Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "champions cup" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "champions cup" de inglês para alemão

Traduções de champions cup

"champions cup" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

champions champions
cup becher tasse

Tradução de inglês para alemão de champions cup

inglês
alemão

EN Before Germany, the ?curse of the World Cup champions? hit France (2002), Italy (2010) and Spain (2014). Only record World Cup champion Brazil escaped in 2006 and reached the quarter-finals (0-1 vs. France).

DE Vor Deutschland traf der „Fluch des Weltmeisters“ bereits Frankreich (2002), Italien (2010) und Spanien (2014). Einzig Rekordweltmeister Brasilien konnte ihm entgehen und kam 2006 immerhin ins Viertelfinale, in dem es Frankreich 0:1 unterlag.

inglês alemão
curse fluch
brazil brasilien
germany deutschland
france frankreich
italy italien
in in
before vor
spain spanien
of der
vs und

EN This strain has won every single competition it has entered and this includes an award as Best Indica at High Times Cannabis Cup for 2010 & 2011 and the Indoor Bio Cup and Indoor Hydro Cup at Spannabis in 2012!

DE Diese Sorte hat jeden einzelnen Wettbewerb gewonnen, bei dem sie angetreten ist und dazu gehört auch eine Auszeichnung als beste Indica at High Times Cannabis Cup für 2010 & 2011 und bei dem Indoor Bio Cup und Indoor Hydro Cup Spannabis in 2012!

inglês alemão
strain sorte
competition wettbewerb
award auszeichnung
indica indica
cannabis cannabis
bio bio
hydro hydro
cup cup
amp amp
best beste
at at
times times
high high
and und
in in
for für
includes auch
as als
the einzelnen
this diese

EN Golf Automatic Putting Cup Golf Auto Return Machine Electric Putting Hole Golf Cup Practice Training Cup for Indoor and Outdoor Yard Office

DE Golf Swing Trainer mit Sound Männer Frauen Golf Alignment Stick Golf Übungshilfe Golfzubehör

inglês alemão
golf golf
indoor mit

EN The men's relay in Beijing could come down to the battle between Sweden, the 2018 Winter Olympic champions, and Norway, the 2021 World Champions

DE Die Herrenstaffel in Peking könnte auf den Kampf zwischen Schweden, den Olympiasiegern von 2018, und Norwegen, den Weltmeistern von 2021, hinauslaufen

inglês alemão
beijing peking
could könnte
battle kampf
norway norwegen
in in
between zwischen
and und
the den

EN The champions of mobility celebrate the champions of football

DE Die Königsklasse der Mobilität feiert die Königsklasse des Fußballs

inglês alemão
mobility mobilität
celebrate feiert

EN Eneko was a forerunner and was followed by the then beardless youngsters who would eventually become world triathlon champions: Mario Mola and Fernando Alarza – world junior champions in 2009 and 2010

DE Eneko war ein Vorläufer und wurde gefolgt von den damals bartlosen Jugendlichen, die schließlich Triathlon-Weltmeister werden sollten: Mario Mola und Fernando Alarza - Junioren-Weltmeister 2009 und 2010

inglês alemão
followed gefolgt
mario mario
fernando fernando
then damals
eventually schließlich
the den
a ein
and von

EN China: Olympic Champions, and Ecommerce Champions

DE Das Online-Shopping-Verhalten von Millennials

inglês alemão
and von

EN China: Olympic Champions, and Ecommerce Champions

DE Lengow-White Paper: Gewusst wie ? Google Shopping-Kampagnen für mehr Umsatz!

inglês alemão
and für

EN According to Professor Hermann Simon there are 1,300 “hidden champions” in Germany, which is almost half of all the hidden champions worldwide

DE Gut 1.300 „Hidden Champions“ gibt es laut Professor Hermann Simon in Deutschland, knapp die Hälfte aller Hidden Champions weltweit

EN Qualified for first tier cup (ie UEFA Champions League), or in qualification zone

DE Qualifiziert für erstrangigen Pokalwettbewerb (d. h. UEFA Champions League) oder in der Qualifikationsphase

inglês alemão
qualified qualifiziert
uefa uefa
champions champions
or oder
league league
in in
for für

EN Cortina hosts the FIS Snowboard World Cup in Faloria, on a spectacular course where champions from 20 different nations will battle for the podium.

