Traduzir "embed multiple party" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "embed multiple party" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de embed multiple party

inglês
alemão

EN With our new embed in email tool, you’ll be able to embed an animated GIF of your video into your email campaign using an embed code specific to the email marketing platform you’re working with

DE Mit unserem neuen In Email einbetten-Tool kannst du ein animiertes GIF deines Videos in deine E-Mail-Kampagne einbetten, indem du einen Einbettungscode verwendest, der je nach der von dir verwendeten E-Mail-Marketing-Plattform variiert

inglês alemão
new neuen
embed einbetten
tool tool
animated animiertes
gif gif
video videos
platform plattform
campaign kampagne
marketing marketing
in in
using verwendest
your deines
be kannst
with mit

EN Most video services have a Share or Embed button located near the video. Click Share or Embed, then copy the embed code provided.

DE Die meisten Video Dienste haben einen Share (Teilen)- oder Embed (Einbetten)-Button, der sich in der Nähe des Videos befindet. Klicken Sie auf Share (Teilen) oder Embed (Einbetten), und kopieren Sie dann den bereitgestellten Embed-Code.

inglês alemão
located befindet
copy kopieren
code code
services dienste
or oder
share teilen
click klicken
video video
button button
have haben
near nähe
then dann
the den
most der
a einen

EN Tap Embed, then paste the embed code in the Embed code field.

DE Tippe auf Einbetten und füge dann den Einbettungscode in das Feld Code einbetten ein.

inglês alemão
tap tippe
embed einbetten
code code
field feld
in in
then dann
the den

EN With our new embed in email tool, you’ll be able to embed an animated GIF of your video into your email campaign using an embed code specific to the email marketing platform you’re working with

DE Mit unserem neuen In Email einbetten-Tool kannst du ein animiertes GIF deines Videos in deine E-Mail-Kampagne einbetten, indem du einen Einbettungscode verwendest, der je nach der von dir verwendeten E-Mail-Marketing-Plattform variiert

inglês alemão
new neuen
embed einbetten
tool tool
animated animiertes
gif gif
video videos
platform plattform
campaign kampagne
marketing marketing
in in
using verwendest
your deines
be kannst
with mit

EN You can also embed your event depending on the embed privacy you configure in the Embed tab (more on that below)

DE Du kannst dein Event auch einbetten, abhängig von der Privatsphäreeinstellung für das Einbetten, die du im Tab „Einbetten“ konfigurierst (mehr dazu weiter unten)

inglês alemão
can kannst
embed einbetten
event event
tab tab
below unten
also auch
more mehr
depending abhängig
on von
you du

EN Embed maps from Google or Bing, embed documents or embed forms

DE Betten Sie Karten von Google oder Bing ein, betten Sie Dokumente ein oder betten Sie Formulare ein.

inglês alemão
maps karten
google google
bing bing
or oder
documents dokumente
forms formulare
from von

EN Simply copy the embed code of your Flipsnack catalog, choose the embed size, customize the appearance, and paste the code on your website in an embed box.

DE Kopieren Sie einfach den Einbettungscode Ihres Flipsnack-Katalogs, wählen Sie die Einbettungsgröße, passen Sie das Aussehen an und fügen Sie den Code auf Ihrer Website in ein Einbettungsfeld ein.

inglês alemão
code code
flipsnack flipsnack
catalog katalogs
customize passen
appearance aussehen
website website
in in
copy kopieren
choose wählen
and und
the den
on auf
an an

EN You can use the Spreaker embed player whether you host with them or not. They also have a show/playlist embed as well.

DE Sie können den SpreakerEmbed-Player unabhängig davon verwenden, ob Sie bei ihnen hosten oder nicht. Sie haben auch eine Show/Playlist eingebettet.

inglês alemão
player player
host hosten
show show
playlist playlist
or oder
whether ob
also auch
have haben
use verwenden
not nicht
can können
a eine
the den
you sie
with bei

EN Embed our customizable audio player (or the player of your choice) on your website, or retrieve embed links for Flash, iPhone, iPad or Android.

