-Amarone Fässern Lesen Sie hier für weitere Informationen

inglês alemão
visited besucht
friends freunde
information informationen
at the am
always immer
first-class erstklassigen
read lesen
here hier
our unsere
with mit
for weitere
us uns

Mostrando 50 de 50 traduções