EN With Transkribus Lite you can use AI-powered Handwritten Text Recognition to automatically transcribe handwritten text.
"handwritten text recognition" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN With Transkribus Lite you can use AI-powered Handwritten Text Recognition to automatically transcribe handwritten text.
DE Mit Transkribus Lite können Sie die KI-gestützte Handschrifterkennung nutzen, um handgeschriebenen Text automatisch zu transkribieren.
inglês | alemão |
---|---|
automatically | automatisch |
transkribus | transkribus |
transcribe | transkribieren |
to | zu |
can | können |
text | text |
with | mit |
use | nutzen |
you | sie |
EN With Transkribus Lite you can use AI-powered Handwritten Text Recognition to automatically transcribe handwritten text.
DE Mit Transkribus Lite können Sie die KI-gestützte Handschrifterkennung nutzen, um handgeschriebenen Text automatisch zu transkribieren.
inglês | alemão |
---|---|
automatically | automatisch |
transkribus | transkribus |
transcribe | transkribieren |
to | zu |
can | können |
text | text |
with | mit |
use | nutzen |
you | sie |
EN Transkribus is a platform for the automated recognition, transcription and searching of historical documents, using Handwritten Text Recognition (HTR+) technology.
DE Transkribus ist eine Plattform für die automatisierte Erkennung, Transkription und Suche von historischen Dokumenten unter Verwendung der Handwritten Text Recognition (HTR+) Technologie.
inglês | alemão |
---|---|
platform | plattform |
automated | automatisierte |
searching | suche |
historical | historischen |
htr | htr |
transkribus | transkribus |
technology | technologie |
transcription | transkription |
documents | dokumenten |
is | ist |
recognition | recognition |
and | und |
text | text |
for | für |
a | eine |
EN Leverage AI-powered handwritten text recognition, layout analysis and structure recognition.
DE Nutzen Sie die KI-gestützte Erkennung von handgeschriebenem Text, Layout-Analyse und Strukturerkennung.
inglês | alemão |
---|---|
leverage | nutzen |
recognition | erkennung |
layout | layout |
analysis | analyse |
text | text |
and | und |
EN We currently support the following image to text conversions: JPG to text, PNG to text, TIFF to text, SVG to text, BMP to text, WEBP to text, and many more!
DE Derzeit unterstützen wir die folgenden Bild-zu-Text Umwandlungen: JPG zu Text, PNG zu Text, TIFF zu Text, SVG zu Text, BMP zu Text, WEBP zu Text und viele mehr!
inglês | alemão |
---|---|
currently | derzeit |
support | unterstützen |
image | bild |
tiff | tiff |
svg | svg |
bmp | bmp |
webp | webp |
jpg | jpg |
png | png |
we | wir |
following | folgenden |
to | zu |
text | text |
and | und |
many | viele |
more | mehr |
the | die |
EN In this guide you will learn how to use the Handwritten Text Recognition feature in Transkribus Lite. HTR enables you to automatically recognize text on ...
DE In dieser Anleitung erfahren Sie, wie Sie die Funktion Handwritten Text Recognition (HTR) in Transkribus Lite nutzen können. Mit HTR können Sie automatisch Text auf ...
inglês | alemão |
---|---|
guide | anleitung |
recognition | recognition |
transkribus | transkribus |
htr | htr |
automatically | automatisch |
feature | funktion |
in | in |
enables | können |
use | nutzen |
learn | erfahren |
text | text |
EN In this guide you will learn how to use the Handwritten Text Recognition feature in Transkribus Lite. HTR enables you to automatically recognize text on ...
DE In dieser Anleitung erfahren Sie, wie Sie die Funktion Handwritten Text Recognition (HTR) in Transkribus Lite nutzen können. Mit HTR können Sie automatisch Text auf ...
inglês | alemão |
---|---|
guide | anleitung |
recognition | recognition |
transkribus | transkribus |
htr | htr |
automatically | automatisch |
feature | funktion |
in | in |
enables | können |
use | nutzen |
learn | erfahren |
text | text |
EN In short, text recognition (optical character recognition or OCR for short) on images is rather a recognition of individual letters. If these are close enough together, they form a word.
