Traduzir "granted" para alemão

DE Wir sind davon überzeugt, dass Daten für die Personen zugänglich sein müssen, denen Zugriff darauf gewährt wurde, und nur für diese Personen. Jederzeit und ohne Ausnahme.

• davon überzeugt
• denen Zugriff darauf
• Personen
• Jederzeit

DE Wir sind davon überzeugt, dass Daten für die Personen zugänglich sein müssen, denen Zugriff darauf gewährt wurde, und nur für diese Personen. Jederzeit und ohne Ausnahme.

• davon überzeugt
• denen Zugriff darauf
• Personen
• Jederzeit

DE Blockierungs- und Erlaubnis-Listen (granted & denied) für individuelle Aktionen (z.B. Zutritt gewährt, Alarm, etc.)

• Blockierungs-
• Erlaubnis-Listen
• granted
• denied
• individuelle Aktionen
• Zutritt gewährt
• Alarm

DE Zuvor stützte sich Cloudflare auch auf die gemäß dem Privacy Shield gewährte Angemessenheitsentscheidung

• gemäß dem Privacy
• gewährte Angemessenheitsentscheidung

DE The White House Hostel ist über 3,6 km von Galeria Kazimierz Einkaufszentrum und 4,4 km von der Sport- und Veranstaltungshalle Krakow Arena. Vor Ort wird kostenloses WLAN zur Verfügung gestellt. Die Zimmer verfügen über: - Schreibtisch…

• The White House
• km von Galeria
• Einkaufszentrum
• Veranstaltungshalle Krakow Arena
• Ort wird kostenloses
• Verfügung gestellt

DE Seit 2016 nimmt uns Ecovadis in sein CSR-Rating auf. Ein klares Zeichen der Anerkennung für unseren Einsatz in Sachen Nachhaltigkeit, Transparenz, gesellschaftliches Engagement und ethisch verantwortungsvolles Wachstum.

• Nachhaltigkeit
• Transparenz
• gesellschaftliches Engagement
• ethisch verantwortungsvolles

DE Welche Rechte gewährt Sprout seinen Anteilseignern?

• Welche Rechte gewährt
• seinen Anteilseignern

DE Sie verstehen, dass Sie keine Gebühren, Gegenleistungen oder Vergütung für die in diesem Abschnitt gewährten Rechte erhalten

• verstehen
• Gebühren
• Gegenleistungen
• diesem Abschnitt gewährten
• erhalten

DE Nach Singapurs Remote Gambling Act sind alle Formen des Online-Glücksspiels illegal, es sei denn, die Regierung gewährt eine Ausnahme

• Singapurs Remote Gambling
• Formen des Online-Glücksspiels
• sei denn

DE Erteilte Genehmigungen – Anzeige der bereits erteilten Genehmigungen.

• Erteilte Genehmigungen
• Anzeige der bereits

DE Alle hierin nicht ausdrücklich gewährten Rechte sind vorbehalten. Etwaige Fragen richten Sie bitte an office@altova.com.

• hierin nicht ausdrücklich
• Rechte sind vorbehalten
• Etwaige Fragen richten

DE Im Rahmen des Gewinns der Auszeichnung erhielt das Unternehmen das Recht, die geschützte Queen's Award for Enterprise-Flagge von seinem Firmengelände zu fliegen. Unser stolz hängt in unserem Büro für alle sichtbar!

• Rahmen des Gewinns
• Recht
• geschützte Queen's Award
• Enterprise-Flagge von seinem
• fliegen
• Unser stolz hängt
• sichtbar

DE Die Rechtevergabe erfolgt nicht mehr nach Gruppen wie Geschäftsführung, Buchhaltung oder EDV, denn dieses Konzept erfordert zu viele Ausnahmen

• Gruppen wie Geschäftsführung
• Buchhaltung
• EDV
• denn dieses Konzept
• viele Ausnahmen

DE Unsere Zertifikate werden von weltweit anerkannten und zertifizierten Stellen ausgestellt

• anerkannten
• zertifizierten Stellen ausgestellt

DE SSL-Zertifikate mit erweiterter Validierung (EV-Zertifikate) dürfen nur Organisationen, Unternehmen und Gesellschaften, die im Handelsregister oder bei der Handelskammer eingetragen sind, erteilt werden. Weitere Informationen

• SSL-Zertifikate mit erweiterter
• EV-Zertifikate
• dürfen nur Organisationen
• Unternehmen
• Gesellschaften
• Handelsregister

DE Wir schätzen deinen Einsatz und sehen diesen nicht als selbstverständlich an.

• schätzen deinen Einsatz
• selbstverständlich

DE Was können wir hier fürs Klima tun?

• fürs Klima tun

DE Bei Gruppenbuchung gilt die kostenlose (Free) Ticket Anwendung nicht.

