Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "präsentation von mehreren" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "präsentation von mehreren" de alemão para inglês

Traduções de präsentation von mehreren

"präsentation von mehreren" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

präsentation a after at at the business by data display document file for for the information offer powerpoint present presentation presentations presenting prezi project report results screen see show showcase slides text that to to see to the up video view visual when your
von a able about access after all also an and and from and more and the any app applications are as as well as well as at at the available away away from based based on be been best between both but by by the can can be city content customer data day dedicated different do documents each every features files first for for the free from from the full get has have high home how i if in in the including individual information into is it it is its just learn like located location made make many may more most no not now number number of of of the off on on the one online only open or other our out over own part people person place product receive right room s self service services set so software some street such such as support team than that the their them there there are there is these they this those three through time to to the top track two under up us use used user users using value very view was way we we are we have web website well were what when where which while who will will be with within year years you you are you can your
mehreren a a few a single about add after all also an and and the any are as at at once at the available based on be been best between but by can different do each easily email even every few for free from from the get has have he high how i if in in the including individual information into is it it is its it’s just large like make many may members more more than most multi multiple need need to needs new no not now of of the on once one only or other our out over own people product same several single site so some such such as team than that that you the the same their them there these they this through time to to be to the together top two up us using various very view want was we we have well what when where which will with within without years you you can you have your

Tradução de alemão para inglês de präsentation von mehreren

alemão
inglês

DE MapForce unterstützt komplexe XML-Transformationen zwischen mehreren Input- und Output-Schemas, mehreren Quell- und/oder Zieldateien oder Transformationen in mehreren Schritten (von Schema zu Schema zu Schema usw.)

EN MapForce supports advanced XML transformations between multiple input and multiple output schemas, multiple source and/or target files, or advanced multi-pass data transformations (from schema, to schema, to schema, etc.)

alemão inglês
mapforce mapforce
unterstützt supports
transformationen transformations
usw etc
xml xml
output output
quell source
oder or
und and
zwischen between
mehreren multiple
zu to
schema schema

DE MapForce unterstützt komplexe XML-Transformationen zwischen mehreren Input- und Output-Schemas, mehreren Quell- und/oder Zieldateien oder Transformationen in mehreren Schritten (von Schema zu Schema zu Schema usw.)

EN MapForce supports advanced XML transformations between multiple input and multiple output schemas, multiple source and/or target files, or advanced multi-pass data transformations (from schema, to schema, to schema, etc.)

alemão inglês
mapforce mapforce
unterstützt supports
transformationen transformations
usw etc
xml xml
output output
quell source
oder or
und and
zwischen between
mehreren multiple
zu to
schema schema

DE Präsentation eigener Werke bzw. von Teams Mit unseren Team- und Portfolio-Widgets erhalten Sie tolle visuelle Gestaltungsmöglichkeiten für die Präsentation Ihres Teams und Ihrer Errungenschaften.

EN Presentation of your works or teams With our team and portfolio widgets, you get great visual design features for the presentation of your team and achievements.

alemão inglês
präsentation presentation
werke works
tolle great
visuelle visual
errungenschaften achievements
portfolio portfolio
widgets widgets
teams teams
team team
für for
und and
bzw or
von of
mit with
erhalten get

DE Präsentation eigener Werke bzw. von Teams Mit unseren Team- und Portfolio-Widgets erhalten Sie tolle visuelle Gestaltungsmöglichkeiten für die Präsentation Ihres Teams und Ihrer Errungenschaften.

EN Presentation of your works or teams With our team and portfolio widgets, you get great visual design features for the presentation of your team and achievements.

alemão inglês
präsentation presentation
werke works
tolle great
visuelle visual
errungenschaften achievements
portfolio portfolio
widgets widgets
teams teams
team team
für for
und and
bzw or
von of
mit with
erhalten get

DE MapForce unterstützt auch komplexe ETL-Szenarios mit mehreren Input- und Output-Schemas, mehreren Quell- und/oder Zieldateien oder komplexen Datentransformationen in mehreren Schritten.