DE Kurz gesagt ist eine Texterkennung (optical character recognition, Abkürzung OCR) auf Bildern eher eine Erkennung einzelner Buchstaben. Sind diese nah genug beieinander, ergeben sie ein Wort.
inglês | alemão |
---|---|
short | kurz |
images | bildern |
close | nah |
optical | optical |
character | character |
ocr | ocr |
letters | buchstaben |
enough | genug |
are | sind |
recognition | recognition |
together | beieinander |
text | sie |
on | auf |
these | diese |
is | ist |
rather | eher |
EN In the text block editor, enter the text you want to link. For example, Text Us or Send Us a Text. For help adding a text block, visit Text blocks.
DE Gib im Text-Block-Editor den Text ein, den du verlinken möchtest. Zum Beispiel Sende uns eine SMS oder Simse uns. Hilfe zum Hinzufügen eines Text-Blocks findest du unter Text-Blöcke.
inglês | alemão |
---|---|
editor | editor |
help | hilfe |
or | oder |
adding | hinzufügen |
in the | im |
you want | möchtest |
text | text |
block | block |
blocks | blöcke |
example | beispiel |
us | uns |
to link | verlinken |
the | den |
EN How To Train and Apply Handwritten Text Recognition Models in Transkribus
DE Trainieren und Anwenden von Modellen zur Erkennung von handgeschriebenem Text in Transkribus
inglês | alemão |
---|---|
apply | anwenden |
text | text |
recognition | erkennung |
models | modellen |
transkribus | transkribus |
and | und |
in | in |
to | von |
train | trainieren |
EN This guide explains how to transcribe documents with Transkribus For training Handwritten Text Recognition technology For Scholarly Editions If you want to have a more ...
DE Diese Anleitung erklärt, wie man Dokumente mit Transkribus transkribiert Für das Training der Technologie zur Erkennung von handgeschriebenem Text Wenn Sie eine ...
inglês | alemão |
---|---|
explains | erklärt |
training | training |
recognition | erkennung |
technology | technologie |
guide | anleitung |
documents | dokumente |
transkribus | transkribus |
text | text |
with | mit |
this | diese |
for | für |
want | sie |
EN How to use Handwritten Text Recognition in Transkribus Lite
DE So verwenden Sie die Handschrifterkennung in Transkribus Lite
inglês | alemão |
---|---|
transkribus | transkribus |
in | in |
use | verwenden |
EN Last update of this guide: 22/01/2021 This guide explains how to use Transkribus to train a Handwritten Text Recognition (HTR+) model to recognise your documents. ...
DE Letzte Aktualisierung dieses Leitfadens: 22/01/2021 Diese Anleitung erklärt, wie Sie mit Transkribus ein Handwritten Text Recognition (HTR+) Modell trainieren, um Ihre Dokumente zu erkennen. ...
inglês | alemão |
---|---|
last | letzte |
update | aktualisierung |
explains | erklärt |
transkribus | transkribus |
htr | htr |
model | modell |
recognise | erkennen |
documents | dokumente |
to | zu |
text | text |
your | ihre |
a | ein |
how | wie |
this | dieses |
guide | leitfadens |
train | trainieren |
EN This is a short introduction for those users who have existing transcriptions and would like to use them to train a Handwritten Text Recognition (HTR+) ...
DE Dies ist eine kurze Einführung für diejenigen Anwender, die über vorhandene Transkriptionen verfügen und diese zum Trainieren einer Handwritten Text Recognition (HTR+) verwenden möchten ...
inglês | alemão |
---|---|
short | kurze |
introduction | einführung |
transcriptions | transkriptionen |
recognition | recognition |
htr | htr |
and | und |
use | verwenden |
text | text |
for | für |
train | die |
to train | trainieren |
is | ist |
who | diejenigen |
existing | vorhandene |
this | dies |
EN Introduction The number of pages you can process for free in Transkribus is limited for specific recognition services. Transkribus requires credits to perform Handwritten Text ...