DE Cortina beherbergt jedes Jahr den FIS Snowboard Weltcup.

inglês alemão
hosts beherbergt
fis fis
snowboard snowboard
cortina cortina
the den
a jedes

EN Champions Cup, Semi-final, Milan Vs Manchester 2 - 0. In the photo from the left: Manchester Captain Bobby Charlton, referee Krnavec and AC Milan Captain Gianni Rivera during the exchange of pennants, Milan, Stadio Meazza 23 April 1969.

DE Champions Cup, Halbfinale, Mailand gegen Manchester 2 - 0. Auf dem Foto von links: Manchester-Kapitän Bobby Charlton, Schiedsrichter Krnavec und AC Mailand-Kapitän Gianni Rivera beim Wimpelwechsel, Mailand, Stadio Meazza 23. April 1969.

inglês alemão
champions champions
milan mailand
manchester manchester
photo foto
captain kapitän
ac ac
april april
cup cup
bobby bobby
the dem
vs und

EN McDonald’s has been a presenting sponsor of the two-time Stanley Cup® champions, the LA Kings since 2012

DE McDonald’s ist seit 2012 Hauptsponsor der LA Kings, des Teams der zweifachen Stanley-Cup-Champions

inglês alemão
champions champions
la la
of seit

EN Cortina hosts the FIS Snowboard World Cup in Faloria, on a spectacular course where champions from 20 different nations...

DE Cortina beherbergt jedes Jahr den FIS Snowboard Weltcup.

inglês alemão
hosts beherbergt
fis fis
snowboard snowboard
cortina cortina
a jedes
the den

EN The safety of World Cup champions.

DE Die Sicherheit der Weltcup-Champions.

inglês alemão
safety sicherheit
champions champions

EN The safety of World Cup champions.

DE Die Sicherheit der Weltcup-Champions.

inglês alemão
safety sicherheit
champions champions

EN During the soccer World Cup, the world’s gaze will be on Russia, where the best players from 32 countries will compete for the title of world champions

DE Während der Fußball-WM schaut die Welt nach Russland, wo die besten Spieler aus 32 Ländern um den Titel des Weltmeisters kämpfen

inglês alemão
soccer fußball
players spieler
russia russland
countries ländern
where wo
title titel
world welt
for um
from aus
during während
the den
of der

EN In the land of the World Cup champions, fans are eagerly awaiting the start of the new Bundesliga season. Some of the stadiums have their own museums that fans can visit after the match. Here is a selection.

DE Im Land des Fußball-Weltmeisters fiebern die Fans dem Start der Bundesliga entgegen. In manchen Stadien kann man neben dem Spiel auch Vereinsmuseen besuchen. Eine Auswahl.

inglês alemão
fans fans
bundesliga bundesliga
stadiums stadien
visit besuchen
match spiel
selection auswahl
land land
in the im
can kann
in in
start start

EN “The women’s national football team are now world champions, and I see no reason why men can’t do the same as women.” In her New Year’s Speech at the start of the 2006 World Cup year.

DE „Die Frauenfußball-Nationalmannschaft ist ja schon Weltmeister und ich sehe keinen Grund, warum nicht Männer das gleiche leisten können wie Frauen.“ In der Neujahrssprache zum WM-Jahr 2006

EN McDonald’s has been a presenting sponsor of the two-time Stanley Cup® champions, the LA Kings since 2012

DE McDonald’s ist seit 2012 Hauptsponsor der LA Kings, des Teams der zweifachen Stanley-Cup-Champions

inglês alemão
champions champions
la la
of seit

EN Female hands takes a cup of coffee. Woman warms her hands with hot coffee cup. Zoom out shot

DE 4K Panning Timelapse Sonnenaufgang über den Hügeln der Toskana, Italien

inglês alemão
of der

EN Top view of Person hand steering coffee in a cup with spoon. Breakfast morning of a cup hot black coffee on wooden background. footage b-roll scene 4k. home making coffee.

