Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "disabling option works" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "disabling option works" de inglês para alemão

Traduções de disabling option works

"disabling option works" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

disabling deaktivieren
option aber alle als andere auch auf auf der aus aus dem auswählen bei der beim bieten bis damit dann das dass dein deine dem den der des die dies diese dieser du ein eine einen einer eines einstellungen einzelne entscheiden er erhalten hat ihr ihre ihren ihrer indem ist jede jedoch kann kannst klicken machen mehr mit möglichkeit müssen nach nicht noch ob oder ohne option optionen pro sehen sein sie sie können sind so stellen und uns unter verfügbar verwenden vom von vor wahl was wenn werden wird wollen wählen wählen sie während zum
works alles andere app apps arbeit arbeiten arbeitet art das dass daten des die diese durch ein eine einem einen einer eines er erstellen funktion funktionieren funktioniert funktionsweise ganz ihren ist jeder kann mehr mit nach nur nutzen produkte projekt selbst server service sie software team teams tools und unternehmen verwenden verwendet von vor was website wenn werke zu zwischen über

Tradução de inglês para alemão de disabling option works

inglês
alemão

EN Earthworks, terrain modelling, steel works, formwork works, concrete works, green works, asphalt works

DE Erdarbeiten, Geländemodellierung, Stahlarbeiten, Schalungsarbeiten, Betonarbeiten, Grünarbeiten, Asphaltarbeiten

EN Earthworks, terrain modelling, steel works, formwork works, concrete works, green works, asphalt works

DE Erdarbeiten, Geländemodellierung, Stahlarbeiten, Schalungsarbeiten, Betonarbeiten, Grünarbeiten, Asphaltarbeiten

EN The specific opt-out systems related to the relevant cookie (these systems may require the installation of an opt-out cookie on your device so that your disabling option works)

DE Spezifische Opt-out-Verfahren für das Cookie, um das es sich handelt (bei diesen Verfahren kann sich in Ihrem Rechner ein “Ablehnungs-“Cookie installieren, um die von Ihnen gewünschte Deaktivierung zu erwirken).

inglês alemão
installation installieren
may kann
to zu
relevant für
of die
an ein

EN Media Composer | PhraseFind Option, ScriptSync Option, Symphony Option, and NewsCutter Option

DE Media Composer | PhraseFind Option, ScriptSync Option, Symphony Option und NewsCutter Option

inglês alemão
media media
composer composer
option option
and und
symphony symphony

EN Access to to all new releases and ExpertPlus support, Media Composer | PhraseFind Option, ScriptSync Option, Symphony Option, and NewsCutter Option throughout my subscription

DE Zugriff auf alle neuen Versionen und ExpertPlus-Support, Media Composer | PhraseFind Option, ScriptSync Option, Symphony Option und NewsCutter Option während der Dauer des Abonnements

inglês alemão
access zugriff
new neuen
releases versionen
media media
composer composer
option option
subscription abonnements
symphony symphony
support support
and und
all alle

EN Access to the Media Composer | PhraseFind Option, ScriptSync Option, Symphony Option, and NewsCutter Option throughout my subscription

DE Zugriff auf Media Composer | PhraseFind Option, ScriptSync Option, Symphony Option und NewsCutter Option während der Abonnementlaufzeit

inglês alemão
access zugriff
media media
composer composer
option option
symphony symphony
and und
the der

EN Deconstruction of old stock, earthworks, terrain modelling, steel works, formwork works, concrete works, green works

DE Rückbau Altbestand, Erdarbeiten, Geländemodellierung, Stahlarbeiten, Schalungsarbeiten, Betonarbeiten, Grünarbeiten

EN Deconstruction of old stock, earthworks, terrain modelling, steel works, formwork works, concrete works, green works

DE Rückbau Altbestand, Erdarbeiten, Geländemodellierung, Stahlarbeiten, Schalungsarbeiten, Betonarbeiten, Grünarbeiten

EN PhraseExpress prompts to permanently delete usage count data from the phrase file if disabling the option.