DE Einleitung Die Anzahl der Seiten, die Sie in Transkribus kostenlos verarbeiten können, ist für bestimmte Erkennungsdienste begrenzt. Transkribus benötigt Credits, um handgeschriebenen Text ...
inglês | alemão |
---|---|
introduction | einleitung |
process | verarbeiten |
transkribus | transkribus |
limited | begrenzt |
credits | credits |
in | in |
requires | benötigt |
pages | seiten |
can | können |
is | ist |
text | text |
for | um |
number of | anzahl |
EN Join us, become part of the revolution of handwritten text recognition and enjoy a range of benefits
DE Schließen Sie sich uns an, werden Sie Teil der Revolution der handschriftlichen Texterkennung und genießen Sie eine Reihe von Vorteilen
inglês | alemão |
---|---|
revolution | revolution |
enjoy | genießen |
range | reihe |
benefits | vorteilen |
and | und |
the | schließen |
us | uns |
text | sie |
a | eine |
EN All our profits are re-invested towards our common goal: revolutionising handwritten text recognition and empowering users. There is no distribution of monetary profits or short-sighted business practices.
DE Alle unsere Gewinne werden in unser gemeinsames Ziel reinvestiert: die Revolutionierung der handschriftlichen Texterkennung und die Stärkung der Benutzer. Es gibt keine Ausschüttung von Geldgewinnen oder kurzsichtige Geschäftspraktiken.
inglês | alemão |
---|---|
profits | gewinne |
common | gemeinsames |
goal | ziel |
empowering | stärkung |
users | benutzer |
business practices | geschäftspraktiken |
or | oder |
no | keine |
all | alle |
our | unsere |
towards | in |
and | und |
text | die |
EN By buying a certain number of shares you will become part of the revolution of handwritten text recognition
DE Durch den Kauf einer bestimmten Anzahl von Anteilen werden Sie Teil der Revolution der handschriftlichen Texterkennung
inglês | alemão |
---|---|
buying | kauf |
revolution | revolution |
certain | bestimmten |
a | einer |
the | den |
number of | anzahl |
EN Running the Handwritten Text Recognition
DE Ausführen der Erkennung von handgeschriebenem Text
inglês | alemão |
---|---|
running | ausführen |
text | text |
recognition | erkennung |
the | der |
EN As training data for a Handwritten Text Recognition (HTR+) model which is capable of automatically transcribing your documents.
DE Als Trainingsdaten für ein Handwritten Text Recognition (HTR+) Modell, das in der Lage ist, Ihre Dokumente automatisch zu transkribieren.
inglês | alemão |
---|---|
recognition | recognition |
htr | htr |
model | modell |
capable | in |
automatically | automatisch |
training data | trainingsdaten |
documents | dokumente |
text | text |
transcribing | transkribieren |
as | als |
a | ein |
your | ihre |
for | für |
is | ist |
of | der |
EN How To Train and Apply Handwritten Text Recognition Models in Transkribus - READ-COOP
DE Training und Anwendung von Modellen zur Erkennung handschriftlicher Texte in Transkribus - READ-COOP
inglês | alemão |
---|---|
train | training |
apply | anwendung |
recognition | erkennung |
models | modellen |
transkribus | transkribus |
and | und |
in | in |
text | texte |
to | von |
EN This guide explains how to use Transkribus to train a Handwritten Text Recognition (HTR+) model to recognise your documents. After training, the model will help you to automatically transcribe and search your collection.
DE Diese Anleitung erklärt, wie Sie mit Transkribus ein Handwritten Text Recognition (HTR+) Modell trainieren, um Ihre Dokumente zu erkennen. Nach dem Training wird das Modell Ihnen helfen, Ihre Sammlung automatisch zu transkribieren und zu durchsuchen.
