Traduzir "days of written" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "days of written" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de days of written

inglês
alemão

EN We cordially invite you to Ośrodek Wczasowy Kasztel w Niedzica / Pieniny / Offer SUMMER 2020 -------------------- Package 6 days / 5 days / - PLN 380 / person 8 days / 7 days / - - 500 PLN / person 10 days / 9 days / - 650 PLN / person Children…

DE Wir laden Sie herzlich zu Ośrodek Wczasowy Kasztel w Niedzica / Pieniny / Angebot SOMMER 2020 ein -------------------- Paket 6 Tage / 5 Tage / - PLN 380 / Person 8 Tage / 7 Tage / - - 500 PLN / Person 10 Tage / 9 Tage / - 650 PLN / Person Kinder…

EN 9.1 Amendments and additions to written agreements shall require the written form and the consent of both parties for their validity. This will also apply for any waiver of the requirement for written form.

DE 9.1 Änderungen und Ergänzungen von schriftlichen Vereinbarungen bedürfen zu ihrer Gültigkeit der Schriftform unter Zustimmung beider Parteien. Dies gilt auch für einen allfälligen Verzicht auf das Schriftformerfordernis.

inglêsalemão
additionsergänzungen
agreementsvereinbarungen
consentzustimmung
partiesparteien
validitygültigkeit
applygilt
waiververzicht
forfür
tozu
alsoauch
thisdies

EN (4) All changes, amendments and termination of contractual agreements require written form, as does the repeal of the written form requirements, as long as this contract does not intend the written form

DE (4) Alle Änderungen, Ergänzungen und Kündigungen vertraglicher Vereinbarungen bedürfen der Schriftform, ebenso die Aufhebung des Schriftformerfordernisses, soweit dieser Vertrag nicht die Textform vorsieht

inglêsalemão
changesÄnderungen
agreementsvereinbarungen
contractvertrag
allalle
contractualvertraglicher
notnicht

EN January, February, March * 7 days 730.00 / person 10 days 980.00 / person October, November, December 7 days 789.00 10 days 1080.00 The price includes - accommodation in a room with bathroom TV, Wi-Fi - meals 3 times a day, from dinner on the day of

DE Januar, Februar, März * 7 Tage 730,00 / Person 10 Tage 980,00 / Person Oktober, November, Dezember 7 Tage 789,00 10 Tage 1080,00 Der Preis beinhaltet - Unterkunft in einem Zimmer mit Bad, TV, WLAN - Mahlzeiten 3-mal täglich, vom Abendessen am Tag

EN From 20.03 to 18.04.22 you get a fun ski day for FREE7=6: 7 days stay for the price of 6 days.6=5: Skipass for 6 days for the price of 5 days

DE Vom 20.03 - 18.04.22 gibt es einen Skiurlaubs-Tag geschenkt7=6: 7 Tage Aufenthalt zum Preis von 6.6=5: Skipass für 6 Tage zum Preis von 5.

inglêsalemão
daytag
stayaufenthalt
pricepreis
youes
forfür
daystage
ofvon
fromvom

EN A fun ski day for free. 4 days stay and skipass at the price of 3 days, 8 days stay and skipass at the price of 6 days. From 4th December to 22nd December 2021

DE Ein kostenloser Urlaubstag ab 4 Tagen (8 Tage zum Preis von 6) im Zeitraum vom 4. Dezember bis 22. Dezember 2021

inglêsalemão
decemberdezember
pricepreis
fromab
thetagen
daystage
ofvon

EN For parents with several children, the maximum entitlement per insured person will be extended from the previous 25 working days to 35 working days, for single parents from 50 working days to 70 working days.