DE PhraseExpress bietet beim Deaktivieren der Option zusätzlich die dauerhafte Löschung der Aufrufanzahl aus der Textbausteindatei an.

inglês alemão
delete löschung
disabling deaktivieren
phraseexpress phraseexpress
option option
to zusätzlich
from aus
the der

EN Disable cookiesPrivacy laws provide users with the option of disabling cookies (opt out), which are already installed on their device

DE Cookies deaktivierenDie Datenschutzgesetze bieten den Nutzern die Möglichkeit, Cookies zu deaktivieren (Opt-out), die bereits auf ihrem Gerät installiert sind

EN This option works best for most WordPress sites. To use the advanced option:

DE Diese Option funktioniert am besten für den Großteil aller WordPress-Websites. So verwenden Sie die Option „Erweitert“:

inglês alemão
option option
works funktioniert
wordpress wordpress
sites websites
use verwenden
advanced erweitert
best besten
most die

EN Chairman of the works council of the Feuerbach plant, and chairman of the central works council of the Mobility Solutions business sector of Robert Bosch GmbH, and deputy chairman of the group works council of Robert Bosch GmbH

DE Vorsitzender des Betriebsrats des Werks Feuerbach und Vorsitzender des Gesamtbetriebsrats des Unternehmensbereichs Mobility Solutions der Bosch-Gruppe sowie stellvertretender Vorsitzender des Konzernbetriebsrats der Robert Bosch GmbH

inglês alemão
chairman vorsitzender
mobility mobility
solutions solutions
robert robert
bosch bosch
gmbh gmbh
deputy stellvertretender
group gruppe
and und

EN Chairman of the works council of Bosch Rexroth AG, Lohr am Main, chairman of the central works council of Bosch Rexroth AG, and member of the combined works council of Robert Bosch GmbH

DE Vorsitzender des Betriebsrats der Bosch Rexroth AG, Lohr/Main und Vorsitzender des Gesamtbetriebsrats der Bosch Rexroth AG sowie Mitglied des Konzernbetriebsrats der Robert Bosch GmbH

inglês alemão
chairman vorsitzender
bosch bosch
rexroth rexroth
ag ag
robert robert
gmbh gmbh
main main
and und
member mitglied

EN Earthworks, terrain modelling, steel works, formwork works, concrete works

DE Erdarbeiten, Geländemodellierung, Stahlarbeiten, Schalungsarbeiten, Betonarbeiten

EN Earthworks, terrain modelling, steel works, formwork works, concrete works

DE Erdarbeiten, Geländemodellierung, Stahlarbeiten, Schalungsarbeiten, Betonarbeiten

EN Chairman of the works council of the Feuerbach plant, and chairman of the central works council of the Mobility Solutions business sector as well as deputy chairman of the combined works council of Robert Bosch GmbH

DE Vorsitzender des Betriebsrats des Werks Feuerbach und Vorsitzender des Gesamtbetriebsrats des Unternehmensbereichs Mobility Solutions der Bosch-Gruppe sowie stellvertretender Vorsitzender des Konzernbetriebsrats der Robert Bosch GmbH

inglês alemão
chairman vorsitzender
mobility mobility
solutions solutions
deputy stellvertretender
robert robert
bosch bosch
gmbh gmbh
and und

EN Chairman of the works council of Bosch Rexroth AG, Lohr am Main, and chairman of the central works council of Bosch Rexroth AG and member of the combined works council of Robert Bosch GmbH

DE Vorsitzender des Betriebsrats der Bosch Rexroth AG, Lohr/Main, und Vorsitzender des Gesamtbetriebsrats der Bosch Rexroth AG sowie Mitglied des Konzernbetriebsrats der Robert Bosch GmbH

inglês alemão
chairman vorsitzender
bosch bosch
rexroth rexroth
ag ag
robert robert
gmbh gmbh
main main
and und
member mitglied

EN If you would like to opt-out of the Technologies we employ on our sites, services, applications, or tools, you may do so by blocking, deleting, or disabling them as your browser or device permits.

DE Wenn Sie die auf bzw. in unseren Websites, Diensten, Anwendungen oder Tools eingesetzten Technologien ablehnen möchten, können Sie sie blockieren, löschen oder deaktivieren, sofern Ihr Browser oder Ihr Gerät dies zulässt.

inglês alemão
blocking blockieren
deleting löschen
technologies technologien
sites websites
applications anwendungen
tools tools
device gerät
browser browser
or oder
of bzw
the diensten
you sie
your deaktivieren

EN Captcha failed to load. Try using a different browser or disabling ad blockers.

DE Captcha konnte nicht geladen werden. Versuche, einen anderen Browser zu verwenden oder Werbeblocker zu deaktivieren.

inglês alemão
captcha captcha
try versuche
browser browser
disabling deaktivieren
or oder
to zu
a einen
different anderen

EN If you suspect an app is causing a problem in your Atlassian product, try disabling the app to see if the issue persists.

