EN English (Australia), English (Canada), English (New Zealand), English (South Africa), English (UK), English (US), German, and Italian.
"english world champions" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN English (Australia), English (Canada), English (New Zealand), English (South Africa), English (UK), English (US), German, and Italian.
DE English (Australia), English (Canada), English (New Zealand), English (South Africa), English (UK), English (US), German und Italian.
inglês | alemão |
---|---|
canada | canada |
new | new |
south | south |
australia | australia |
italian | italian |
us | us |
german | german |
uk | uk |
and | und |
EN Eneko was a forerunner and was followed by the then beardless youngsters who would eventually become world triathlon champions: Mario Mola and Fernando Alarza – world junior champions in 2009 and 2010
DE Eneko war ein Vorläufer und wurde gefolgt von den damals bartlosen Jugendlichen, die schließlich Triathlon-Weltmeister werden sollten: Mario Mola und Fernando Alarza - Junioren-Weltmeister 2009 und 2010
inglês | alemão |
---|---|
followed | gefolgt |
mario | mario |
fernando | fernando |
then | damals |
eventually | schließlich |
the | den |
a | ein |
and | von |
EN Catalan, English (Australia), English (Canada), English (New Zealand), English (UK), English (US), German, Italian, Japanese, Romanian, Russian, Spanish (Colombia), Spanish (Ecuador), Spanish (Mexico), Spanish (Spain), and Spanish (Venezuela).
DE Catalan, English (Australia), English (Canada), English (New Zealand), English (UK), English (US), German, Italian, Japanese, Romanian, Russian, Spanish (Colombia), Spanish (Ecuador), Spanish (Mexico), Spanish (Spain) und Spanish (Venezuela).
inglês | alemão |
---|---|
canada | canada |
new | new |
ecuador | ecuador |
mexico | mexico |
venezuela | venezuela |
australia | australia |
italian | italian |
japanese | japanese |
spanish | spanish |
spain | spain |
us | us |
german | german |
uk | uk |
and | und |
EN The men's relay in Beijing could come down to the battle between Sweden, the 2018 Winter Olympic champions, and Norway, the 2021 World Champions
DE Die Herrenstaffel in Peking könnte auf den Kampf zwischen Schweden, den Olympiasiegern von 2018, und Norwegen, den Weltmeistern von 2021, hinauslaufen
inglês | alemão |
---|---|
beijing | peking |
could | könnte |
battle | kampf |
norway | norwegen |
in | in |
between | zwischen |
and | und |
the | den |
EN The champions of mobility celebrate the champions of football
DE Die Königsklasse der Mobilität feiert die Königsklasse des Fußballs
inglês | alemão |
---|---|
mobility | mobilität |
celebrate | feiert |
EN China: Olympic Champions, and Ecommerce Champions
DE Das Online-Shopping-Verhalten von Millennials
inglês | alemão |
---|---|
and | von |
EN China: Olympic Champions, and Ecommerce Champions
DE Lengow-White Paper: Gewusst wie ? Google Shopping-Kampagnen für mehr Umsatz!
inglês | alemão |
---|---|
and | für |
EN According to Professor Hermann Simon there are 1,300 “hidden champions” in Germany, which is almost half of all the hidden champions worldwide
DE Gut 1.300 „Hidden Champions“ gibt es laut Professor Hermann Simon in Deutschland, knapp die Hälfte aller Hidden Champions weltweit
EN During the soccer World Cup, the world’s gaze will be on Russia, where the best players from 32 countries will compete for the title of world champions
DE Während der Fußball-WM schaut die Welt nach Russland, wo die besten Spieler aus 32 Ländern um den Titel des Weltmeisters kämpfen
inglês | alemão |
---|---|
soccer | fußball |
players | spieler |
russia | russland |
countries | ländern |
where | wo |
title | titel |
world | welt |
for | um |
from | aus |
during | während |
the | den |
of | der |
EN The English world champions players Bobby Moore Ray...by Imago Images - Sven Simonfrom
DE Die englischen Weltmeister Spieler Bobby Moore Ray Wilson...von Imago Images - Sven Simonab
inglês | alemão |
---|---|
players | spieler |
ray | ray |
images | images |
bobby | bobby |
imago | imago |
sven | sven |
the | die |
by | von |
EN Shredder is used by beginners as well as world champions all over the world
DE Shredder wird von Anfängern und Weltmeistern überall auf der Welt benutzt
inglês | alemão |
---|---|
used | benutzt |
world | welt |
shredder | shredder |
all | überall |
the | wird |
EN Today Shredder is one of the most famous names in computer chess and is used by chess players from beginners to world champions all over the world.