• Free
• Ticket Anwendung

DE 7.2.1 enden alle mit diesen Bedingungen gewährten Rechte unverzüglich, und Sie stellen die Nutzung der Services ein;

• Bedingungen gewährten Rechte
• stellen die Nutzung

DE Jedes Kundenkonto wird mit seiner einzigartigen und eng gestalteten Rolle ausgestattet, basierend auf dem Prinzip der geringstmöglichen Berechtigungen

• seiner einzigartigen
• eng gestalteten Rolle
• geringstmöglichen Berechtigungen

DE Alle Exemplare der Software und alle von Ihnen angefertigte Kopien verbleiben - vorbehaltlich der Ihnen durch diesen Lizenzvertrag eingeräumten Rechte zur Verwendung und zum Vertrieb - im Eigentum von Altova

• Exemplare der Software
• Ihnen angefertigte Kopien
• vorbehaltlich der Ihnen
• diesen Lizenzvertrag eingeräumten
• Verwendung
• Vertrieb
• Eigentum von Altova

DE Alle Rechte, welche Ihnen nicht durch diesen Lizenzvertrag ausdrücklich gewährt werden, sind Altova vorbehalten.

• Rechte
• diesen Lizenzvertrag ausdrücklich
• Altova

DE Alles, was wir bei der Arbeit für selbstverständlich hielten - das Schwarze Brett, das Büro, die E-Mail, der Schulungskurs - ist jetzt auch unterwegs verfügbar

• Alles
• Arbeit für selbstverständlich
• Schwarze Brett
• Büro
• E-Mail
• Schulungskurs
• unterwegs verfügbar

DE Preise für Unterkunft sind viel kleiner, und für längere Aufenthalte wird ein zusätzlicher Rabatt gewährt. Das Rabka-Zdrój-Mikroklima ist am effektivsten, wenn die Luftfeuchtigkeit hoch ist. Ich lade Sie nach Rabka ein, nicht nur wegen des…

• Preise für Unterkunft
• viel kleiner
• zusätzlicher Rabatt gewährt
• wegen

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

• Maschinensprache Deutsch automatisch

DE Vor Ort wird kostenloses WLAN zur Verfügung gestellt

• Ort wird kostenloses
• Verfügung gestellt

DE Hotel Royal Castle liegt in einem schönen vierzehnten Jahrhundert Burg erbaut von König Kasimir dem Großen in Niepołomice liegt. Schloss in Niepołomice ist ein außergewöhnlicher Ort. Der Ort, an dem sie Könige lebten, die noch das Klappern der…

• Hotel Royal Castle
• schönen vierzehnten Jahrhundert
• erbaut von König
• Großen in Niepołomice
• Schloss in Niepołomice
• außergewöhnlicher Ort
• Ort
• Könige lebten
• Klappern

DE Active Directory bleibt dabei der führende Verzeichnisdienst und UCS erhält limitierten Zugriff auf die Objektdaten in der AD-Domäne

• Active Directory bleibt
• führende Verzeichnisdienst
• UCS erhält limitierten

DE Wenn die Passcodes in Mailchimp und in der Authentifizierungs-App gleich sind, erhältst du Zugriff auf deinen Account

• Passcodes in Mailchimp
• erhältst du Zugriff
• deinen Account

DE Ein Crucible-Benutzer ist ein Benutzer, der sich bei Crucible anmelden kann. Anonyme Benutzer können ebenfalls Zugriff erhalten und werden nicht für die Gesamtanzahl an Lizenzen berücksichtigt.

• Zugriff erhalten
• Gesamtanzahl an Lizenzen

DE Ein Fisheye-Benutzer ist ein Benutzer, der sich bei Fisheye anmelden kann. Anonyme Benutzer können ebenfalls Zugriff erhalten und werden nicht für die Gesamtanzahl an Lizenzen berücksichtigt.

• Zugriff erhalten
• Gesamtanzahl an Lizenzen

DE Ein Jira Software-Benutzer ist jeder Benutzer, der sich bei Jira Software anmelden kann. Der Zugriff kann auch anonymen Benutzern gewährt werden, diese werden jedoch nicht bei der Gesamtlizenzanzahl berücksichtigt.

• Benutzer
• Jira Software anmelden
• Gesamtlizenzanzahl

DE Als Confluence-Benutzer gilt jeder Benutzer, der sich bei Confluence anmelden kann. Anonymen Benutzer kann auch Zugriff gewährt werden, diese werden jedoch bei der Gesamtlizenzzahl nicht berücksichtigt.

• Confluence-Benutzer gilt jeder

DE Jede betroffene Person hat das vom Europäischen Richtlinien- und Verordnungsgeber eingeräumte Recht, von dem für die Verarbeitung Verantwortlichen eine Bestätigung darüber zu verlangen, ob sie betreffende personenbezogene Daten verarbeitet werden

• Jede betroffene Person
• Europäischen Richtlinien-
• Verordnungsgeber eingeräumte Recht
• darüber zu verlangen
• ob sie betreffende

DE Jede von der Verarbeitung personenbezogener Daten betroffene Person hat das vom Europäischen Richtlinien- und Verordnungsgeber gewährte Recht, die unverzügliche Berichtigung sie betreffender unrichtiger personenbezogener Daten zu verlangen

• personenbezogener Daten betroffene
• Europäischen Richtlinien-
• Verordnungsgeber gewährte Recht
• unrichtiger personenbezogener Daten
• verlangen

DE Jede von der Verarbeitung personenbezogener Daten betroffene Person hat das vom Europäischen Richtlinien- und Verordnungsgeber gewährte Recht, eine Einwilligung zur Verarbeitung personenbezogener Daten jederzeit zu widerrufen.