DE Wenn du vermutest, dass eine App in deinem Atlassian-Produkt Probleme verursacht, deaktiviere die App, um zu sehen, ob das Problem dadurch behoben wird.

inglês alemão
causing verursacht
atlassian atlassian
product produkt
app app
in in
problem problem
if ob
to zu
you du
a eine
see sehen
the wird

EN Individual site administrators manage the users for the products on their specific Jira and Confluence sites. We recommend collaborating with your organization's Site Administrators before disabling managed users.

DE Die einzelnen Site-Administratoren verwalten die Benutzer der Produkte in ihren jeweiligen Jira- und Confluence-Sites. Wir empfehlen, die Deaktivierung von verwalteten Benutzern mit den Site-Administratoren deiner Organisation abzusprechen.

inglês alemão
administrators administratoren
jira jira
disabling deaktivierung
users benutzer
manage verwalten
sites sites
we wir
your ihren
organizations organisation
with mit
managed verwalteten
site site
products produkte
on in
and und
recommend empfehlen

EN Form not loading? Try disabling your ad blocker and reloading this page or email us at webfeedback@splashtop.com for assistance.

DE Das Formular wird nicht geladen? Versuchen Sie, Ihren Werbeblocker zu deaktivieren und diese Seite neu zu laden, oder senden Sie uns eine E-Mail an webfeedback@splashtop.com , um Hilfe zu erhalten.

inglês alemão
try versuchen
splashtop splashtop
ad blocker werbeblocker
and und
or oder
us uns
form formular
this diese
for um
not nicht
your deaktivieren
page seite
loading geladen
email mail

EN Enabling, disabling, and moderating chat

DE Aktivieren, Deaktivieren und Moderieren von Chats

inglês alemão
enabling aktivieren
disabling deaktivieren
and und

EN Individual site administrators manage the users for the products on their specific Jira and Confluence sites, we recommend collaborating with your organization's Site Administrators before disabling managed users.

DE Die einzelnen Site-Administratoren verwalten die Benutzer der Produkte in ihren jeweiligen Jira- und Confluence-Sites. Wir empfehlen, die Deaktivierung von verwalteten Benutzern mit den Site-Administratoren deiner Organisation abzusprechen.

inglês alemão
administrators administratoren
jira jira
disabling deaktivierung
users benutzer
manage verwalten
sites sites
we wir
your ihren
organizations organisation
with mit
managed verwalteten
site site
products produkte
on in
and und
recommend empfehlen

EN You can prevent any data transfer to the servers of OpenStreetMap by disabling JavaScript in your browser. In this case, however, you will not be able to use the map display.

DE Sie können jeglichen Datentransfer zu den Servern von OpenStreetMap verhindern, indem Sie JavaScript in Ihrem Browser deaktivieren. In diesem Fall können Sie jedoch die Kartenanzeige nicht nutzen.

inglês alemão
prevent verhindern
servers servern
openstreetmap openstreetmap
javascript javascript
in in
your deaktivieren
browser browser
use nutzen
to zu
by indem
not nicht
this diesem
can können
the fall
you sie
however jedoch
of von

EN You should not share them with anyone else, and you may want to consider disabling automatic log-in

DE Sie sollten sie nicht mit jemand anderem teilen, und sollten in Betracht ziehen, die automatische Anmeldung zu deaktivieren

inglês alemão
disabling deaktivieren
automatic automatische
log anmeldung
in in
not nicht
to zu
share teilen
and und
with mit
want sie
to consider betracht

EN 4 Disabling, restriction and deletion of cookies

DE 4 Deaktivierung, Einschränkung und Löschung von Cookies

inglês alemão
restriction einschränkung
deletion löschung
cookies cookies
disabling deaktivierung
and und
of von

EN Disabling extensions and overrides or by switching to debug mode

DE Deaktivierung von Erweiterungen und Overrides oder Übergang in den Debug-Modus

inglês alemão
extensions erweiterungen
or oder
disabling deaktivierung
mode modus
and und
to den

EN Ensure the old URL doesn't exist by deleting the old page, disabling it, or changing its URL.

DE Stellen Sie sicher, dass die alte URL nicht mehr vorhanden ist, indem Sie die alte Seite löschen, deaktivieren oder ihre URL ändern.

inglês alemão
old alte
url url
deleting löschen
disabling deaktivieren
changing ändern
or oder
page seite
by indem
ensure sicher

EN Note that disabling cookies and/or other tracking tools prevents CTAN from tracking your browser’s activities in relation to the Service

DE Bitte beachten Sie, dass das Ausschalten von Cookies und Aufzeichnungswerkzeugen CTAN daran hindert, die Browser-Aktivitäten in Zusammenhang mit dem Dienst zu verfolgen

inglês alemão
cookies cookies
tracking verfolgen
prevents hindert
browsers browser
activities aktivitäten
ctan ctan
note beachten
in in
the service dienst
and und
your ausschalten
to zu
that dass
the dem
from von
other zusammenhang

EN However, disabling some of these cookies may have an effect on your browsing experience.