DE Für Eltern mit mehreren Kindern wird der Maximalanspruch je Versicherten von bisher 25 Arbeitstagen auf 35 Arbeitstage, bei Alleinerziehenden von 50 Arbeitstagen auf 70 Arbeitstage, erweitert.

inglêsalemão
parentseltern
childrenkindern
insuredversicherten
extendederweitert
previousbisher
forfür
withmit
thewird

EN January, February, March * 7 days 789.00 / person 10 days 1080.00 / person April, October, November, December 7 days 855.00 10 days 1170.00 The price includes - accommodation in a room with bathroom, TV, Wi-Fi - meals 3 times a day, from dinner on…

DE Januar, Februar, März * 7 Tage 789,00 / Person 10 Tage 1080,00 / Person April, Oktober, November, Dezember 7 Tage 855,00 10 Tage 1170,00 Der Preis beinhaltet - Unterkunft im Zimmer mit Bad, TV, WLAN - Mahlzeiten 3 x a Tag, vom Abendessen am

EN 4 days: from ? 198.50 p.p.5 days: from ? 293.00 p.p.6 days: from ? 365.00 p.p.7 days: from ? 437.00 p.p.

DE 4 Tage: ab ? 198,50 p.P.5 Tage: ab ? 293,00 p.P.6 Tage: ab ? 365,00 p.P.7 Tage: ab ? 437,00 p.P.

inglêsalemão
pp
fromab
daystage

EN From 20.03 to 18.04.22 you get a fun ski day for FREE7=6: 7 days stay for the price of 6 days.6=5: Skipass for 6 days for the price of 5 days

DE Vom 20.03 - 18.04.22 gibt es einen Skiurlaubs-Tag geschenkt7=6: 7 Tage Aufenthalt zum Preis von 6.6=5: Skipass für 6 Tage zum Preis von 5.

inglêsalemão
daytag
stayaufenthalt
pricepreis
youes
forfür
daystage
ofvon
fromvom

EN A fun ski day for free. 4 days stay and skipass at the price of 3 days, 8 days stay and skipass at the price of 6 days. From 4th December to 22nd December 2021

DE Ein kostenloser Urlaubstag ab 4 Tagen (8 Tage zum Preis von 6) im Zeitraum vom 4. Dezember bis 22. Dezember 2021

inglêsalemão
decemberdezember
pricepreis
fromab
thetagen
daystage
ofvon

EN 3 days: from ? 109.00 p.p.5 days: from ? 189.00 p.p.7 days: from ? 299.00 p.p.9 days: from ? 379.00 p.p.

DE 3 Tage: ab ? 109,00 p.P.5 Tage: ab ? 189,00 p.P.7 Tage: ab ? 299,00 p.P.9 Tage: ab ? 379,00 p.P.

inglêsalemão
pp
fromab
daystage

EN We also reduced the average development cycle time from 5.8 days to 2.9 days and the standard deviation from 19.8 days to 3.5 days.

DE Außerdem haben wir den durchschnittlichen Entwicklungszyklus von 5,8 Tagen auf 2,9 Tage und die Standardabweichung von 19,8 Tagen auf 3,5 Tage reduziert."

inglêsalemão
reducedreduziert
averagedurchschnittlichen
development cycleentwicklungszyklus
wewir
andund
daystage
thetagen

EN For parents with several children, the maximum entitlement per insured person will be extended from the previous 25 working days to 35 working days, for single parents from 50 working days to 70 working days.

DE Für Eltern mit mehreren Kindern wird der Maximalanspruch je Versicherten von bisher 25 Arbeitstagen auf 35 Arbeitstage, bei Alleinerziehenden von 50 Arbeitstagen auf 70 Arbeitstage, erweitert.

inglêsalemão
parentseltern
childrenkindern
insuredversicherten
extendederweitert
previousbisher
forfür
withmit
thewird

EN We also reduced the average development cycle time from 5.8 days to 2.9 days and the standard deviation from 19.8 days to 3.5 days.

DE Außerdem haben wir den durchschnittlichen Entwicklungszyklus von 5,8 Tagen auf 2,9 Tage und die Standardabweichung von 19,8 Tagen auf 3,5 Tage reduziert."

inglêsalemão
reducedreduziert
averagedurchschnittlichen
development cycleentwicklungszyklus
wewir
andund
daystage
thetagen

EN 11 All agreements between EPAL and the applicant, which differ from EPAL’s stipulations for the licensing procedure, require the written form to be effective. This also applies to the waiving of or amendment to the requirement for the written form.

