DE Gäste Gäste 1 Gast 2 Gäste 3 Gäste 4 Gäste 5 Gäste 6 Gäste 7 Gäste 8 Gäste 9 Gäste 10+ Gäste
"gäste wohl" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Gäste Gäste 1 Gast 2 Gäste 3 Gäste 4 Gäste 5 Gäste 6 Gäste 7 Gäste 8 Gäste 9 Gäste 10+ Gäste
EN Guests Guests 1 Guest 2 Guests 3 Guests 4 Guests 5 Guests 6 Guests 7 Guests 8 Guests 9 Guests 10+ Guests
alemão | inglês |
---|---|
gäste | guests |
gast | guest |
DE Gäste Gäste 1 Gast 2 Gäste 3 Gäste 4 Gäste 5 Gäste 6 Gäste 7 Gäste 8 Gäste 9 Gäste 10+ Gäste
EN Guests Guests 1 Guest 2 Guests 3 Guests 4 Guests 5 Guests 6 Guests 7 Guests 8 Guests 9 Guests 10+ Guests
alemão | inglês |
---|---|
gäste | guests |
gast | guest |
DE Gäste 1 Gast 2 Gäste 3 Gäste 4 Gäste 5 Gäste 6 Gäste 7 Gäste 8 Gäste 9 Gäste 10 Gäste
EN Guests 1 Guest 2 Guests 3 Guests 4 Guests 5 Guests 6 Guests 7 Guests 8 Guests 9 Guests 10 Guests
alemão | inglês |
---|---|
gäste | guests |
gast | guest |
DE Klosters ist ein alpiner Ferienort wie aus dem Bilderbuch: ein schickes Dorf im Chalet-Stil, authentische Traditionen und ein internationaler Charakter durch viele kosmopolitische Habitués. Wohl deshalb fühlen sich hier sogar königliche Gäste wohl.
EN Klosters is a picture book holiday resort: an elegant chalet-style village, authentic traditions and an international flair with many cosmopolitan customs. Maybe that is why even royal guests feel so at home here.
alemão | inglês |
---|---|
ferienort | resort |
dorf | village |
authentische | authentic |
traditionen | traditions |
internationaler | international |
fühlen | feel |
königliche | royal |
gäste | guests |
stil | flair |
viele | many |
wohl | at |
deshalb | so |
hier | here |
und | and |
ist | is |
ein | a |
DE Zur Verfügung der Gäste: In den Zimmern TV und Wasserkocher, Kühlschrank.Kochnische für Gäste, Garten mit Grillplatz für Gäste 6 Parkplätze
EN At guests' disposal: In the rooms TV and electric kettle, fridge.Kitchenette available to guests, garden with a barbecue area for guests 6 parking spaces
alemão | inglês |
---|---|
gäste | guests |
zimmern | rooms |
kühlschrank | fridge |
kochnische | kitchenette |
garten | garden |
grillplatz | barbecue area |
in | in |
wasserkocher | kettle |
mit | with |
und | and |
für | for |
verfügung | disposal |
den | the |
DE 1 Zimmer 2 Zimmer 3 Zimmer 4 Zimmer 1 Gast 2 Gäste 3 Gäste 4 Gäste
EN 1 Room 2 Rooms 3 Rooms 4 Rooms 1 Guest 2 Guests 3 Guests 4 Guests
alemão | inglês |
---|---|
gäste | guests |
gast | guest |
zimmer | rooms |
DE 0 Gäste 1 Gast 2 Gäste 3 Gäste
EN 0 guests 1 guest 2 guests 3 guests
alemão | inglês |
---|---|
gäste | guests |
gast | guest |
DE 1 Zimmer 2 Zimmer 3 Zimmer 4 Zimmer 1 Gast 2 Gäste 3 Gäste 4 Gäste
EN 1 Room 2 Rooms 3 Rooms 4 Rooms 1 Guest 2 Guests 3 Guests 4 Guests
alemão | inglês |
---|---|
gäste | guests |
gast | guest |
zimmer | rooms |
DE Der Bereich um das Haus ist so angelegt, dass sich jeder wohl und wohl fühlt, jeder findet einen Platz für sich
EN The area around the house is landscaped so that everyone feels comfortable and comfortable, everyone will find a place for themselves
alemão | inglês |
---|---|
fühlt | feels |
findet | find |
so | so |
platz | place |
bereich | area |
und | and |
haus | the |
ist | is |
dass | that |
um | for |
DE Wenn Du in der Zeit zurückreisen und ihn fragen könntest, wie Cannabisrauchen wohl in 100 Jahren aussieht, hätte er sich wohl etwas ausgemalt, das aussieht wie dieses Modell
EN If you could go back and ask them what cannabis smoking might look like in 100 years time, they may very well describe something similar to this model
alemão | inglês |
---|---|
modell | model |
zeit | time |
wohl | well |
jahren | years |
in | in |
und | and |
könntest | you could |
du | you |
der | similar |
fragen | ask |
etwas | something |
dieses | this |
DE Seit 15 Jahren sitzen wir nun schon im Silo – wir fühlen uns wohl hier und werden wohl noch eine Weile dort bleiben.