DE Heute ist Shredder einer der am meisten bekannten Namen im Computerschach und Schachspieler in aller Welt vom Anfänger bis zum Weltmeister nutzen Shredder.
inglês | alemão |
---|---|
today | heute |
famous | bekannten |
names | namen |
beginners | anfänger |
shredder | shredder |
world | welt |
in | in |
and | und |
is | ist |
from | vom |
EN World Championships: 26-time world champions, 15-time silver medallists, nine-time bronze medalists
DE Weltmeisterschaften: 26-fache Weltmeister, 15-fache Silbermedaillengewinner, 9-fache Bronzemedaillengewinner
EN World Championships: 10-time world champions, eight-time silver medallists, 2019 bronze medallists
DE Weltmeisterschaften: 10-fache Weltmeisterinnen, 8-fache Silbermedaillengewinnerinnen, Bronzemedaillengewinnerinnen 2019
EN Only the best and most dedicated gladiators in the world qualify for the Arena World Championship. Meet the teams that made history and earned immortal glory as champions in our Arena Hall of Fame.
DE Nur die besten und engagiertesten Gladiatoren der Welt qualifizieren sich für die Arena World Championship. Bestaunt die Teams, die als Arenalegenden Geschichte geschrieben und unsterblichen Ruhm errungen haben.
inglês | alemão |
---|---|
qualify | qualifizieren |
arena | arena |
teams | teams |
history | geschichte |
fame | ruhm |
world | welt |
and | und |
for | für |
as | als |
only | nur |
dedicated | die |
EN Our customers are hidden champions, their products and services influence the world of many people all over the world. twocream is an agency with over 20 years of experience in online and B2B business.
DE Unsere Kunden sind Hidden Champions, ihre Produkte und Leistungen gestalten die Welt vieler Menschen in der ganzen Welt. twocream ist eine Agentur mit über 20 Jahren Erfahrung im Online-Bereich und B2B-Geschäft.
inglês | alemão |
---|---|
customers | kunden |
champions | champions |
people | menschen |
experience | erfahrung |
online | online |
hidden | hidden |
world | welt |
agency | agentur |
years | jahren |
in | in |
our | unsere |
products | produkte |
and | und |
is | ist |
are | sind |
with | mit |
business | geschäft |
EN Shredder is used by beginners as well as world champions all over the world
DE Shredder wird von Anfängern und Weltmeistern überall auf der Welt benutzt
inglês | alemão |
---|---|
used | benutzt |
world | welt |
shredder | shredder |
all | überall |
the | wird |
EN Today Shredder is one of the most famous names in computer chess and is used by chess players from beginners to world champions all over the world.
DE Heute ist Shredder einer der am meisten bekannten Namen im Computerschach und Schachspieler in aller Welt vom Anfänger bis zum Weltmeister nutzen Shredder.
inglês | alemão |
---|---|
today | heute |
famous | bekannten |
names | namen |
beginners | anfänger |
shredder | shredder |
world | welt |
in | in |
and | und |
is | ist |
from | vom |
EN “The women’s national football team are now world champions, and I see no reason why men can’t do the same as women.” In her New Year’s Speech at the start of the 2006 World Cup year.
DE „Die Frauenfußball-Nationalmannschaft ist ja schon Weltmeister und ich sehe keinen Grund, warum nicht Männer das gleiche leisten können wie Frauen.“ In der Neujahrssprache zum WM-Jahr 2006
EN Before Germany, the ?curse of the World Cup champions? hit France (2002), Italy (2010) and Spain (2014). Only record World Cup champion Brazil escaped in 2006 and reached the quarter-finals (0-1 vs. France).
