EN Last but not least, the keyword rank tracker also displays how competitive the target keywords are on a scale of 0 to 100 (0 being the least competitive, and 100 being the most competitive)
Traduzir "creating a competitive" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "creating a competitive" de inglês para alemão
Traduções de creating a competitive
"creating a competitive" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de creating a competitive
inglês
alemão
DE Nicht zuletzt zeigt der Keyword Rank Tracker auch an, wie konkurrenzfähig die Zielkeywords auf einer Skala von 0 bis 100 sind (0 ist die geringste Konkurrenz und 100 die höchste Konkurrenz)
| inglês | alemão |
|---|---|
| last | zuletzt |
| tracker | tracker |
| displays | zeigt |
| scale | skala |
| rank | rank |
| keyword | keyword |
| not | nicht |
| competitive | konkurrenzfähig |
| target | die |
| and | und |
| are | sind |
| a | einer |
EN Please select ... Import Creating titles for Motion tracking Creating image objects with Motion tracking Creating effects masks using Motion tracking Automatic Motion tracking Manual Motion tracking Export
DE Bitte wählen ... Import Titel für Motion Tracking erzeugen Bildobjekt für Motion Tracking erzeugen Effektmaske für Motion Tracking erzeugen Automatisches Motion Tracking Manuelles Motion Tracking Export
| inglês | alemão |
|---|---|
| select | wählen |
| motion | motion |
| tracking | tracking |
| automatic | automatisches |
| manual | manuelles |
| creating | erzeugen |
| import | import |
| export | export |
| please | bitte |
| for | für |
| titles | titel |
EN Please select ... Import Creating titles for Motion tracking Creating image objects with Motion tracking Creating effects masks using Motion tracking Automatic Motion tracking Manual Motion tracking Export
DE Bitte wählen ... Import Titel für Motion Tracking erzeugen Bildobjekt für Motion Tracking erzeugen Effektmaske für Motion Tracking erzeugen Automatisches Motion Tracking Manuelles Motion Tracking Export
| inglês | alemão |
|---|---|
| select | wählen |
| motion | motion |
| tracking | tracking |
| automatic | automatisches |
| manual | manuelles |
| creating | erzeugen |
| import | import |
| export | export |
| please | bitte |
| for | für |
| titles | titel |
EN Conversational technology in 2020 will make an already competitive commerce landscape significantly more competitive. Adding conversational to your tech stack now will help separate your business from the pack.
DE Die Konversationstechnologie im Jahr 2020 wird eine bereits wettbewerbsfähige Handelslandschaft deutlich wettbewerbsfähiger machen. Wenn Sie jetzt Konversation zu Ihrem Technologiepaket hinzufügen, kann sich Ihr Unternehmen von Rest abheben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| now | jetzt |
| competitive | wettbewerbsfähige |
| adding | hinzufügen |
| to | zu |
| your | ihr |
| business | unternehmen |
| separate | eine |
| the | wird |
| already | bereits |
EN In this guide, we’ll examine seven steps MVNOs can take to enhance customer service, build a competitive advantage, and thrive in a competitive landscape.
DE In diesem Leitfaden untersuchen wir sieben Schritte, die MVNOs unternehmen können, um den Kundenservice zu verbessern, einen Wettbewerbsvorteil aufzubauen und sich in einer wettbewerbsintensiven Landschaft zu behaupten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| guide | leitfaden |
| examine | untersuchen |
| landscape | landschaft |
| competitive advantage | wettbewerbsvorteil |
| enhance | verbessern |
| customer service | kundenservice |
| in | in |
| build | aufzubauen |
| this | diesem |
| steps | schritte |
| can | können |
| to | zu |
| and | und |
| seven | sieben |
| a | einen |
EN Representation in a competitive process regarding competitive originality and imitation of natural-stone cobblestones (Higher Regional Court Cologne GRUR 2017, 1159 – natural-stone cobblestones)
DE Vertretung in einem Wettbewerbsprozess um wettbewerbliche Eigenart und Nachahmung eines Natursteinpflasters (OLG Köln GRUR 2017, 1159 ? Natursteinpflaster)
| inglês | alemão |
|---|---|
| imitation | nachahmung |
| cologne | köln |
| in | in |
| a | einem |
EN Competitive prices and ultra-low current consumption below 10 µA enable Sensirion's customers to design very competitive, cutting-edge meters for natural gas.