DE Binden Sie unseren anpassbaren Audioplayer (oder den Player Ihrer Wahl) in Ihre Website ein oder verwenden Sie die Links zur Integration für Flash, iPhone, iPad oder Android.

inglês alemão
embed integration
customizable anpassbaren
player player
choice wahl
website website
iphone iphone
ipad ipad
android android
flash flash
or oder
links links
your ihre
on in
for für
the den
our unseren
audio sie

EN If you’re looking to apply the same set of embed settings to a group of videos, learn more about using embed presets.

DE Wenn du die selben Einbettungs-Einstellungen auf eine ganze Gruppe von Videos anwenden willst, kannst du hier mehr über Einbettungs-Voreinstellungen nachlesen.

inglês alemão
settings einstellungen
videos videos
presets voreinstellungen
group gruppe
more mehr
the selben
a eine
apply anwenden
of von

EN You can add videos using your video's URL or embed code. If you're not sure which method to use, visit Choosing the right video embed option.

DE Du kannst Videos mithilfe der URL oder des Einbettungscodes deines Videos hinzufügen. Wenn du dir nicht sicher bist, welche Methode du verwenden solltest, besuche Die richtige Option zum Einbetten von Videos auswählen.

inglês alemão
url url
method methode
visit besuche
add hinzufügen
embed einbetten
right richtige
videos videos
or oder
option option
your deines
not nicht
you can kannst
use verwenden
choosing auswählen

EN In the block editor, click Embed data, then paste the embed code into the text field. Use the keyboard shortcut Ctrl + V (or ⌘ + V on a Mac) to paste, then click Back.

DE Klicke im Block-Editor auf Daten einbetten und füge den Einbettungscode in das Textfeld ein. Verwende zum Einfügen das Tastaturkürzel Strg + V (oder ⌘ + V am Mac) und klicke dann auf Zurück.

EN You can embed the same list of external web content as Dashboards in WorkApps. (To learn more about what can be added to the WorkApp, see Embed Content from Outside Sources.)

DE Sie können dieselbe Liste externer Webinhalte wie Dashboards in WorkApps einbetten.(Weitere Informationen dazu, was zur WorkApp hinzugefügt werden kann, finden Sie unter Inhalte aus verschiedenen Quellen einbetten.)

inglês alemão
embed einbetten
dashboards dashboards
web content webinhalte
workapps workapps
content inhalte
added hinzugefügt
sources quellen
the same dieselbe
in in
learn informationen
list liste
can kann
external externer
from aus
to weitere

EN Not to mention that you can actually embed video in the tag’s text box using iframe embed codes!

DE Ganz zu schweigen davon, dass Sie Videos mithilfe von iframe-Einbettungscodes tatsächlich in das Textfeld des Tags einbetten können!

inglês alemão
actually tatsächlich
embed einbetten
video videos
tags tags
iframe iframe
in in
to zu
can können
that dass
the des

EN Take advantage of our premium option to embed content in your catalog using any embed code that has the iFrame tag

DE Nutzen Sie unsere Premium-Option, um Inhalte in Ihren Katalog einzubetten, indem Sie jeden Einbettungscode mit dem iFrame-Tag verwenden

inglês alemão
premium premium
option option
content inhalte
catalog katalog
iframe iframe
tag tag
to embed einzubetten
in in
your ihren
our unsere

EN They can create forms online in a few minutes and embed them into websites with their embed codes

DE Sie können in wenigen Minuten online Formulare erstellen und diese mit ihren Einbettungscodes in Websites einbetten

inglês alemão
minutes minuten
embed einbetten
forms formulare
online online
websites websites
in in
with mit
can können
create erstellen
and und
a wenigen
their ihren

EN Copy the embed code to your clipboard to embed the form for use in a dashboard or website.

DE Kopieren Sie den Einbettungscode in Ihre Zwischenablage, um das Formular zur Verwendung in einem Dashboard oder einer Website einzubetten.

inglês alemão
copy kopieren
clipboard zwischenablage
dashboard dashboard
website website
to embed einzubetten
in in
or oder
form formular
your ihre
for um
use verwendung
a einer
the den

EN You can use any of the podcasting WordPress plugins to create a feed and embed your episodes ? or you can embed them manually from your podcast host.