EN We have been sitting in the Silo for 15 years now ? we feel comfortable here and will probably stay there for a while.
alemão | inglês |
---|---|
sitzen | sitting |
silo | silo |
fühlen | feel |
wohl | probably |
wir | we |
nun | now |
bleiben | stay |
eine | a |
jahren | years |
hier | here |
im | while |
und | and |
DE Piast Hotel lädt Sie in Opole zu entspannen. Wir bieten Zimmer und ein Apartment 1 - 2 Personen mit einem hohen Standard. Eine komfortable Ausstattung und gut gewählte Beleuchtung kümmern sich um das Wohl der Gäste. Jedes Zimmer ist ausgestattet…
EN The Piast Hotel invites you to relax in Opole. We offer rooms and suite 1 - 2 person of high standard. Very comfortable and well-chosen lights shall ensure that well-being. Each room is equipped with: - bathroom with shower - TV - Phone - minibar…
DE Hier fühlen sich die Gäste wohl, es herrscht eine schöne Atmosphäre
EN Guests feel great here, there is a nice atmosphere
alemão | inglês |
---|---|
fühlen | feel |
gäste | guests |
wohl | great |
schöne | nice |
atmosphäre | atmosphere |
hier | here |
eine | a |
es | there |
DE Wir haben uns hier sehr wohl gefühlt. Das Hotel ist für Gäste vorbereitet und es hat uns wirklich an nichts gefehlt. Ich empfehle es, weil die Zimmer sauber und duftend sind.
EN We stayed very comfortable here. The place is prepared for guests and we really lacked nothing. I recommend it because the rooms are clean and fragrant.
alemão | inglês |
---|---|
gäste | guests |
vorbereitet | prepared |
empfehle | recommend |
es | it |
ich | i |
zimmer | rooms |
sauber | clean |
hier | here |
sehr | very |
für | for |
sind | are |
und | and |
weil | because |
wir | we |
DE Danke also, dass Sie großartiges Personal eingestellt haben, das sich ein wenig bemüht, dafür zu sorgen, dass sich die Gäste wohl fühlen.
EN So thanks for hiring great staff that do make a bit of an effort to ensure the guests are comfortable.
alemão | inglês |
---|---|
personal | staff |
gäste | guests |
dafür | for |
sorgen | ensure |
dass | that |
zu | to |
DE Veranstaltungs Grinholc Haus wurde für die Organisation von Veranstaltungen und zum Wohl der Gäste, die Unterkunft in einem ruhigen und gut gelegen Gebiet suchen
EN Home Bankietowy Grinholc was created with a view to organising special events and in the interests of hotel guests who are looking for accommodation in a quiet and well located nearby
alemão | inglês |
---|---|
organisation | organising |
veranstaltungen | events |
gäste | guests |
ruhigen | quiet |
unterkunft | accommodation |
in | in |
gelegen | to |
haus | the |
für | for |
suchen | looking |
und | and |
gut | well |
wurde | was |
DE Johann sind mit dem Gütesiegel „Familien willkommen“ ausgezeichnet und unternehmen alles, damit sich die grossen und kleinen Gäste so richtig wohl fühlen.