inglês | alemão |
---|---|
explains | erklärt |
htr | htr |
automatically | automatisch |
search | durchsuchen |
guide | anleitung |
transkribus | transkribus |
recognise | erkennen |
documents | dokumente |
transcribe | transkribieren |
model | modell |
and | und |
to | zu |
text | text |
your | ihre |
a | ein |
training | training |
help | helfen |
the | wird |
you | sie |
this | diese |
how | wie |
EN The Transkribus platform allows users to train a Handwritten Text Recognition (HTR+) model to automatically process a collection of documents
DE Die Transkribus-Plattform ermöglicht es Anwendern, ein Handwritten-Text-Recognition-Modell (HTR+) zu trainieren, um eine Sammlung von Dokumenten automatisch zu verarbeiten
inglês | alemão |
---|---|
transkribus | transkribus |
platform | plattform |
allows | ermöglicht |
users | anwendern |
recognition | recognition |
htr | htr |
model | modell |
automatically | automatisch |
process | verarbeiten |
collection | sammlung |
to | zu |
documents | dokumenten |
text | text |
train | die |
to train | trainieren |
a | ein |
of | von |
EN Create training data to feed the Handwritten Text Recognition (HTR+ and PyLaia) system so it can learn to decipher your historical documents.
DE Erstellen von Trainingsdaten, um das System zur Erkennung handgeschriebener Texte (HTR+ und PyLaia) zu füttern, damit es lernen kann, Ihre historischen Dokumente zu entziffern.
inglês | alemão |
---|---|
recognition | erkennung |
htr | htr |
historical | historischen |
training data | trainingsdaten |
system | system |
it | es |
documents | dokumente |
can | kann |
feed | füttern |
your | ihre |
to | zu |
create | erstellen |
EN The platform lives from the community. The more data uploaded to Transkribus, the more efficient the program and especially the Handwritten Text Recognition will get
DE Die Plattform lebt von der Community. Je mehr Daten auf Transkribus hochgeladen werden, desto leistungsfähiger wird das Programm und insbesondere die Handschrifterkennung
inglês | alemão |
---|---|
lives | lebt |
community | community |
uploaded | hochgeladen |
transkribus | transkribus |
especially | insbesondere |
platform | plattform |
program | programm |
more | mehr |
data | daten |
and | und |
the | desto |
text | die |
EN Using Handwritten Text Recognition
DE Handschriftliche Texterkennung verwenden
inglês | alemão |
---|---|
using | verwenden |
EN Handwritten Text Recognition with Transkribus
DE Handschriftliche Texterkennung mit Transkribus
inglês | alemão |
---|---|
transkribus | transkribus |
with | mit |
EN How to use Handwritten Text Recognition | Transkribus Lite
DE So verwenden Sie die Handschrifterkennung | Transkribus Lite
inglês | alemão |
---|---|
transkribus | transkribus |
use | verwenden |
EN Get insights from the world of artificial intelligence and handwritten text recognition
DE Erhalten Sie Einblicke in die Welt der künstlichen Intelligenz und der handschriftlichen Texterkennung
inglês | alemão |
---|---|
insights | einblicke |
world | welt |
intelligence | intelligenz |
and | und |
artificial intelligence | künstlichen |
get | erhalten |
EN How To Train and Apply Handwritten Text Recognition Models in Transkribus
DE Trainieren und Anwenden von Modellen zur Erkennung von handgeschriebenem Text in Transkribus
inglês | alemão |
---|---|
apply | anwenden |
text | text |
recognition | erkennung |
models | modellen |
transkribus | transkribus |
and | und |
in | in |
to | von |
train | trainieren |
EN The support of future scholars is one of our core values. Therefore, we offer the Transkribus studentship programme. You can get free credit packages for Transkribus handwritten text recognition for your project.
DE Die Förderung des wissenschaftlichen Nachwuchses ist einer unserer zentralen Werte. Deshalb bieten wir das Transkribus-Studentenförderprogramm an. Sie können kostenlose Credit-Pakete für die Transkribus Handschrifterkennung für Ihr Projekt erhalten.
inglês | alemão |
---|---|
transkribus | transkribus |
free | kostenlose |
credit | credit |
project | projekt |
packages | pakete |
support | förderung |
offer | bieten |
your | ihr |
is | ist |
for | für |
can | können |
values | werte |
therefore | die |
get | erhalten |
EN This guide explains how to transcribe documents with Transkribus For training Handwritten Text Recognition technology For Scholarly Editions If you want to have a more ...