DE Dank wettbewerbsfähiger Preise und eines sehr niedrigen Stromverbrauchs von weniger als 10 µA können Sensirion-Kunden modernste Gaszähler mit einem hervorragenden Preis-Leistungs-Verhältnis herstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| competitive | wettbewerbsfähiger |
| customers | kunden |
| low | niedrigen |
| prices | preise |
| to | herstellen |
| very | sehr |
| and | und |
| a | einem |
EN In order to adapt to the changing competitive environment rapidly and gain a competitive advantage, we view our employees as the difference makers and we trust them above all else
DE Unsere Mitarbeiter sind die Ressource, der wir am meisten vertrauen, um mit dem sich verändernden Wettbewerbsumfeld Schritt halten und einen Wettbewerbsvorteil gewinnen zu können
| inglês | alemão |
|---|---|
| employees | mitarbeiter |
| trust | vertrauen |
| competitive advantage | wettbewerbsvorteil |
| to | zu |
| and | und |
| our | unsere |
| adapt | die |
| changing | ändernden |
EN Ranked matches are competitive by nature and through competing in these matches, players are given a competitive Rocket League rank that reflects their skill level
DE Ranglistenspiele sind von Natur aus wettbewerbsorientiert, und durch die Teilnahme an diesen Spielen erhalten die Spieler einen Rocket League Rang, der ihre Fähigkeiten widerspiegelt
| inglês | alemão |
|---|---|
| nature | natur |
| rank | rang |
| reflects | widerspiegelt |
| skill | fähigkeiten |
| rocket | rocket |
| league | league |
| players | spieler |
| and | und |
| are | sind |
| by | durch |
| a | einen |
| their | ihre |
EN Access historical and competitive product details at the SKU level to improve forecasting and achieve more context around competitive strategies.
DE Erhalten Sie Zugang zu historischen und kompetitiven Produktdetails auf Artikelnummer-Ebene, um Prognosen zu verbessern und mehr Kontext zu Wettbewerbsstrategien zu erhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| historical | historischen |
| level | ebene |
| forecasting | prognosen |
| context | kontext |
| access | zugang |
| and | und |
| improve | verbessern |
| to | zu |
| more | mehr |
EN Analyse your competitive environment in-depth: - Adjust your pricing strategy to stay competitive - Learn more about the competitors through regular observation
DE Umfassende Wettbewerbsanalysen: - Passen Sie Ihre Preisstrategie an und bleiben Sie konkurrenzfähig - Erfahren Sie dank kontinuierlichem Monitoring mehr über andere Anbieter
| inglês | alemão |
|---|---|
| competitive | konkurrenzfähig |
| in-depth | umfassende |
| pricing strategy | preisstrategie |
| in | an |
| your | ihre |
| adjust | passen |
| more | mehr |
| the | andere |
| learn | erfahren |
EN Dividend Our dividend policy rewards our investors with a competitive dividend payment. We are committed to building a business that is resilient in order to pay a competitive dividend through the cycle.
DE Dividende Unsere Dividendenpolitik belohnt unsere Investoren mit einer wettbewerbsfähigen Dividendenzahlung. Unser Anspruch ist, attraktive Dividenden durch unser krisenfähiges Geschäft im gesamten Konjunkturzyklus zu liefern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dividend | dividende |
| investors | investoren |
| competitive | wettbewerbsfähigen |
| business | geschäft |
| order | anspruch |
| to | zu |
| is | ist |
| our | unsere |
| are | liefern |
| with | mit |
| a | einer |
EN We believe that our competitive position is underpinned by our economies of scale, strong operating capabilities and competitive operating cost basis, against the backdrop of high commodity price volatility.