EN Johann go to great lengths to ensure their guests - youngsters and adults alike - feel comfortable and happy.
alemão | inglês |
---|---|
johann | johann |
gäste | guests |
fühlen | feel |
dem | alike |
und | and |
die | to |
DE Mutter und Tochter sorgen derweil für das Wohl der Gäste
EN Mother and daughter take care of their guests’ wellbeing
alemão | inglês |
---|---|
mutter | mother |
tochter | daughter |
sorgen | care |
gäste | guests |
und | and |
der | of |
DE Für das kulinarische Wohl der Gäste sorgen drei Slow-Food Restaurants von Mediterran bis typisch Schweizerisch – immer sensationell saisonal.
EN Three slow food restaurants are on hand to sate guests’ appetites – offering dishes ranging from Mediterranean to typically Swiss – that are always beautifully prepared according to the season.
DE Sowohl Geschäfts- als auch Privat-Gäste fühlen sich hier wohl
EN Both business and private guests feel at home here
alemão | inglês |
---|---|
fühlen | feel |
geschäfts | business |
gäste | guests |
hier | here |
privat | private |
sowohl | both |
wohl | at |
sich | and |
DE „Wir arbeiten jeden Tag hart, um sicher zu gehen, dass unsere Gäste sich hier wohl und wie Zuhause fühlen – wie Teil einer großen Familie”, sagen die Besitzer des Familien-Unternehmens.
EN “Every day we work hard to make sure our clients feel welcome and at home – like part of one big family,” say the owners of this family business.
DE Buddy Dive wurde speziell für aktive Menschen entwickelt und weiß genau, was erforderlich ist, damit sich die Gäste sowohl während ihres anstrengenden Tauch- und Erkundungstages als auch danach wohl fühlen.
EN Built with active people in mind, Buddy Dive knows exactly what is needed to make guests comfortable both during their busy day of diving and exploring, and after.
alemão | inglês |
---|---|
buddy | buddy |
aktive | active |
menschen | people |
entwickelt | built |
weiß | knows |
gäste | guests |
erforderlich | needed |
dive | dive |
tauch | diving |
während | during |
und | and |
ist | is |
danach | to |
DE Bei der Ausrichtung unseres Angebots an Sie berücksichtigen wir die mit der Pension verbundenen Traditionen. Wir bemühen uns, dass sich unsere Gäste vor der Haustür unseres Hauses so wohl wie möglich fühlen, wir sorgen für eine warme, heimelige…
EN When directing our offer to you, we take into account the traditions associated with the guesthouse. We make every effort to ensure that our guests feel as good as possible at the doorstep of our home, we provide a warm, even homely atmosphere and…
DE Wie mag es wohl an der Tafel des Fürsterzbischofes Leonhard von Keutschach ausgesehen haben? Und welche Musikinstrumente sorgten im Mittelalter für die Unterhaltung der Gäste? Im Rittersaal der Burg Mauterndorf werden diese Fragen beantwortet.
EN What was life like dining at the table of Prince-Archbishop Leonhard von Keutschach? Which musical instruments were used to entertain guests in the medieval period? These questions are answered in the knights’ hall at Fortress Mauterndorf.
alemão | inglês |
---|---|
mittelalter | medieval |
gäste | guests |
burg | fortress |
beantwortet | answered |
mauterndorf | mauterndorf |
im | in the |
fragen | questions |
wohl | at |
von | von |
DE Zwei Restaurants und ein Vortragsraum mit Bar sorgen mit herzhaften Speisen und einer passenden Getränkeauswahl für das leibliche (und geistige) Wohl der Gäste
EN Two restaurants and one lecture room with a bar provide savoury dishes and a suitable drinks selection
alemão | inglês |
---|---|
restaurants | restaurants |
bar | bar |
speisen | dishes |
passenden | suitable |
mit | with |
und | and |
zwei | two |
DE die Gesundheit und das Wohl unserer Gäste, Anbieter, des Personals der Anbieter und der Öffentlichkeit zu schützen,
EN protect the health and well-being of our guests, Suppliers, Suppliers’ personnel, and members of the public,
alemão | inglês |
---|---|
gäste | guests |
anbieter | suppliers |
Öffentlichkeit | public |
schützen | protect |
gesundheit | health |
wohl | well |
und | and |
DE Buddy Dive wurde speziell für aktive Menschen entwickelt und weiß genau, was erforderlich ist, damit sich die Gäste sowohl während ihres anstrengenden Tauch- und Erkundungstages als auch danach wohl fühlen.
