Traduzir "feature that enables" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "feature that enables" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de feature that enables

inglês
alemão

EN In addition, the included Feature Add-on “Hide/Show Dynamic Fields,? which is also available as a separate Feature Add-on, enables you to define which dynamic fields you want to display in your ticket forms and which ones you want to hide

DE Darüber hinaus kann mit der inkludierten Funktion „Hide/Show Dynamic Fields“, die es auch als einzelnes Feature Add-on gibt, bestimmt werden, welche dynamischen Felder in welchen Ticket-Ansichten angezeigt oder ausgeblendet werden sollen

EN Libraries are a powerful PRTG feature that enables you to create individual views of your device tree. ➤ This how-to guide explains the feature step by step.

DE Mit Remote Probes überwachen Sie verschiedene Teilnetze und behalten Remote-Standorte im Auge ➤ In diesem How-to erhalten Sie eine schnelle Installationsanleitung.

EN This feature enables your affiliates to test the best placement for banner ads and allows them to monitor ad channel traffic. SubID/Ad channels tracking feature

DE Mit dieser Funktionen können Ihre Affiliates die beste Platzierung für Bannerwerbungen testen und den Werbungskanaltraffic überwachen. SubID/Ad-Kanaltracking-Funktion

inglês alemão
placement platzierung
feature funktion
enables können
test testen
monitor überwachen
your ihre
and und
for für
the best beste
the den

EN This feature enables you to create personalized PDF e-books for all your affiliates with ease. Rebrand PDF feature

DE Diese Funktion erlaubt es Ihnen, ganz einfach personalisierte PDF- eBooks für alle Affiliates zu erstellen. Rebrand PDF-Funktion

inglês alemão
feature funktion
enables erlaubt
personalized personalisierte
pdf pdf
to zu
create erstellen
this diese
for für
all alle
ease einfach
with ganz

EN This feature enables your affiliates to test the best placement for banner ads and allows them to monitor ad channel traffic. SubID/Ad channels tracking feature

DE Mit dieser Funktionen können Ihre Affiliates die beste Platzierung für Bannerwerbungen testen und den Werbungskanaltraffic überwachen. SubID/Ad-Kanaltracking-Funktion

inglês alemão
placement platzierung
feature funktion
enables können
test testen
monitor überwachen
your ihre
and und
for für
the best beste
the den

EN This feature enables you to create personalized PDF e-books for all your affiliates with ease. Rebrand PDF feature

DE Diese Funktion erlaubt es Ihnen, ganz einfach personalisierte PDF- eBooks für alle Affiliates zu erstellen. Rebrand PDF-Funktion

inglês alemão
feature funktion
enables erlaubt
personalized personalisierte
pdf pdf
to zu
create erstellen
this diese
for für
all alle
ease einfach
with ganz

EN Libraries are a powerful PRTG feature that enables you to create individual views of your device tree. ➤ This how-to guide explains the feature step by step.

DE Mit Remote Probes überwachen Sie verschiedene Teilnetze und behalten Remote-Standorte im Auge ➤ In diesem How-to erhalten Sie eine schnelle Installationsanleitung.

EN After all, to make data accessible for machine learning, appropriate methods of data pre-processing, feature engineering, feature extraction and feature selection must be applied

DE Um nämlich Daten für das maschinelle Lernen zugänglich zu machen, müssen geeignete Methoden der Datenvorverarbeitung, Feature-Engineering, Feature-Extraction und Feature-Selection angewendet werden

inglês alemão
data daten
accessible zugänglich
methods methoden
feature feature
engineering engineering
applied angewendet
to zu
be werden
of der
for um

EN After all, to make data accessible for machine learning, appropriate methods of data pre-processing, feature engineering, feature extraction and feature selection must be applied

DE Um nämlich Daten für das maschinelle Lernen zugänglich zu machen, müssen geeignete Methoden der Datenvorverarbeitung, Feature-Engineering, Feature-Extraction und Feature-Selection angewendet werden

inglês alemão
data daten
accessible zugänglich
methods methoden
feature feature
engineering engineering
applied angewendet
to zu
be werden
of der
for um

EN This enables equipment to be ordered in good time and enables affordable procurement management

DE Das ermöglicht ein rechtzeitiges Bestellen von Betriebsmitteln und ein kostengünstiges Beschaffungsmanagement

inglês alemão
enables ermöglicht
ordered bestellen
and und
to von

EN This enables equipment to be ordered in good time and enables affordable procurement management.