DE Die Deaktivierung einiger dieser Cookies kann jedoch Auswirkungen auf Ihr Surferlebnis haben.

inglês alemão
cookies cookies
effect auswirkungen
disabling deaktivierung
your ihr
may kann
have haben
however jedoch
on auf

EN If you do not want to participate in tracking, you can opt-out of this by easily disabling the Google Conversion Tracking cookie by changing your browser settings

DE Wenn Sie nicht am Tracking teilnehmen möchten, können Sie dieser Nutzung widersprechen, indem Sie das Cookie des Google Conversion-Trackings über ihren Internet-Browser unter Nutzereinstellungen leicht deaktivieren

inglês alemão
tracking tracking
easily leicht
conversion conversion
cookie cookie
google google
browser browser
out am
not nicht
by indem
your deaktivieren
want sie

EN Because cookies are used throughout our websites, disabling them may prevent you from using certain parts of the sites.

DE Da Cookies überall auf unseren Webseiten verwendet werden, kann deren Deaktivierung dazu führen, dass Sie auf bestimmte Bereiche der Seiten nicht mehr zugreifen können.

inglês alemão
cookies cookies
disabling deaktivierung
parts bereiche
used verwendet
websites webseiten
certain bestimmte
because da
may kann
are werden

EN The API includes a strict account blocking mechanism which allows for completely disabling access to named accounts

DE Die API enthält einen strengen Mechanismus zur Kontosperrung, mit dem der Zugriff auf benannte Konten vollständig deaktiviert werden kann

inglês alemão
api api
strict strengen
mechanism mechanismus
access zugriff
named benannte
accounts konten
includes enthält
allows kann
to vollständig

EN For absolute security, we recommend you use kPaste for private browsing by disabling the extensions of your Internet browser.

DE Um absolute Sicherheit zu haben, empfehlen wir, kPaste im Inkognito-Modus zu verwenden und die Browser-Erweiterungen zu deaktivieren.

inglês alemão
absolute absolute
security sicherheit
extensions erweiterungen
browser browser
use verwenden
your deaktivieren
for um
we wir
you und
recommend empfehlen
the die
of zu

EN Disabling double authentication (two-factor identification)

DE Deaktivierung der Zwei-Faktor-Authentifizierung (Identifizierung anhand zweier Faktoren)

inglês alemão
double zwei
disabling deaktivierung
two zweier
factor faktoren
authentication authentifizierung
identification identifizierung

EN Millions of people across the world live with disabling hearing loss. In fact, 466 million worldwide. And one third of people over 65 years of age are affected. Check your hearing and encourage your loved ones.

DE Weltweit leben Millionen von Menschen mit beeinträchtigendem Hörverlust. 466 Millionen, um genau zu sein. Und ein Drittel aller über 65-Jähriger ist schwerhörig. Testen Sie Ihr Gehör und ermutigen Sie Ihre Familie.

inglês alemão
check testen
encourage ermutigen
hearing loss hörverlust
people menschen
third drittel
and und
with mit
million millionen
your ihr
of von
worldwide weltweit
age ist

EN Hibernate, for example, does this when disabling the dynamic-update mode

DE Bei Hibernate ist das zum Beispiel der Fall, wenn der Dynamic-Update-Modus deaktiviert ist

inglês alemão
mode modus
example beispiel
the fall
when wenn
for zum

EN 9. Enabling/disabling and deleting cookies

DE 9. Aktivierung/Deaktivierung und Löschen von Cookies

inglês alemão
enabling aktivierung
deleting löschen
cookies cookies
disabling deaktivierung
and und

EN Disabling split-tunneling reduces productivity; enabling split-tunneling increases risk

DE Die Deaktivierung von Split-Tunneling verringert die Produktivität; die Aktivierung von Split-Tunneling erhöht das Risiko.

inglês alemão
reduces verringert
productivity produktivität
enabling aktivierung
increases erhöht
risk risiko
disabling deaktivierung

EN Letting go of home internetSome members remove their home internet, either asking their roommates or family to change the password, or disabling service and letting go of their router.