EN Built with active people in mind, Buddy Dive knows exactly what is needed to make guests comfortable both during their busy day of diving and exploring, and after.
alemão | inglês |
---|---|
buddy | buddy |
aktive | active |
menschen | people |
entwickelt | built |
weiß | knows |
gäste | guests |
erforderlich | needed |
dive | dive |
tauch | diving |
während | during |
und | and |
ist | is |
danach | to |
DE „Wir arbeiten jeden Tag hart, um sicher zu gehen, dass unsere Gäste sich hier wohl und wie Zuhause fühlen – wie Teil einer großen Familie”, sagen die Besitzer des Familien-Unternehmens.
EN “Every day we work hard to make sure our clients feel welcome and at home – like part of one big family,” say the owners of this family business.
DE Danke also, dass Sie großartiges Personal eingestellt haben, das sich ein wenig bemüht, dafür zu sorgen, dass sich die Gäste wohl fühlen.
EN So thanks for hiring great staff that do make a bit of an effort to ensure the guests are comfortable.
alemão | inglês |
---|---|
personal | staff |
gäste | guests |
dafür | for |
sorgen | ensure |
dass | that |
zu | to |
DE Die Airline sorgt zuverlässig für eine angenehme und unbeschwerte Reisezeit zum Ferienziel und kümmert sich mit Engagement und Herzlichkeit um die Sicherheit und das Wohl der Gäste
EN The airline reliably ensures a pleasant and carefree travel time to the holiday destination and looks after the safety and well-being of its guests with commitment and cordiality
alemão | inglês |
---|---|
zuverlässig | reliably |
kümmert | looks after |
engagement | commitment |
gäste | guests |
angenehme | pleasant |
wohl | well |
sorgt | ensures |
mit | with |
und | and |
sicherheit | safety |
eine | a |
DE Johann sind mit dem Gütesiegel „Familien willkommen“ ausgezeichnet und unternehmen alles, damit sich die grossen und kleinen Gäste so richtig wohl fühlen.
EN Johann go to great lengths to ensure their guests - youngsters and adults alike - feel comfortable and happy.
alemão | inglês |
---|---|
johann | johann |
gäste | guests |
fühlen | feel |
dem | alike |
und | and |
die | to |
DE Mutter und Tochter sorgen derweil für das Wohl der Gäste
EN Mother and daughter take care of their guests’ wellbeing
alemão | inglês |
---|---|
mutter | mother |
tochter | daughter |
sorgen | care |
gäste | guests |
und | and |
der | of |
DE Schon seit dem Jahr 1910 ist das Drei-Sterne-Hotel im Besitz der Familie Biasi, die sich um das Wohl der Gäste sorgt
EN Since 1910, the three-star hotel has been owned by the Biasi family, who have been carefully tending to the well-being of their guests
alemão | inglês |
---|---|
familie | family |
gäste | guests |
hotel | hotel |
wohl | well |
besitz | owned |
seit | of |
DE Für das kulinarische Wohl der Gäste sorgen drei Slow-Food Restaurants von Mediterran bis typisch Schweizerisch – immer sensationell saisonal.
EN Three slow food restaurants are on hand to sate guests’ appetites – offering dishes ranging from Mediterranean to typically Swiss – that are always beautifully prepared according to the season.