DE 10 Für das Verfahren zur Erteilung einer Lizenz der EPAL gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland (unter Ausschluss der Bestimmungen des deutschen internationalen Privatrechts und des UN-Kaufrechts). Gerichtsstand ist Düsseldorf.

inglêsalemão
epalepal
licensinglizenz
procedureverfahren
appliesgilt
thedeutschen
alsoist
ofder
tounter

EN Why? Well, while the others have to be written within the HTML file framing the words, this one can be written and uploaded separately and Google will understand that the code refers to the whole page

DE Warum? Nun, während die anderen in der HTML-Datei geschrieben werden müssen, die die Wörter umrahmt, kann diese separat geschrieben und hochgeladen werden und Google wird verstehen, dass sich der Code auf die ganze Seite bezieht

inglêsalemão
othersanderen
uploadedhochgeladen
separatelyseparat
googlegoogle
htmlhtml
filedatei
codecode
pageseite
cankann
refersbezieht
writtengeschrieben
andund
wholeganze
thatdass
thewird
thisdiese

EN We offer SEO content in different languages. For example, you can have different SEO content written in German and English. Or you can have a text written in English and then translated into German. The possibilities are manifold.

DE Zur Keyword Recherche für multilinguales SEO empfehlen wir professionelle SEO-Tools wie Ahrefs oder Semrush.

inglêsalemão
seoseo
oroder
wewir
forfür
thezur

EN Hand-written text recognition (HTR) has become an increasingly promising asset for scholars working with hand-written...

DE Die handschriftliche Texterkennung (HTR) hat sich zunehmend zu einem vielversprechenden Hilfsmittel für Wissenschaftler entwickelt, die mit handschriftlichen...

inglêsalemão
htrhtr
increasinglyzunehmend
scholarswissenschaftler
textdie
hashat
becomezu
withmit
forfür
aneinem

EN (1) Collateral agreements, amendments, or supplements to this contract require written form to become legally effective. This also applies to this written form requirement itself.

DE (1) Nebenabreden, Änderungen und Ergänzungen dieses Vertrages bedürfen zu ihrer Rechtswirksamkeit der Schriftform. Dies gilt auch für dieses Schriftformerfordernis selbst.

inglêsalemão
supplementsergänzungen
contractvertrages
writtenund
appliesgilt
tozu
alsoauch

EN It is said that files with a lowercase c (.c) contain code written in C, while files with an uppercase C (.C) contain code written in C++.

DE Es wird gesagt, dass Dateien mit einem Kleinbuchstaben c (.c) in C geschriebenen Code enthalten, während Dateien mit einem Großbuchstaben C (.C) in C++ geschriebenen Code enthalten.

inglêsalemão
filesdateien
lowercasekleinbuchstaben
cc
uppercasegroßbuchstaben
ites
codecode
writtengeschriebenen
inin
saidgesagt
iswird
thatdass
withmit
containenthalten
aeinem
whilewährend

EN 11 All agreements between EPAL and the applicant, which differ from EPAL’s stipulations for the licensing procedure, require the written form to be effective. This also applies to the waiving of or amendment to the requirement for the written form.

DE 10 Für das Verfahren zur Erteilung einer Lizenz der EPAL gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland (unter Ausschluss der Bestimmungen des deutschen internationalen Privatrechts und des UN-Kaufrechts). Gerichtsstand ist Düsseldorf.

inglêsalemão
epalepal
licensinglizenz
procedureverfahren
appliesgilt
thedeutschen
alsoist
ofder
tounter

EN Once the article is written, the text goes back to the content manager. The content manager compares the written text with the requirements of the briefing and makes any necessary changes.

DE Wenn der Artikel geschrieben ist, geht der Text wieder zurück zum Content Manager. Dieser vergleicht das Geschriebene mit den Anforderungen des Briefings und verfasst ggf. Änderungen.

inglêsalemão
managermanager
comparesvergleicht
changesÄnderungen
contentcontent
requirementsanforderungen
texttext
isist
withmit
writtengeschrieben
andund
backzurück
theden
ofder

EN 1. For the scope of delivery, the written confirmation of an order applies. Other agreements and alterations require the written agreement of the contract parties.