DE Diese Anleitung erklärt, wie man Dokumente mit Transkribus transkribiert Für das Training der Technologie zur Erkennung von handgeschriebenem Text Wenn Sie eine ...
inglês | alemão |
---|---|
explains | erklärt |
training | training |
recognition | erkennung |
technology | technologie |
guide | anleitung |
documents | dokumente |
transkribus | transkribus |
text | text |
with | mit |
this | diese |
for | für |
want | sie |
EN How to use Handwritten Text Recognition in Transkribus Lite
DE So verwenden Sie die Handschrifterkennung in Transkribus Lite
inglês | alemão |
---|---|
transkribus | transkribus |
in | in |
use | verwenden |
EN Last update of this guide: 22/01/2021 This guide explains how to use Transkribus to train a Handwritten Text Recognition (HTR+) model to recognise your documents. ...
DE Letzte Aktualisierung dieses Leitfadens: 22/01/2021 Diese Anleitung erklärt, wie Sie mit Transkribus ein Handwritten Text Recognition (HTR+) Modell trainieren, um Ihre Dokumente zu erkennen. ...
inglês | alemão |
---|---|
last | letzte |
update | aktualisierung |
explains | erklärt |
transkribus | transkribus |
htr | htr |
model | modell |
recognise | erkennen |
documents | dokumente |
to | zu |
text | text |
your | ihre |
a | ein |
how | wie |
this | dieses |
guide | leitfadens |
train | trainieren |
EN This is a short introduction for those users who have existing transcriptions and would like to use them to train a Handwritten Text Recognition (HTR+) ...
DE Dies ist eine kurze Einführung für diejenigen Anwender, die über vorhandene Transkriptionen verfügen und diese zum Trainieren einer Handwritten Text Recognition (HTR+) verwenden möchten ...
inglês | alemão |
---|---|
short | kurze |
introduction | einführung |
transcriptions | transkriptionen |
recognition | recognition |
htr | htr |
and | und |
use | verwenden |
text | text |
for | für |
train | die |
to train | trainieren |
is | ist |
who | diejenigen |
existing | vorhandene |
this | dies |
EN Introduction The number of pages you can process for free in Transkribus is limited for specific recognition services. Transkribus requires credits to perform Handwritten Text ...
DE Einleitung Die Anzahl der Seiten, die Sie in Transkribus kostenlos verarbeiten können, ist für bestimmte Erkennungsdienste begrenzt. Transkribus benötigt Credits, um handgeschriebenen Text ...
inglês | alemão |
---|---|
introduction | einleitung |
process | verarbeiten |
transkribus | transkribus |
limited | begrenzt |
credits | credits |
in | in |
requires | benötigt |
pages | seiten |
can | können |
is | ist |
text | text |
for | um |
number of | anzahl |
EN With a Transkribus Scholarship you can get free credit packages for Transkribus handwritten text recognition for your thesis project
DE Mit einem Transkribus-Stipendium können Sie kostenlose Credit-Pakete für die Transkribus-Handschrifterkennung für Ihr Abschlussprojekt erhalten
inglês | alemão |
---|---|
transkribus | transkribus |
scholarship | stipendium |
free | kostenlose |
credit | credit |
packages | pakete |
your | ihr |
with | mit |
for | für |
can | können |
get | erhalten |
a | einem |
EN Join us, become part of the revolution of handwritten text recognition and enjoy a range of benefits
DE Schließen Sie sich uns an, werden Sie Teil der Revolution der handschriftlichen Texterkennung und genießen Sie eine Reihe von Vorteilen
inglês | alemão |
---|---|
revolution | revolution |
enjoy | genießen |
range | reihe |
benefits | vorteilen |
and | und |
the | schließen |
us | uns |
text | sie |
a | eine |
EN All our profits are re-invested towards our common goal: revolutionising handwritten text recognition and empowering users. There is no distribution of monetary profits or short-sighted business practices.