EN MapForce also supports advanced ETL scenarios involving multiple input and output schemas, multiple source and/or target files, or advanced multi-pass data transformations.

alemão inglês
mapforce mapforce
unterstützt supports
etl etl
output output
schemas schemas
quell source
oder or
auch also
und and
mehreren multiple

DE MapForce unterstützt auch komplexe ETL-Szenarios mit mehreren Input- und Output-Schemas, mehreren Quell- und/oder Zieldateien oder komplexen Datentransformationen in mehreren Schritten.

EN MapForce also supports advanced ETL scenarios involving multiple input and output schemas, multiple source and/or target files, or advanced multi-pass data transformations.

alemão inglês
mapforce mapforce
unterstützt supports
etl etl
output output
schemas schemas
quell source
oder or
auch also
und and
mehreren multiple

DE Diwali Theme, Diwali Präsentation 3D-Text Animation mit Golden Text Farbe und kreative dynamische Farbpartikel Explosion, Diwali-Feier, Diwali-Hintergrund, Präsentation , Werbeltitel

EN Diwali Theme, Diwali presentation 3D text animation with Golden text color and creative dynamic Colorful particles explosion, Diwali celebration, Diwali background, presentation ,Advertising title

alemão inglês
diwali diwali
theme theme
präsentation presentation
animation animation
golden golden
kreative creative
dynamische dynamic
explosion explosion
feier celebration
hintergrund background
text text
farbe color
mit with
und and

DE Laden Sie eine Präsentation hoch und veranschaulichen Sie Ihre Botschaften mit treffenden Bildern und überzeugen Texten. Alle Teilnehmer sehen die Präsentation und können live markieren und wichtige Informationen füreinander hervorheben.

EN Upload a slide deck to illustrate your points with clear visuals and powerful text.

alemão inglês
veranschaulichen illustrate
bildern visuals
texten text
ihre your
mit with
und and
eine a
hoch to

DE Wenn Sie eine Präsentation als PDF exportieren, wird jeder Schritt in Ihrer Präsentation zu einer Seite in der PDF-Datei.

EN When you export a presentation to PDF, each view in your presentation’s path becomes a page in the PDF file.

alemão inglês
exportieren export
präsentation presentation
pdf pdf
pdf-datei pdf file
in in
datei file
seite page
zu to
wird the

DE Sie können außerdem die Sichtbarkeit einer Präsentation festlegen und nur Teilnehmern und Personen mit einem Link zum Ansehen Zugriff auf Ihre Präsentation geben.

EN You can also set a presentation’s privacy to allow only collaborators and people with a view link to access your presentation.

alemão inglês
präsentation presentation
ansehen view
zugriff access
link link
personen people
mit with
ihre your
sie you
können can
nur only
und and
festlegen to
einer a

DE Um gemeinsam an einer Präsentation zu arbeiten, muss der EIgentümer der Präsentation Nutzern die Rechte zum Bearbeiten, Kommentieren oder Ansehen gewähren

EN To start collaborating on a presentation, its owner must first give users rights to edit, comment, or view

alemão inglês
muss must
eigentümer owner
nutzern users
rechte rights
kommentieren comment
präsentation presentation
oder or
ansehen view
bearbeiten edit
zu to
an on
einer a

DE Wenn Sie Ihre Meinung ändern und einen Nutzer wieder aus Ihrer Präsentation entfernen möchten, so können Sie das jederzeit. Es ist auch möglich, dass Sie einem Nutzer nur das Recht geben, die Präsentation anzusehen oder zu kommentieren.

EN If you change your mind and would like to remove a user from your presentation, it’s easy. You can also decide to give them rights to only present or only make comments.

alemão inglês
nutzer user
präsentation presentation
oder or
entfernen remove
recht rights
sie you
ihre your
ändern change
können can
geben give
nur only
zu to
einen a
aus from
und comments

DE 5. Wählen Sie, welche Rechte Sie dem User für die Präsentation geben möchten oder klicken Sie Aus Präsentation entfernen, um ihn komplett zu entfernen.

EN 5. Choose the rights you want to give for the presentation, or select Remove from presentation to remove the user completely.

alemão inglês
rechte rights
präsentation presentation
oder or
entfernen remove
zu to
komplett completely
wählen select
geben give
aus from
dem the
möchten want to
um for
sie want

DE Sie können mit bis zu 10 Team-Mitgliedern gemeinsam an einer Präsentation arbeiten. Sie sehen die Anzahl der Co-Autoren einer Präsentation neben dem Personen-Symbol rechts oben im Editor.