DE Gäste aus aller Welt fühlen sich in unserer Jugendherberge wohl
EN Guests from all over the world feel at home in our youth hostel
alemão | inglês |
---|---|
gäste | guests |
welt | world |
fühlen | feel |
in | in |
wohl | at |
aus | from |
jugendherberge | hostel |
unserer | the |
DE Kontaktieren Sie jederzeit Ihre Gäste und behalten Sie die Kontrolle darüber, wer Ihre Nachricht erhält: Alle Gäste, die zugesagt, die noch nicht geantwortet oder die die Einladung abgelehnt haben
EN Contact your guests at any time by choosing who should receive your message: confirmed guests, those who haven't yet responded, or people who have declined your invitation
alemão | inglês |
---|---|
gäste | guests |
einladung | invitation |
jederzeit | at any time |
wer | who |
nachricht | message |
oder | or |
kontaktieren | contact |
ihre | your |
haben | have |
sie | receive |
darüber | by |
und | those |
DE Auch entscheidend, wenn Sie planen, regelmäßig Gäste anzurufen, damit Sie eine Mix-Minus-Linie für Ihre entfernten Gäste einrichten können.
EN Also crucial if you plan to regularly have call-in guests so you get set up a mix-minus line for your remote guests.
alemão | inglês |
---|---|
entscheidend | crucial |
planen | plan |
regelmäßig | regularly |
gäste | guests |
anzurufen | call |
entfernten | remote |
linie | line |
einrichten | set up |
sie | you |
eine | a |
für | for |
ihre | your |
damit | to |
DE Gäste-Management CRM für Hotels Gästetreue Gäste-Feedback Mehr entdecken
EN GuestManagement Hotel CRM Guest Loyalty Guest Feedback Discover more
alemão | inglês |
---|---|
crm | crm |
hotels | hotel |
mehr | more |
entdecken | discover |
gäste | guest |
feedback | feedback |
DE In unserem Hause bieten wir attraktive Aufenthaltsbedingungen, in drei Zimmern, kann jedes Zimmer bietet Platz für 2, 3, 4 Personen IUB. Um unsere Gäste mit zwei Bädern bieten, direkt neben den Zimmern, mit Badewanne und Dusche. Für unsere Gäste…
EN In our home we offer attractive conditions accommodation in 3 rooms, each room can accommodate 2, 3 or 4 persons. To our guests disposal are two bathrooms, just next to the rooms with a bath and a shower. For our guests we also have wireless access…
DE Unterkunft ist eine eigenständige Geschichte Haus exklusiv für die Gäste, leben Hosts im Haus Duplex. Für die Gäste sollen: im Erdgeschoss, wo die Küche, Esszimmer, Wohnzimmer, Bad und Zimmer im Dachgeschoss. Alle Zimmer verfügen über separate…
EN Headquarters is a standalone mansion house only for guests, hosts live in home-bliźniaku. For guests are intended: ground floor, where you will find a kitchen, dining room,, bathroom and attic rooms. All rooms have separate bathrooms. The home for…
DE Unsere Gäste haben wir mit dem Ziel, einen ruhigen und sicheren Urlaub für unsere Gäste, und vor allem Familien
EN The guesthouse we were designed for a quiet and safe rest for our guests and above all families
alemão | inglês |
---|---|
gäste | guests |
ruhigen | quiet |
familien | families |
urlaub | rest |
und | and |
unsere | our |
wir | we |
für | for |
sicheren | safe |
DE Wir laden Sie herzlich zu der neuen Anlage in Gebrauch kamen. Für unsere Gäste haben wir 3 Zimmer (3 und 4-Bett) mit Badezimmer. Entsorgung nette Gäste haben auch eine Küche. Das Haus liegt auf einem großen Grundstück mit Garten, Grill…
EN Welcome very warmly to the newly dedicated to the use of the object. To our guests disposal are 3 rooms (3 and 4-person) with bathrooms. The disposal of the Guests there is also a kitchen. The house lies on a large plot with garden, BBQ Facilities…
DE Wir werden spezielle Unterkunftspreise für Eltern und Gäste vorbereiten, je nach Standard und Anzahl der Gäste
EN We will prepare special accommodation prices for parents and guests, depending on the standard and number of guests
alemão | inglês |
---|---|
eltern | parents |
gäste | guests |
vorbereiten | prepare |
standard | standard |
je nach | depending |
wir | we |
und | and |
für | for |
anzahl | number of |
DE Alle Gäste haben Zugang zum St. Regis Butler-Service über den Butler-Service Desk. Um welchen Wunsch es sich auch handelt, unsere Gäste können den St. Regis Butler-Service vom Zimmertelefon aus anrufen, um einen umgehenden Service zu erhalten.