DE Sie können jedes der Podcasting-Plugins von WordPress verwenden, um einen Feed zu erstellen und Ihre Episoden einzubetten - oder Sie können sie manuell von Ihrem Podcast-Host einbetten.

inglês alemão
wordpress wordpress
plugins plugins
embed einbetten
episodes episoden
manually manuell
host host
feed feed
use verwenden
podcast podcast
podcasting podcasting
or oder
to zu
your ihre
can können
create erstellen
and und

EN “The metaverse enables us to embed computing into the real world, and to embed the real world into computing. Bringing real presence to any digital space,” said Microsoft CEO Satya Nadella.

DE Institutionelle investoren haben 225 Millionen US-Dollar in Bitcoin-Produkte investiert. Ether-Produkte hingegen haben Abflüsse in Höhe von 13,6 Millionen US-Dollar verzeichnet.

inglês alemão
to in
and von

EN Add an embed HTML Code, just left-click and hold on to the Embed Code icon to where you want on your website.

DE Fügen Sie einen eingebetteten HTML-Code hinzu, klicken Sie einfach auf der linken Maustaste und halten Sie das Symbol des eingebetteten Codes an, an dem Sie auf Ihrer Website möchten.

inglês alemão
html html
website website
click klicken
left linken
icon symbol
code code
and und
just einfach
add hinzu
hold sie

EN You can use any of the podcasting WordPress plugins to create a feed and embed your episodes ? or you can embed them manually from your podcast host.

DE Sie können jedes der Podcasting-Plugins von WordPress verwenden, um einen Feed zu erstellen und Ihre Episoden einzubetten - oder Sie können sie manuell von Ihrem Podcast-Host einbetten.

inglês alemão
wordpress wordpress
plugins plugins
embed einbetten
episodes episoden
manually manuell
host host
feed feed
use verwenden
podcast podcast
podcasting podcasting
or oder
to zu
your ihre
can können
create erstellen
and und

EN Embed our customizable audio player (or the player of your choice) on your website, or retrieve embed links for Flash, iPhone, iPad or Android.

DE Binden Sie unseren anpassbaren Audioplayer (oder den Player Ihrer Wahl) in Ihre Website ein oder verwenden Sie die Links zur Integration für Flash, iPhone, iPad oder Android.

inglês alemão
embed integration
customizable anpassbaren
player player
choice wahl
website website
iphone iphone
ipad ipad
android android
flash flash
or oder
links links
your ihre
on in
for für
the den
our unseren
audio sie

EN Embed onto your site by copying an embed code

DE Integrieren Sie ihn in Ihre Website, indem Sie einen Einbettungscode kopieren

inglês alemão
embed integrieren
copying kopieren
an einen
onto in
site website
by indem
your ihre

EN To embed specific data from a database into a phrase, check out the macro to embed database data.

DE Um Daten aus einer Datenbank in einen Textbaustein einzubetten, sehen Sie sich das Makro zum Einbetten von Datenbankdaten an.

inglês alemão
embed einbetten
macro makro
to embed einzubetten
database datenbank
data daten
from aus

EN 25 Years of Lëtzebuerg City Museum – A Museum like no Other! [embed]https://www.youtube.com/watch?v=QDKC_6-T1JQ[/embed] A fast-paced, soaring flight through the Museum: Follow the drones as they fly through the?

DE 25 Years of Lëtzebuerg City Museum – A Museum like no Other! [embed]https://www.youtube.com/watch?v=QDKC_6-T1JQ[/embed] Ein atemberaubender Flug durch das Museum: Folgen Sie den Drohnen, wenn sie durch die markante?

EN Discover the entire program of the Night of the Museum 2019! [embed]https://www.youtube.com/watch?v=akh8mf2IglM[/embed]

DE Entdecken Sie das komplette Programm der Nacht der Museen 2019! [embed]https://www.youtube.com/watch?v=akh8mf2IglM[/embed]

inglês alemão
program programm
night nacht
museum museen
https https
youtube youtube
watch watch
v v
embed embed
discover entdecken

EN Share or embed prototypes: Send a link to your prototype or embed it in your preferred tool.