EN You can add any team members to co-edit a single presentation. You can see the number of co-editors in a presentation next to the person icon in the upper right corner of the editor.

alemão inglês
präsentation presentation
mitgliedern members
symbol icon
im in the
editor editor
team team
können can
personen person
zu to
einer a
anzahl number of
neben in
oben the

DE Sie hätten gern eine Hartkopie Ihrer Präsentation? Exportieren Sie Ihre Präsentation als PDF-Datei unter Verwendung v...

EN Need a hard copy? Export your presentation to a PDF file using Prezi Present and print, email, or keep for your refer...

alemão inglês
exportieren export
präsentation presentation
pdf-datei pdf file
pdf pdf
datei file
verwendung using
eine a
ihre your
sie need
unter to

DE Wenn Ihnen das Recht zum Kommentieren einer Präsentation zugesprochen wurde, können Sie die Präsentation ansehen oder...

EN If you have commenting rights to a presentation, you can view or present it and add comments to elements of it's stru...

alemão inglês
recht rights
präsentation presentation
oder or
ansehen view
kommentieren commenting
können can
sie you
einer a
zum of

DE Verwenden Sie eine vorhandene Prezi-Präsentation oder erstellen Sie eine neue Präsentation im Prezi-Present-Editor und klicken Sie auf „Video erstellen“, wenn Sie zur Aufnahme bereit sind

EN Use an existing Prezi presentation, or create a new presentation in the Prezi Present editor and press “create video” when you’re ready to record

DE Beispiele für Ressourcen sind ein GitHub-Repository, ein YouTube-Video / eine Wiedergabeliste, eine SlideShare-Präsentation, ein PDF des Lehrbuchs, eine PPTX-Präsentation, ein Beispielprojekt, ein Tutorial, eine Anleitung, ein Google Doc-Link usw

EN Examples of resources include a GitHub repository, YouTube video/playlist, SlideShare presentation, PDF of text book, PPTX of presentation, sample project, tutorial, how to guide, Google Doc link, etc

alemão inglês
ressourcen resources
wiedergabeliste playlist
google google
usw etc
github github
repository repository
video video
slideshare slideshare
präsentation presentation
link link
beispiele examples
pdf pdf
tutorial tutorial
youtube youtube
pptx pptx
doc doc
anleitung guide
ein a

DE Diese Daten bestehen aus Bestandteilen wie den Folien für die Präsentation, sowie Bildern, Übergangsinformationen und Text, der mit der Präsentation einhergeht

EN This data consists of things like the slides for the presentation, as well as the images, transition information and the text that goes along with the presentation

alemão inglês
bildern images
folien slides
präsentation presentation
daten data
für for
text text
mit with
und and
den the

DE Präsentation einer aktuellen Studie aus dem Bereich Präzisionsmedizin (5 Minuten Präsentation/ 5 Minuten Fragen)

EN Presentation of a recent paper in the field of Molecular Precision Medicine (5 min + 5 min questions)

alemão inglês
präsentation presentation
aktuellen recent
minuten min
fragen questions
dem the
einer a
bereich of

DE Laden Sie eine Präsentation hoch und veranschaulichen Sie Ihre Botschaften mit treffenden Bildern und überzeugen Texten. Alle Teilnehmer sehen die Präsentation und können live markieren und wichtige Informationen füreinander hervorheben.

EN Upload a slide deck to illustrate your points with clear visuals and powerful text.

alemão inglês
veranschaulichen illustrate
bildern visuals
texten text
ihre your
mit with
und and
eine a
hoch to

DE Um Ihre Präsentation anzupassen, können Sie ein Thema für die gesamte Präsentation auswählen

EN To customize your presentation, you can select a theme for the entire presentation

alemão inglês
präsentation presentation
thema theme
auswählen select
können can
um for
ein a
gesamte entire

DE Sobald die letzte Folie der Präsentation erreicht ist, wird ein schwarzer Bildschirm angezeigt, der Sie darüber informiert, dass die Präsentation beendet ist. Wischen Sie nach vorne, um die Vorschau zu schließen.