DE Das ermöglicht ein rechtzeitiges Bestellen von Betriebsmitteln und ein kostengünstiges Beschaffungsmanagement.

inglês alemão
enables ermöglicht
ordered bestellen
and und
to von

EN The on-site operation using a touch function on the motion detector enables a light to be specifically switched on or off permanently and enables the deactivation of automatic motion detection

DE Durch die Vor-Ort-Bedienung per Tastfunktion am Bewegungsmelder ist es möglich, eine Beleuchtung gezielt dauerhaft ein oder aus zu schalten und die automatische Bewegungserkennung zu deaktivieren

inglês alemão
light beleuchtung
permanently dauerhaft
automatic automatische
motion detector bewegungsmelder
motion detection bewegungserkennung
or oder
to zu
and und
a ein
be möglich

EN 5G enables the management of a lot of different frequencies, and also enables the transmission of multiple data streams

DE 5G ermöglicht die Verwaltung vieler verschiedener Frequenzen und die Übertragung zahlreicher Datenströme

inglês alemão
enables ermöglicht
management verwaltung
frequencies frequenzen
and und
multiple verschiedener
the die
different vieler

EN Integration of Google Maps(1) On this website we use the offer of Google Maps. This enables us to display interactive maps directly on the website and enables you to use the map function conveniently.

DE Einbindung von Google Maps(1) Auf dieser Website nutzen wir das Angebot von Google Maps. Dadurch können wir Ihnen interaktive Karten direkt in der Website anzeigen und ermöglichen Ihnen die komfortable Nutzung der Karten-Funktion.

inglês alemão
integration einbindung
google google
offer angebot
interactive interaktive
directly direkt
website website
enables können
display anzeigen
function funktion
we wir
and und
use nutzen
maps maps

EN Access management is a functionality that enables determining whether a user has permission to access a certain resource, and enables the enforcement of the access policy that has been set up for that resource.

DE Zugriffsverwaltung ist eine Funktion, mit der festgestellt werden kann, ob ein Benutzer die Berechtigung hat, auf eine bestimmte Ressource zuzugreifen, und mit der die für diese Ressource festgelegte Richtlinie durchgesetzt werden kann.

inglês alemão
functionality funktion
user benutzer
resource ressource
policy richtlinie
access management zugriffsverwaltung
to access zuzugreifen
whether ob
access berechtigung
and und
for für
certain bestimmte
is ist
a ein
enables kann
has hat

EN This enables equipment to be ordered in good time and enables affordable procurement management

DE Das ermöglicht ein rechtzeitiges Bestellen von Betriebsmitteln und ein kostengünstiges Beschaffungsmanagement

inglês alemão
enables ermöglicht
ordered bestellen
and und
to von

EN This enables equipment to be ordered in good time and enables affordable procurement management.

DE Das ermöglicht ein rechtzeitiges Bestellen von Betriebsmitteln und ein kostengünstiges Beschaffungsmanagement.

inglês alemão
enables ermöglicht
ordered bestellen
and und
to von

EN Sustainability reporting enables organizations to consider their impacts on a wide range of sustainability issues. This enables them to be more transparent about the risks and opportunities they face.

DE Die Nachhaltigkeitsberichterstattung ermöglicht es Organisationen, ihre Auswirkungen auf eine Vielzahl von Nachhaltigkeitsthemen zu berücksichtigen. Dadurch können sie die Risiken und Chancen, mit denen sie konfrontiert sind, transparenter darstellen.

inglês alemão
organizations organisationen
impacts auswirkungen
face konfrontiert
sustainability reporting nachhaltigkeitsberichterstattung
more transparent transparenter
risks risiken
opportunities chancen
to zu
range vielzahl
enables können
and und
a eine
to consider berücksichtigen
of von
they es

EN This is our favorite feature, because it illustrates all attributes of an URL and enables me to tell if all the important OnPage rules have been observed:

DE Dies ist meine Lieblingsfunktion, weil man hier eine genaue Übersicht über die Eigenschaften einer URL hat. So kann man hier nochmal schön sehen, ob die wichtigsten Onpage-Regeln hier eingehalten worden sind:

inglês alemão
attributes eigenschaften
url url
important wichtigsten
rules regeln
if ob
enables kann
is ist
this dies
the man

EN OpenProject is the leading open source project management software. This app offers a powerful feature set that enables project teams to efficiently plan, steer and communicate within projects:

DE OpenProject ist die führende Open Source Projekt Management Software. Die Applikation bietet eine Vielzahl nützlicher Funktionen für die effiziente Planung und Steuerung von Projekten:

inglês alemão
software software
openproject openproject
project projekt
management management
app applikation
efficiently effiziente
projects projekten
feature funktionen
offers bietet
plan planung
is ist
open open
source source
and und
a führende
to von

EN Check the final appearance of your email before you hit the send button. The live preview feature enables you to test how your emails will look and feel with more than 50 email clients, apps, and devices.

DE Überprüfen Sie das finale Erscheinungsbild jeder E-Mail, bevor Sie auf den Senden-Button klicken. Mit der Live-Vorschau können Sie testen, wie Ihre E-Mails mit mehr als 50 E-Mail-Clients, Apps und Geräten aussehen.

inglês alemão
preview vorschau
clients clients
apps apps
devices geräten
live live
enables können
test testen
appearance erscheinungsbild
button button
your ihre
send senden
emails mails
and und
more mehr
with mit
to bevor
email mail
the den
of der
you sie
how wie

EN The new Drag to reorder legends feature enables you to reorder single legends while in authoring mode.

DE Mit den neuen Funktionen zum Ziehen zum Neuanordnen von Legenden können Sie einzelne Legenden im Dokumenterstellungsmodus neu anordnen.

inglês alemão
drag ziehen
legends legenden
feature funktionen
enables können
new neuen
mode von
the den
you sie

EN Twitter has been working on a lot of feature updates recently - newly available is a control that enables you to control who can reply to you even AFT...

DE Twitter hat in letzter Zeit an vielen Feature-Updates gearbeitet - neu verfügbar ist ein Steuerelement, mit dem Sie steuern können, wer Ihnen auch NAC...

inglês alemão
twitter twitter
feature feature
updates updates
working gearbeitet
control steuern
who wer
has hat
recently zeit
available verfügbar
enables können
you sie
to auch

EN Our custom payment pages feature enables Pro merchants to provide their customers with a bespoke experience right from the start. 

DE Mit unserer Funktion „benutzerdefinierte Zahlungsseiten“ können Pro-Händler ihren Kunden von Anfang an eine maßgeschneiderte Erfahrung bieten.

inglês alemão
feature funktion
merchants händler
bespoke maßgeschneiderte
experience erfahrung
enables können
customers kunden
provide bieten
pro pro
their ihren

EN The most significant feature is that you can open the UK account without having a UK address, which enables foreigners and work immigrants financially.

DE Das größte Feature ist, dass Sie das UK-Konto eröffnen können, ohne eine UK-Adresse zu haben, was besonders Ausländern und Arbeitsmigranten entgegenkommt.

inglês alemão
account konto
address adresse
feature feature
open öffnen
and und
without ohne
the eröffnen
that dass
is ist
you sie
having zu
a eine
enables können
most das

EN This Feature Add-on enables the OTRS Administrators to define actions for certain tickets that are carried out automatically in the agent interface

DE Mithilfe des Generic Agents definiert der OTRS Administrator Aktionen, die im Agenten-Interface für bestimmte Tickets automatisch ausgeführt werden

inglês alemão
otrs otrs
administrators administrator
actions aktionen
tickets tickets
automatically automatisch
interface interface
carried out ausgeführt
in the im
define definiert
certain bestimmte
agent agenten
for für

EN In addition, the Dynamic Field Value Import Feature Add-on enables the automatic creation of ACLs based on the dynamic fields chosen and their imported values

DE Des weiteren ermöglicht das Feature Add-on Dynamic Field Value Import die automatische Erstellung von ACLs, basierend auf den ausgewählten dynamischen Feldern und deren importierten Werten

inglês alemão
feature feature
enables ermöglicht
automatic automatische
creation erstellung
acls acls
chosen ausgewählten
add add-on
field field
import import
based on basierend
and und
dynamic dynamic
value werten
values die
the den
on auf

EN The first-ever production ready LibreOffice Online functionality, Collabora displays changes in real time and enables Virtual Data Rooms through its SecureView feature.