DE Vor Deutschland traf der „Fluch des Weltmeisters“ bereits Frankreich (2002), Italien (2010) und Spanien (2014). Einzig Rekordweltmeister Brasilien konnte ihm entgehen und kam 2006 immerhin ins Viertelfinale, in dem es Frankreich 0:1 unterlag.
inglês | alemão |
---|---|
curse | fluch |
brazil | brasilien |
germany | deutschland |
france | frankreich |
italy | italien |
in | in |
before | vor |
spain | spanien |
of | der |
vs | und |
EN Incepted in mid-1800s, the organisation is India’s largest media conglomerate that publishes the world’s largest circulating English daily newspaper and the world’s second largest circulating English Business daily newspaper.
DE Das Mitte des 18. Jahrhunderts gegründete Unternehmen ist Indiens größtes Medienkonglomerat und Herausgeber sowohl der auflagenstärksten englischen Tageszeitung als auch der zweitgrößten englischen Wirtschaftstageszeitung der Welt.
inglês | alemão |
---|---|
worlds | welt |
mid | mitte |
largest | größtes |
business | unternehmen |
is | ist |
and | und |
in | als |
EN Create your account (in English)Submit a paper (in English)Get our newsletter (in English)
DE Ihr Konto erstellen (auf Englisch)Eine wissenschaftliche Arbeit einreichen (auf Englisch)Unseren Newsletter erhalten (auf Englisch)
inglês | alemão |
---|---|
submit | einreichen |
newsletter | newsletter |
create | erstellen |
get | erhalten |
your | ihr |
english | englisch |
account | konto |
a | eine |
in | auf |
our | unseren |
EN Get English translations of thousands of German words and example sentences from both the Global German–English Dictionary and the Password German–English Dictionary.
DE Englische Übersetzungen von Tausenden von Deutschen Wörtern vom Globales Deutsch-Englisch Wörterbuch und Password Deutsch-Englisch Wörterbuch.
inglês | alemão |
---|---|
words | wörtern |
global | globales |
dictionary | wörterbuch |
password | password |
english | englische |
thousands | tausenden |
EN Popular: Spanish to English, French to English, and Japanese to English.
DE Beliebt: Englisch – Deutsch, Französisch – Deutsch und Spanisch – Deutsch.
inglês | alemão |
---|---|
popular | beliebt |
spanish | spanisch |
french | französisch |
and | und |
EN This document was originally written in English and may have been translated into different languages. In case of any conflicts between the English version and its translation, the English version shall always prevail.
DE Dieses Dokument wurde ursprünglich auf Englisch verfasst und möglicherweise in verschiedene Sprachen übersetzt. Im Falle eines Konflikts zwischen der englischen Version und der Übersetzung ist immer die englische Version maßgebend.
inglês | alemão |
---|---|
originally | ursprünglich |
document | dokument |
may | möglicherweise |
different | verschiedene |
in | in |
languages | sprachen |
always | immer |
between | zwischen |
the | falle |
shall | ist |
this | dieses |
was | wurde |
version | version |
of | der |
EN Millions translate with DeepL every day. Popular: Spanish to English, French to English, and Japanese to English.
DE Millionen von Menschen übersetzen täglich mit DeepL. Beliebt: Englisch-Deutsch, Französisch-Deutsch und Spanisch-Deutsch.
inglês | alemão |
---|---|
popular | beliebt |
deepl | deepl |
spanish | spanisch |
french | französisch |
every day | täglich |
with | mit |
and | und |
EN English tutors Learn English online Online English classes
DE Englischunterricht online Online-Englischkurse Englisch online lernen
inglês | alemão |
---|---|
online | online |
learn | lernen |
english | englisch |
EN If English is your first language, or if you’ve already completed an undergraduate degree which was taught entirely in English, you don’t need any additional evidence of your English proficiency.