DE Prototypen teilen oder einbinden: Sende einen Link zu deinem Prototypen in deinem bevorzugten Tool.

inglês alemão
embed einbinden
preferred bevorzugten
tool tool
or oder
in in
prototypes prototypen
link link
to zu
a einen
share teilen

EN "embed" contains embed properties for the clip

DE „embed“ enthält die Eigenschaften zum Einbetten für den Clip

inglês alemão
embed einbetten
contains enthält
properties eigenschaften
clip clip

EN Videos with embed privacy set to “Specific domains," also known as domain-level privacy, will need to take additional steps to use oEmbed for embed code retrieval.

DE Videos, bei denen die Einbettungs-Privatsphäre auf „Bestimmte Domänen“, auch bekannt als Privatsphäre auf Domainebene, eingestellt ist, erfordern zusätzliche Schritte, um oEmbed zum Abrufen des Einbettungscodes zu verwenden.

EN Copy the embed code to your clipboard to embed the form for use in a dashboard or website.

DE Kopieren Sie den Einbettungscode in Ihre Zwischenablage, um das Formular zur Verwendung in einem Dashboard oder einer Website einzubetten.

inglês alemão
copy kopieren
clipboard zwischenablage
dashboard dashboard
website website
to embed einzubetten
in in
or oder
form formular
your ihre
for um
use verwendung
a einer
the den

EN To embed a video, click Video from the cover page menu. Then, follow our steps for adding a video, using either the direct link or the embed code.

DE Um ein Video einzubetten, klicke im Cover-Seiten-Menü auf Video. Folge dann unseren Schritten zum Hinzufügen eines Videos, indem du entweder den Direkt-Link oder den Einbettungscode verwendest.

inglês alemão
click klicke
page seiten
follow folge
direct direkt
link link
to embed einzubetten
adding hinzufügen
using verwendest
video video
for um
then dann
or oder
the den
our unseren
steps schritten

EN Most video hosts offer a Share or Embed button. Click Share or Embed, then copy the code provided.

DE Die meisten Video-Hosts bieten hierzu einen Teilen- oder Einbetten-Button an. Klicke auf Teilen oder Einbetten und kopiere dann den angezeigten Code.

inglês alemão
video video
hosts hosts
share teilen
or oder
embed einbetten
copy kopiere
code code
offer bieten
button button
click klicke
then dann
the den
a einen

EN A blog comments tag renders the comments embed code on a blog template. This Javascript embed code loads the comments form and comments, based upon your configuration in your website settings.

DE Ein Blog-Kommentare-Tag rendert den Code zum Einbetten von Kommentaren in eine Blog-Vorlage. Dieser JavaScript-Einbettungscode lädt das Kommentarformular und die Kommentare entsprechend Ihrer Konfiguration in Ihren Website-Einstellungen.

inglês alemão
blog blog
renders rendert
embed einbetten
code code
template vorlage
javascript javascript
loads lädt
tag tag
configuration konfiguration
settings einstellungen
in in
website website
your ihren
a ein
comments und
the den
this dieser

EN API monitoring tools are not only useful for API providers but also critical for businesses that embed multiple 3rd party APIs in their technology stack. Here we have compiled a list of top tools for API monitoring.

DE Heute werfen wir einen Blick auf die allgegenwärtigen Angebote des kostenlosen Monitoring der Verfügbarkeit von Websites. Warum sind sie kostenlos, wie unterscheiden sie sich von kostenpflichtigen Diensten und lohnt es sich, sie zu nutzen?

inglês alemão
monitoring monitoring
tools nutzen
we wir
a einen
multiple sie
list die
are sind
for warum

EN API monitoring tools are not only useful for API providers but also critical for businesses that embed multiple 3rd party APIs in their technology stack. Here we have compiled a list of top tools for API monitoring.