DE Das Internet zu Hause loslassenEinige Mitglieder entfernen ihr Heim-Internet, indem sie entweder ihre Mitbewohner oder ihre Familie bitten, das Passwort zu ändern, oder den Dienst deaktivieren und ihren Router loslassen.

inglês alemão
members mitglieder
remove entfernen
asking bitten
password passwort
disabling deaktivieren
service dienst
router router
internet internet
family familie
change ändern
and und
to zu
or oder
the den

EN To prevent a user in your organization from accessing Smartsheet, disabling their SSO access alone is not sufficient

DE Um zu verhindern, dass ein bestimmter Benutzer in Ihrem Unternehmen auf Smartsheet zugreift, reicht es nicht aus, nur seinen SSO-Zugriff zu deaktivieren

inglês alemão
user benutzer
organization unternehmen
smartsheet smartsheet
sufficient reicht
in in
your deaktivieren
not nicht
to zu
prevent verhindern
from aus
a ein

EN More information on disabling mobile push notifications is available in the Adjusting Personal Settings help article.

DE Weitere Informationen zur Deaktivierung mobiler Push-Benachrichtigungen finden Sie im Hilfeartikel Persönliche Einstellungen anpassen.

inglês alemão
mobile mobiler
disabling deaktivierung
help article hilfeartikel
information informationen
notifications benachrichtigungen
settings einstellungen
in the im
more weitere

EN If disabling extensions solves the issue, re-enable the extensions one at a time to see which one specifically was causing the issue. 

DE Wenn das Problem durch die Deaktivierung der Erweiterungen gelöst wird, aktivieren Sie die Erweiterungen nacheinander wieder, um herauszufinden, welche das Problem verursacht hat. 

inglês alemão
extensions erweiterungen
disabling deaktivierung
enable aktivieren
re wieder
issue problem
one herauszufinden
the wird
see sie

EN After disabling your code, you may see an Enable Scripts in Preview? message

DE Wenn du deinen Code deaktiviert hast, wird dir möglicherweise die Meldung Skripts in der Vorschau aktivieren?angezeigt

inglês alemão
enable aktivieren
message meldung
code code
may möglicherweise
scripts skripts
in in
preview vorschau
your dir
you du
see angezeigt

EN Additional features such as adding watermarks and disabling downloads ensure greater file security.

DE Zusätzliche Features wie das Wasserzeichen oder das Deaktivieren von Downloads erhöhen die Datensicherheit.

inglês alemão
additional zusätzliche
features features
watermarks wasserzeichen
disabling deaktivieren
downloads downloads
greater erhöhen
as wie
and die
such von

EN If you use a cache extension like WP-rocket, W3 Total Cache or WP Super Cache, you will need to completely empty all cache by disabling and then re-enabling the plugin.

DE Wenn Sie eine Cache-Erweiterung wie z.B. WP-Rocket, W3 Total Cache oder WP Super Cache nutzen, muss der Cache vollständig geleert oder zudem das Plugin deaktiviert und wieder aktiviert werden.

inglês alemão
cache cache
wp wp
super super
re wieder
enabling aktiviert
use nutzen
extension erweiterung
total total
or oder
plugin plugin
a b
and und
the der

EN Publication performance has been improved by disabling rendering of vector content when zooming.

DE Publikationenleistung wurde verbessert, dadurch dass Darstellung der Vektor-Inhalte beim Zoomen deaktiviert wird.

inglês alemão
improved verbessert
vector vektor
content inhalte
rendering darstellung
of der

EN You can prevent Google Analytics from recognizing you on return visits to this site by disabling cookies on your browser.

DE Sie können verhindern, dass Google Analytics Sie bei erneuten Besuchen dieser Website erkennt, indem Sie Cookies in Ihrem Browser deaktivieren.

inglês alemão
prevent verhindern
analytics analytics
visits besuchen
cookies cookies
google google
site website
by indem
your deaktivieren
browser browser
you sie
from ihrem
can können

EN 14.2.5    upload or transmit files that contain viruses, mal-ware, disabling code, corrupted files, or any other similar software or programs that may damage the operation of another’s computer;

DE 14.2.5.   Dateien hochladen oder übertragen, die Viren, Malware, deaktivierenden Code, beschädigte Dateien oder andere ähnliche Software oder Programme enthalten, die den Betrieb des Computers eines Dritten beeinträchtigen können;

inglês alemão
upload hochladen
files dateien
contain enthalten
computer computers
damage beeinträchtigen
code code
similar ähnliche
software software
or oder
viruses viren
programs programme
operation betrieb
other andere
the den

Mostrando 50 de 50 traduções