DE 1. Für den Umfang der Lieferung ist die schriftliche Auftragsbestätigung maßgebend. Sonstige Vereinbarungen und Änderungen bedürfen der schriftlichen Bestätigung der Vertragspartner.

inglêsalemão
scopeumfang
deliverylieferung
confirmationbestätigung
othersonstige
agreementsvereinbarungen
theden
ofder

EN Upon receiving a written request from Buyer, Seller will remove Buyer’s email address from Seller’s commercial database within one month of receipt of the written request from Buyer.

DE Durch den Erhalt einer schriftlichen Anfrage des Käufers verpflichtet sich der Verkäufer, die E-Mail Adresse des Kunden innerhalb eines Monats nach Erhalt der schriftlichen Anfrage aus der kommerziellen Datenbank zu entfernen.

inglêsalemão
writtenschriftlichen
addressadresse
commercialkommerziellen
monthmonats
buyerkunden
databasedatenbank
removeentfernen
withininnerhalb
receivingder
sellerverkäufer
fromaus
receipterhalt
requestanfrage
emailmail
theverpflichtet

EN Hand-written text recognition (HTR) has become an increasingly promising asset for scholars working with hand-written...

DE Die handschriftliche Texterkennung (HTR) hat sich zunehmend zu einem vielversprechenden Hilfsmittel für Wissenschaftler entwickelt, die mit handschriftlichen...

inglêsalemão
htrhtr
increasinglyzunehmend
scholarswissenschaftler
textdie
hashat
becomezu
withmit
forfür
aneinem

EN And we're not just saying that out of nostalgia or from a fear of the digital, but because we are convinced that anything written is enormously enriched if it's written by hand.

DE Das sagen wir nicht aus Nostalgie oder Digitalverweigerung, sondern weil wir überzeugt sind, dass etwas von Hand Geschriebenes eine ungemeine Bereicherung darstellt.

inglêsalemão
nostalgianostalgie
handhand
convincedüberzeugt
oroder
thedarstellt
thatdass
aresind
notnicht
wewir
ofvon
fromaus
becauseweil
aeine

EN Tests are written as a description of the expected unit functionality and code is written and factored to make sure tests pass.

DE Tests werden als Beschreibung der erwarteten Einheitenfunktionalität geschrieben, und Code wird geschrieben und berücksichtigt, um sicherzustellen, dass die Tests bestehen.

inglêsalemão
descriptionbeschreibung
expectederwarteten
teststests
codecode
asals
arebestehen
writtengeschrieben
andund
todass
thewird
ofder

EN Why? Well, while the others have to be written within the HTML file framing the words, this one can be written and uploaded separately and Google will understand that the code refers to the whole page

DE Und warum? Nun, während die anderen innerhalb der HTML-Datei geschrieben werden müssen, die die Wörter einrahmt, kann dieses separat geschrieben und hochgeladen werden, und Google wird verstehen, dass sich der Code auf die gesamte Seite bezieht

inglêsalemão
othersanderen
uploadedhochgeladen
separatelyseparat
googlegoogle
htmlhtml
filedatei
codecode
pageseite
cankann
refersbezieht
writtengeschrieben
withininnerhalb
andund
thatdass
thisdieses
thewird

EN Once a story has been written, it’s time to integrate it into your workflow. Generally a story is written by the product owner, product manager, or program manager and submitted for review.

DE Sobald eine User Story erstellt ist, muss sie in deinen Workflow integriert werden. In der Regel wird sie vom Produktinhaber, Produktmanager oder Programmmanager verfasst und anschließend überprüft.

inglêsalemão
workflowworkflow
product managerproduktmanager
storystory
integrateintegriert
oroder
oncesobald
thewird

EN Pro-rata remaining days = # of days remaining in the current billing cycle / # of total days in the billing cycle

DE Anteilig verbleibende Tage = Anzahl der verbleibenden Tage im aktuellen Abrechnungszyklus / Anzahl der gesamten Tage im Abrechnungszyklus

inglêsalemão
currentaktuellen
in theim
billing cycleabrechnungszyklus
remainingverbleibenden
daystage
totalanzahl

EN 2 days: from ? 69.50 p.p.3 days: from ? 112.50 p.p.4 days: from ? 155.50 p.p.