EN Once the last slide of the presentation is reached, a black screen appears informing you that the presentation is finished. Swipe forward to exit from the Preview.

alemão inglês
letzte last
erreicht reached
schwarzer black
informiert informing
beendet finished
wischen swipe
vorschau preview
präsentation presentation
bildschirm screen
schließen the
angezeigt appears
zu to
sobald once
ein a
dass that

DE Die Information zur Präsentation umfasst den Titel der Präsentation, den Namen des Autors und das Erstellungsdatum der Datei.

EN The presentation information includes the presentation title, author name and file creation date.

alemão inglês
präsentation presentation
umfasst includes
erstellungsdatum creation date
information information
titel title
namen name
datei file
und and
den the

DE Folie in dieser Präsentation - Verwenden Sie diese Option, um einen Hyperlink hinzuzufügen, der zu einer bestimmten Folie in derselben Präsentation führt

EN Slide in this Presentation - use this option to add a hyperlink leading to a certain slide in the same presentation

alemão inglês
präsentation presentation
verwenden use
hyperlink hyperlink
in in
hinzuzufügen to add
option option
zu to
derselben the same

DE Präsentation einer aktuellen Studie aus dem Bereich Präzisionsmedizin (5 Minuten Präsentation/ 5 Minuten Fragen)

EN Presentation of a recent paper in the field of Molecular Precision Medicine (5 min + 5 min questions)

alemão inglês
präsentation presentation
aktuellen recent
minuten min
fragen questions
dem the
einer a
bereich of

DE Mit den Optionen Dokument erstellen, Tabelle erstellen oder Präsentation erstellen ein neues leeres Textdokument, eine Tabelle oder eine Präsentation erstellen

EN Create a new blank text document, spreadsheet, presentation, or form template using the Create new -> Document, Spreadsheet, Presentation, or Form template options

alemão inglês
präsentation presentation
neues new
erstellen create
oder or
dokument document
tabelle spreadsheet
optionen options
den the
leeres blank
ein a

DE Erstellen Sie mit den Optionen Dokument erstellen, Tabelle erstellen oder Präsentation erstellen ein neues leeres Textdokument, eine Tabelle oder eine Präsentation

EN Create a new blank text document, spreadsheet, presentation, or form template using the Create new -> Document, Spreadsheet, Presentation, or Form template options

alemão inglês
präsentation presentation
neues new
erstellen create
oder or
dokument document
tabelle spreadsheet
optionen options
den the
leeres blank
ein a

DE Erstellen Sie ein neues leeres Textdokument, eine Tabelle oder Präsentation mit der Option Neu erstellen -> Dokument, Tabelle oder Präsentation

EN Create a new blank text document, spreadsheet, presentation, or form template using the Create new -> Document, Spreadsheet, Presentation, or Form template options

alemão inglês
leeres blank
präsentation presentation
gt gt
erstellen create
oder or
dokument document
tabelle spreadsheet
neues new
der the

DE Während du deine Präsentationen ansiehst, kannst du auf die drei horizontalen Punkte rechts neben der Präsentation klicken, um Anpassungen an deiner Präsentation vorzunehmen und deine Einstellungen anzuzeigen bzw. zu aktualisieren:

EN While viewing your Showcases, you can click on the three horizontal dots to the right of the Showcase to make adjustments to your Showcase and view/update your settings:

alemão inglês
horizontalen horizontal
klicken click
aktualisieren update
punkte dots
einstellungen settings
anzuzeigen view
anpassungen adjustments
präsentation showcase
kannst you can
drei three
zu to
du you

DE Präsentation eines Business Case oder technische Präsentation

EN Business case/technical presentation

alemão inglês
präsentation presentation
technische technical
business business
case case

DE Man stand mir bei den Berateranrufen echt zur Seite, um alle Herausforderungen in meiner Präsentation zu besprechen, man hat die Präsentation sogar überprüft. 

EN They truly were side by side with me on the advisor calls to walk through any challenges in my presentation -- they even reviewed the presentation. 