DE Sie verfolgen definitiv den Benutzertraffic in Ihrem Shop, die Position Ihrer Website bei Google und die Erwähnungen Ihrer Marke im Internet. Aber überwachen Sie die Verfügbarkeit und das ordnungsgemäße Funktionieren?

inglês alemão
top im
monitoring überwachen
in in
multiple sie
list die
but aber
for marke
their ihrer
of den

EN Description: View Alli rae, rachael madori - midnight exposed pool party - real floozy party hd as completely free. BDSM porn xxx Alli rae, rachael madori - midnight exposed pool party - real floozy party video.

DE Beschreibung: Sehen Sie Alli rae, rachael madori - Mitternachts-Poolparty - echte Floozy-Party HD als völlig kostenlos an. BDSM Porno xxx Alli rae, rachael madori - Mitternachts-Poolparty - echte Floozy-Party Video.

inglês alemão
description beschreibung
party party
real echte
hd hd
completely völlig
free kostenlos
bdsm bdsm
as als
video video
view sehen
porn porno
xxx xxx

EN Third-Party Products.The Services may include Third-Party Products. Celigo grants You the specific rights the Third-Party Providers provide Celigo in the Third-Party Products.

DE Produkte von Drittanbietern.Die Dienste können Produkte von Drittanbietern beinhalten. Celigo gewährt Ihnen die spezifischen Rechte, die die Drittanbieter Celigo in den Produkten von Drittanbietern gewähren.

inglês alemão
may können
include beinhalten
rights rechte
provide gewähren
in in
services dienste
products produkte
third-party drittanbietern
the spezifischen

EN In no event shall any reference to any third party or third-party Software or service be construed as an approval or endorsement by Keeper Security of that third party or of any Software or service provided by a third party.

DE In keinem Fall kann ein Verweis auf ein Produkt oder eine Dienstleistung Dritter als Billigung oder Unterstützung dieses Dritten oder einer von einem Dritten angebotenen Software oder Dienstleistung durch Keeper Security ausgelegt werden.

EN Juggling multiple accounts, across multiple regions and multiple workflows

DE Mehrere Konten in verschiedenen Regionen und mit unterschiedlichen Workflows verwalten

inglês alemão
accounts konten
regions regionen
workflows workflows
multiple mehrere
and und
across mit

EN MapForce supports advanced XML transformations between multiple input and multiple output schemas, multiple source and/or target files, or advanced multi-pass data transformations (from schema, to schema, to schema, etc.)

DE MapForce unterstützt komplexe XML-Transformationen zwischen mehreren Input- und Output-Schemas, mehreren Quell- und/oder Zieldateien oder Transformationen in mehreren Schritten (von Schema zu Schema zu Schema usw.)

inglês alemão
mapforce mapforce
supports unterstützt
xml xml
transformations transformationen
output output
source quell
etc usw
or oder
and und
between zwischen
multiple mehreren
to zu
schema schema
schemas schemas
from von

EN Multiple products. Multiple regions. Multiple channels. Different types of customers.

DE Mehrere Produkte. Mehrere Regionen. Mehrere Kanäle. Unterschiedliche Kunden.

inglês alemão
regions regionen
channels kanäle
customers kunden
multiple mehrere
different unterschiedliche
products produkte

EN Upload and merge multiple files into one catalog, or upload multiple PDFs to generate multiple catalogs.

DE Sie können mehrere Dateien hochladen und zu einem Flipbook zusammenführen oder mehrere PDFs hochladen, um mehrere Flipbooks zu erstellen.

inglês alemão
upload hochladen
merge zusammenführen
files dateien
pdfs pdfs
or oder
and und
to zu
multiple mehrere

EN Manage multiple stores under 1 URL: Say goodbye to managing multiple stores for multiple countries

DE Verwalten Sie mehrere Geschäfte unter 1 URL: Jetzt ist Schluss mit der Verwaltung mehrerer Shops für mehrere Länder

inglês alemão
url url
countries länder
manage verwalten
stores shops
for für
managing verwaltung

EN MapForce supports advanced XML transformations between multiple input and multiple output schemas, multiple source and/or target files, or advanced multi-pass data transformations (from schema, to schema, to schema, etc.)