DE 2 Tage: ab ? 69,50 p.P.3 Tage: ab ? 112,50 p.P.4 Tage: ab ? 155,50 p.P.

inglêsalemão
pp
fromab
daystage

EN Today Since yesterday The last 7 days The last 30 days The last 365 days Manually Ever

DE Heute Seit gestern Die letzten 7 Tage Die letzten 30 Tage Die letzten 365 Tage Manuelle Auswahl Alle

inglêsalemão
yesterdaygestern
lastletzten
manuallymanuelle
todayheute
daystage

EN Prices for the May stay (minimum 3 days): - Package for one adult with meals - 140 PLN x 3 days = 420 PLN - Package for one child up to 10 years old - 100 PLN x 3 days = 300 PLN - Children up to 3 years old sleeping with parents free of charge…

DE Preise für den Mai-Aufenthalt (mindestens 3 Tage): - Paket für einen Erwachsenen mit Mahlzeiten - 140 PLN x 3 Tage = 420 PLN - Paket für ein Kind bis 10 Jahre - 100 PLN x 3 Tage = 300 PLN - Kinder bis 3 Jahre schlafen bei den Eltern kostenlos…

EN Special offer ! from PLN 1,860 / 7 days / 4 people instead of PLN 2,380. It's not far to summer holidays and the warm June days will tempt you with sun and holiday carefree. Take a break from everyday matters for a few days, rest and recharge…

DE Sonderangebot ! ab 1.860/7 PLN / 4 Personen statt 2.380 PLN. Es ist nicht weit zu Sommerferien und warme Junitage werden Sie mit Sonne und Urlaub sorglos verführen. Machen Sie ein paar Tage Pause vom Alltag, ruhen Sie sich aus und laden Sie Ihre

EN Children: 0-3.9 years: free 4-12.9 years (in room of parents): 2 days: from ? 53.00 p.p. 3 days: from ? 79.50 p.p. 4 days: from ? 106.00 p.p.

DE Kinder: 0-3,9 Jahre: gratis 4-12,9 Jahre (im Zimmer der Eltern): 2 Tage: ab ? 53,00 p.P. 3 Tage: ab ? 79,50 p.P. 4 Tage: ab ? 106,00 p.P.

inglêsalemão
childrenkinder
yearsjahre
freegratis
roomzimmer
parentseltern
pp
fromab
ofder
daystage

EN 30 vacation days per year! That is 10 days more than the legal requirement. If you do not use all your vacation days in a year, they will not expire.

DE 30 Tage Urlaub! Das sind 10 Tage mehr als gesetzlich vorgeschrieben. Wird Urlaub innerhalb eines Jahres nicht vollständig genommen, verfällt dieser nicht.

inglêsalemão
vacationurlaub
legalgesetzlich
yearjahres
moremehr
notnicht
daystage
inals
thewird
thatvollständig
aeines

EN Up to 15 days before arrival = free cancellation 14-4 days before arrival = 50% 3 days before and the day of arrival = 100%

DE Bis 15 Tage vor Anreise = kostenlose Annulation 14-4 Tage vor Anreise = 50% 3 Tage bis und mit Anreisetag = 100%

inglêsalemão
freekostenlose
andund
daystage

EN Up to 15 days before arrival = free cancellation 14-4 days before arrival = 50% 3 days before and the day of arrival = 100%.

DE Bis 15 Tage vor Anreise = kostenlose Annulation 14-4 Tage vor Anreise = 50% 3 Tage bis und mit Anreisetag = 100%

inglêsalemão
freekostenlose
andund
daystage

EN Bis 15 Tag vor Anreise = kostenlose Annulation Up to 15 days before arrival = free cancellation 14-4 days before arrival = 50% 3 days before and the day of arrival = 100%

DE Bis 15 Tage vor Anreise = kostenlose Annulation 14-4 Tage vor Anreise = 50% 3 Tage bis und mit Anreisetag = 100%

inglêsalemão
freekostenlose
bisbis
andund
daystage

EN "Like the weather and the seasons, I have cloudy days, rainy days and sunny days."