DE Wenn Englisch Ihre Muttersprache ist oder wenn Sie ein Vorstudium zur Gänze in englischer Sprache absolviert haben, sind Sie auf der sicheren Seite – dann brauchen Sie keine zusätzlichen Zertifikate.
inglês | alemão |
---|---|
additional | zusätzlichen |
if | wenn |
or | oder |
an | ein |
in | in |
english | englisch |
is | ist |
your | ihre |
language | sprache |
of | der |
EN Create your account (in English)Submit a paper (in English)Get our newsletter (in English)
DE Ihr Konto erstellen (auf Englisch)Eine wissenschaftliche Arbeit einreichen (auf Englisch)Unseren Newsletter erhalten (auf Englisch)
inglês | alemão |
---|---|
submit | einreichen |
newsletter | newsletter |
create | erstellen |
get | erhalten |
your | ihr |
english | englisch |
account | konto |
a | eine |
in | auf |
our | unseren |
EN Millions translate with DeepL every day. Popular: Spanish to English, French to English, and Japanese to English.
DE Millionen von Menschen übersetzen täglich mit DeepL. Beliebt: Englisch-Deutsch, Französisch-Deutsch und Spanisch-Deutsch.
inglês | alemão |
---|---|
popular | beliebt |
deepl | deepl |
spanish | spanisch |
french | französisch |
every day | täglich |
with | mit |
and | und |
EN Popular: Spanish to English, French to English, and Japanese to English.
DE Beliebt: Englisch – Deutsch, Französisch – Deutsch und Spanisch – Deutsch.
inglês | alemão |
---|---|
popular | beliebt |
spanish | spanisch |
french | französisch |
and | und |
EN This document was originally written in English and may have been translated into different languages. In case of any conflicts between the English version and its translation, the English version shall always prevail.
DE Dieses Dokument wurde ursprünglich auf Englisch verfasst und möglicherweise in verschiedene Sprachen übersetzt. Im Falle eines Konflikts zwischen der englischen Version und der Übersetzung ist immer die englische Version maßgebend.
inglês | alemão |
---|---|
originally | ursprünglich |
document | dokument |
may | möglicherweise |
different | verschiedene |
in | in |
languages | sprachen |
always | immer |
between | zwischen |
the | falle |
shall | ist |
this | dieses |
was | wurde |
version | version |
of | der |
EN News: German Media translated to English. English speakers can now choose to have German news headlines translated to English on their Cliqz Tab. This option can be activated in the Cliqz Tab settings menu.
DE News: Deutsche Medien auf Englisch. Englischsprachige Nutzer können jetzt einstellen, dass deutsche Schlagzeilen auf ihrem Cliqz Tab ins Englische übersetzt werden. Die Option lässt sich im Cliqz-Tab-Einstellungsmenü aktivieren.
inglês | alemão |
---|---|
cliqz | cliqz |
tab | tab |
media | medien |
in the | im |
now | jetzt |
option | option |
news | news |
english | englisch |
can | können |
headlines | schlagzeilen |
the | deutsche |
EN Let’s take, for instance, my own mother tongue: I simply consider myself an English speaker, but it is probably not English in the way that the creators of the Oxford English Dictionary envisioned.
DE Nehmen wir zum Beispiel meine eigene Muttersprache: Ich betrachte mich einfach als Englisch sprechende Person, aber es ist wahrscheinlich kein Englisch, wie es sich die Gründer des „Oxford English Dictionary“ vorgestellt haben.
inglês | alemão |
---|---|
probably | wahrscheinlich |
oxford | oxford |
simply | einfach |
i | ich |
english | englisch |
is | ist |
but | aber |
take | sich |
way | als |
EN These Terms are prepared and written in English. To the extent that any translated version conflicts with the English version, the English version controls, except where prohibited by applicable law.
DE Die vorliegenden Bedingungen wurden in der englischen Sprache ausgestaltet und verfasst. Soweit übersetzte Fassungen der englischen Fassung widersprechen, ist die englische Fassung in dem nach geltendem Recht zulässigen Ausmaß rechtskräftig.
inglês | alemão |
---|---|
terms | bedingungen |
applicable | geltendem |
extent | ausmaß |
in | in |
translated | übersetzte |
version | die |
law | recht |
to the | englischen |
EN These Terms are prepared and written in English. To the extent that any translated version conflicts with the English version, the English version controls, except where prohibited by applicable law.