DE Gesunde Vegan-Grünspinat-Smoothie mit Minze

inglês alemão
with mit

EN Cup Winners' Cup Final - Bayern Munich 1...by Colorsport Images - Colorsport / Imag...from

DE Pokalfinale der Pokalsieger - Bayern München 1 Rangers...von Colorsport Images - Colorsport / Imag...ab

inglês alemão
munich münchen
images images
bayern munich bayern
colorsport colorsport
from ab
by von

EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: Inter Calcio 1964/1965, Intercontinental Cup 1964, Soccer 1964/1965, Training, Team; Independiente; Fc Inter, Internazionale, Intercontinental Cup, 1964, 1960s, football, vintage

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Inter Calcio 1964/1965, Intercontinental Cup 1964, Fußball 1964/1965, Training, Mannschaft; Independiente; Fc Inter, Internazionale, Intercontinental Cup, 1964, 1960er Jahre, Fußball, Vintage

inglês alemão
keywords keywords
inter inter
vintage vintage
photograph bildes
cup cup
training training
to zur
soccer fußball

EN Rugby Union - 1995 World Cup Final - South Africa 15 New Zealand 12 Springbok captain Francois Pienaar receives the Webb Ellis Cup from South Africa President Nelson Mandela at Ellis Park, Johannesburg. 24/06/1995

DE Rugby Union - WM-Finale 1995 - Südafrika 15 Neuseeland 12 Springbok-Kapitän Francois Pienaar erhält den Webb Ellis Cup vom südafrikanischen Präsidenten Nelson Mandela im Ellis Park in Johannesburg. 24/06/1995

inglês alemão
rugby rugby
union union
final finale
captain kapitän
receives erhält
ellis ellis
nelson nelson
park park
johannesburg johannesburg
south africa südafrika
cup cup
at in
the den
from vom

EN I went with a large cup (€3.50) wasn?t the most expensive and I could have gotten a larger cup but decided to save some room for dinner

DE Ich ging mit einem großen Becher (3,50 €), der nicht der teuerste war, und ich hätte einen größeren Becher besorgen können, aber ich beschloss, etwas Platz für das Abendessen zu sparen

EN Free Data StatsBomb provides freely available data for the 2018 Men's World Cup, the 2019 Women's World Cup, various women's leagues, and Lionel Messi's entire La Liga career

DE Kostenlose Daten StatsBomb bietet frei verfügbare Daten für die Männer-Weltmeisterschaft 2018, die Frauen-Weltmeisterschaft 2019, verschiedene Frauenligen und Lionel Messis gesamte Karriere in der La Liga

inglês alemão
various verschiedene
entire gesamte
career karriere
lionel lionel
free kostenlose
provides bietet
la la
data daten
and und
for für
freely frei

EN We offer our employees the opportunity to participate in various sports events as a team - from the Leipzig company run, the lawn soccer cup to the table tennis cup and the LVZ bicycle festival

DE Unseren Mitarbeiter*innen bieten wir die Möglichkeit, an unterschiedlichen Sportsevents als Team teilzunehmen – vom Leipziger Firmenlauf, dem Rasenfussballcup über den Tischtenniscup bis hin zum LVZ Fahrradfest

inglês alemão
various unterschiedlichen
leipzig leipziger
we wir
employees mitarbeiter
team team
offer bieten
opportunity möglichkeit
as die

EN Her four overall World Cup titles is a record for a female athlete, and she holds the record among all ski jumpers for most World Cup wins with 60 victories.

DE Ihre vier Gesamtweltcup-Titel sind absoluter Rekord für eine Athletin, und mit 60 Siegen hält sie den Rekord unter allen Skispringern für die meisten Weltcup-Erfolge.

inglês alemão
titles titel
holds hält
record rekord
with mit
four vier
and und
for für
a eine
the den

EN He owns the records for most men's moguls World Cup titles, career World Cup moguls victories, and has won the most medals at the Freestyle World Championships of any male competitor in history

DE Er hält die Rekorde für die meisten Titel im Buckelpisten-Weltcup der Herren, die meisten Weltcupsiege auf der Buckelpiste und ist der Teilnehmer mit den meisten Medaillen in der Geschichte bei Ski-Freestyle-Weltmeisterschaften

inglês alemão
records rekorde
mens herren
medals medaillen
history geschichte
he er
in in
owns ist
and und
for für
titles titel
the den

EN Junior Billie Jean King Cup Finals and Junior Davis Cup Finals - Antalya

DE Junior Billie Jean King Cup Finals und Junior Davis Cup Finals - Antalya

inglês alemão
junior junior
jean jean
king king
and und
cup cup
antalya antalya

EN The world cup races in Crans-Montana may now be referred to as women’s classics since the International Ski Federation FIS has awarded an annual world cup event to the dynamic Organising Committee

DE Die Weltcuprennen in Crans-Montana dürfen nun als Damen-Klassik bezeichnet werden, nachdem der Internationale Ski-Verband FIS dem dynamischen OK einen alljährlichen Weltcupevent zugesprochen hat

inglês alemão
ski ski
federation verband
fis fis
dynamic dynamischen
referred to bezeichnet
in in
international internationale
now nun
as als
has hat

EN The 12th Healthcare Innovation World Cup is part of the 12th IoT / WT Innovation World Cup with prizes worth more than 500,000 USD including free development kits and 10,000 Euro in cash (best European IoT start-up).