• personenbezogener Daten betroffene
• Europäischen Richtlinien-
• Verordnungsgeber gewährte Recht
• Einwilligung zur Verarbeitung

DE Geschäftszahlen zweites Halbjahr 2020

• Geschäftszahlen zweites Halbjahr

DE Erfolg ist nie selbstverständlich, sondern muss jeden Tag aufs Neue erarbeitet werden. Unsere Werte und Erfolgsfaktoren sind die Grundlagen und Leitlinien für uns, um die Erfolgsgeschichte von PERI weiter fortzuschreiben.

• Erfolg ist nie
• sondern muss jeden
• aufs Neue erarbeitet
• Werte
• Erfolgsgeschichte von PERI

DE Es werden keinerlei Rechte an Sie übertragen, außer die in dieser Vereinbarung ausdrücklich dargelegten.

• übertragen
• Vereinbarung ausdrücklich

DE Sie müssen ein lizenzierter Benutzer sein, damit Ihnen Berechtigungen als Gruppenadministrator gewährt werden können. Informationen dazu, wie Sie eine Person zum Gruppenadministrator machen, finden Sie unter Benutzer verwalten.

• müssen ein lizenzierter
• damit Ihnen Berechtigungen
• dazu
• Person zum Gruppenadministrator
• Benutzer

DE Im Hauptordner jedes FTP-Benutzers sind ausschließlich die vom IBARD-Dienst freigegebenen Ordner verfügbar. Es ist nicht möglich, im Hauptordner neue Ordner anzulegen oder Dateien hochzuladen.

• Hauptordner jedes FTP-Benutzers
• freigegebenen Ordner verfügbar
• möglich
• Hauptordner neue Ordner
• Dateien

DE Zendesk and Zendesk Br können nach eigenem Ermessen (substabelecer) die in diesem Dokument von Ihnen gewährten Befugnisse vollständig oder teilweise an Dritte abtreten

• Zendesk and Zendesk
• eigenem Ermessen
• substabelecer
• gewährten Befugnisse vollständig
• teilweise an Dritte

DE Die Überprüfung und Genehmigung dieser Anträge erfolgt nach dem Prinzip des geringsten Zugriffsrechts.

• Überprüfung
• Genehmigung dieser Anträge
• Prinzip des geringsten

DE ThoughtSpot speichert Anwesenheitslisten und Kopien von Sicherheitstrainingsmaterialien, um zu gewährleisten, dass das Training ordnungsgemäß absolviert wird, bevor Mitarbeitenden Zugriff auf Systeme gewährt wird.

• ThoughtSpot speichert Anwesenheitslisten
• Kopien von Sicherheitstrainingsmaterialien
• gewährleisten
• Training ordnungsgemäß absolviert
• bevor Mitarbeitenden Zugriff
• Systeme gewährt

DE Vladislav Golyanik erhält DAGM MVTec Dissertationspreis 2020

• Vladislav Golyanik erhält
• MVTec Dissertationspreis

DE Seit 2015 vergibt die Deutsche Gesellschaft für Mustererkennung (DAGM e.V.) den DAGM MVTec Dissertationspreis. Mit diesem wird eine herausragende, im…

• Gesellschaft für Mustererkennung
• DAGM
• DAGM MVTec Dissertationspreis

DE Keine Lizenz und kein Recht auf oder an diesen Profoto und/oder Dritten gehörenden Urheberrechten, Markenrechten, Patenten, Geschmacksmustern, Geschäftsgeheimnissen, Produkt- oder anderen Schutzrechten wird Ihnen gewährt oder an Sie übertragen.

• Lizenz
• diesen Profoto
• Dritten gehörenden Urheberrechten
• Markenrechten
• Patenten
• Geschmacksmustern
• Geschäftsgeheimnissen
• Produkt-
• gewährt

DE Vorbehaltlich dieser Geschäftsbedingungen wird Ihnen eine begrenzte, nicht ausschließliche, nicht übertragbare, widerrufliche Lizenz für eine persönliche und nicht-kommerzielle Nutzung des durch Sie erworbenen Kurses gewährt

• Vorbehaltlich dieser Geschäftsbedingungen
• Ihnen eine begrenzte
• ausschließliche
• übertragbare
• persönliche
• erworbenen Kurses gewährt

DE Profoto erhält jedoch das Recht auf Nutzung und Veröffentlichung dieser Bilder auf seinen eigenen Social-Media-Kanälen

• Profoto erhält jedoch
• Recht auf Nutzung
• Veröffentlichung dieser Bilder
• seinen eigenen Social-Media-Kanälen

DE Zuverlässiges Geld ist für viele eine Selbstverständlichkeit, aber an vielen Orten ist die lokale Währung unsicher und man kann sich nicht auf Banken oder die Regierung verlassen

• viele eine Selbstverständlichkeit
• lokale Währung unsicher
• Banken
• Regierung verlassen