DE Wir glauben, dass vor dem Hintergrund hoher Rohstoff-Preisvolatilität unsere gute Wettbewerbsposition durch unsere Größenvorteile, unsere operative Stärke und unsere wettbewerbsfähigen Betriebskosten gestützt wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| believe | glauben |
| competitive | wettbewerbsfähigen |
| backdrop | hintergrund |
| operating | operative |
| and | und |
| high | hoher |
| that | dass |
| our | unsere |
| the | wird |
EN Start at a competitive salary level and grow with us. Our packages are competitive in the market and relevant to the various countries in which we operate.
DE Starten Sie in einem konkurrenzfähigen Gehaltsrahmen und wachsen Sie mit uns. Unsere Pakete sind auf dem Markt konkurrenzfähig und relevant für die diversen Länder, in denen wir tätig sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| competitive | konkurrenzfähig |
| packages | pakete |
| countries | länder |
| start | starten |
| in | in |
| grow | wachsen |
| and | und |
| our | unsere |
| are | sind |
| with | mit |
| operate | tätig |
| us | uns |
EN From new keywords that are just beginning to trend to showing you the exact search volume and the average pay-per-click results, you'll be able to tell which keywords are the least competitive or most competitive.
DE Von neuen Keywords, die gerade erst in den Trend kommen, bis hin zur Anzeige des genauen Suchvolumens und der durchschnittlichen Pay-per-Click-Ergebnisse können Sie feststellen, welche Keywords am wenigsten oder am meisten umkämpft sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| keywords | keywords |
| beginning | erst |
| trend | trend |
| showing | anzeige |
| exact | genauen |
| average | durchschnittlichen |
| results | ergebnisse |
| new | neuen |
| or | oder |
| and | und |
| least | wenigsten |
| are | sind |
| from | hin |
| the | den |
| you | sie |
| most | der |
EN The purpose-built competitive intelligence solution from Momentive is the most efficient way to monitor competitive trends by gathering ongoing insights from consumers and decision-makers
DE Die speziell von Momentive entwickelte Lösung für Konkurrenzanalysen ist die wohl effektivste Möglichkeit, Trends bei den Mitbewerbern zu verfolgen, denn Sie erhalten kontinuierlich Echtzeit-Erkenntnisse von Verbrauchern und Entscheidenden
| inglês | alemão |
|---|---|
| solution | lösung |
| monitor | verfolgen |
| trends | trends |
| ongoing | kontinuierlich |
| insights | erkenntnisse |
| consumers | verbrauchern |
| momentive | momentive |
| built | entwickelte |
| is | ist |
| to | zu |
| and | und |
| the | den |
EN Representation in a competitive process regarding competitive originality and imitation of natural-stone cobblestones (Higher Regional Court Cologne GRUR 2017, 1159 – natural-stone cobblestones)
DE Vertretung in einem Wettbewerbsprozess um wettbewerbliche Eigenart und Nachahmung eines Natursteinpflasters (OLG Köln GRUR 2017, 1159 ? Natursteinpflaster)
| inglês | alemão |
|---|---|
| imitation | nachahmung |
| cologne | köln |
| in | in |
| a | einem |
EN Work hard, play hard… we make it all possible with competitive salaries, stock options, yearly bonuses, and competitive health and wellbeing options. Be rewarded for doing your best.
DE Arbeite hart, spiele hart … wir machen das alles möglich mit wettbewerbsfähigen Gehältern, Aktienoptionen, jährlichen Boni und wettbewerbsfähigen Optionen für Gesundheit und Wohlbefinden. Lassen Sie sich dafür belohnen, Ihr Bestes zu geben.
EN 2.6 No Competitive Access. Subscriber may not access the Services for competitive purposes or if Subscriber is a competitor of the Zendesk Group.