DE Der 12. Healthcare Innovation World Cup ist Teil des 12. IoT / WT Innovation World Cup mit Preisen im Wert von über 500.000 USD inklusive kostenlosen Development Kits und 10.000 Euro in bar (bestes europäisches IoT Start-up).

inglês alemão
healthcare healthcare
iot iot
worth wert
free kostenlosen
cash bar
european europäisches
cup cup
prizes preisen
kits kits
innovation innovation
world world
usd usd
development development
euro euro
and und
in in
is ist
up bestes

EN Our new Cooler Cup is two great things in one: It’s a can or bottle cooler, and, with one quick switch, it’s a 12 oz (355 ml) beverage cup

DE Unser neuer Kühlbecher kombiniert zwei wunderbare Dinge in einem: Er ist ein Dosen- oder Flaschenkühler, der in Sekundenschnelle in einen Getränkebecher der Größe 355 ml verwandelt wird

inglês alemão
new neuer
ml ml
great wunderbare
or oder
in in
with kombiniert
our unser
things dinge
is wird
two zwei
its der

EN We also offer the Freiburg Cup, the reusable cup for Freiburg.

DE Außerdem gibt es bei uns den Freiburg Cup, den Mehrwegbecher für Freiburg.

inglês alemão
offer gibt
freiburg freiburg
cup cup
for für
we uns
the den

EN developed the World Beer Cup Competition in 1996 to celebrate the art and science of brewing. Often referred to as “The Olympics of Beer Competitions,” the World Beer Cup is the most prestigious beer competition in the world.

DE entwickelte 1996 den World Beer Cup Wettbewerb, um die Kunst und Wissenschaft des Bierbrauens zu feiern. Oft als "Olympiade der Bierwettbewerbe" bezeichnet, ist der World Beer Cup der renommierteste Bierwettbewerb der Welt.

inglês alemão
developed entwickelte
beer beer
cup cup
competition wettbewerb
art kunst
science wissenschaft
referred to bezeichnet
celebrate feiern
is ist
often oft
world world
as als
the den
to um

EN Run for your country in the Vitality Running World Cup – the biggest global virtual running event in the world! Sync the app to adidas Running, track your activity, and get the chance to become a Running World Cup champion.

DE Laufen Sie für Ihr Land beim Vitality Running World Cup – dem größten globalen virtuellen Laufevent der Welt! Synchronisieren Sie die App mit addias Running, tracken Sie Ihre Aktivität und holen Sie sich die Chance, Lauf-Champion zu werden.

EN JYF-004 Goblet Holder Wine Cup Rack Red Wine Glass Cup Standing with 6 Hooks Stainless Steel Hanging Drinking Glasses Rack for Restaurant Bar Party

DE JYF-004 Becherhalter Weinregal Rotweinglas Tasse Stehend mit 6 Haken Edelstahl Hängende Trinkgläser Rack für Restaurant Bar Party

inglês alemão
cup tasse
standing stehend
party party
rack rack
restaurant restaurant
bar bar
with mit
for für
stainless edelstahl

EN Light-my-Fire Pack-up Cup BIO Cup with lid

DE Light-my-Fire Pack-up-Cup BIO Becher mit Deckel

inglês alemão
cup becher
bio bio
lid deckel
with mit

EN The FIFA eClub World Cup 2020™ headlined aslatewas just one of five tournaments held over the year, including the FIFAeNations Stay and Play Friendlies, the FIFA eChallenger Series, the FIFAeseason and FIFAe Continental Cup™ final competition day.

DE Der FIFA eClub World Cup™ war eines von gleich fünf Turnieren, die 2020 stattfanden. Die weiteren waren die FIFA eNations StayAndPlay Friendlies, die FIFA eChallenger Series, die FIFAe season und der Finaltag des FIFAe Continental Cup™.

EN At the Running World Cup, we're proud to be working with our partners to bring you the 2021 Vitality Running World Cup. We’d like to thank all our partners for their support.