DE Flipsnack erlaubt es Ihnen ein virtuelles Regal für die Präsentation von mehreren Magazinen, Katalogen oder Broschüren zu erstellen. Das Regal kann durch einfaches Copy - Paste des Embed-Code in jede Webseite integriert werden.

EN Flipsnack allows you to create a virtual shelf for presenting multiple magazines, catalogs or brochures in one place. The shelf can be integrated on any website, with a simple copy - paste of the embed code.

alemão inglês
virtuelles virtual
regal shelf
präsentation presenting
copy copy
paste paste
integriert integrated
flipsnack flipsnack
code code
oder or
broschüren brochures
katalogen catalogs
in in
kann can
erlaubt allows
für for
zu to
erstellen create
mehreren multiple
ein a
von of
einfaches simple
webseite website

DE Wenn eine Präsentation von mehreren Benutzern gleichzeitig bearbeitet wird, können Sie ansehen, wer die Datei jetzt bearbeitet:

EN When a presentation is being edited by several users simultaneously, you can view who are editing the file now.

alemão inglês
benutzern users
präsentation presentation
datei file
ansehen view
bearbeitet edited
jetzt now
können can
wer who
eine a
wenn when
wird the

DE Wenn eine Präsentation von mehreren Benutzern gleichzeitig bearbeitet wird, können Sie ansehen, wer die Datei jetzt bearbeitet:

EN When a presentation is being edited by several users simultaneously, you can view who are editing the file now.

alemão inglês
benutzern users
präsentation presentation
datei file
ansehen view
bearbeitet edited
jetzt now
können can
wer who
eine a
wenn when
wird the

DE Flipsnack erlaubt es Ihnen ein virtuelles Regal für die Präsentation von mehreren Magazinen, Katalogen oder Broschüren zu erstellen. Das Regal kann durch einfaches Copy - Paste des Embed-Code in jede Webseite integriert werden.

EN Flipsnack allows you to create a virtual shelf for presenting multiple magazines, catalogs or brochures in one place. The shelf can be integrated on any website, with a simple copy - paste of the embed code.

alemão inglês
virtuelles virtual
regal shelf
präsentation presenting
copy copy
paste paste
integriert integrated
flipsnack flipsnack
code code
oder or
broschüren brochures
katalogen catalogs
in in
kann can
erlaubt allows
für for
zu to
erstellen create
mehreren multiple
ein a
von of
einfaches simple
webseite website

DE Sehr nützlich für Besitzer von mehreren Smartphones ist auch, dass das Wallet von mehreren Endgeräten aus genutzt werden kann.

EN Very useful for owners of multiple smartphones is also that the wallet can be used from multiple devices.

alemão inglês
nützlich useful
smartphones smartphones
genutzt used
wallet wallet
besitzer owners
auch also
kann can
sehr very
für for
ist is
dass that
mehreren multiple
aus from
von of
das the
werden be

DE Unterstützung für die XPath-Auswertung in mehreren Dateien Funktionen zum Berechnen der Ergebnisse von XPath-Ausdrücken in mehreren Dateien gleichzeitig.

EN Support for XPath evaluation in multiple files – supports calculating the results of XPath expressions across multiple files simultaneously.

alemão inglês
dateien files
berechnen calculating
unterstützung support
in in
ergebnisse results
für for
mehreren multiple

DE Um die Lizenzierungskosten zu minimieren, stelle bei Vorhandensein von mehreren Verzeichnissen sicher, dass derselbe Benutzer nicht in mehreren Verzeichnissen vorkommt.

EN To minimize your licensing cost, if you have more than one directory, ensure that the same user does not exist in multiple directories.

alemão inglês
minimieren minimize
derselbe the same
benutzer user
verzeichnissen directories
in in
zu to
nicht not
mehreren multiple
stelle more
die the
dass that

DE Nach seiner Schullaufbahn, während er in mehreren Schulspielmannszügen Snare spielte, trat er unter dem Namen Baron Von Tito mehreren Bands bei, unter anderem Feeble,… mehr erfahren

EN He has also worked … read more

DE Die Analyse von mehreren hundert natürlichen und degradierten Mooren in Europa hat gezeigt, dass damit erst nach mehreren Jahrzehnten zu rechnen ist.