DE Als allererste LibreOffice Online-Lösung zeigt Collabora Veränderungen in Echtzeit an und ermöglicht virtuelle Datenräume über ihr Feature SecureView.

inglês alemão
enables ermöglicht
feature feature
libreoffice libreoffice
online online
changes änderungen
virtual virtuelle
displays zeigt
and und
in in
the ihr
real time echtzeit

EN Starting with version 2010 release 2, valid keycodes for Enterprise and Professional Editions of Altova applications support both 32-bit and 64-bit versions. This feature enables flexibility in several important ways:

DE Ab Version 2010 Release 2 unterstützen gültige Keycodes für die Enterprise und die Professional Edition von Altova-Applikationen sowohl 32-Bit- als auch 64-Bit-Versionen. Dies ermöglicht Flexibilität in einigen wichtigen Aspekten:

inglês alemão
valid gültige
altova altova
applications applikationen
support unterstützen
enables ermöglicht
flexibility flexibilität
several einigen
important wichtigen
enterprise enterprise
versions versionen
in in
this dies
for für
version version
release release
and und
of von
professional professional

EN Packaged in a user-friendly, drag-and-drop interface, Sitecore?s marketing automation feature has a set of tools that enables you to:

DE Die Marketingautomatisierungsfunktion von Sitecore hat eine benutzerfreundliche Drag & Drop-Oberfläche und ist mit allen Tools ausgestattet, die Ihnen helfen:

inglês alemão
interface oberfläche
sitecore sitecore
drag drag
tools tools
user-friendly benutzerfreundliche
in allen
a eine
has hat

EN Spotify has started to roll out a new feature that enables two or more Premium subscribers in the "same space" to share and control music together.

DE Spotify hat mit der Einführung einer neuen Funktion begonnen, mit der zwei oder mehr Premium-Abonnenten im "gleichen Bereich" Musik gemeinsam nutzen

inglês alemão
spotify spotify
started begonnen
new neuen
subscribers abonnenten
space bereich
music musik
feature funktion
or oder
premium premium
in the im
more mehr
has hat
a einer
the gleichen
two zwei

EN This feature enables you to translate your chat messages in realtime

DE Mit dieser Funktion können Sie Konversationen in Echtzeit übersetzen

inglês alemão
feature funktion
chat konversationen
enables können
messages sie
in in

EN The AD Connect enables bigger companies and enterprises to manage Tresorit users securely within their domain networks. This feature is available by request only.

DE Unsere AD-Connect-Funktion ermöglicht es größeren Firmen und Unternehmen, Tresorit-User sicher innerhalb ihrer Domain-Netzwerke zu verwalten. Dieses Feature ist nur auf Anfrage verfügbar.

inglês alemão
connect connect
bigger größeren
tresorit tresorit
users user
domain domain
networks netzwerke
enables ermöglicht
and und
manage verwalten
to zu
available verfügbar
within innerhalb
companies unternehmen
enterprises und unternehmen
feature funktion
request anfrage
only nur
this dieses

EN Amazon Elastic Container Service (ECS) Anywhere is a feature of Amazon ECS that enables you to easily run and manage container workloads on customer-managed infrastructure.

DE Amazon Elastic Container Service (ECS) Anywhere ist eine Funktion von Amazon ECS, mit der Sie Container-Workloads in einer vom Kunden verwalteten Infrastruktur ausführen und verwalten können.

inglês alemão
container container
infrastructure infrastruktur
elastic elastic
anywhere anywhere
customer kunden
service service
feature funktion
managed verwalteten
amazon amazon
ecs ecs
enables können
and und
manage verwalten
is ist
you sie

EN This enables teams to right-size infrastructure needs, accurately measure the cost of a feature, and maintain availability if a service experiences a spike in demand.