DE 2.6 Kein Zugriff für eine Nutzung als Wettbewerber. Der Abonnent darf nicht zu Wettbewerbszwecken auf die Dienste zugreifen oder wenn der Abonnent ein Konkurrent der Zendesk-Gruppe ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| group | gruppe |
| zendesk | zendesk |
| services | dienste |
| subscriber | abonnent |
| or | oder |
| access | zugriff |
| no | kein |
| not | nicht |
| if | wenn |
| competitor | wettbewerber |
| for | für |
| is | ist |
| a | ein |
EN 2.6 No Competitive Access. Subscriber may not access the Services for competitive purposes or if Subscriber is a competitor of the Zendesk Group.
DE 2.6 Kein Zugriff für eine Nutzung als Wettbewerber. Der Abonnent darf nicht zu Wettbewerbszwecken auf die Dienste zugreifen oder wenn der Abonnent ein Konkurrent der Zendesk-Gruppe ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| group | gruppe |
| zendesk | zendesk |
| services | dienste |
| subscriber | abonnent |
| or | oder |
| access | zugriff |
| no | kein |
| not | nicht |
| if | wenn |
| competitor | wettbewerber |
| for | für |
| is | ist |
| a | ein |
EN (c) You may not purchase, use, or access the Services for the purpose of building a competitive product or service or for any other competitive purposes.
DE Sie sind nicht berechtigt, die Services in der Absicht, ein konkurrierendes Produkt oder einen konkurrierenden Service zu entwickeln, oder zu sonstigen Wettbewerbszwecken zu kaufen, zu nutzen oder auf sie zuzugreifen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| access | zuzugreifen |
| building | entwickeln |
| product | produkt |
| purchase | kaufen |
| use | nutzen |
| or | oder |
| services | services |
| service | service |
| not | nicht |
| other | sonstigen |
EN (c) You may not purchase, use, or access the Services for the purpose of building a competitive product or service or for any other competitive purposes.
DE Sie sind nicht berechtigt, die Services in der Absicht, ein konkurrierendes Produkt oder einen konkurrierenden Service zu entwickeln, oder zu sonstigen Wettbewerbszwecken zu kaufen, zu nutzen oder auf sie zuzugreifen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| access | zuzugreifen |
| building | entwickeln |
| product | produkt |
| purchase | kaufen |
| use | nutzen |
| or | oder |
| services | services |
| service | service |
| not | nicht |
| other | sonstigen |
EN (c) You may not purchase, use, or access the Services for the purpose of building a competitive product or service or for any other competitive purposes.
DE Sie sind nicht berechtigt, die Services in der Absicht, ein konkurrierendes Produkt oder einen konkurrierenden Service zu entwickeln, oder zu sonstigen Wettbewerbszwecken zu kaufen, zu nutzen oder auf sie zuzugreifen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| access | zuzugreifen |
| building | entwickeln |
| product | produkt |
| purchase | kaufen |
| use | nutzen |
| or | oder |
| services | services |
| service | service |
| not | nicht |
| other | sonstigen |
EN (c) You may not purchase, use, or access the Services for the purpose of building a competitive product or service or for any other competitive purposes.
DE Sie sind nicht berechtigt, die Services in der Absicht, ein konkurrierendes Produkt oder einen konkurrierenden Service zu entwickeln, oder zu sonstigen Wettbewerbszwecken zu kaufen, zu nutzen oder auf sie zuzugreifen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| access | zuzugreifen |
| building | entwickeln |
| product | produkt |
| purchase | kaufen |
| use | nutzen |
| or | oder |
| services | services |
| service | service |
| not | nicht |
| other | sonstigen |
EN (c) You may not purchase, use, or access the Services for the purpose of building a competitive product or service or for any other competitive purposes.