EN Data analyser of several hundred natural and degraded peatlands have shown that it might last decades before they become fully recovered.

alemão inglês
hundert hundred
natürlichen natural
jahrzehnten decades
dass that
und and
in shown
von of

DE . Boxcryptor Personal und Business sind Ihre beste Wahl, um Dateien und Ordner bei mehreren Cloud-Anbietern zu schützen und diese von mehreren Geräten aus zu bearbeiten.

EN . These upgrades are the perfect fit for you if you want to add an extra layer of security on your files and folders across multiple devices and cloud storages.

alemão inglês
geräten devices
cloud cloud
dateien files
ordner folders
um for
zu to
und and
sind are
ihre your
mehreren multiple
diese the
von of

DE . Boxcryptor Personal und Business sind Ihre beste Wahl, um Dateien und Ordner bei mehreren Cloud-Anbietern zu schützen und diese von mehreren Geräten aus zu bearbeiten.

EN . These upgrades are the perfect fit for you if you want to add an extra layer of security on your files and folders across multiple devices and cloud storages.

alemão inglês
geräten devices
cloud cloud
dateien files
ordner folders
um for
zu to
und and
sind are
ihre your
mehreren multiple
diese the
von of

DE Die Analyse von mehreren hundert natürlichen und degradierten Mooren in Europa hat gezeigt, dass damit erst nach mehreren Jahrzehnten zu rechnen ist.

EN Data analyser of several hundred natural and degraded peatlands have shown that it might last decades before they become fully recovered.

alemão inglês
hundert hundred
natürlichen natural
jahrzehnten decades
dass that
und and
in shown
von of

DE Um die Lizenzierungskosten zu minimieren, stelle bei Vorhandensein von mehreren Verzeichnissen sicher, dass derselbe Benutzer nicht in mehreren Verzeichnissen vorkommt.

EN To minimize your licensing cost, if you have more than one directory, ensure that the same user does not exist in multiple directories.

alemão inglês
minimieren minimize
derselbe the same
benutzer user
verzeichnissen directories
in in
zu to
nicht not
mehreren multiple
stelle more
die the
dass that

DE Unterstützung für die XPath-Auswertung in mehreren Dateien Funktionen zum Berechnen der Ergebnisse von XPath-Ausdrücken in mehreren Dateien gleichzeitig.

EN Support for XPath evaluation in multiple files – supports calculating the results of XPath expressions across multiple files simultaneously.

alemão inglês
dateien files
berechnen calculating
unterstützung support
in in
ergebnisse results
für for
mehreren multiple

DE Nach seiner Schullaufbahn, während er in mehreren Schulspielmannszügen Snare spielte, trat er unter dem Namen Baron Von Tito mehreren Bands bei, unter anderem Feeble,… mehr erfahren

EN He has also worked … read more

DE Darstellung in mehreren Formaten - der Endbenutzer kann mit einem Klick Ausgabedateien in mehreren Formaten generieren

EN Multi format publishing – end users can generate multi-channel output with the click of a button

alemão inglês
formaten format
kann can
generieren generate
klick click
mit with
endbenutzer users
einem a

DE Die Implementierung und der Betrieb auf mehreren Plattformen und in mehreren Umgebungen gleichzeitig werden überflüssig.

EN Reducing the need to implement and operate across multiple platforms and environments.

alemão inglês
implementierung implement
plattformen platforms
umgebungen environments
und and
mehreren multiple

DE In den Hilfetexten können Sie genau angeben, was gemeint ist und was der Benutzer tun muss.Dies ist sehr hilfreich für komplexe Projekte mit mehreren spezifischen Arbeitspaketformularen und mehreren benutzerdefinierten Feldern

EN Within the help texts you can specify exactly what is meant and what the user needs to do.This is very helpful for complex projects with several specific work package forms and multiple custom fields

alemão inglês
gemeint meant
komplexe complex
feldern fields
projekte projects
angeben specify
benutzer user
können can
ist is
sehr very
hilfreich helpful
und and
tun do
dies this
für for
mit with
mehreren multiple
spezifischen the

Mostrando 50 de 50 traduções