DE Alle unsere Gewinne werden in unser gemeinsames Ziel reinvestiert: die Revolutionierung der handschriftlichen Texterkennung und die Stärkung der Benutzer. Es gibt keine Ausschüttung von Geldgewinnen oder kurzsichtige Geschäftspraktiken.
inglês | alemão |
---|---|
profits | gewinne |
common | gemeinsames |
goal | ziel |
empowering | stärkung |
users | benutzer |
business practices | geschäftspraktiken |
or | oder |
no | keine |
all | alle |
our | unsere |
towards | in |
and | und |
text | die |
EN By buying a certain number of shares you will become part of the revolution of handwritten text recognition
DE Durch den Kauf einer bestimmten Anzahl von Anteilen werden Sie Teil der Revolution der handschriftlichen Texterkennung
inglês | alemão |
---|---|
buying | kauf |
revolution | revolution |
certain | bestimmten |
a | einer |
the | den |
number of | anzahl |
EN Become part of the revolution of handwritten text recognition
DE Werden Sie Teil der Revolution der handschriftlichen Texterkennung
inglês | alemão |
---|---|
revolution | revolution |
EN Handwritten Text Recognition with Transkribus
DE Handschriftliche Texterkennung mit Transkribus
inglês | alemão |
---|---|
transkribus | transkribus |
with | mit |
EN Running the Handwritten Text Recognition
DE Ausführen der Erkennung von handgeschriebenem Text
inglês | alemão |
---|---|
running | ausführen |
text | text |
recognition | erkennung |
the | der |
EN Create training data to feed the Handwritten Text Recognition (HTR+) system so it can learn to decipher your historical documents.
DE Das Erstellen von Trainingsdaten, um sie in das Handwritten-Text-Recognition- -System zu speisen, damit es lernen kann, Ihre historischen Dokumente zu entziffern.
inglês | alemão |
---|---|
feed | speisen |
recognition | recognition |
system | system |
historical | historischen |
training data | trainingsdaten |
it | es |
learn | lernen |
documents | dokumente |
can | kann |
create | erstellen |
text | text |
your | ihre |
to | zu |
EN The platform lives from the community. The more data uploaded to Transkribus, the more efficient the program and especially the Handwritten Text Recognition will get
DE Die Plattform lebt von der Community. Je mehr Daten auf Transkribus hochgeladen werden, desto leistungsfähiger wird das Programm und insbesondere die Handschrifterkennung
inglês | alemão |
---|---|
lives | lebt |
community | community |
uploaded | hochgeladen |
transkribus | transkribus |
especially | insbesondere |
platform | plattform |
program | programm |
more | mehr |
data | daten |
and | und |
the | desto |
text | die |
EN 9 ? Use Handwritten Text Recognition (HTR) on your documents
DE 9 - Verwenden Sie die Handschrifterkennung (HTR) für Ihre Dokumente
inglês | alemão |
---|---|
htr | htr |
use | verwenden |
documents | dokumente |
your | ihre |
EN Figure 15 Run Handwritten Text Recognition
DE Abbildung 15 Handschrifterkennung ausführen
inglês | alemão |
---|---|
figure | abbildung |
run | ausführen |
EN Create training data to feed the Handwritten Text Recognition (HTR+ and PyLaia) system so it can learn to decipher your historical documents.
DE Erstellen von Trainingsdaten, um das System zur Erkennung handgeschriebener Texte (HTR+ und PyLaia) zu füttern, damit es lernen kann, Ihre historischen Dokumente zu entziffern.
inglês | alemão |
---|---|
recognition | erkennung |
htr | htr |
historical | historischen |
training data | trainingsdaten |
system | system |
it | es |
documents | dokumente |
can | kann |
feed | füttern |
your | ihre |
to | zu |
create | erstellen |
EN Using Handwritten Text Recognition
DE Handschriftliche Texterkennung verwenden
inglês | alemão |
---|---|
using | verwenden |
EN How to use Handwritten Text Recognition | Transkribus Lite
DE So verwenden Sie die Handschrifterkennung | Transkribus Lite
inglês | alemão |
---|---|
transkribus | transkribus |
use | verwenden |
Mostrando 50 de 50 traduções