DE Die vorliegenden Bedingungen wurden in der englischen Sprache ausgestaltet und verfasst. Soweit übersetzte Fassungen der englischen Fassung widersprechen, ist die englische Fassung in dem nach geltendem Recht zulässigen Ausmaß rechtskräftig.
inglês | alemão |
---|---|
terms | bedingungen |
applicable | geltendem |
extent | ausmaß |
in | in |
translated | übersetzte |
version | die |
law | recht |
to the | englischen |
EN These Terms are prepared and written in English. To the extent that any translated version conflicts with the English version, the English version controls, except where prohibited by applicable law.
DE Die vorliegenden Bedingungen wurden in der englischen Sprache ausgestaltet und verfasst. Soweit übersetzte Fassungen der englischen Fassung widersprechen, ist die englische Fassung in dem nach geltendem Recht zulässigen Ausmaß rechtskräftig.
inglês | alemão |
---|---|
terms | bedingungen |
applicable | geltendem |
extent | ausmaß |
in | in |
translated | übersetzte |
version | die |
law | recht |
to the | englischen |
EN These Terms are prepared and written in English. To the extent that any translated version conflicts with the English version, the English version controls, except where prohibited by applicable law.
DE Die vorliegenden Bedingungen wurden in der englischen Sprache ausgestaltet und verfasst. Soweit übersetzte Fassungen der englischen Fassung widersprechen, ist die englische Fassung in dem nach geltendem Recht zulässigen Ausmaß rechtskräftig.
inglês | alemão |
---|---|
terms | bedingungen |
applicable | geltendem |
extent | ausmaß |
in | in |
translated | übersetzte |
version | die |
law | recht |
to the | englischen |
EN These Terms are prepared and written in English. To the extent that any translated version conflicts with the English version, the English version controls, except where prohibited by applicable law.
DE Die vorliegenden Bedingungen wurden in der englischen Sprache ausgestaltet und verfasst. Soweit übersetzte Fassungen der englischen Fassung widersprechen, ist die englische Fassung in dem nach geltendem Recht zulässigen Ausmaß rechtskräftig.
inglês | alemão |
---|---|
terms | bedingungen |
applicable | geltendem |
extent | ausmaß |
in | in |
translated | übersetzte |
version | die |
law | recht |
to the | englischen |
EN These Terms are prepared and written in English. To the extent that any translated version conflicts with the English version, the English version controls, except where prohibited by applicable law.
DE Die vorliegenden Bedingungen wurden in der englischen Sprache ausgestaltet und verfasst. Soweit übersetzte Fassungen der englischen Fassung widersprechen, ist die englische Fassung in dem nach geltendem Recht zulässigen Ausmaß rechtskräftig.
inglês | alemão |
---|---|
terms | bedingungen |
applicable | geltendem |
extent | ausmaß |
in | in |
translated | übersetzte |
version | die |
law | recht |
to the | englischen |
EN These Terms are prepared and written in English. To the extent that any translated version conflicts with the English version, the English version controls, except where prohibited by applicable law.
DE Die vorliegenden Bedingungen wurden in der englischen Sprache ausgestaltet und verfasst. Soweit übersetzte Fassungen der englischen Fassung widersprechen, ist die englische Fassung in dem nach geltendem Recht zulässigen Ausmaß rechtskräftig.
inglês | alemão |
---|---|
terms | bedingungen |
applicable | geltendem |
extent | ausmaß |
in | in |
translated | übersetzte |
version | die |
law | recht |
to the | englischen |
EN These Terms are prepared and written in English. To the extent that any translated version conflicts with the English version, the English version controls, except where prohibited by applicable law.
DE Die vorliegenden Bedingungen wurden in der englischen Sprache ausgestaltet und verfasst. Soweit übersetzte Fassungen der englischen Fassung widersprechen, ist die englische Fassung in dem nach geltendem Recht zulässigen Ausmaß rechtskräftig.
inglês | alemão |
---|---|
terms | bedingungen |
applicable | geltendem |
extent | ausmaß |
in | in |
translated | übersetzte |
version | die |
law | recht |
to the | englischen |
EN These Terms are prepared and written in English. To the extent that any translated version conflicts with the English version, the English version controls, except where prohibited by applicable law.