EN All guests have access to signature St. Regis Butler Service via the Butler Service Desk. Whatever the request, guests may dial the St. Regis Butler Service on their guest room phones for prompt service.
alemão | inglês |
---|---|
st | st |
desk | desk |
zugang | access |
service | service |
gäste | guests |
um | for |
zu | to |
alle | all |
den | the |
DE Das Erfassen von Gäste-Feedback und das Reagieren auf deren Bedürfnisse in Echtzeit ermöglicht es Ihnen, die Zufriedenheit Ihrer Gäste zur Priorität zu machen.
EN Collecting guest feedback and responding to their needs in real time enables you to make guest satisfaction a priority.
alemão | inglês |
---|---|
bedürfnisse | needs |
ermöglicht | enables |
zufriedenheit | satisfaction |
gäste | guest |
priorität | priority |
feedback | feedback |
reagieren | responding |
zu | to |
ihrer | their |
das | real |
erfassen | and |
in | in |
DE In der ältesten Weinstube Zürichs geniessen Gäste Schweizer Gerichte und das Schauspiel, wenn sich Gäste an die sagenumwobene «Balkenprobe» wagen.
EN In the oldest wine tavern in Zurich, guests can enjoy traditional Swiss dishes and the spectacle of guests attempting the legendary “Beam Test”.
alemão | inglês |
---|---|
ältesten | oldest |
geniessen | enjoy |
gäste | guests |
gerichte | dishes |
zürichs | zurich |
schweizer | swiss |
an | and |
in | in |
DE Personalisieren Sie das Erlebnis der Gäste Ihres Hotels und treffen Sie die richtigen Geschäftsentscheidungen Lösungen: CRM für Hotels, Gäste-Feedback, Gästetreue
EN Get a full picture of your guests, personalise their experience and take the right actions. Solutions: Hotel CRM, Guest Loyalty, Guest Feedback
alemão | inglês |
---|---|
personalisieren | personalise |
erlebnis | experience |
hotels | hotel |
richtigen | right |
lösungen | solutions |
crm | crm |
feedback | feedback |
gäste | guests |
und | and |
DE Zur Verfügung stehen freistehendes Haus auf einem Bauernhof. Ruhige Umgebung, Wald. Schöner Garten, machen Lagerfeuer, Grillen. Tolle Basis, um die Region zu erkunden. Wir bieten unsere Gäste: - drei Zimmer - Küche - Bad exklusiv für die Gäste…
EN To assist with your free-standing house in holding agrotouristic. Quiet neighborhood, forest. A beautiful garden can be done outbreak, grill. Perfect base for further exploring the region. We offer our guests: - three rooms - Kitchen - bathroom…
DE Im Bad können die Gäste ein Bad oder Dusche zu genießen, sind mit Handtüchern versorgt, Bügelbrett, żelazko.Każdy der Wohnungen verfügen über einen Balkon oder eine Terrasse haben die Gäste Zugang zum Internet über Wi-Fi
EN The apartments are located away from the hustle and bustle of the street in a fenced, safe for children area
alemão | inglês |
---|---|
wohnungen | apartments |
sind | are |
DE Guten Morgen, ich lade Sie ein, das Angebot der Familienapartments für unsere Gäste zu nutzen: Innenpool, Whirlpool, finnische Sauna.Gäste der Apartments können außerdem kostenlos ein geräumiges und klimatisiertes Fitnessstudio mit zahlreichen…
EN Good morning, I invite you to take advantage of the offer of Family Apartments for guests in the price we offer: indoor pool, Jacuzzi, Finnish sauna. Guests of the apartments can also use free of charge a spacious and air-conditioned gym with…
Mostrando 50 de 50 traduções