DE Auf diese Weise können Teams die Infrastrukturanforderungen anpassen, die Kosten einer Funktion genau messen und die Verfügbarkeit aufrechterhalten, wenn ein Service eine Nachfragesteigerung verzeichnet.

inglês alemão
teams teams
measure messen
availability verfügbarkeit
feature funktion
service service
enables können
cost kosten
and und
maintain aufrechterhalten

EN Smart Docs enables Advanced, Professional and Enterprise users to better manage their documentation processes, while our new Mentions and Comments feature keeps teams better informed.

DE In Smart Docs können Advanced-, Professional- und Enterprise-Nutzer/-innen nun die Dokumentationsprozesse besser verwalten, und unsere neue Funktion für Erwähnungen und Kommentare hält das ganze Team jetzt noch besser auf dem aktuellsten Stand.

inglês alemão
smart smart
advanced advanced
users nutzer
mentions erwähnungen
feature funktion
keeps hält
docs docs
enterprise enterprise
better besser
manage verwalten
our unsere
new neue
teams team
enables können
professional professional
comments und

EN In this guide you will learn how to use the Handwritten Text Recognition feature in Transkribus Lite. HTR enables you to automatically recognize text on ...

DE In dieser Anleitung erfahren Sie, wie Sie die Funktion Handwritten Text Recognition (HTR) in Transkribus Lite nutzen können. Mit HTR können Sie automatisch Text auf ...

inglês alemão
guide anleitung
recognition recognition
transkribus transkribus
htr htr
automatically automatisch
feature funktion
in in
enables können
use nutzen
learn erfahren
text text

EN In most such cases, CompuLab offers a component stocking service which enables the customer to continue ordering cards including the required feature.

DE In den meisten dieser Fälle bietet CompuLab einen Komponenten-Einlagerungsservice, welcher dem Kunde ermöglicht Boards mit der benötigten Funktion weiterhin zu bestellen.

inglês alemão
cases fälle
component komponenten
ordering bestellen
required benötigten
feature funktion
in in
offers bietet
enables ermöglicht
to zu
continue weiterhin
customer kunde
including mit

EN A feature that enables app authentication to only allow the legit application to access your services. All clones that try to mimic your app won't be able to access your servers.

DE Eine Funktion, die eine App-Authentifizierung ermöglicht, damit nur die legitime Anwendung auf Ihre Dienste zugreifen kann. Alle Klone, die versuchen, Ihre Anwendung zu imitieren, können nicht auf Ihre Server zugreifen.

inglês alemão
authentication authentifizierung
clones klone
try versuchen
feature funktion
app app
services dienste
servers server
application anwendung
enables können
your ihre
be kann
to zu
all alle
to access zugreifen
only nur

EN Enables door communication systems with up to 70 devices to be set up (e.g. 1 built-in speaker, 5 add-on modules for built-in speakers, 68 surface-mounted home stations with hands-free feature)

DE macht den Aufbau von Türkommunikationsanlagen mit bis zu 70 Teilnehmern möglich (z.B. 1 Einbaulautsprecher, 5 Erweiterungsmodule für Einbaulautsprecher, 68 Wohnungsstationen Aufputz Freisprechen)

inglês alemão
be möglich
to zu
for für
with mit

EN Using this feature enables you to reduce the required computational resources and make your simulations more efficient.

DE Mit dieser Funktion werden die für die Berechnung erforderlichen Computerressourcen geschont und somit die Effizienz der Simulationen gesteigert.

inglês alemão
feature funktion
simulations simulationen
efficient effizienz
and und
the der

EN Our programming interfaces can be integrated into different systems. This feature enables users to implement their own customized analyses based on the OpenStreetMap history.