DE Wie das Wetter und die Jahreszeiten habe ich wolkige Tage, Regentage und sonnige Tage."

inglêsalemão
weatherwetter
seasonsjahreszeiten
iich
sunnysonnige
likewie
andund
daystage

EN You can use the Project Settings form for a sheet to set the length of working days (in hours), designate days of the week as non-working, and specify dates of holidays. Non-working days and holidays

DE Sie können das Formular Projekteinstellungen für ein Blatt verwenden, um die Länge von Arbeitstagen (in Stunden) zu definieren, bestimmte Wochentage als Nicht-Arbeitstage festzulegen und Daten für Feiertage anzugeben. Nicht-Arbeitstage und Feiertage

inglêsalemão
sheetblatt
lengthlänge
holidaysfeiertage
working daysarbeitstagen
inin
hoursstunden
useverwenden
formformular
andund
cankönnen
asals
thedaten
yousie
aein
ofvon
daysdie
forum

EN Duration Weekend 1-2 giorni 4-5 days Up to 15 days More than 15 days

DE Dauer Wochenende 1-2 giorni 4-5 Tage Bis zu 15 Tage länger als 14 Tage

inglêsalemão
durationdauer
weekendwochenende
daystage
morelänger
tozu
thanals

EN Indicatively, the shipment lead time vary from 1 to 3 working days for Italy, from 2 to 6 days for European countries and from 8 to 10 days for other destinations.

DE Als Richtwert variieren die Lieferzeiten zwischen 1 und 3 Werktagen für Italien, von 2 bis 6 Tagen für europäische Länder und von 8 bis 10 Tagen für andere Länder.

inglêsalemão
europeaneuropäische
working dayswerktagen
varyvariieren
italyitalien
countriesländer
andund
forfür
otherandere
thetagen

EN Approximate delivery time: from 1 to 3 business days for Italy, from 2 to 6 days for European countries and from 8 to 10 days for other destinations

DE Ungefähre Lieferzeiten: zwischen 1 und 3 Werktagen innerhalb Italiens, zwischen 2 und 6 Tagen innerhalb Europas und zwischen 8 und 10 Tagen für andere Ziele

inglêsalemão
approximateungefähre
deliverylieferzeiten
europeaneuropas
destinationsziele
business dayswerktagen
otherandere
daystagen
andund
forfür
toinnerhalb

EN 1 day PLN 119 2 days PLN 95 3 days PLN 95 4 days and longer promotional price PLN 85 The price includes: * accommodation; * food (3 meals); * 1 person at 15 free of

DE 1 Tag 119 PLN 2 Tage 95 PLN 3 Tage 95 PLN 4 Tage und länger Aktionspreis 85 PLN Der Preis beinhaltet: * Unterkunft; * Essen (3 Mahlzeiten); * 1 Person um 15…

EN If we look at the other days, booking between 30 days and 60 days before the departure will allow you to save €2.

DE Wenn wir andere Tage in Betracht ziehen, können Sie bei einer Buchung zwischen 30 und 60 Tagen vor der Abfahrt €2 sparen.

EN If we look at the other days, booking between 30 days and 60 days before the departure will allow you to save €1.

DE Wenn wir andere Tage in Betracht ziehen, können Sie bei einer Buchung zwischen 30 und 60 Tagen vor der Abfahrt €1 sparen.

EN If we look at the other days, booking between 30 days and 60 days before the departure will allow you to save €5.

DE Wenn wir andere Tage in Betracht ziehen, können Sie bei einer Buchung zwischen 30 und 60 Tagen vor der Abfahrt €5 sparen.

EN If we look at the other days, booking between 30 days and 60 days before the departure will allow you to save €0.

DE Wenn wir andere Tage in Betracht ziehen, können Sie bei einer Buchung zwischen 30 und 60 Tagen vor der Abfahrt €0 sparen.

Mostrando 50 de 50 traduções