DE MapForce unterstützt komplexe XML-Transformationen zwischen mehreren Input- und Output-Schemas, mehreren Quell- und/oder Zieldateien oder Transformationen in mehreren Schritten (von Schema zu Schema zu Schema usw.)

inglês alemão
mapforce mapforce
supports unterstützt
xml xml
transformations transformationen
output output
source quell
etc usw
or oder
and und
between zwischen
multiple mehreren
to zu
schema schema
schemas schemas
from von

EN It's the fruit of a holistic positioning that brings together multiple entities, multiple sets of expertise, and multiple offerings within a united organisation that combines benefits for companies, people and the environment.

DE Dies ist die Umsetzung einer ganzheitlichen Positionierung, die mehrere Unternehmen, mehrere Expertisen und mehrere Angebote in einem Unternehmensverbund umfasst. Sie eröffnet Nutzen für das Unternehmen, die Menschen und die Umwelt.

inglês alemão
holistic ganzheitlichen
positioning positionierung
offerings angebote
benefits nutzen
people menschen
companies unternehmen
and und
for für
multiple mehrere
a einer

EN Multiple products. Multiple regions. Multiple channels. Different types of customers.

DE Mehrere Produkte. Mehrere Regionen. Mehrere Kanäle. Unterschiedliche Kunden.

inglês alemão
regions regionen
channels kanäle
customers kunden
multiple mehrere
different unterschiedliche
products produkte

EN If you’re using a multiple choice question (including Net Promoter® Score) as the first question in your survey, you can use the Email Invitation to embed it in an email

DE Wenn Sie eine Multiple-Choice-Frage (einschließlich Net Promoter® Score) als erste Frage Ihrer Umfrage verwenden, können Sie die E-Mail-Einladung nutzen, um Ihre Frage in eine E-Mail einzubetten

inglês alemão
choice choice
including einschließlich
promoter promoter
score score
invitation einladung
to embed einzubetten
question frage
in in
survey umfrage
net net
can können
as als
use verwenden
email mail
the first erste

EN Flipsnack allows you to create a virtual shelf for presenting multiple magazines, catalogs or brochures in one place. The shelf can be integrated on any website, with a simple copy - paste of the embed code.

DE Flipsnack erlaubt es Ihnen ein virtuelles Regal für die Präsentation von mehreren Magazinen, Katalogen oder Broschüren zu erstellen. Das Regal kann durch einfaches Copy - Paste des Embed-Code in jede Webseite integriert werden.

inglês alemão
flipsnack flipsnack
virtual virtuelles
shelf regal
presenting präsentation
integrated integriert
copy copy
paste paste
code code
or oder
brochures broschüren
in in
catalogs katalogen
can kann
to zu
create erstellen
for für
multiple mehreren
allows erlaubt
a ein
website webseite
simple einfaches
of von

EN If you’re using a multiple choice question (including Net Promoter® Score) as the first question in your survey, you can use the Email Invitation to embed it in an email

DE Wenn Sie eine Multiple-Choice-Frage (einschließlich Net Promoter® Score) als erste Frage Ihrer Umfrage verwenden, können Sie die E-Mail-Einladung nutzen, um Ihre Frage in eine E-Mail einzubetten

inglês alemão
choice choice
including einschließlich
promoter promoter
score score
invitation einladung
to embed einzubetten
question frage
in in
survey umfrage
net net
can können
as als
use verwenden
email mail
the first erste

EN If you’re using a multiple choice question (including Net Promoter® Score) as the first question in your survey, you can use the Email Invitation to embed it in an email

DE Wenn Sie eine Multiple-Choice-Frage (einschließlich Net Promoter® Score) als erste Frage Ihrer Umfrage verwenden, können Sie die E-Mail-Einladung nutzen, um Ihre Frage in eine E-Mail einzubetten

inglês alemão
choice choice
including einschließlich
promoter promoter
score score
invitation einladung
to embed einzubetten
question frage
in in
survey umfrage
net net
can können
as als
use verwenden
email mail
the first erste

Mostrando 50 de 50 traduções