DE Unsere Programmierschnittstellen können in verschiedene Systeme eingebunden werden. Auch die Implementierung eigener, benutzerdefinierter Analysen basierend auf der OpenStreetMap-Historie ist so möglich.

inglês alemão
integrated eingebunden
different verschiedene
systems systeme
implement implementierung
analyses analysen
openstreetmap openstreetmap
history historie
customized benutzerdefinierter
based on basierend
our unsere
enables können
to auch
be werden
the der
on auf
into in

EN A banner rotator enables merchants to select a few banner ads that will display on their affiliates' pages in rotation. Banner rotator feature

DE Mit einem Bannerdreher können Verkäufer einige Bannerwerbungen auswählen, die auf den Seiten ihrer Affiliates drehend angezeigt werden. Bannerdreher-Funktion

inglês alemão
display angezeigt
feature funktion
enables können
select auswählen
pages seiten
their ihrer
to den
a einem
on auf
in mit

EN A stand-out feature of the degree programme is that it enables you to develop strong cross-cultural abilities, thanks to the programme’s distinctive international focus

DE Ein besonderer Mehrwert des Studiums: Aufgrund des starken internationalen Fokus entwickeln Sie ausgeprägte interkulturelle Fähigkeiten

inglês alemão
strong starken
abilities fähigkeiten
international internationalen
focus fokus
develop entwickeln
a mehrwert
to aufgrund
the des
you sie

EN Offering innovative feature rich online editors, a SEO optimized system structure and library of API connections deliver a service offering that enables or expands an online sales channel revenue stream.

DE Innovative Druckdaten-Editoren, eine SEO-freundliche Programmstruktur und optimale Schnittstellenanbindungen runden dabei das Leistungsspektrum unserer Software ab.

inglês alemão
innovative innovative
editors editoren
seo seo
and und
of unserer
a eine
service software

EN The first feature introduced by Blickfeld is a pre-processing algorithm that enables motion detection

DE Die erste Funktion, die Blickfeld nun in diesem Rahmen einführt, ist ein Vorverarbeitungsalgorithmus, der Bewegungen erkennt

inglês alemão
feature funktion
blickfeld blickfeld
motion bewegungen
the der
the first erste

EN This new exclusive feature enables you to take advantage of the benefits of DAI, without the need of an AdServer. Podcasters and Advertisers are also able to terminate ad integration and let it be replaced with DAI markers automatically, if wanted.

DE Dank diesem exklusiven Feature kannst Du die Vorteile von DAI, ohne den Anschluss an einen AdServer, nutzen. Du kannst die Einbindung der Native Ads terminieren und nach Ablauf, wenn gewünscht, automatisch durch DAI Marker ersetzen lassen.

inglês alemão
exclusive exklusiven
integration einbindung
replaced ersetzen
markers marker
automatically automatisch
wanted gewünscht
feature feature
benefits vorteile
ad ads
without ohne
and und
this diesem
you du
the den

EN This is our favorite feature, because it illustrates all attributes of an URL and enables me to tell if all the important OnPage rules have been observed:

DE Dies ist meine Lieblingsfunktion, weil man hier eine genaue Übersicht über die Eigenschaften einer URL hat. So kann man hier nochmal schön sehen, ob die wichtigsten Onpage-Regeln hier eingehalten worden sind:

inglês alemão
attributes eigenschaften
url url
important wichtigsten
rules regeln
if ob
enables kann
is ist
this dies
the man

EN This is our favorite feature, because it illustrates all attributes of an URL and enables me to tell if all the important OnPage rules have been observed:

DE Dies ist meine Lieblingsfunktion, weil man hier eine genaue Übersicht über die Eigenschaften einer URL hat. So kann man hier nochmal schön sehen, ob die wichtigsten Onpage-Regeln hier eingehalten worden sind:

inglês alemão
attributes eigenschaften
url url
important wichtigsten
rules regeln
if ob
enables kann
is ist
this dies
the man

EN This is our favorite feature, because it illustrates all attributes of an URL and enables me to tell if all the important OnPage rules have been observed:

DE Dies ist meine Lieblingsfunktion, weil man hier eine genaue Übersicht über die Eigenschaften einer URL hat. So kann man hier nochmal schön sehen, ob die wichtigsten Onpage-Regeln hier eingehalten worden sind:

inglês alemão
attributes eigenschaften
url url
important wichtigsten
rules regeln
if ob
enables kann
is ist
this dies
the man

Mostrando 50 de 50 traduções