DE Die vorliegenden Bedingungen wurden in der englischen Sprache ausgestaltet und verfasst. Soweit übersetzte Fassungen der englischen Fassung widersprechen, ist die englische Fassung in dem nach geltendem Recht zulässigen Ausmaß rechtskräftig.
inglês | alemão |
---|---|
terms | bedingungen |
applicable | geltendem |
extent | ausmaß |
in | in |
translated | übersetzte |
version | die |
law | recht |
to the | englischen |
EN These Terms are prepared and written in English. To the extent that any translated version conflicts with the English version, the English version controls, except where prohibited by applicable law.
DE Die vorliegenden Bedingungen wurden in der englischen Sprache ausgestaltet und verfasst. Soweit übersetzte Fassungen der englischen Fassung widersprechen, ist die englische Fassung in dem nach geltendem Recht zulässigen Ausmaß rechtskräftig.
inglês | alemão |
---|---|
terms | bedingungen |
applicable | geltendem |
extent | ausmaß |
in | in |
translated | übersetzte |
version | die |
law | recht |
to the | englischen |
EN These Terms are prepared and written in English. To the extent that any translated version conflicts with the English version, the English version controls, except where prohibited by applicable law.
DE Die vorliegenden Bedingungen wurden in der englischen Sprache ausgestaltet und verfasst. Soweit übersetzte Fassungen der englischen Fassung widersprechen, ist die englische Fassung in dem nach geltendem Recht zulässigen Ausmaß rechtskräftig.
inglês | alemão |
---|---|
terms | bedingungen |
applicable | geltendem |
extent | ausmaß |
in | in |
translated | übersetzte |
version | die |
law | recht |
to the | englischen |
EN These Terms are prepared and written in English. To the extent that any translated version conflicts with the English version, the English version controls, except where prohibited by applicable law.
DE Die vorliegenden Bedingungen wurden in der englischen Sprache ausgestaltet und verfasst. Soweit übersetzte Fassungen der englischen Fassung widersprechen, ist die englische Fassung in dem nach geltendem Recht zulässigen Ausmaß rechtskräftig.
inglês | alemão |
---|---|
terms | bedingungen |
applicable | geltendem |
extent | ausmaß |
in | in |
translated | übersetzte |
version | die |
law | recht |
to the | englischen |
EN These Terms are prepared and written in English. To the extent that any translated version conflicts with the English version, the English version controls, except where prohibited by applicable law.
DE Die vorliegenden Bedingungen wurden in der englischen Sprache ausgestaltet und verfasst. Soweit übersetzte Fassungen der englischen Fassung widersprechen, ist die englische Fassung in dem nach geltendem Recht zulässigen Ausmaß rechtskräftig.
inglês | alemão |
---|---|
terms | bedingungen |
applicable | geltendem |
extent | ausmaß |
in | in |
translated | übersetzte |
version | die |
law | recht |
to the | englischen |
EN Learn what transition words are and the most commonly used transition words in English. Find online English tutors on Preply to boost your English.
DE Du suchst schöne Sprüche zum Vatertag? Erfahre in diesem Artikel, wie du die Vaterfiguren in deinem Leben mit Vatertag-Sprüchen auf Englisch und Deutsch ehren kannst.
inglês | alemão |
---|---|
find | suchst |
in | in |
learn | erfahre |
and | und |
EN Cortina hosts the FIS Snowboard World Cup in Faloria, on a spectacular course where champions from 20 different nations will battle for the podium.
DE Cortina beherbergt jedes Jahr den FIS Snowboard Weltcup.
inglês | alemão |
---|---|
hosts | beherbergt |
fis | fis |
snowboard | snowboard |
cortina | cortina |
the | den |
a | jedes |
EN Photographer and documentary maker specializing in sports, my work reflects a journey across the world where time has stood still, the acrobatic movements of dancers or the gestures of champions.
DE Meine auf Sport spezialisierte Fotografin und Dokumentarfilmerin reflektiert eine Reise durch die Welt, in der die Zeit stehen geblieben ist, die akrobatischen Bewegungen von Tänzern oder die Gesten von Champions.
inglês | alemão |
---|---|
photographer | fotografin |
sports | sport |
reflects | reflektiert |
movements | bewegungen |
gestures | gesten |
champions | champions |
journey | reise |
world | welt |
time | zeit |
or | oder |
in | in |
my | meine |
and | und |
a | eine |
Mostrando 50 de 50 traduções