DE Sie sind nicht berechtigt, die Services in der Absicht, ein konkurrierendes Produkt oder einen konkurrierenden Service zu entwickeln, oder zu sonstigen Wettbewerbszwecken zu kaufen, zu nutzen oder auf sie zuzugreifen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| access | zuzugreifen |
| building | entwickeln |
| product | produkt |
| purchase | kaufen |
| use | nutzen |
| or | oder |
| services | services |
| service | service |
| not | nicht |
| other | sonstigen |
EN (c) You may not purchase, use, or access the Services for the purpose of building a competitive product or service or for any other competitive purposes.
DE Sie sind nicht berechtigt, die Services in der Absicht, ein konkurrierendes Produkt oder einen konkurrierenden Service zu entwickeln, oder zu sonstigen Wettbewerbszwecken zu kaufen, zu nutzen oder auf sie zuzugreifen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| access | zuzugreifen |
| building | entwickeln |
| product | produkt |
| purchase | kaufen |
| use | nutzen |
| or | oder |
| services | services |
| service | service |
| not | nicht |
| other | sonstigen |
EN (c) You may not purchase, use, or access the Services for the purpose of building a competitive product or service or for any other competitive purposes.
DE Sie sind nicht berechtigt, die Services in der Absicht, ein konkurrierendes Produkt oder einen konkurrierenden Service zu entwickeln, oder zu sonstigen Wettbewerbszwecken zu kaufen, zu nutzen oder auf sie zuzugreifen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| access | zuzugreifen |
| building | entwickeln |
| product | produkt |
| purchase | kaufen |
| use | nutzen |
| or | oder |
| services | services |
| service | service |
| not | nicht |
| other | sonstigen |
EN (c) You may not purchase, use, or access the Services for the purpose of building a competitive product or service or for any other competitive purposes.
DE Sie sind nicht berechtigt, die Services in der Absicht, ein konkurrierendes Produkt oder einen konkurrierenden Service zu entwickeln, oder zu sonstigen Wettbewerbszwecken zu kaufen, zu nutzen oder auf sie zuzugreifen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| access | zuzugreifen |
| building | entwickeln |
| product | produkt |
| purchase | kaufen |
| use | nutzen |
| or | oder |
| services | services |
| service | service |
| not | nicht |
| other | sonstigen |
EN (c) You may not purchase, use, or access the Services for the purpose of building a competitive product or service or for any other competitive purposes.
DE Sie sind nicht berechtigt, die Services in der Absicht, ein konkurrierendes Produkt oder einen konkurrierenden Service zu entwickeln, oder zu sonstigen Wettbewerbszwecken zu kaufen, zu nutzen oder auf sie zuzugreifen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| access | zuzugreifen |
| building | entwickeln |
| product | produkt |
| purchase | kaufen |
| use | nutzen |
| or | oder |
| services | services |
| service | service |
| not | nicht |
| other | sonstigen |
EN (c) You may not purchase, use, or access the Services for the purpose of building a competitive product or service or for any other competitive purposes.
DE Sie sind nicht berechtigt, die Services in der Absicht, ein konkurrierendes Produkt oder einen konkurrierenden Service zu entwickeln, oder zu sonstigen Wettbewerbszwecken zu kaufen, zu nutzen oder auf sie zuzugreifen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| access | zuzugreifen |
| building | entwickeln |
| product | produkt |
| purchase | kaufen |
| use | nutzen |
| or | oder |
| services | services |
| service | service |
| not | nicht |
| other | sonstigen |
EN (c) You may not purchase, use, or access the Services for the purpose of building a competitive product or service or for any other competitive purposes.
DE Sie sind nicht berechtigt, die Services in der Absicht, ein konkurrierendes Produkt oder einen konkurrierenden Service zu entwickeln, oder zu sonstigen Wettbewerbszwecken zu kaufen, zu nutzen oder auf sie zuzugreifen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| access | zuzugreifen |
| building | entwickeln |
| product | produkt |
| purchase | kaufen |
| use | nutzen |
| or | oder |
| services | services |
| service | service |
| not | nicht |
| other | sonstigen |
EN (c) You may not purchase, use, or access the Services for the purpose of building a competitive product or service or for any other competitive purposes.