DE Wir beim Running World Cup sind stolz darauf, dir gemeinsam mit unseren Partnern den Vitality Running World Cup 2021 zu präsentieren. Wir möchten uns bei all unseren Partnern für ihre Unterstützung bedanken.

inglês alemão
proud stolz
partners partnern
support unterstützung
cup cup
running running
world world
for für
to zu
the den
with mit
at bei

EN NB. The qualifying runs in the Vitality Running World Cup tournament are separate to your Vitality Running World Cup weekly goals.

DE Hinweis. Die Qualifikationsläufe im Vitality Running World Cup-Turnier werden separat von deinen Wochenzielen des Vitality Running World Cup gewertet.

inglês alemão
world world
tournament turnier
separate separat
cup cup
running running
in the im
runs die
the des

EN Two Europa Cup races are planned to be held initially in autumn 2022, followed by the World Cup races for the first time in autumn 2023.

DE Im Herbst 2022 sollen zunächst zwei Europacup-Rennen durchgeführt werden, im Herbst 2023 dann erstmals Weltcup-Rennen absolviert werden.

inglês alemão
races rennen
autumn herbst
first time erstmals
the dann
two zwei
to sollen

EN Run for your country in the Vitality Running World Cup – the biggest global virtual running event in the world! Sync the app to adidas Running, track your activity, and get the chance to become a Running World Cup champion.

DE Laufen Sie für Ihr Land beim Vitality Running World Cup – dem größten globalen virtuellen Laufevent der Welt! Synchronisieren Sie die App mit addias Running, tracken Sie Ihre Aktivität und holen Sie sich die Chance, Lauf-Champion zu werden.

EN Skiing is still on the menu, as are major ski events, like the Vitranc Cup at Kranjska Gora Ski Jumping World Cup Finals, both of which are a stone’s throw away from Ljubljana.

DE Skifahren steht nach wie vor auf dem Programm, ebenso wie große Skiveranstaltungen wie das Weltcupfinale im Skispringen in Kranjska Gora, die beide nur einen Steinwurf von Ljubljana entfernt sind.

inglês alemão
major große
kranjska kranjska
gora gora
ljubljana ljubljana
is steht
skiing skifahren
are sind
of entfernt

EN Light-my-Fire Pack-up Cup BIO Cup with lid

DE Light-my-Fire Pack-up-Cup BIO Becher mit Deckel

inglês alemão
cup becher
bio bio
lid deckel
with mit

EN We use a headset generally referred to as "mixed tapered". This is a 44mm internal upper cup, with an external 49mm lower cup. The SHIS name is ZS44/28.6 EC49/40.

DE Wir verbauen einen Steuersatz der allgemein als "mixed tapered" bezeichnet wird. Das heißt oben eine 44mm semi-integrierte Lagerschale (ZeroStack)und unten eine 49mm externe Lagerschale. Die SHIS-Bezeichnungen sind: ZS44 und EC49.

inglês alemão
generally allgemein
mixed mixed
external externe
referred to bezeichnet
we wir
to heißt
as als

EN I went with a large cup (€3.50) wasn?t the most expensive and I could have gotten a larger cup but decided to save some room for dinner

DE Ich ging mit einem großen Becher (3,50 €), der nicht der teuerste war, und ich hätte einen größeren Becher besorgen können, aber ich beschloss, etwas Platz für das Abendessen zu sparen

EN Our new Cooler Cup is two great things in one: It’s a can or bottle cooler, and, with one quick switch, it’s a 12 oz (355 ml) beverage cup

DE Unser neuer Kühlbecher kombiniert zwei wunderbare Dinge in einem: Er ist ein Dosen- oder Flaschenkühler, der in Sekundenschnelle in einen Getränkebecher der Größe 355 ml verwandelt wird

inglês alemão
new neuer
ml ml
great wunderbare
or oder
in in
with kombiniert
our unser
things dinge
is wird
two zwei
its der

EN Highsnobiety?s blog post on 2018 World Cup fashion may just look like a regular blog post, however, this timely piece capitalised on the World Cup buzz and gained significant traction

DE Der Blogpost von Highsnobiety zum Trikotdesign der Fußball-WM 2018 mag wie ein normaler Blogpost wirken, jedoch nutzte dieser perfekt getimte Artikel den Trubel rund um die Fußball-WM und nahm damit signifikant Fahrt auf

inglês alemão
blog post blogpost
regular normaler
significant signifikant
may mag
and und
piece der
however jedoch
on rund
a ein
the den
this dieser

Mostrando 50 de 50 traduções