DE Sie sind nicht berechtigt, die Services in der Absicht, ein konkurrierendes Produkt oder einen konkurrierenden Service zu entwickeln, oder zu sonstigen Wettbewerbszwecken zu kaufen, zu nutzen oder auf sie zuzugreifen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| access | zuzugreifen |
| building | entwickeln |
| product | produkt |
| purchase | kaufen |
| use | nutzen |
| or | oder |
| services | services |
| service | service |
| not | nicht |
| other | sonstigen |
EN (c) You may not purchase, use, or access the Services for the purpose of building a competitive product or service or for any other competitive purposes.
DE Sie sind nicht berechtigt, die Services in der Absicht, ein konkurrierendes Produkt oder einen konkurrierenden Service zu entwickeln, oder zu sonstigen Wettbewerbszwecken zu kaufen, zu nutzen oder auf sie zuzugreifen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| access | zuzugreifen |
| building | entwickeln |
| product | produkt |
| purchase | kaufen |
| use | nutzen |
| or | oder |
| services | services |
| service | service |
| not | nicht |
| other | sonstigen |
EN These can potentially result in joint opportunities, creating a competitive advantage for Henkel or simply securing supply.
DE Daraus können sich möglicherweise gemeinsame Chancen ergeben, die einen Wettbewerbsvorteil für Henkel schaffen oder einfach nur die Versorgung sichern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| joint | gemeinsame |
| creating | schaffen |
| henkel | henkel |
| securing | sichern |
| supply | versorgung |
| result | ergeben |
| competitive advantage | wettbewerbsvorteil |
| or | oder |
| opportunities | chancen |
| can | können |
| for | für |
| a | einen |
EN If you want your website to remain competitive and rank high in the future, creating excellent content that attracts viewers is still essential
DE Wenn Sie wollen, dass Ihre Website wettbewerbsfähig bleibt und auch in Zukunft gut platziert wird, ist es nach wie vor wichtig, hervorragende Inhalte zu erstellen, die die Besucher anziehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| competitive | wettbewerbsfähig |
| content | inhalte |
| essential | wichtig |
| website | website |
| in | in |
| your | ihre |
| and | und |
| to | zu |
| if | wenn |
| that | dass |
| the | wird |
EN You should perform the competitive analysis before creating your pages if you have not already done so
DE Sie sollten die Konkurrenzanalyse vor der Erstellung Ihrer Seiten durchführen, wenn Sie dies nicht bereits getan haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| perform | durchführen |
| creating | erstellung |
| done | getan |
| have | haben |
| pages | seiten |
| if | wenn |
| not | nicht |
EN Supply chain is all about creating value, building and maintaining competitive advantage, and enabling growth
DE Im Zusammenhang mit dem Supply Chain Management geht es darum, Werte zu schaffen, Wettbewerbsvorteile aufzubauen und zu erhalten und Wachstum zu ermöglichen
| inglês | alemão |
|---|---|
| supply | supply |
| chain | chain |
| value | werte |
| enabling | ermöglichen |
| growth | wachstum |
| and | und |
| creating | schaffen |
| building | aufzubauen |
| maintaining | erhalten |
| about | dem |
EN Most marketers use mass discounting tactics—they offer the same promotions to everyone, creating even more noise in a crowded, competitive marketplace.
DE Die meisten Vermarkter wenden Massenrabatt-Taktiken an - sie bieten allen die gleichen Werbeaktionen an und verursachen auf einem überfüllten, wettbewerbsintensiven Markt noch mehr Lärm.
| inglês | alemão |
|---|---|
| marketers | vermarkter |
| offer | bieten |
| promotions | werbeaktionen |
| marketplace | markt |
| noise | lärm |
| use | wenden |
| most | meisten |
| more | mehr |
| to | an |
| same | gleichen |
| a | einem |
EN It lays the foundation for a viable financial system that can function as the central pillar for creating economic value in a long-term, competitive fashion
DE Er bildet das Fundament zur Etablierung eines zukunftsfähigen Finanzsystems als zentrale Säule einer langfristig wettbewerbsfähigen wirtschaftlichen Wertschöpfung
| inglês | alemão |
|---|---|
| central | zentrale |
| pillar | säule |
| long-term | langfristig |
| competitive | wettbewerbsfähigen |
| the | bildet |
| economic | wirtschaftlichen |
| foundation | fundament |
| as | als |
| for | zur |
| that | das |
EN Get the competitive edge with streamlined software solutions.Digitalization and Industry 4.0 are creating new challenges for mechanical and plant engineering - especially in software
DE Realisieren Sie den entscheidenden Vorsprung durch wettbewerbsfähige Softwarelösungen.Durch die Digitalisierung und Industrie 4.0 kommen auf den Maschinen- und Anlagenbau neue Herausforderungen zu – vor allem im Bereich Software
| inglês | alemão |
|---|---|
| competitive | wettbewerbsfähige |
| digitalization | digitalisierung |
| new | neue |
| challenges | herausforderungen |
| mechanical | maschinen |
| software | software |
| industry | industrie |
| and | und |
| especially | vor allem |
EN They gain competitive advantage by thinking one step ahead and focusing on products that benefit their customers while creating points of contact with insurance
DE Wettbewerbsvorteile verschaffen sie sich, wenn sie einen Schritt weiterdenken und auf Produkte setzen, die ihren Kunden nutzen und gleichzeitig Berührungspunkte zur Versicherung schaffen
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| creating | schaffen |
| step | schritt |
| and | und |
| products | produkte |
| ahead | auf |
| insurance | versicherung |
EN Barings Real Estate’s Valeria Falcone describes how COVID-19 has changed the competitive dynamics across European property markets, and highlights where the team is finding and creating value today.
DE Portfoliomanager Rory Allan spricht mit Streaming Income über die Lage auf den europäischen Immobilienmärkten, wo das Team derzeit den größten Wert sieht und schafft, und wie ESG-Erwägungen die Investitionslandschaft weiter verändern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| changed | ändern |
| european | europäischen |
| value | wert |
| creating | schafft |
| team | team |
| where | wo |
| across | mit |
| and | spricht |
EN These can potentially result in joint opportunities, creating a competitive advantage for Henkel or simply securing supply.
DE Daraus können sich gemeinsame Möglichkeiten ergeben, die Henkel einen Wettbewerbsvorteil verschaffen oder einfach die Versorgung sichern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| joint | gemeinsame |
| henkel | henkel |
| securing | sichern |
| result | ergeben |
| competitive advantage | wettbewerbsvorteil |
| or | oder |
| can | können |
| supply | versorgung |
| a | einen |
| opportunities | möglichkeiten |
| for | die |
EN With the help of a full-service agency like Anthem Branding, creating a brand identity starts by applying a strategic lens to your business’ growth plans, target audience, goals, objectives, and competitive landscape.
DE Mithilfe einer Full-Service-Agentur wie Anthem Branding beginnt die Erstellung einer Markenidentität damit, dass die Wachstumspläne, die Zielgruppe, die Ziele und die Wettbewerbslandschaft Ihres Unternehmens strategisch berücksichtigt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| starts | beginnt |
| strategic | strategisch |
| business | unternehmens |
| agency | agentur |
| branding | branding |
| with | mithilfe |
| help | service |
| goals | ziele |
| brand | markenidentität |
| target | die |
| and | und |
| target audience | zielgruppe |
| a | einer |
| to | damit |
| creating | werden |
EN Most marketers use mass discounting tactics—they offer the same promotions to everyone, creating even more noise in a crowded, competitive marketplace.
DE Die meisten Vermarkter wenden Massenrabatt-Taktiken an - sie bieten allen die gleichen Werbeaktionen an und verursachen auf einem überfüllten, wettbewerbsintensiven Markt noch mehr Lärm.
| inglês | alemão |
|---|---|
| marketers | vermarkter |
| offer | bieten |
| promotions | werbeaktionen |
| marketplace | markt |
| noise | lärm |
| use | wenden |
| most | meisten |
| more | mehr |
| to | an |
| same | gleichen |
| a | einem |
EN You should perform the competitive analysis before creating your pages if you have not already done so
DE Sie sollten die Konkurrenzanalyse vor der Erstellung Ihrer Seiten durchführen, wenn Sie dies nicht bereits getan haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| perform | durchführen |
| creating | erstellung |
| done | getan |
| have | haben |
| pages | seiten |
| if | wenn |
| not | nicht |
EN If you want your website to remain competitive and rank high in the future, creating excellent content that attracts viewers is still essential
DE Wenn Sie wollen, dass Ihre Website wettbewerbsfähig bleibt und auch in Zukunft gut platziert wird, ist es nach wie vor wichtig, hervorragende Inhalte zu erstellen, die die Besucher anziehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| competitive | wettbewerbsfähig |
| content | inhalte |
| essential | wichtig |
| website | website |
| in | in |
| your | ihre |
| and | und |
| to | zu |
| if | wenn |
| that | dass |
| the | wird |
EN Avenga's data services enable you to boost efficiencies, and deliver highly personalized products and services to clients, which will contribute a lot towards creating a strong competitive advantage.
DE Die Data Services von Avenga ermöglichen es Ihnen, Ihre Effizienz zu steigern und Ihren Kunden hochgradig personalisierte Produkte und Dienstleistungen anzubieten, was wesentlich zur Schaffung eines starken Wettbewerbsvorteils beitragen wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| data | data |
| enable | ermöglichen |
| highly | hochgradig |
| personalized | personalisierte |
| clients | kunden |
| strong | starken |
| boost | steigern |
| efficiencies | effizienz |
| products | produkte |
| will | wird |
| to | anzubieten |
| and | und |
| contribute | beitragen |
| services | services |
| a | eines |
| and services | dienstleistungen |
EN Future-proof your business by creating a sustainable competitive advantage built with supreme workforce efficiency and industry-leading products and services
DE Machen Sie Ihr Unternehmen zukunftssicher, indem Sie sich mit überragender Mitarbeitereffizienz und branchenführenden Produkten und Dienstleistungen einen nachhaltigen Wettbewerbsvorteil verschaffen
| inglês | alemão |
|---|---|
| sustainable | nachhaltigen |
| competitive advantage | wettbewerbsvorteil |
| your | ihr |
| business | unternehmen |
| by | indem |
| with | mit |
| a | einen |
| and | und |
| products | sie |
EN phpBB is an open-source software for creating an Internet message board. The sophisticated forum software offers you a comprehensive tool for creating and administering your own discussion portal.
DE phpBB ist eine Open-Source-Software zur serverseitigen Bereitstellung eines Internetforums. Die ausgereifte Forensoftware bietet Ihnen ein umfangreiches Werkzeug zur Erstellung Ihres eigenen Diskussionsportals inklusive Administratorverwaltung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| creating | erstellung |
| comprehensive | umfangreiches |
| software | software |
| offers | bietet |
| tool | werkzeug |
| is | ist |
| your | eigenen |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
creating your competitive competitive edge competitive advantage remain competitive competitive product competitive world competitive analysis tools competitive analysis tool competitive clear competitive advantage competitive pressures competitive market being competitive competitive analysis competitive game competitive rate competitive solution highly competitive competitive rates stay competitive key competitive advantages competitive position competitive environment huge competitive market very competitive price competitive channel competitive keywords competitive landscape competitive salary competitive strategy become competitive competitive compared create competitive advantages becoming increasingly competitive competitive prices competitive benefits package competitive price increasingly competitive environment competitive salaries gain competitive advantage competitive advantage today competitive intelligence less competitive ultra competitive competitive advantages competitive research tool my prices competitive competitive monthly rate competitive medical benefits competitive pricing strategyTraduzir creating a competitive para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe